0008 COMMON 0006 0038 0001 T 0000 "Falsche DOS-Version",CR,LF 0002 T 0000 "%1 bereits installiert",CR,LF 0003 T 0000 "%1 Byte auf Diskette/Platte",CR,LF 0004 T 0000 "%1 Byte frei",CR,LF 0005 T 0000 "%1 Byte in fehlerhaften Sektoren",CR,LF 0006 T 0000 "%1 Byte Gesamtspeicherbereich",CR,LF 0007 T 0001 "%1 Byte Gesamtspeicher",CR,LF 0008 T 0000 "%1 Byte vom System verwendet",CR,LF 0009 T 0000 "%1 installiert",CR,LF 0010 T 0000 "%1 nicht installiert",CR,LF 0011 T 0000 "%1 nicht installiert",CR,LF 0012 T 0001 "%1 fr Netzwerklaufwerk nicht m”glich",CR,LF 0013 T 0000 "", 0014 T 0001 "%1 fr ein mit SUBST/ASSIGN zugeordnetes Laufwerk nicht m”glich",CR,LF 0015 T 0000 "kann nicht ausgefhrt %1",CR,LF 0016 T 0001 "Hauptspeichererweiterung nicht verfgbar",CR,LF 0017 T 0000 "Dateizuordnungstabelle fehlerhaft %1",CR,LF 0018 T 0000 "Datei kann nicht in sich selbst kopiert",CR,LF 0019 T 0001 "Zieldiskette in Laufwerk %1 einlegen",CR,LF 0020 T 0000 "Nicht genug Platz auf Diskette/Platte",CR,LF 0021 T 0000 "Name enth„lt ungltige Zeichen",CR,LF 0022 T 0000 "Ungltige Zeichensatztabelle angegeben",CR,LF 0023 T 0000 "Ungltige Datumsangabe",CR,LF 0024 T 0000 "Ungltige Zeitangabe",CR,LF 0025 T 0000 "Ungltiger Pfad",CR,LF 0026 T 0000 "Kein Quellenlaufwerk angegeben",CR,LF 0027 T 0000 "Kein Ziellaufwerk angegeben",CR,LF 0028 T 0001 "Weiter mit beliebiger Taste . . .",CR,LF 0029 T 0000 "Quellenpfad erforderlich",CR,LF 0030 T 0000 "Systemdateien bertragen",CR,LF 0031 T 0000 "", 0032 T 0000 "Ungltiger Pfad, kein Verzeichnis",CR,LF 0033 T 0000 "Diskette/Platte, Laufwerk %1 Ungltiges Verzeichnis",CR,LF 0034 T 0001 "Datentr„ger in Laufwerk %1 ist %2",CR,LF 0035 T 0000 "Name (max. 11 Zeichen) oder Eingabetaste " 0036 T 0001 "Datentr„gernummer: %1-%2",CR,LF 0037 T 0001 "Falscher Dateityp",CR,LF 0038 T 0001 CR,LF EXTEND 0746 0089 0001 T 0001 "Ungltige Funktion",CR,LF 0002 T 0000 "Datei nicht gefunden",CR,LF 0003 T 0000 "Pfad nicht gefunden",CR,LF 0004 T 0000 "Zu viele Dateien er”ffnet",CR,LF 0005 T 0000 "Zugriff verweigert ",CR,LF 0006 T 0001 "Ungltige Dateikennzeichnung",CR,LF 0007 T 0001 "Speichersteuerbl”cke zerst”rt",CR,LF 0008 T 0000 "Nicht gengend Speicherplatz",CR,LF 0009 T 0001 "Ungltige Speicherblockadresse",CR,LF 0010 T 0001 "Ungltige Umgebung",CR,LF 0011 T 0001 "Ungltiges Format",CR,LF 0012 T 0001 "Ungltiger Funktionsparameter",CR,LF 0013 T 0001 "Ungltige Daten",CR,LF 0014 T 0000 "", 0015 T 0000 "Ungltige Laufwerksangabe",CR,LF 0016 T 0001 "Versuch, aktuelles Verzeichnis zu entfernen",CR,LF 0017 T 0001 "Nicht dieselbe Einheit",CR,LF 0018 T 0001 "Keine weiteren Dateien",CR,LF 0019 T 0001 "Schreibschutzfehler",CR,LF 0020 T 0001 "Ungltige Einheit",CR,LF 0021 T 0000 "Nicht bereit.",CR,LF 0022 T 0001 "Ungltige Einheitenanforderung",CR,LF 0023 T 0001 "Datenfehler",CR,LF 0024 T 0001 "Ungltige Einheitenanforderungsparameter",CR,LF 0025 T 0001 "Fehler beim Positionieren",CR,LF 0026 T 0001 "Ungltiger Datentr„gertyp",CR,LF 0027 T 0000 "Sektor nicht gefunden. ",CR,LF 0028 T 0001 "Drucker ohne Papier",CR,LF 0029 T 0001 "Fehler beim Schreiben",CR,LF 0030 T 0001 "Fehler beim Lesen",CR,LF 0031 T 0000 "Allgemeine Fehlerbedingung",CR,LF 0032 T 0000 "Ungltige SHARE-Operation",CR,LF 0033 T 0000 "Ungltige LOCK-Operation",CR,LF 0034 T 0000 "Ungltiger Diskettenwechsel",CR,LF 0035 T 0000 "Dateisteuerblock (FCB) nicht verfgbar",CR,LF 0036 T 0001 "Systembetriebsmittel ersch”pft",CR,LF 0037 T 0001 "Keine šbereinstimmung bei Zeichensatztabelle",CR,LF 0038 T 0001 "Keine Eingabedaten",CR,LF 0039 T 0000 "Nicht genug Platz auf Diskette/Platte",CR,LF 0040 T 0000 "", 0041 T 0000 "", 0042 T 0000 "", 0043 T 0000 "", 0044 T 0000 "", 0045 T 0000 "", 0046 T 0000 "", 0047 T 0000 "", 0048 T 0000 "", 0049 T 0000 "", 0050 T 0001 "Anforderung von Dateisystem nicht untersttzt",CR,LF 0051 T 0001 "Zuordnung zu Dateisystem nicht m”glich",CR,LF 0052 T 0001 "Dateisystemname bereits vorhanden",CR,LF 0053 T 0001 "Dateisystemname nicht gefunden",CR,LF 0054 T 0001 "Dateisystem aktiv",CR,LF 0055 T 0001 "Dateisystemeinheit nicht mehr vorhanden",CR,LF 0056 T 0001 "Dateisystembetriebsmittel ersch”pft",CR,LF 0057 T 0001 "Einheitenfehler im Dateisystem aufgetreten",CR,LF 0058 T 0001 "Dateisystem gab falsche Antwort aus",CR,LF 0059 T 0001 "Unerwarteter Fehler im Dateisystem aufgetreten",CR,LF 0060 T 0001 "Dateisystem nicht kompatibel",CR,LF 0061 T 0001 "Begrenzung fr Einheitenausgabedateien berschritten",CR,LF 0062 T 0001 "Speicherbereich fr Einheitenausgabedateien berschritten",CR,LF 0063 T 0001 "Einheitenausgabedatei nicht mehr vorhanden",CR,LF 0064 T 0001 "Dateisystemname nicht mehr vorhanden",CR,LF 0065 T 0001 "Zugriff vom Dateisystem abgelehnt",CR,LF 0066 T 0001 "Falscher Einheitentyp des Dateisystems",CR,LF 0067 T 0001 "Dateisystem nicht gefunden",CR,LF 0068 T 0001 "Dateisystembetriebsmittel ersch”pft",CR,LF 0069 T 0001 "Dateisystembetriebsmittel ersch”pft",CR,LF 0070 T 0001 "Dateisystemeinheit vorbergehend nicht verfgbar",CR,LF 0071 T 0001 "Anforderung des Dateisystems nicht akzeptiert",CR,LF 0072 T 0001 "Dateisystemeinheit vorbergehend nicht aktiv",CR,LF 0073 T 0001 "Dateisystemkomponente nicht verfgbar",CR,LF 0074 T 0001 "Unerwarteter Fehler im Dateisystem aufgetreten",CR,LF 0075 T 0001 "Unerwarteter Fehler im Dateisystem aufgetreten",CR,LF 0076 T 0000 "", 0077 T 0000 "", 0078 T 0000 "", 0079 T 0000 "", 0080 T 0001 "Datei bereits vorhanden",CR,LF 0081 T 0000 "", 0082 T 0001 "Verzeichniseintrag kann nicht erstellt werden",CR,LF 0083 T 0001 "Bei schwerem Fehler U(ebergehen) angefordert",CR,LF 0084 T 0001 "Zu viele Zuordnungen",CR,LF 0085 T 0001 "Einheit oder Datei bereits zugeordnet",CR,LF 0086 T 0001 "Ungltiges Kennwort",CR,LF 0087 T 0000 "Ungltiger Parameter",CR,LF 0088 T 0001 "Datenfehler im Dateisystem",CR,LF 0089 T 0001 "Funktion von Dateisystem nicht untersttzt",CR,LF PARSE 175c 0011 0001 T 0001 "Zu viele Parameter",CR,LF 0002 T 0001 "Erforderlicher Parameter fehlt",CR,LF 0003 T 0001 "Ungltiger Parameter",CR,LF 0004 T 0001 "Ungltiges Schlsselwort",CR,LF 0005 T 0000 "", 0006 T 0001 "Parameterwert auáerhalb des erlaubten Bereichs",CR,LF 0007 T 0001 "Parameterwert nicht zul„ssig",CR,LF 0008 T 0001 "Parameterwert nicht zul„ssig",CR,LF 0009 T 0001 "Falsches Parameterformat",CR,LF 0010 T 0000 "Ungltiger Parameter",CR,LF 0011 T 0001 "Ungltige Parameterkombination",CR,LF IBMBIO 1969 0018 0003 T 0001 13,10,"CONFIG.SYS enth„lt unbekannten Befehl" 0004 T 0001 13,10,"$" 0005 T 0001 13,10,"Sektor zu groá in Datei $" 0006 T 0001 13,10,"Falsch oder fehlend $" 0007 T 0001 "Befehlsprozessor",0 0008 T 0001 13,10,"Landescode oder Zeichensatztabelle ungltig",13,10,"$" 0009 T 0001 13,10,"Fehler im Befehl COUNTRY",13,10,"$" 0010 T 0001 13,10, "Zu wenig Speicherplatz fr Datei COUNTRY.SYS",13,10,"$" 0011 T 0001 13,10,"Zu wenig Speicherplatz fr Konfiguration",13,10,"$" 0012 T 0001 13,10,"Zu viele Blockeinheiten",13,10,"$" 0013 T 0001 13,10,"Ungltige(r) STACK-Parameter",13,10,"$" 0014 T 0001 13,10,"Falsche Befehlsreihenfolge in Datei CONFIG.SYS in Zeile ","$" 0015 T 0001 "Fehler in Datei CONFIG.SYS in Zeile ","$" 0016 T 0000 13,10,"Speicherzuordnungsfehler$" 0017 T 0001 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "šberlauf des internen Stapelspeichers",0DH,0AH "System gestoppt",0DH,0AH,"$" 0020 T 0000 13,10,"Diskette in Laufwerk " 0021 T 0000 "A: einlegen,",13,10,"anschlieáend eine Taste bet„tigen",13,10,10,0 0022 T 0001 13,10,"Falscher Befehl oder Parameter - $" BOOT 1db3 0001 0001 T 0000 13,10,"Diskette: Kein System oder fehlerhaft",13,10 "Austauschen und eine Taste bet„tigen",13,10 DBCSDOS 1e37 0000 IBMDOS 1e4b 0001 0001 U 0001 13,10,"Divide overflow",13,10 COMMAND 1e8a 0091 0201 T 0000 "A" 0202 T 0000 "W" 0203 T 0000 "I" 0204 T 0000 "U" 0205 T 0000 "J" 0206 T 0000 "N" 0210 T 0000 "A(bbruch)" 0211 T 0000 ", W(iederholen)" 0212 T 0000 ", I(gnorieren)" 0213 T 0000 ", U(ebergehen)" 0214 T 0000 "?" 