From 26e5bc6082093b3c9c09d9829f714ede0e022b6a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: The yuzu Community Date: Mon, 9 May 2022 16:48:01 +0000 Subject: Update translations (2022-05-09) --- dist/languages/el.ts | 1297 +++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 713 insertions(+), 584 deletions(-) (limited to 'dist/languages/el.ts') diff --git a/dist/languages/el.ts b/dist/languages/el.ts index cf613e45b..b067e4782 100644 --- a/dist/languages/el.ts +++ b/dist/languages/el.ts @@ -30,13 +30,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">yuzu is an experimental open-source emulator for the Nintendo Switch licensed under GPLv3.0+.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Ο yuzu είναι ένας πειραματικός εξομοιωτής ανοιχτού κώδικα για το Nintendo Switch υπό την άδεια GPLv3.0+.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Το λογισμικό αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για να παίξετε παιχνίδια τα οποία δεν έχετε αποκτήσει νόμιμα.</span></p></body></html> + @@ -87,13 +81,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Report Compatibility - Αναφέρετε Συμβατότητα + Αναφορά συμβατότητας Report Game Compatibility - Αναφέρετε Συμβατότητα Παιχνιδιού + Αναφορά συμβατότητας παιχνιδιού @@ -112,8 +106,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Great - Τέλεια + Great + Καλά @@ -202,7 +196,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Output Engine: - + Μηχανή εξόδου: @@ -230,7 +224,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 0 % - + %1% Volume percentage (e.g. 50%) %1% @@ -274,22 +268,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Επισφαλής - + + Paranoid (disables most optimizations) + + + + We recommend setting accuracy to "Auto". Συνιστούμε να ορίσετε την ακρίβεια σε "Αυτόματο". - + Unsafe CPU Optimization Settings Επισφαλείς Ρυθμίσεις Βελτιστοποίησης CPU - + These settings reduce accuracy for speed. Οι ρυθμίσεις αυτές μειώνουν την ακρίβεια για ταχύτητα. - + <div>This option improves speed by reducing accuracy of fused-multiply-add instructions on CPUs without native FMA support.</div> @@ -298,12 +297,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Unfuse FMA (improve performance on CPUs without FMA) Αχρησιμοποίητο FMA (βελτιώνει την απόδοση σε επεξεργαστές χωρίς FMA) - + <div>This option improves the speed of some approximate floating-point functions by using less accurate native approximations.</div> @@ -312,12 +311,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Faster FRSQRTE and FRECPE Ταχύτερη FRSQRTE και FRECPE - + <div>This option improves the speed of 32 bits ASIMD floating-point functions by running with incorrect rounding modes.</div> @@ -326,12 +325,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Faster ASIMD instructions (32 bits only) Ταχύτερες οδηγίες ASIMD (μόνο 32 bits) - + <div>This option improves speed by removing NaN checking. Please note this also reduces accuracy of certain floating-point instructions.</div> @@ -340,12 +339,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Inaccurate NaN handling Ανακριβής χειρισμός NaN - + <div>This option improves speed by eliminating a safety check before every memory read/write in guest. Disabling it may allow a game to read/write the emulator's memory.</div> @@ -354,12 +353,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Disable address space checks Απενεργοποίηση ελέγχου χώρου διευθύνσεων - + <div>This option improves speed by relying only on the semantics of cmpxchg to ensure safety of exclusive access instructions. Please note this may result in deadlocks and other race conditions.</div> @@ -368,12 +367,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Ignore global monitor Αγνοήση καθολικής επίβλεψης - + CPU settings are available only when game is not running. Οι επιλογές επεξεργαστή είναι διαθέσιμες μόνο όταν δεν εκτελείται ένα παιχνίδι. @@ -647,86 +646,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + When checked, it will dump all the macro programs of the GPU + + + + + Dump Maxwell Macros + + + + When checked, it disables the macro Just In Time compiler. Enabling this makes games run slower Όταν είναι επιλεγμένο, απενεργοποιεί τη μακροεντολή Just In Time compiler. Η ενεργοποίηση αυτού κάνει τα παιχνίδια να τρέχουν πιο αργά - + Disable Macro JIT Απενεργοποίηση του Macro JIT - + When checked, yuzu will log statistics about the compiled pipeline cache - + Enable Shader Feedback Ενεργοποίηση Shader Feedback - + When checked, it executes shaders without loop logic changes Όταν είναι επιλεγμένο, εκτελεί shaders χωρίς αλλαγές στη λογική του βρόχου - + Disable Loop safety checks Απενεργοποίηση των ελέγχων ασφαλείας βρόχου - + Debugging Εντοπισμός Σφαλμάτων - + Enable FS Access Log - + Enable Verbose Reporting Services** - + Advanced Προχωρημένα - + Kiosk (Quest) Mode - + Enable CPU Debugging Ενεργοποίηση Εντοπισμού Σφαλμάτων CPU - + Enable Debug Asserts Ενεργοποίηση Βεβαιώσεων Εντοπισμού Σφαλμάτων - + Enable Auto-Stub** Ενεργοποίηση Auto-Stub** - - Enable all Controller Types - Ενεργοποίηση όλων των Τύπων Χειριστηρίου + + Enable All Controller Types + - - Disable Web Applet** + + Disable Web Applet - + **This will be reset automatically when yuzu closes. **Αυτό θα μηδενιστεί αυτόματα όταν το yuzu κλείσει. @@ -758,12 +767,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Debug Αποσφαλμάτωση - + CPU CPU @@ -776,78 +785,78 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Διαμόρφωση yuzu - - + + Audio Ήχος - - + + CPU CPU - + Debug Αποσφαλμάτωση - + Filesystem Σύστημα Αρχείων - - + + General Γενικά - - + + Graphics Γραφικά - + GraphicsAdvanced - + Hotkeys Πλήκτρα Συντόμευσης - - + + Controls Χειρισμός - + Profiles Τα προφίλ - + Network Δίκτυο - - + + System Σύστημα - + Game List Λίστα Παιχνιδιών - + Web Ιστός @@ -945,49 +954,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + + Reset Metadata Cache Επαναφορά Προσωρινής Μνήμης Μεταδεδομένων - + Select Emulated NAND Directory... - + Select Emulated SD Directory... - + Select Gamecard Path... - + Select Dump Directory... - + Select Mod Load Directory... - + The metadata cache is already empty. Η προσωρινή μνήμη