0215 T 0000 "Lesefehler",0 0216 T 0000 "Schreibfehler",0 0217 T 0000 "%1 Laufwerk %2",CR,LF 0218 T 0000 "%1 Einheit %2",CR,LF 0219 T 0001 "Datentr„ger %1 mit der Nummer %2-%3 einlegen",CR,LF 0221 T 0000 "Falsche COMMAND.COM-Version",CR,LF 0222 T 0000 "Diskette mit %1 in Laufwerk %2",CR,LF 0224 T 0000 CR,LF,"Stapeljob beenden (J/N)?" 0225 T 0000 "kann nicht ausgefhrt %1",CR,LF 0226 T 0000 "Fehler in .EXE-Datei",CR,LF 0227 T 0000 "Programm paát nicht in den Speicher",CR,LF 0228 T 0000 CR,LF,"Keine freien Dateinummern vorhanden" 0229 T 0000 "Falscher Befehl oder Dateiname",CR,LF 0231 T 0000 CR,LF,"Speicherzuordnungsfehler" 0232 T 0000 CR,LF,"COMMAND.COM kann nicht geladen",CR,LF 0233 T 0000 CR,LF,"COMMAND.COM kann nicht gestartet",CR,LF 0234 T 0000 CR,LF,"Verarbeitung der obersten Programmebene",CR,LF 0235 T 0000 CR,LF 0463 T 0000 "Kein Platz mehr im Umgebungsbereich",CR,LF 0464 T 0000 CR,LF,CR,LF,"The IBM Personal Computer DOS",CR,LF "Version 3.40 (C)Copyright International Business Machines Corp 1981,1988",CR,LF " (C)Copyright Microsoft Corp 1981, 1986",CR,LF 0465 T 0000 "Angeg. COMMAND-Verzeichnis fehlerhaft",CR,LF 0466 T 0000 "Angeg. COMMAND-Verzeichnis fehlerhaft,",CR,LF 1002 T 0000 "Doppelter Dateiname oder",CR,LF,"Datei nicht gefunden",CR,LF 1003 T 0000 "Ungltige Anzahl Parameter",CR,LF 1007 T 0000 "Kein Platz mehr im Umgebungsbereich",CR,LF 1008 T 0000 "Fehler beim Erstellen der Datei",CR,LF 1009 T 0000 "Stapeldatei fehlt",CR,LF 1010 T 0000 CR,LF,"Diskette mit der Stapeldatei einlegen",CR,LF 1011 T 0000 "Falscher Befehl oder Dateiname",CR,LF 1016 T 0000 "Inhalt der Zieldatei vor dem Kopieren",CR,LF,"verloren gegangen",CR,LF 1017 T 0000 "Ungltiger Dateiname oder Datei nicht",CR,LF,"gefunden",CR,LF 1018 T 0000 "%9d Datei(en) kopiert",CR,LF 1019 T 0000 "%9d Datei(en) " 1022 T 0000 "Zeichensatztabelle %5d fr System nicht vorbereitet",CR,LF 1023 T 0000 "Zeichensatztabelle %5d nicht fr alle Einheiten vorbereitet",CR,LF 1024 T 0000 "Aktive Zeichensatztabelle: %5d",CR,LF 1025 T 0001 "NLSFUNC nicht installiert",CR,LF 1027 T 0000 "Aktuelles Laufwerk nicht mehr gltig" 1029 T 0000 "Name nicht gefunden",CR,LF 1030 T 0000 "Syntaxfehler",CR,LF 1032 T 0000 "Systemdatum: %1 %2",CR,LF 1033 T 0000 "So.Mo.Di.Mi.Do.Fr.Sa." 1034 T 0000 "Neues Datum (%1): " 1036 T 0000 "Systemzeit: %1",CR,LF 1037 T 0000 "Neue Zeit (hh.mm.ss) eingeben: " 1038 T 0001 ", L”schen (J/N)?" 1039 T 0001 "Alle Dateien im Verzeichnis werden gel”scht!",CR,LF "Sind Sie sicher (J/N)?" 1040 T 0000 "IBM Personal Computer DOS-Version %1d.%02d",CR,LF 1044 T 0000 "Ungltiges Verzeichnis",CR,LF 1046 T 0000 "Ungltiger Pfad, kein Verzeichnis,",CR,LF,"oder Verzeichnis nicht leer",CR,LF 1047 T 0000 "ON oder OFF angeben",CR,LF 1048 T 0000 "Verzeichnis von %S",CR,LF 1049 T 0000 "Kein Pfad",CR,LF 1050 T 0000 "Ungltige Laufwerksangabe im Suchpfad",CR,LF 1051 T 0000 "Ungltige Einheit",CR,LF 1052 T 0000 "FOR kann nicht verschachtelt werden",CR,LF 1053 T 0000 "Dateifehler w„hrend Dateibergabe (PIPE)",CR,LF 1054 T 0000 "Bin„res Lesen von Einheit nicht m”glich ",CR,LF 1055 T 0000 "BREAK ist %1 ",CR,LF 1056 T 0000 "VERIFY ist %1",CR,LF 1057 T 0000 "ECHO ist %1 ",CR,LF 1059 T 0001 "ausgeschaltet (off)",0 1060 T 0001 "eingeschaltet (on)",0 1061 T 0000 "Fehler beim Schreiben auf Einheit",CR,LF 1063 T 0000 "%1" 1064 T 0000 "%1" 1065 T 0000 "%1" 1066 T 0000 "%1" 1067 T 0000 9 1068 T 0000 " " 1069 T 0000 8," ",8 1070 T 0000 CR,LF 1071 T 0000 "%1" 1072 T 0000 "(mm-tt-jj): " 1073 T 0000 "(tt.mm.jj) eingeben: " 1074 T 0000 "(jj-mm-tt): " 1075 T 0000 "%1 %2" 1076 T 0000 "%1" 1077 T 0000 " %1 %2" 1078 T 0001 "Verzeichnis ist bereits vorhanden",CR,LF ATTRIB 2e41 0016 0004 T 0000 "Ungltige Anzahl Parameter",CR,LF 0005 T 0000 "Ungltiger Pfad oder Datei nicht gefunden",CR,LF 0006 T 0000 "Syntaxfehler",CR,LF 0008 T 0000 " %1" 0009 T 0000 "%1 %2",CR,LF 0010 T 0000 "%1",CR,LF,"%2",CR,LF 0011 T 0001 "%1, Keine šbereinstimmung bei Zeichensatztabelle",CR,LF,"Sind Sie sicher (J/N)?" 0012 T 0000 "%1",CR,LF 0014 T 0000 CR,LF 0015 T 0001 "Ungltiger Dateityp",CR,LF 0199 T 0001 "Fehler bei erweitertem Attribut",CR,LF 0201 T 0001 "Name des erweiterten Attributs nicht gefunden",CR,LF 0204 T 0001 "Name des erweiterten Attributs kann nicht definiert werden",CR,LF 0205 T 0001 "Name des erweiterten Attributs bekannt, aber nicht untersttzt",CR,LF 0206 T 0001 "Keine šbereinstimmung bei Typ des erweiterten Attributs",CR,LF 0208 T 0001 "Wert des erweiterten Attributs nicht untersttzt",CR,LF ASSIGN 319d 0001 0002 T 0001 "Von ursprnglich %1: auf %2: gesetzt",cr,lf CHKDSK 31eb 0063 0003 T 0000 "Verlorene Ketten in Dateien (J/N)?" 0004 T 0000 " Nicht behebbarer Fehler im Verzeichnis" 0005 T 0000 "Verzeichnis in Datei umwandeln (J/N)?" 0007 T 0000 "%l10d Byte Gesamtspeicherbereich " 0008 T 0000 "%l10d Byte in fehlerhaften Sektoren" 0009 T 0001 "%1 Byte in %2 geschtzten Dateien" 0010 T 0001 "%1 Byte in %2 Verzeichnissen" 0011 T 0001 "%1 Byte in %2 Benutzerdateien" 0012 T 0001 "%1 Byte in %2 wiederhergestellten Dateien" 0013 T 0001 "%1 Byte w„ren in %2 wiederhergestellten Dateien" 0014 T 0000 "%l10d Byte auf Diskette/Platte " 0015 T 0001 "%1 Byte Gesamtspeicher" 0016 T 0000 "%9ld Byte frei" 0017 T 0000 "CHKDSK fr Netzwerklaufwerk nicht " 0018 T 0000 "CHKDSK auf diesem Laufwerk nicht " 0019 T 0001 "Vermutlich keine DOS-Diskette/Festplatte",CR,LF,"Weiter (J/N)?" 0020 T 0001 "Fehler bei Lesen von Dateizuordnungstabelle %1",CR,LF 0021 T 0000 "Verzeichnis %s" 0022 T 0000 " Enth„lt %d nicht zusammenh„ngende Bl”cke" 0023 T 0000 "Alle angegebenen Dateien" 0024 T 0000 "Fehler gefunden. Da Parameter F nicht ",CR,LF,"angegeben wurde, werden die Korrekturen" 0025 T 0000 "Verarbeitung kann nicht fortgesetzt %s%s" 0026 T 0000 "Dateizuordnungstabelle fehlerhaft, %1" 0029 T 0000 " CHDIR .. fehlerhaft, alternative" 0030 T 0000 " Falscher Bereich," 0031 T 0000 " Ungltiger Unterverzeichniseintrag" 0032 T 0000 " Existiert nicht" 0033 T 0001 " Erste Cluster-Nummer ungltig, Eintrag gekrzt" 0034 T 0000 " Zuordnungsfehler, Gr”áe berichtigt" 0035 T 0000 " Eintrag `.' nicht wiederherstellbar," 0036 T 0000 " Directory is totally empty, no . or ..," 0037 T 0000 " Verzeichnis angeh„ngt," 0038 T 0000 " Eintrag `..' nicht wiederherstellbar," 0039 T 0000 " Eintrag hat ungltige Verknpfung" 0040 T 0000 " Eintrag hat ungltige s Attribut" 0041 T 0000 " Eintrag hat ungltige Gr”áe" 0042 T 0000 " Verknpft mit Bereichsangabe %d" 0043 T 0000 " Verzeichniswechsel nicht m”glich zu %s",CR,LF,"Verzeichnispfad(e) ab diesem Punkt " 0044 T 0000 " Verzeichnispfad(e) ab diesem Punkt " 0045 T 0000 "%1 Byte Speicher freigegeben." 0046 T 0000 "%1 Byte Speicher wrden freigegeben." 0047 T 0000 "Diskette/Platte %s ",CR,LF 0048 T 0001 "%1 Zuordnungseinheiten auf Diskette/Festplatte" 0049 T 0001 "%1 Byte in jeder Zuordnungseinheit" 0050 T 0001 "CHKDSK auf Laufwerk %1 nicht vorhanden" 0051 T 0001 " Ungltige Cluster bei erweiterten Attributen, Attribute gekrzt" 0052 T 0001 " Zuordnungsfehler bei erweiterten Attributen, Attribute gekrzt" 0053 T 0001 "Ungltiger Parameter" 0055 T 0001 "Pfad nicht gefunden" 0056 T 0001 "Datei nicht gefunden" 0058 T 0001 " %1 verlorene Cluster in %2 Ketten gefunden." 0059 T 0000 CR,LF 0060 T 0001 " Mit CHDIR kann nicht ins Stammverzeichnis gewechselt werden",CR,LF 0061 T 0001 " Fehler bei Schreiben von Dateizuordnungstabelle %1" 0062 T 0000 " %1" 0063 T 0001 "Aktuelles Verzeichnis ungltig" 0064 T 0000 "%1",CR,LF 0065 T 0001 " Nicht genug Platz im Stammverzeichnis",CR,LF," Dateien aus Stammverzeichnis entfernen und CHKDSK wiederholen" 0066 T 0000 "%1 %2 %3" 0067 T 0000 "%1 %2, %3" 0068 T 0000 "%1%2%3%4%5" 0069 T 0000 "%1%2%3%4" 0070 T 0001 "%1 Zuordungseinheiten auf Diskette/Festplatte" DEBUG 3ec7 0062 0004 T 0001 "Zuordnung nicht erfolgreich oder angegebener Puffer zu klein",CR,LF 0005 T 0001 "Nachrichtentext falsch oder fehlend",CR,LF 0006 T 0001 "Falscher Einheitenname" 0007 T 0000 "Einheit PRN kann nicht er”ffnet werden",CR,LF "Listeinheit angeben? ",CR,LF 0008 T 0000 CR,LF 0009 T 0000 CR,LF,"Programm normal beendee",CR,LF 0010 T 0000 "Ungltige Laufwerksangabe",CR,LF 0012 T 0000 "Fehler beim Erstellen der Datei",CR,LF 0013 T 0000 "Nicht gengend Platz auf Diskette/Platte",CR,LF 0014 T 0001 "Disketten-/Plattenfehler bei Lesezugriff auf Laufwerk %1",CR,LF 0015 T 0001 "Disketten-/Plattenfehler bei Schreibzugriff auf Laufwerk %1",CR,LF 0016 T 0001 "Schreibschutzfehler bei Lesezugriff auf Laufwerk %1",CR,LF 0017 T 0001 "Schreibschutzfehler bei Schreibzugriff auf Laufwerk %1",CR,LF 0019 T 0000 "%1 " 0020 T 0000 "Fehler in .EXE- oder .HEX-Datei",CR,LF 0021 T 0000 "Žnderungen bei .EXE- und .HEX-Dateien ",CR,LF 0022 T 0000 "EXEC-Fehler" 0023 T 0001 "Fehler bei Schreibzugriff, kein Ziellaufwerk angegeben",CR,LF 0024 T 0000 "Zugriff verweigert",CR,LF 0025 T 0000 "Parit„ts- oder Speicherfehler" 0026 T 0000 "-" 0027 T 0000 "%1 -" 0032 T 0000 "%1%2" 0033 T 0000 "%1:%2 %3" 0034 T 0000 "%1 %2" 0035 T 0000 "%1 %2",CR,LF,":" 0036 T 0000 "%1=%2 " 0037 T 0000 "%1 " 0038 T 0000 "Schreiben von %01 Byte" 0039 T 0000 "%1:%2=" 0040 T 0000 "%1" 0041 T 0000 "%1" 0042 T 0000 "%1:%2 %3 %4 %5:%6" 0043 T 0000 "%1 ",CR,LF,"%2 Laufwerk %3:" 0044 T 0000 32,8 0045 T 0001 "Nachrichtenbehandlungsroutine kann nicht zugeordnet werden",CR,LF 0046 T 0000 "%1" 0047 T 0000 "%1" 0050 T 0001 "%1 von insgesamt %2 EMS-Seiten wurden zugeordnet",cr,lf 0051 T 0001 "%1 von insgesamt %2 EMS-Dateikennzeichnungen wurden zugeordnet",cr,lf 0054 T 0001 "Seitenrahmen = " 0055 T 0001 "Erstellte Dateikennzeichnung = %1 ",cr,lf 0056 T 0001 "Logische Seite %1 auf physischer Seite %2 abgebildet ",cr,lf 0057 T 0001 "EMS-Hardware-/Softwarefehler",cr,lf 0058 T 0001 "Dateikennzeichnung nicht gefunden",cr,lf 0059 T 0001 "Ungltiger Funktionscode",cr,lf 0060 T 0001 "Keine freien Dateikennzeichnungen",cr,lf 0061 T 0001 "Fehler beim Sichern/Zurckspeichern von Daten",cr,lf 0062 T 0001 "Gesamtseitenzahl berschritten",cr,lf 0063 T 0001 "Anzahl freier Seiten berschritten",cr,lf 0064 T 0001 "Parameterfehler",cr,lf 0065 T 0001 "Logische Seite auáerhalb des Bereichs",cr,lf 0066 T 0001 "Physische Seite auáerhalb des Bereichs",cr,lf 0067 T 0001 "Sicherungsbereich wird bereits benutzt",cr,lf 0068 T 0001 "Sicherungsbereich wird nicht benutzt",cr,lf 0070 U 0001 "General EMS error",cr,lf 0071 T 0001 "Fehlender oder ungltiger EMS-Parameter",cr,lf 0072 T 0001 "Der Dateikennzeichnung %1 wurden %2 Seiten zugeordnet",cr,lf 0074 T 0001 "EMS-Wiederherstellung erfolgreich ausgefhrt",cr,lf 0075 T 0001 "Physische Seite %1 = Rahmensegment %2",cr,lf 0076 T 0001 "Zuordnung fr Dateikennzeichnung %1 aufgehoben",cr,lf 0078 T 0001 "EMS nicht installiert",cr,lf DRIVER 4a91 0002 0002 T 0000 "Fehler - Kein Laufwerk angegeben",CR,LF 0003 T 0000 "Externer Einheitentreiber fr Laufwerk %1",CR,LF EDLIN 4b1a 0028 0006 T 0000 "*" 0007 T 0000 "Laufwerk/Dateiname ungltig",CR,LF 0008 T 0000 "Dateiname muá angegeben werden",CR,LF 0009 T 0000 "Ungltiger Parameter",CR,LF 0010 T 0000 "Datei hat Status Nur-Lesen ",CR,LF 0011 T 0000 "Fehler beim Erstellen der Datei ",CR,LF 0012 T 0000 "Zu viele Dateien er”ffnet",CR,LF 0013 T 0000 "Lesefehler in:",CR,LF,"%1",CR,LF 0014 T 0000 "Editieren einer .BAK-Datei nicht m”glich ",CR,LF 0015 T 0000 "Kein Platz im Verzeichnis fr die Datei",CR,LF 0016 T 0000 "Diskette/Platte voll ",CR,LF 0017 T 0000 "Datei nicht gefunden",CR,LF 0018 T 0000 "Eingabefehler",CR,LF 0019 T 0000 "Neue Datei",CR,LF 0020 T 0000 "Nicht gefunden",CR,LF 0021 T 0000 "O.K.? " 0022 T 0000 "Zeile zu lang",CR,LF 0023 T 0000 "Ende der Eingabedatei",CR,LF 0024 T 0000 "Editieren abbrechen (J/N)? " 0025 T 0000 "Nummer der Zielzeile angeben",CR,LF 0026 T 0000 "Nicht genug Platz zum Einlesen der",CR,LF "gesamten Datei",CR,LF 0027 T 0000 CR,LF 0028 T 0000 LF 0029 T 0000 "Fortfahren (J/N)?" 0030 T 0001 "Nachricht kann nicht gedruckt werden",CR,LF 0031 T 0000 "%1" 0032 T 0000 "%1:%2" 0033 T 0001 "Mischen nicht m”glich - fehlende šbereinstimmung bei Zeichensatztabelle",CR,LF EXE2BIN 4fdf 0010 0002 T 0000 "Nicht gengend Speicherplatz",CR,LF 0003 T 0001 "Nachrichten wurden nicht gefunden",CR,LF 0004 T 0000 "Zugriff verweigert",CR,LF 0005 T 0001 "Datei kann nicht konvertiert werden",CR,LF 0006 T 0000 "Datei nicht gefunden",CR,LF 0007 T 0000 "Fehler beim Erstellen der Datei",CR,LF 0008 T 0001 "Korrektur erforderlich - Basissegment (hex):" 0009 T 0000 "Ungltiger Parameter",CR,LF 0011 T 0001 "WARNUNG - Fehler bei Lesezugriff auf EXE-Datei.",CR,LF "Gelesene Byteanzahl kleiner als Gr”áenangabe im Kennsatz.",CR,LF 0012 T 0000 "Dateiname muá angegeben werden",CR,LF FIND 523f 0001 0004 T 0000 "FIND: " FORMAT 5269 0044 0002 T 0001 CR,"%1 Prozent der Platte formatiert" 0004 T 0000 CR,"Formatieren beendet ",CR,LF 0007 T 0001 "Neue Diskette in Laufwerk %1: einlegen",CR,LF 0009 T 0001 "Diskette erneut in Laufwerk %1: einlegen",CR,LF 0010 T 0001 "Name (11 Zeichen)? " 0011 T 0000 CR,"Format auf Laufwerk %c: nicht m”glich ",CR,LF 0012 T 0000 CR,"Ungltige Parameter vom ",CR,LF "Einheitentreiber",CR,LF 0013 T 0000 CR,"Fehler im IOCTL-Aufruf ",CR,LF 0014 T 0000 CR,"Keine Blockeinheit ",CR,LF 0015 T 0000 CR,"Schreibfehler Dateizuordnungstabelle ",CR,LF 0016 T 0000 CR,"Schreibfehler Verzeichnis ",CR,LF 0017 T 0000 CR,"FORMAT auf diesem Laufwerk nicht ",CR,LF "m”glich, da ASSIGN bzw. SUBST verwendet ",CR,LF "wurde.",CR,LF 0018 T 0000 CR,"Systemdateien nicht gefunden",CR,LF 0019 T 0000 CR,"FORMAT fr Netzwerklaufwerk nicht ",CR,LF "m”glich",CR,LF 0020 T 0000 CR,"Name enth„lt ungltige Zeichen ",CR,LF 0021 T 0000 CR,"Parameter nicht untersttzt",CR,LF 0022 T 0001 CR,"Formatieren beendet ",CR,LF 0023 T 0000 CR,"Diskette nicht als Systemdiskette ",CR,LF "verwendbar",CR,LF 0024 T 0000 CR,"Ungltiges Medium oder Spur 0 fehlerhaft",CR,LF "--> Diskette unbrauchbar ",CR,LF 0025 T 0000 CR,"BOOT kann nicht geschrieben werden ",CR,LF 0026 T 0000 CR,"Lesefehler Verzeichnis ",CR,LF 0028 T 0001 CR,"und anschlieáend Eingabetaste bet„tigen..." 0029 T 0000 CR,"Ungltiger Name ",CR,LF 0031 T 0000 CR,"Momentanen Namen der Diskette/Platte, ",CR,LF "Laufwerk %1:, eingeben " 0032 T 0000 CR,"Parameter mit Festplatte nicht ",CR,LF "kompatibel",CR,LF 0035 T 0000 CR,"Lesefehler Partitionstabelle ",CR,LF 0037 T 0001 CR,"Format aufgeteilt",CR,LF 0038 T 0001 CR,"Format nicht auf Laufwerk %1 verfgbar",CR,LF 0039 T 0001 CR,"Keine Systemdiskette/-platte oder Disketten-/Plattenfehler",CR,LF 0040 T 0000 CR,"Ungltige Partitionstabelle ",CR,LF 0041 T 0001 CR,"Angegebene(r) Parameter nicht vom Laufwerk untersttzt",CR,LF 0042 T 0000 CR,LF 0043 T 0000 CR,LF,LF 0044 T 0001 CR,"DOS-Diskette in Laufwerk %1: einlegen",CR,LF 0045 T 0000 CR,LF,"ACHTUNG !" " Alle Daten auf der ",CR,LF "Festplatte %1: werden gel”scht!",CR,LF "Formatieren durchfhren (J/N)?" 0046 T 0000 CR,"Weitere Dskt./Platte formatieren (J/N)?" 0047 T 0000 CR,"Lesefehler Partitionstabelle ",CR,LF 0048 T 0000 CR,"Schreibfehler Partitionstabelle ",CR,LF 0049 T 0000 CR,"Parameter nicht kompatibel ",CR,LF 0050 T 0001 "%1 Zuordnungseinheiten auf Platte verfgbar",CR,LF 0051 T 0001 "%1 Byte in jeder Zuordnungseinheit",CR,LF 0052 T 0000 CR, "Schreibfehler Partitionstabelle ",CR,LF 0053 T 0001 CR,"Parameter doppelt eingegeben",CR,LF 0054 T 0001 CR,"Angabe der Parameter /T und /N erforderlich",CR,LF JOIN 5d49 0001 0002 T 0000 CR,LF,"Verzeichnis nicht leer",CR,LF MORE 5d8f 0001 0002 T 0000 "--- Fortsetzung ---" PRINT 5dc6 0022 0002 T 0000 CR,LF 0006 T 0000 "Fehler beim Lesen der Datei",CR,LF,"$" 0007 T 0000 "Datei nicht gefunden",CR,LF,"$" 0008 T 0000 CR,LF,LF,"Datei " 0009 T 0000 " aus Drucker-",CR,LF "warteschlange gel”scht",CR,LF 0010 T 0000 CR,LF,LF,"Alle Dateien aus Druckerwarteschlange",CR,LF "gel”scht" 0011 T 0000 "Dateizuordnungstabelle fehlerhaft,",CR,LF,"Laufwerk" 0012 T 0000 " A",CR,LF,"$" 0013 T 0000 "Druckausgabe ist keiner Einheit ",CR,LF "zugeordnet",CR,LF 0014 T 0000 "Residenter Teil von PRINT geladen ",CR,LF 0015 T 0000 "PRINT nicht m”glich - NET PRINT anwenden ",CR,LF 0017 T 0000 "Die Druckerwarteschlange ist voll",CR,LF 0018 T 0000 "Die Druckerwarteschlange ist leer",CR,LF 0019 T 0000 "Zugriff verweigert ",CR,LF 0020 T 0000 "Ungltige Laufwerksangabe",CR,LF 0021 T 0000 "Ausgabeeinheit ist evtl. ausgeschaltet",CR,LF "oder OFFLINE. Bitte berprfen. ",CR,LF 0022 T 0000 CR,LF,LF," %1 wird gerade gedruckt",CR,LF 0023 T 0000 " %1 ist in der Warteschlange",CR,LF 0024 T 0000 "Datei nicht gefunden",CR,LF 0025 T 0000 "Pfadname zu lang",CR,LF 0026 T 0000 "%1 Datei nicht in Druckerwarteschlange",CR,LF 0027 T 0000 "Name der Ausgabeeinheit [PRN]: " RECOVER 627d 0012 0002 T 0000 CR,LF,"Datei nicht gefunden",CR,LF 0003 T 0001 CR,LF,"RECOVER fr ein mit ASSIGN/SUBST zugeordnetes Laufwerk nicht m”glich",CR,LF 0004 T 0000 CR,LF,"Laufwerk/Dateiname ungltig",CR,LF 0005 T 0000 CR,LF,"Achtung - Verzeichnis voll",CR,LF 0006 T 0000 CR,LF,"RECOVER fr Netzwerklaufwerk nicht ",CR,LF "m”glich",CR,LF 0007 T 0001 CR,LF,"RECOVER nicht auf Laufwerk %1",CR,LF 0008 T 0000 CR,LF,"%1 Datei(en) wiederhergestellt",CR,LF 0009 T 0000 CR,LF,"%1 von %2 Byte ",CR,LF "wiederhergestellt",CR,LF 0010 T 0000 CR,LF,"Zur Wiederherstellung der Datei(en) auf",CR,LF "Laufwerk %1 eine Taste bet„tigen",CR,LF,CR,LF 0011 T 0001 CR,LF,"Dateizuordnungstabelle kann nicht gelesen werden",CR,LF 0012 T 0001 CR,LF,"Dateizuordnungstabelle kann nicht geschrieben werden",CR,LF 0013 T 0000 CR,LF SORT 65bd 0001 0005 T 0000 "SORT: " SUBST 65e7 0001 0002 T 0000 CR,LF,"Ungltige Anzahl Parameter",CR,LF SYS 6631 0008 0004 T 0000 "Ungltige Laufwerksangabe",CR,LF 0007 T 0000 "Kein Platz fr Betriebssystem auf ",CR,LF "Zieldiskette",CR,LF 0008 T 0000 "Systemgr”áe nicht kompatibel",CR,LF 0010 T 0000 "Kein Betriebssystem auf Standardlaufwerk",CR,LF 0011 T 0001 "Standardlaufwerk kann nicht angegeben werden",CR,LF 0012 T 0001 "Schreibfehler, Diskette nicht verwendbar",CR,LF 0014 T 0000 "Systemdiskette in Laufwerk %1",CR,LF 0016 T 0001 "SYS auf %1-Dateisystem nicht m”glich",CR,LF SHARE 6820 0000 NLSFUNC 6834 0000 ANSI 6848 0001 0010 T 0001 "Ungltiger Parameter - %1",CR,LF IFSFUNC 688b 0001 0004 T 0001 "Keine IFS-Treiber gefunden",CR,LF PSPRINT 68cf 0007 0002 T 0000 "Fehler beim Lesen der Datei",CR,LF,FORMFD,BELL,"$" 0003 T 0001 CR,LF,LF,"Dateiverarbeitung durch Bediener abgebrochen",CR,FORMFD,BELL 0004 T 0000 "Dateizuordnungstabelle fehlerhaft,",CR,LF,"Laufwerk" 0005 T 0000 "A ",CR,LF 0006 T 0000 "Druckausgabe ist keiner Einheit ",CR,LF "zugeordnet",CR,LF 0007 T 0000 "PSPRINT bereits installiert",CR,LF 0008 T 0000 "PSPRINT und PRINT nicht kompatibel",CR,LF BACKUP 6a87 0022 0002 T 0000 CR,LF,"Nicht gengend Speicherplatz",CR,LF 0006 T 0000 CR,LF,"Ungltige Laufwerksangabe",CR,LF 0014 T 0001 CR,LF,"Quellen- und Ziellaufwerk sind identisch",CR,LF 0016 U 0001 CR,LF,"Cannot find FORMAT.COM",CR,LF 0017 T 0000 CR,LF,"Fehler beim Er”ffnen der Protokolldatei",CR,LF 0018 T 0000 CR,LF,"Protokoll wird in Datei %1",CR,LF "geschrieben",CR,LF 0019 T 0000 CR,LF,"Letzte Sicherungsdiskette",CR,LF "nicht eingelegt",CR,LF 0020 T 0000 CR,LF,"Achtung! Dateien im Stammverzeichnis",CR,LF "%1:\ des Ziellaufwerks werden gel”scht.",CR,LF 0021 T 0000 CR,LF,"Achtung! Dateien im Verzeichnis",CR,LF "%1:\BACKUP des Ziellaufwerks werden gel”scht.",CR,LF 0022 T 0000 CR,LF,"*** Dateisicherung nach Laufwerk %1: ***",CR,LF 0023 T 0000 "Diskette Nummer: %1",CR,LF 0024 T 0000 CR,LF,"Achtung! Keine Dateien zum Sichern",CR,LF "gefunden",CR,LF 0025 T 0000 CR,LF,"Sicherungsquellendiskette in Laufwerk",CR,LF "%1: einlegen und anschlieáend eine",CR,LF 0026 T 0000 CR,LF,"Sicherungsdiskette %s in Laufwerk %c:",CR,LF "einlegen",CR,LF 0027 T 0000 CR,LF,"*** Datei kann nicht gesichert",CR,LF,"werden ***",CR,LF 0028 T 0000 CR,LF,"Letzte Sicherungsdiskette in Laufwerk",CR,LF "%1: einlegen und eine Taste bet„tigen",CR,LF 0029 T 0000 CR,LF,"Zieleinheit kann nicht zum Sichern",CR,LF "verwendet werden",CR,LF 0030 T 0000 CR,LF,"*** Letzte Datei nicht gesichert ***",CR,LF 0031 T 0000 CR,LF,"Die zugeordnete Einheit %c: fr die",CR,LF "Sicherung ist voll",CR,LF 0032 T 0000 CR,LF,"Diskette/Platte voll, Schreibfehler bei BACKUP-Protokolldatei",CR,LF 0034 T 0000 CR,LF 0035 U 0001 CR,LF,"Cannot FORMAT nonremovable drive %1:",CR,LF BASIC 7120 0001 0001 U 0001 "Cannot exec BASICA.COM" COMP 715a 0013 0004 T 0000 "10 Vergleichsfehler - Vergleich beendet",CR,LF 0006 T 0000 "Vergleichsfehler bei OFFSET",CR,LF 0007 T 0000 "Datei 1 = %1",CR,LF 0008 T 0000 "Datei 2 = %1",CR,LF 0009 T 0000 "EOF-Markierung nicht gefunden",CR,LF 0010 T 0000 "Dateien sind identisch",CR,LF 0015 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Ersten Dateinamen eingeben",CR,LF 0016 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Zweiten Dateinamen oder Laufwerk eingeben",CR,LF 0017 T 0000 "Dateien haben unterschiedliche Gr”áe",CR,LF 0018 T 0000 "Weitere Dateien vergleichen (J/N) ?" 0019 T 0000 "%1 and %2",CR,LF 0020 T 0000 CR,LF 0023 T 0000 "Dateien sind identisch",CR,LF DISKCOMP 73d1 0016 0004 T 0000 "Keine Dateinamen angeben",CR,LF "Befehlsformat: DISKCOMP d: d:[/1][/8",CR,LF 0005 T 0000 CR,LF,"Ungltige Laufwerksangabe",CR,LF "Angegebenes Laufwerk existiert nicht",CR,LF "oder ist kein Diskettenlaufwerk",CR,LF 0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOMP fr Netzwerklaufwerk",CR,LF "nicht m”glich",CR,LF 0007 T 0001 CR,LF,"ERSTE Diskette in Laufwerk %1: einlegen",CR,LF 0008 T 0001 CR,LF,"ZWEITE Diskette in Laufwerk %1: einlegen",CR,LF 0009 T 0001 CR,LF,"ERSTE Diskette fehlerhaft oder nicht kompatibel",CR,LF 0010 T 0001 CR,LF,"ZWEITE Diskette fehlerhaft oder nicht kompatibel",CR,LF 0014 T 0000 CR,LF,"Weitere Disketten vergleichen (J/N)?" 0015 T 0001 CR,LF,"Verglichen werden %1 Spuren",CR,LF "mit %2 Sektoren pro Spur auf %3 Seite(n)",CR,LF 0016 T 0000 CR,LF,"Disketten-/Laufwerksart nicht",CR,LF "kompatibel",CR,LF 0017 T 0001 CR,LF,"Nicht behebbarer Lesefehler auf Laufwerk %2",CR,LF "Seite %3, Spur %4",CR,LF 0018 T 0001 CR,LF,"Vergleichsfehler auf",CR,LF,"Seite %3, Spur %4",CR,LF 0019 T 0000 "Diskette muá eingelegt und Verriegelung",CR,LF "geschlossen sein",CR,LF 0020 T 0000 CR,LF,"Vergleich beendet",CR,LF 0021 T 0000 CR,LF,"Vergleich OK",CR,LF 0022 T 0000 CR,LF DISKCOPY 789e 0018 0002 T 0000 CR,LF 0004 T 0000 "Keine Dateinamen angeben",CR,LF "Befehlsformat: DISKCOMP d: d:[/1][/8",CR,LF 0005 T 0000 CR,LF,"Ungltige Laufwerksangabe",CR,LF "Angegebenes Laufwerk existiert nicht",CR,LF "oder ist kein Diskettenlaufwerk",CR,LF 0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOMP fr Netzwerklaufwerk",CR,LF "nicht m”glich",CR,LF 0007 T 0000 CR,LF,"Diskette wird beim Kopieren formatiert",CR,LF 0008 T 0001 CR,LF,"Quellendiskette in Laufwerk %1: einlegen",CR,LF 0009 T 0001 CR,LF,"Zieldiskette in Laufwerk %1: einlegen",CR,LF 0010 T 0000 "Diskette muá eingelegt und Verriegelung",CR,LF "geschlossen sein",CR,LF 0011 T 0000 CR,LF,"Zieldiskette ist evtl. nicht verwendbar",CR,LF 0012 T 0000 CR,LF,"Zieldiskette ist nicht verwendbar",CR,LF 0016 T 0000 CR,LF,"Eine weitere Kopie erstellen (J/N)?" 0017 T 0001 CR,LF,"Kopiert werden %1 Spuren",CR,LF "mit %2 Sektoren/Spur auf %3 Seite(n)",CR,LF 0018 T 0000 CR,LF,"Disketten-/Laufwerksart",CR,LF "nicht kompatibel",CR,LF 0019 T 0001 CR,LF,"Nicht behebbarer Lesefehler auf Laufwerk %1",CR,LF "Seite %2, Spur %3",CR,LF 0020 T 0001 CR,LF,"Nicht behebbarer Schreibfehler auf Laufwerk %1",CR,LF "Seite %2, Spur %3",CR,LF 0021 T 0000 CR,LF,"Kopiervorgang beendet",CR,LF 0022 T 0001 CR,LF,"Quellendiskette fehlerhaft oder nicht kompatibel" 0023 T 0001 CR,LF,"Zieldiskette fehlerhaft oder nicht kompatibel" LABL 7e10 0000 MODE 7e24 0055 0003 T 0001 CR,LF,"Angabe von COM1, COM2, COM3 oder COM4 erforderlich",CR,LF 0004 T 0000 CR,LF,"Residenter Teil von MODE geladen",CR,LF 0005 T 0000 CR,LF,"Ungltiger Einheitenname",BELL,CR,LF 0006 T 0000 CR,LF,"Druckerfehler",BELL,CR,LF 0007 T 0000 CR,LF,"LPT%1: ist auf 80 Zeichen/Zeile gesetzt",CR,LF 0008 T 0000 CR,LF,"LPT%1: ist auf 132 Zeichen/Zeile gesetzt",CR,LF 0009 T 0000 CR,LF,"Druckzeilen pro Zoll gesetzt",CR,LF 0010 T 0000 CR,LF,"Ungltige šbertragungsrate angegeben",BELL,CR,LF 0011 T 0000 CR,LF,"COM%1: %2,%3,%4,%5,%6",CR,LF 0012 T 0000 "0123456789" 0013 T 0000 CR,LF,"Ist %1 zu sehen (J/N)? ",CR,LF 0014 T 0000 CR,LF,"Ungltiger Parameter",CR,LF 0015 T 0000 "LPT%1: umgeleitet zu COM%2:",CR,LF 0016 T 0000 "LPT%1: nicht umgeleitet",CR,LF 0017 T 0000 CR,LF,"%1 Wiederholungsversuche ",CR,LF "bei Zeitlimitberschreitung ",CR,LF "des Paralleldruckers",CR,LF 0018 T 0000 CR,LF,"Verschieben der Anzeige %1 unm”glich",CR,LF 0020 T 0000 CR,LF,"Ungltige Anzahl Parameter",CR,LF 0021 T 0000 CR,LF,"NET 042: Befehl nicht ausfhrbar",CR,LF 0022 T 0000 CR,LF,"Anhaltende Wiederholungsversuche bei",CR,LF "Netzwerkdrucker nicht untersttzt",CR,LF 0023 T 0000 CR,LF,"Zugriffsfehler auf Zeichensatztabelle der Fontdatei",CR,LF 0024 T 0000 CR,LF,"Zugriffsfehler, Einheit: %1",CR,LF 0025 T 0000 CR,LF,"Fehlende Einheit oder Zeichensatztabelle in Fontdatei",CR,LF 0026 T 0000 CR,LF,"Inhalt der Fontdatei ungltig",CR,LF 0027 T 0000 CR,LF,"Zuvor definierte Zeichensatztabelle wurde ersetzt",CR,LF 0028 T 0000 CR,LF,"Aktive Zeichensatztabelle fr Einheit %1 ist %2",CR,LF 0029 T 0000 CR,LF,"Einheit %1 nicht vorbereitet",CR,LF 0030 T 0000 "%1 Zeichensatztabellen:",CR,LF 0031 T 0001 " Zeichensatztabelle %1",CR,LF 0032 T 0000 CR,LF,"Zeichensatztabellen-Funktion von MODE %1 beendet",CR,LF 0033 T 0001 CR,LF,"Fehler %1 Globale Zeichensatztabelle",CR,LF 0034 T 0000 CR,LF,"Z. Zt. definierte Zeichensatz-",CR,LF,"tabellen:",CR,LF 0035 T 0000 " %1 - %2 Zeichensatztabelle",CR,LF 0036 T 0000 " Zeichensatztabelle nicht vorbereitet",CR,LF 0037 T 0000 "Zeichensatztabellen-Operation auf",CR,LF,"dieser Einheit nicht untersttzt",CR,LF 0038 T 0000 "Keine Zeichensatztabelle ausgew„hlt",CR,LF 0039 T 0000 "Einheitenfehler w„hrend %1",CR,LF 0040 T 0000 "Zeichensatztabelle nicht vorbereitet",CR,LF 0041 T 0000 CR,LF,"Definierte Tastatur untersttzt diese",CR,LF,"Zeichensatztabelle nicht",CR,LF 0042 T 0000 CR,LF,"Fehler beim Lesen der Fontdatei",CR,LF 0043 T 0000 CR,LF,"REFRESH kann nicht durchgefhrt werden",CR,LF 0044 T 0000 CR,LF 0045 T 0001 CR,LF,"Status fr Einheit %1:",CR,LF 0046 T 0000 "------------------" 0047 T 0000 "----",CR,LF 0048 T 0000 "-----",CR,LF 0049 T 0001 "LINES=%1",CR,LF 0050 T 0001 "COLUMNS=%1",CR,LF 0051 T 0001 CR,LF,"RATE und DELAY mssen zusammen angegeben werden",CR,LF 0052 T 0001 "RATE=%1",CR,LF 0053 T 0001 "DELAY=%1",CR,LF 0054 T 0001 CR,LF,"Funktion wird von dieser Systemkonfiguration nicht untersttzt",CR,LF 0055 T 0001 CR,LF,"Erforderlicher Zeichensatz nicht geladen",CR,LF 0056 T 0001 CR,LF,"Angeforderte Funktion setzt installierte Datei ANSI.SYS voraus",CR,LF 0057 T 0001 CR,LF,"Angabe der Datenbertragungsgeschwindigkeit erforderlich",CR,LF 0058 T 0001 "RETRY=%1",CR,LF RESTORE 8aff 0022 0002 T 0000 CR,LF,"Quellen- und Ziellaufwerk sind identisch",CR,LF 0003 T 0000 CR,LF,"Ungltige Anzahl Parameter",CR,LF 0006 T 0000 CR,LF,"Ungltige Laufwerksangabe",CR,LF 0007 T 0000 CR,LF,"Achtung! Keine Dateien zum ",CR,LF,"Zurckspeichern gefunden",CR,LF 0008 T 0000 CR,LF,"Sicherungsdiskette %1 in Laufwerk %2",CR,LF 0009 T 0000 CR,LF,"Sicherungszieldiskette in Laufwerk %1: einlegen und",CR,LF 0011 T 0000 CR,LF,"Achtung! Diskette in falscher Reihenfolge",CR,LF "Diskette austauschen oder fortfahren",CR,LF 0012 T 0000 CR,LF,"Letzte Datei konnte nicht zurckgespeichert werden",CR,LF 0013 T 0000 CR,LF,"*** Dateien gesichert am %1 ***",CR,LF 0014 T 0000 CR,LF,"Quelle enth„lt keine Sicherungsdateien",CR,LF 0015 T 0000 CR,LF,"Nicht gengend Speicherplatz",CR,LF 0016 T 0000 CR,LF,"Achtung! Fr Datei %1",CR,LF "besteht Nur-Lese-Zugriff",CR,LF "Datei ersetzen (J/N)? ",CR,LF 0017 T 0000 CR,LF,"Falsche Reihenfolge beim Zurckspeichern",CR,LF 0018 T 0000 CR,LF,"Fehler beim Erstellen der Datei",CR,LF 0019 T 0000 CR,LF,"Nicht genug Platz auf Diskette/Platte",CR,LF 0020 T 0000 CR,LF,"*** Datei kann nicht zurckgespeichert werden ***",CR,LF 0021 T 0000 CR,LF,"*** Dateien werden von Laufwerk %1:",CR,LF," zurckgespeichert ***",CR,LF 0022 T 0000 CR,LF,"Achtung! Datei %1",CR,LF "wurde nach der Sicherung ge„ndert",CR,LF "Datei ersetzen (J/N)?",CR,LF 0023 T 0000 "Diskette: %1",CR,LF 0024 T 0001 CR,LF,"Schwerer Fehler, bitte IBM verst„ndigen",CR,LF 0025 T 0000 07 0026 T 0001 CR,LF,"Fehler bei der Wiederherstellung erweiterter Attribute",CR,LF SELECT 9140 0016 0004 T 0001 "Falscher/fehlerhafter Plattenname fr SELECT-Systemstart",CR,LF,CR,LF "Installationsdiskette in Laufwerk A: einlegen und Versuch wiederholen" 0005 T 0001 "Falsche/fehlerhafte Diskette",CR,LF,CR,LF "Installationsdiskette in Laufwerk A: einlegen und Versuch wiederholen" 0006 T 0001 "Ungltige Parameter in der SELECT-Befehlszeile",CR,LF,CR,LF "šberprfen, ob sich die Installationsdiskette in Laufwerk A: befindet,",CR,LF "anschlieáend System mit Strg+Alt+Entf erneut starten." 0007 T 0001 BELL,"DOS kann nicht installiert werden. Programm abgebrochen",CR,LF 0008 T 0001 "SELECT wird geladen. Bitte warten..." 0009 T 0001 "Erneuter Start des Systems erforderlich.",CR,LF,CR,LF "Zur Fortsetzung der DOS-Installation Strg-Alt-L”sch drcken." 0010 T 0001 "SELECT-Diskette in Laufwerk A: einlegen",CR,LF,CR,LF "DOS-Installation mit der Eingabetaste fortsetzen oder mit",CR,LF "ESC abbrechen.",CR,LF 0011 T 0001 BELL 0012 T 0001 "SELECT-Diskette in Laufwerk A: einlegen,",CR,LF,CR,LF "anschlieáend Eingabetaste bet„tigen",CR,LF 0013 U 0001 "Remove the INSTALL COPY Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF "Press Enter to continue.",CR,LF 0014 U 0001 "Remove the INSTALL Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF "Insert the INSTALL COPY Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF "Press Enter to continue.",CR,LF 0015 U 0001 "Copying diskette . . .",CR,LF 0016 U 0001 "Drive not ready. Please close the",CR,LF,CR,LF "diskette drive door and press Enter",CR,LF "to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF 0017 U 0001 "Write protect diskette in drive.",CR,LF,CR,LF "Please remove protect tab and",CR,LF "press ENTER to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF 0018 U 0001 "An error occurred while installing DOS.",CR,LF "Press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF 0019 U 0001 "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF "Press Enter to continue.",CR,LF TREE 9910 0004 0002 T 0001 "Auflistung der Verzeichnispfade fr Laufwerk %1",CR,LF 0003 T 0001 "Auflistung der Verzeichnispfade",CR,LF 0004 T 0000 "Keine Unterverzeichnisse vorhanden",CR,LF,LF 0007 T 0000 "ÀÄó" REPLACE 99ed 0009 0003 T 0000 CR,LF,"Keine Dateien ersetzt",CR,LF 0004 T 0000 CR,LF,"Keine Dateien hinzugefgt",CR,LF 0013 T 0000 CR,LF,"%1 wird ersetzt",CR,LF 0014 T 0000 CR,LF,"%1 wird hinzugefgt",CR,LF 0015 T 0000 CR,LF,"%1 Datei(en) ersetzt",CR,LF 0016 T 0000 CR,LF,"%1 Datei(en) hinzugefgt",CR,LF 0017 T 0000 CR,LF,"Keine Dateien gefunden %s",CR,LF 0022 T 0000 CR,LF,"%1 ersetzen (J/N)?" 0023 T 0000 CR,LF,"%1 hinzufgen (J/N)?" XCOPY 9bac 0019 0004 T 0000 "Wird durch %1 ein Dateiname oder ein Verzeichnis",CR,LF "auf der Zieleinheit angegeben",CR,LF "(D=Datei, V=Verzeichnis)?",CR,LF 0005 T 0000 "Zum Kopieren von Datei(en)" 0006 T 0000 "Pfad zu lang",CR,LF 0008 T 0000 "Rekursive Kopie nicht m”glich",CR,LF 0012 T 0000 "XCOPY von reservierter Einheit nicht m”glich",CR,LF 0021 T 0000 "Ungltige Anzahl Parameter",CR,LF 0022 T 0000 "XCOPY zu reservierter Einheit nicht m”glich",CR,LF 0024 T 0000 "Fehler beim Erstellen der Datei",CR,LF 0025 T 0000 "Quellendatei(en) wird/werden eingelesen",CR,LF 0026 T 0000 CR,LF 0027 T 0000 "%1 Datei(en) kopiert",CR,LF 0028 T 0001 "%1 Datei nicht gefunden",CR,LF 0029 T 0001 "D L " 0030 T 0000 "%1%2",CR,LF 0031 T 0000 "%1\%2",CR,LF 0032 T 0000 "%1",CR,LF 0033 T 0000 "%1%2 (J/N)?" 0034 T 0000 "%1\%2 (J/N)?" 0035 T 0001 "Ungltiger Parameter %1",CR,LF VDISK 9f25 0013 0002 T 0000 "Nicht gengend Speicherplatz",CR,LF 0003 T 0000 "VDISK Version 3.40 Virtuelle Platte %1",CR,LF 0004 T 0000 "Puffergr”áe angepaát",CR,LF 0005 T 0000 "Sektorgr”áe angepaát",CR,LF 0006 T 0000 "Verzeichniseintr„ge angepaát",CR,LF 0007 T 0000 "Ungltiger Parameter",CR,LF 0008 T 0000 "Gr”áe des Transferpuffers angepaát",CR,LF 0009 T 0001 " Puffergr”áe: %1 KByte",CR,LF 0010 T 0000 " Sektorgr”áe: %1",CR,LF 0011 T 0000 "Verzeichniseintr„ge: %1",CR,LF 0012 T 0000 "Transferpuffergr”áe: %1",CR,LF 0013 T 0000 "VDISK nicht installiert - Schalter ",CR,LF 0014 T 0000 "auf Erweiterungskarte entsprechen",CR,LF "nicht Speichergr”áe des Systems",CR,LF,CR,LF GRAFTABL a1ed 0005 0002 T 0000 "Aktive Zeichensatztabelle: %1",CR,LF 0003 T 0000 "Vorherige Zeichensatztabelle: %1",CR,LF 0004 T 0000 "Keine(s)" 0005 T 0001 "Kein Standard",NULL 0006 T 0001 CR,LF,"Untersttzte Parameter in der DOS-Befehlszeile",COLON,CR,LF,LF " /STA - Nur Statusabfrage",CR,LF " ? - Diese Parameterbersicht anzeigen",CR,LF,CR,LF " verfgbare Zeichensatztabellen",COLON,CR,LF " 437 - USA - Grafikzeichensatz",CR,LF " 850 - Mehrsprachiger Grafikzeichensatz",CR,LF " 860 - Portugal - Grafikzeichensatz",CR,LF " 863 - Kanada (franz.) - Grafikzeichensatz",CR,LF " 865 - Nordische Sprachen - Grafikzeichensatz",CR,LF FASTOPEN a498 0016 0004 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN installiert",CR,LF 0005 T 0001 CR,LF,"FASTOPEN bereits installiert",CR,LF 0006 T 0000 CR,LF,"Falsche Parameter",CR,LF 0007 T 0000 CR,LF,"Zu viele Laufwerkseintr„ge",CR,LF 0008 T 0000 CR,LF,"Gleiches Laufwerk mehrmals angegeben",CR,LF 0009 T 0000 CR,LF,"Ungltiger Parameter",CR,LF 0010 T 0001 CR,LF,"Ungltiger Parametertyp",CR,LF 0011 T 0001 CR,LF,"Ungltiger Bereichseintrag",CR,LF 0012 T 0001 CR,LF,"Ungltige Anzahl Datei-/Verzeichniseintr„ge",CR,LF 0013 T 0001 CR,LF,"Hauptspeichererweiterung kann nicht aktiviert werden",CR,LF 0014 T 0001 CR,LF,"Hauptspeichererweiterung nicht verfgbar",CR,LF 0015 T 0000 CR,LF,"Ungltige Laufwerksangabe %1",CR,LF 0016 T 0001 CR,LF,"EMS-Speicherplatz reicht nicht aus. Basisspeicherbereich wird benutzt",CR,LF 0017 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN fr Laufwerk %1",CR,LF 0018 T 0001 CR,LF,"Zu viele Bereichseintr„ge",CR,LF 0019 T 0001 CR,LF,"Zu viele Datei-/Verzeichniseintr„ge",CR,LF APPEND a86c 0009 0001 T 0000 "Falsche APPEND-Version",CR,LF 0002 T 0000 "Ungltiger Pfad",CR,LF 0003 T 0000 "Ungltiger Parameter",CR,LF 0004 T 0001 "Ungltige Parameterkombination",CR,LF 0005 T 0000 "Kein APPEND",CR,LF 0006 T 0000 "APPEND und ASSIGN nicht kompatibel",CR,LF 0007 T 0000 "APPEND und TopView nicht kompatibel",CR,LF 0008 T 0000 "Falsche DOS-Version",CR,LF 0009 T 0000 "APPEND bereits installiert",CR,LF GRAPHICS aa1a 0012 0005 T 0000 "Ungltiger Parameter %1",CR,LF 0007 T 0001 "Doppelte Parameter sind nicht zul„ssig",CR,LF 0009 T 0001 "GRAPHICS-Profil nicht gefunden",CR,LF 0010 T 0001 "Erforderliche Profilanweisung fehlt vor Zeile %1",CR,LF 0011 T 0001 "Ungltige Profilanweisung in Zeile %1",CR,LF 0012 T 0001 "Profilanweisung an falscher Position in Zeile %1",CR,LF 0013 T 0001 "Fehler beim Lesen des GRAPHICS-Profils",CR,LF 0014 T 0001 "Syntaxfehler im GRAPHICS-Profil",CR,LF 0015 T 0001 "Druckbox-Kennzeichen nicht im GRAPHICS-Profil",CR,LF 0016 T 0001 "Druckertyp nicht im GRAPHICS-Profil",CR,LF 0017 T 0001 "/B bei Schwarz/Weiá-Drucker ungltig",CR,LF 0018 T 0001 "Erneutes Laden mit angegebenem Profil nicht m”glich",CR,LF DISPLAY ad03 0003 0002 T 0000 "Einheitentreiber fr Zeichensatztabelle kann nicht initialisiert werden",CR,LF,BELL 0008 T 0000 "Nicht gengend Speicherplatz",CR,LF,BELL 0012 T 0000 "Ungltige Syntax beim Einheitentreiber fr die DISPLAY.SYS-Zeichensatztabelle",CR,LF,BELL PRINTER ae18 0002 0002 T 0000 "Einheitentreiber fr Zeichensatztabelle kann nicht initialisiert werden",CR,LF,BELL 0012 T 0000 "Ungltige Syntax beim Einheitentreiber fr die DISPLAY.SYS-Zeichensatztabelle",CR,LF,BELL KEYB aef6 0016 0002 T 0000 "Aktueller Tastaturcode: %1" 0003 T 0001 "Aktuelles Tastaturkennzeichen: %1" 0004 T 0000 "Zeichensatztabelle: %1",CR,LF 0005 T 0000 "Aktuelle CON-Zeichensatztabelle: %1",CR,LF 0006 T 0000 "Ungltiger Tastaturcode angegeben",CR,LF 0007 T 0001 "Ungltiges Tastaturkennzeichen angegeben",CR,LF 0008 T 0000 "Ungltige Zeichensatztabelle angegeben",CR,LF 0009 T 0000 "Ungltige oder fehlende Datei zur Tastaturdefinition",CR,LF 0010 T 0000 "KEYB wurde nicht installiert",CR,LF 0011 T 0000 "Aktive Zeichensatztabelle fr Einheit CON nicht verfgbar",CR,LF 0012 T 0000 "Definierte Zeichensatztabelle wurde nicht vorbereitet",CR,LF 0013 T 0000 "CON-Zeichensatztabelle(n) ungltig fr diesen Tastaturcode",CR,LF 0014 T 0000 "Gewnschte Zeichensatztabelle %1 ist ungltig fr diesen Tastaturcode",CR,LF 0015 T 0000 "Angegebene und ausgew„hlte Zeichensatztabellen passen nicht zusammen",CR,LF 0016 U 0001 "Keyboard ID specified is inconsistent with the selected keyboard layout",CR,LF 0017 T 0000 "KEYB-Tabelle kann nicht im residenten Speicher erstellt werden",CR,LF REDIRSYS b347 0000 MEM b35b 0036 0010 T 0001 CR,LF 0011 T 0001 " Adresse Name Gr”áe Typ ",CR,LF 0012 T 0001 " ÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄ",CR,LF 0013 T 0001 " Kennz. EMS-Name Gr”áe ",CR,LF 0014 T 0001 " ÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄ ",CR,LF 0015 T 0001 " %1 %2 %3 %4",CR,LF 0016 T 0001 " %1 %2 %3 ",CR,LF 0017 T 0001 " %1 %2 ",CR,LF 0018 T 0001 "%1 Byte Gesamtspeicher",CR,LF 0019 T 0001 "%1 Byte verfgbar",CR,LF 0020 T 0001 "%1 Byte maximal fr ein ausfhrbares Programm verfgbar",CR,LF 0021 T 0001 "%1 Byte Gesamt-EMS-Speicher",CR,LF 0022 T 0001 "%1 Byte freier EMS-Speicher",CR,LF 0023 T 0001 "%1 Byte Gesamt-Erweiterungsspeicher",CR,LF 0024 T 0001 "Unterbrechungsvektor",0 0025 T 0001 "ROM-šbertragungsbereich",0 0026 T 0001 "DOS-šbertragungsbereich",0 0027 T 0001 "IBMBIO",0 0028 T 0001 "IBMDOS",0 0029 T 0001 "Systemdaten",0 0030 T 0001 "Systemprogramm",0 0031 T 0001 "Systemeinheitentreiber",0 0032 T 0001 "Installierter Einheitentreiber",0 0033 T 0001 "%1:",0 0034 T 0001 "%1: - %2:",0 0035 T 0001 "BUFFERS=",0 0036 T 0001 "FILES=",0 0037 T 0001 "FCBS=",0 0038 T 0001 "STACKS=",0 0039 T 0001 "DEVICE=",0 0040 T 0001 "IFS=",0 0041 T 0001 "LASTDRIVE=",0 0042 T 0001 "----------",0 0043 T 0001 " ",0 0044 T 0001 " %1 %2 %3",CR,LF 0045 U 0001 "INSTALL=",0 REDIR b907 0040 0004 T 0001 "Netzwerk wurde nicht gestartet",CR,LF 0050 T 0001 "NET809: Netzwerkanforderung wird nicht untersttzt",CR,LF,0 0051 T 0001 "NET801: Entfernter Computer nicht empfangsbereit",CR,LF,0 0052 T 0001 "NET802: Name im Netzwerk bereits vorhanden",CR,LF,0 0053 T 0001 "NET803: Netzwerkpfad nicht gefunden",CR,LF,0 0054 T 0001 "NET804: Netzwerk aktiv",CR,LF,0 0055 T 0001 "NET805: Netzwerkeinheit nicht mehr verfgbar",CR,LF,0 0056 T 0001 "NET806: Begrenzung fr NETBIOS-Befehl berschritten",CR,LF,0 0057 T 0001 "NET807: Systemfehler; NETBIOS-Fehler",CR,LF,0 0058 T 0001 "NET808: Ungltige Antwort vom Netzwerk",CR,LF,0 0059 T 0001 "NET810: Unerwarteter Netzwerkfehler",CR,LF,0 0060 T 0001 "NET811: Entfernter Adapter nicht kompatibel",CR,LF,0 0061 T 0001 "NET812: Druckwarteschlange voll",CR,LF,0 0062 T 0001 "NET813: Speicherplatz reicht fr Druckdatei nicht aus",CR,LF,0 0063 T 0001 "NET814: Druckdatei wurde abgebrochen",CR,LF,0 0064 T 0001 "NET815: Netzwerkname wurde gel”scht",CR,LF,0 0065 T 0001 "Zugriff abgelehnt",CR,LF,0 0066 T 0001 "NET817: Ungltiger Typ fr Netzwerkeinheit",CR,LF,0 0067 T 0001 "NET818: Netzwerkname nicht gefunden",CR,LF,0 0068 T 0001 "NET819: Begrenzung fr Netzwerknamen berschritten",CR,LF,0 0069 T 0001 "NET820: Begrenzung fr NETBIOS-Sitzung berschritten",CR,LF,0 0070 T 0001 "NET821: Gemeinsamer Zugriff vorbergehend unterbrochen",CR,LF,0 0071 T 0001 "NET823: Netzwerkanforderung abgelehnt",CR,LF,0 0072 T 0001 "NET822: Druck- oder Disketten/-Plattenumleitung vorbergehend unterbrochen",CR,LF,0 0073 T 0001 "NET476: Netbeui nicht geladen",CR,LF,0 0074 T 0001 "NET477: Unerwarteter Adapterabschluá",CR,LF,0 0075 T 0001 "NET826: /RQB-Gr”áe des Ziel-Server zu klein",CR,LF,0 0076 T 0001 "NET???: Unerwarteter Netzwerkfehler",CR,LF,0 0077 T 0001 "NET???: Unerwarteter Netzwerkfehler",CR,LF,0 0078 T 0001 "NET???: Unerwarteter Netzwerkfehler",CR,LF,0 0079 T 0001 "NET???: Unerwarteter Netzwerkfehler",CR,LF,0 0080 T 0001 "NET???: Unerwarteter Netzwerkfehler",CR,LF,0 0081 T 0001 "NET???: Unerwarteter Netzwerkfehler",CR,LF,0 0082 T 0001 "NET???: Unerwarteter Netzwerkfehler",CR,LF,0 0083 T 0001 "NET???: Unerwarteter Netzwerkfehler",CR,LF,0 0084 T 0001 "NET???: Unerwarteter Netzwerkfehler",CR,LF,0 0085 T 0001 "NET???: Unerwarteter Netzwerkfehler",CR,LF,0 0086 T 0001 "NET???: Unerwarteter Netzwerkfehler",CR,LF,0 0087 T 0001 "NET???: Unerwarteter Netzwerkfehler",CR,LF,0 0088 T 0001 "NET825: Netzwerkdatenfehler",CR,LF,0 XMA2EMS c2e2 0017 0001 U 0001 "XMA2EMS: Hauptspeichererweiterungsmanager Version 1.xx",CR,LF "74X9906 (c)Copyright IBM 1986 Alle Rechte vorbehalten",CR,LF,"$" 0002 U 0001 CR,LF,"XMA001 VMO/XMA-Diagnose wird ausgefhrt: ","$" 0003 U 0001 "XMA002 Diagnose beendet",CR,LF,LF,"$" 0004 U 0001 "XMA003 Seitenrahmen beginnt bei.................... " 0005 U 0000 "XXXX",":0",CR,LF,"$" 0006 U 0001 "XMA004 Seiten im normalen Speicher abgebildet...... " 0007 U 0000 "0 ",CR,LF,"$" 0008 U 0001 "XMA005 Seiten reserviert fr Steuerprogramm........ " 0009 U 0000 "0 ",CR,LF,"$" 0010 U 0001 "XMA006 Seiten fr Hauptspeichererweit. verfgbar... " 0011 U 0000 "0 ",CR,LF,"$" 0012 U 0001 CR,LF,"XMA100 Adapterfehler:",CR,LF," Hauptspeichererweiterungsmanager NICHT installiert",CR,LF,"$" 0013 U 0001 CR,LF,"XMA200 Adapter nicht gefunden:",CR,LF," Hauptspeichererweiterungsmanager NICHT installiert",CR,LF,"$" 0014 U 0001 CR,LF,"XMA300 Fehler bei Parametersyntax oder -wert:",CR,LF " Hauptspeichererweiterungsmanager NICHT installiert",CR,LF,"$" 0015 U 0000 SIZE1_END - 2 -$ 0016 U 0001 4 DUP (?)," KByte OK",CR,LF,"$" 0017 U 0000 NXT_LN_END - 2 -$," ",CR,LF,"$" FILESYS c7bd 0006 0010 U 0001 " Paused %1 %2 %3",CR,LF 0011 T 0001 "%1 REDIR %2",CR,LF 0012 U 0001 " Local IFS",CR,LF 0013 U 0001 " Status Device Name Parameters",CR,LF 0014 U 0001 " ______ ______ _________ ___________________",CR,LF,CR,LF 0015 U 0001 "No Entries Found",CR,LF FDISK c8ff 0120 0004 T 0000 "FDISK bei geladenem Netzwerkprogramm nicht m”glich.",CR,LF 0005 T 0000 "Keine Festplatte vorhanden",CR,LF 0006 T 0000 "Lesefehler auf der Festplatte",CR,LF 0007 T 0000 "Schreibfehler auf der Festplatte",CR,LF 1001 T 0001 "IBM Personal Computer" 1002 T 0000 "Festplatten-Einrichtungsprogramm 3.30" 1003 T 0001 "(C)Copyright IBM 1983, 1988" 1004 T 0000 "FDISK-Men" 1005 T 0000 "1. Erstellen einer DOS-Partition" 1006 T 0000 "2. Žndern der aktiven Partition" 1007 T 0000 "3. L”schen der DOS-Partition" 1008 T 0000 "4. Anzeigen der Partitionsdaten" 1009 T 0000 "ESC --> Zurck zu DOS" 1010 T 0000 "Eine Auswahl angeben:" 1011 T 0000 "5. N„chste Festplatte ausw„hlen" 1012 T 0000 "Aktuelles Festplattenlaufwerk: " 1013 T 0001 "ACHTUNG! Keine Partitionen als aktiv markiert - Platte 1 kann nur gestartet" 1014 T 0001 "werden, wenn eine Partition aktiviert wird" 1015 T 0000 "Auswahl: [ ]" 1016 T 0001 "Erstellen einer DOS-Partition oder eines logischen DOS-Laufwerks" 1017 T 0000 "1. Erstellen einer Prim„ren DOS-Partition" 1018 T 0000 "2. Erstellen einer Erweiterten DOS-Partition" 1019 T 0000 "3. Erstellen logische(s) DOS-Laufwerk(e) in der Erweiterten DOS-Partition" 1020 T 0000 "ESC --> Zum FDISK-Men" 1021 T 0000 "Erstellen einer Prim„ren DOS-Partition" 1022 T 0001 "Soll der maximal verfgbare Speicherbereich fr die prim„re DOS-Partition" 1023 T 0001 "verwendet und diese Partition aktiviert werden (/)....? [ ]" 1024 T 0001 "(/)....................? [ ]" 1025 T 0001 "Partitionsstatus Typ Gr”áe in MByte Benutzter Speicherbereich in %" 1026 T 0001 "Gesamtspeicherbereich: MByte (1 MByte = 1048576 Byte)" 1027 T 0000 "Maximal verfgbarer Platz fr Partition: MByte ()" 1028 T 0001 "Angabe der Partitionsgr”áe (MByte oder Prozentsatz des Gesamtspeichers) zum" 1029 T 0001 "Erstellen der prim„ren DOS-Partition.................................: []" 1030 T 0000 "Erstellen einer Erweitert. DOS-Partition" 1031 T 0000 "Erstellen einer Erweitert. DOS-Partition..............................: []" 1032 T 0001 "Weiter mit Esc" 1033 T 0000 "Erstellen logische(s) DOS-Laufwerk(e) in der Erweiterten DOS-Partition" 1034 T 0001 "Lwk Plattenname MByte System Verwendung" 1035 T 0001 "Gesamtgr”áe der Erweitert. DOS-Partition: MByte (1 MByte = 1048576 Byte)" 1036 T 0000 "Fr logische Laufwerke stehen maximal MByte zur Verfgung" 1037 T 0001 "Gr”áe des logischen Laufwerks (MByte oder Prozentsatz Gesamtspeicher) angeben..[]" 1038 T 0001 "Aktive Partition angeben" 1039 T 0000 "Geben Sie die zu aktivierende Partition ein .....................: [ ]" 1040 T 0001 "DOS-Partition oder logisches DOS-Laufwerk l”schen" 1041 T 0000 "1. L”schen einer Prim„ren DOS-Partition" 1042 T 0000 "2. L”schen einer Erweiterten DOS-Partition" 1043 T 0000 "3. L”schen logische(s) DOS-Laufwerk(e) in der Erweiterten DOS-Partition" 1044 T 0000 "L”schen einer Prim„ren DOS-Partition" 1045 T 0000 "Achtung! Alle Daten in der Prim„ren DOS-Partition werden gel”scht." 1046 T 0000 "Fortfahren (/).................? [ ]" 1047 T 0000 "L”schen einer Erweiterten DOS-Partition" 1048 T 0000 "Achtung! Alle Daten in der Erweiterten DOS-Partition werden gel”scht." 1049 T 0000 "Fortfahren (/).................? [ ]" 1050 T 0001 "Logische(s) DOS-Laufwerk(e) in der Erweitert. DOS-Partition l”schen" 1051 T 0001 "Warnung! Die Daten eines gel”schten logischen DOS-Laufwerks gehen verloren" 1052 T 0001 "Welches Laufwerk soll gel”scht werden..........................? [ ]" 1053 T 0001 "Sind Sie sicher (/)...........................? [ ]" 1054 T 0001 "Plattenamen eingeben............................? [ ]" 1055 T 0000 "Anzeigen der Partitionsdaten" 1056 T 0000 "Die Erweiterte DOS-Partition enth„lt logische DOS-Laufwerke" 1057 T 0001 "Sollen die Angaben ber das logische Laufwerk angezeigt werden (/)......?[ ]" 1058 T 0001 "Anzeigen der Angaben ber das logische DOS-Laufwerk" 1059 T 0001 "System wird jetzt erneut gestartet" 1060 T 0000 "System fhrt nun einen Warmstart durch DOS-Diskette in Laufwerk A: einlegen" 1061 T 0000 "anschlieáend eine Taste bet„tigen " 1062 T 0000 "Prim„re DOS-Partition gel”scht" 1063 T 0000 "Erweiterte DOS-Partition gel”scht" 1064 T 0000 "Laufw. gel”scht" 1065 T 0000 "Partition aktiviert" 1066 T 0000 "Prim„re DOS-Partition erstellt" 1067 T 0000 "Erweiterte DOS-Partition erstellt" 1068 T 0000 "Logisches DOS-Laufwerk erstellt, Laufwerksnamen ge„ndert bzw. hinzugefgt" 1069 T 0000 "Keine Partitionen definiert" 1070 T 0000 "Keine logischen Laufwerke definiert" 1071 T 0000 "Laufwerksnamen wurden ge„ndert oder gel”scht" 1072 T 0001 "Laufwerk umgeleitet" 1073 T 0001 "Prim„re DOS-Partition erstellt, Laufwerksbuchstaben wurden ge„ndert/hinzugefgt." 1074 T 0000 "Keine Festplatte vorhanden" 1075 T 0000 "Lesefehler auf der Festplatte",CR,LF 1076 T 0000 "Schreibfehler auf der Festplatte",CR,LF 1077 T 0001 "Falsche DOS-Version" 1078 T 0001 "FDISK bei geladenem Netzwerkprogramm nicht m”glich." 1079 T 0000 "Keine Prim„re DOS-Partition zum L”schen vorhanden." 1080 T 0000 "Keine Erweiterte DOS-Partition zum L”schen vorhanden." 1081 T 0000 "Prim„re DOS-Partition bereits vorhanden." 1082 T 0000 "Erweiterte DOS-Partition bereits vorhanden." 1083 T 0000 "Kein Platz zum Erstellen einer DOS-Partition" 1084 T 0000 "Gewnschte Gr”áe fr logisches Laufwerk berschreitet den verfgbaren Speicher." 1085 T 0000 "Gewnschte Partitionsgr”áe berschreitet den verfgbaren Speicherbereich auf Festplatte." 1086 T 0000 "Keine Partition zum L”schen vorhanden." 1087 T 0001 "Die fr Systemstarts verfgbare Partition auf Laufwerk 1 ist bereits aktiv." 1088 T 0000 "Keine Partitionen zum Aktivieren vorhanden" 1089 T 0001 "Partition () ist keine Start-Partition, aktive Partition nicht ge„ndert." 1090 T 0000 "Auf Laufwerk 1 ohne Prim„re DOS-" 1091 T 0000 "Partition keine Erweiterte DOS-Partition m”glich." 1092 T 0000 "Der gesamte verfgbare Speicher ist " 1093 T 0000 "logischen Laufwerken zugeordnet " 1094 T 0000 "Erweiterte DOS-Partition kann nicht gel”scht werden, w„hrend logische Laufwerke vorhanden sind." 1095 T 0000 "Alle logischen Laufwerke in der Erweiterten DOS-Partition gel”scht" 1096 T 0000 " ist falsch. M”gliche Angaben: ." 1097 T 0001 "Warnung! Von der aktivierten Partition ist kein Systemstart m”glich." 1098 T 0001 " Das System kann von den vorhandenen Partitionen nicht gestartet werden." 1099 T 0000 "Nur Partitionen auf Laufwerk 1 k”nnen aktiviert werden." 1100 T 0000 "Maximale Anzahl logischer DOS-Laufwerke installiert." 1101 T 0001 "Eine Partition mit der Gr”áe 0 kann nicht erstellt werden." 1102 T 0000 "Logisches Laufwerk bereits gel”scht.\" 1103 T 0000 "Zugriff auf Laufwerk nicht m”glich" 1104 T 0000 "Ungltiger Eintrag, bitte eingeben " 1105 T 0001 "Prim„re DOS-Partition auf Laufwerk 1 kann nicht gel”scht werden, " 1106 T 0001 "wenn eine Erweitert. DOS-Partition vorhanden ist." 1107 T 0001 "Ungltige Eingabe, Eingabetaste bet„tigen." 1108 T 0001 "Fehlende šbereinstimmung bei Angabe des Plattennamens." 1109 T 0001 "Ohne Erweitert. DOS-Partition auf dem aktuellen Laufwerk " 1110 T 0001 "kann kein logisches DOS-Laufwerk erstellt werden." 1111 T 0001 "Es sind keine zu l”schenden logischen DOS-Laufwerke vorhanden." 1112 T 0000 "Nachrichtenfehler , siehe Kopfsatz von FDISKC.MSG zur Fehlerdefinition" 1113 T 0000 "Interner Fehler" 1114 U 0001 "Invalid partition table",0 1115 U 0001 "Error loading operating system",0 1116 U 0001 "Missing operating system",0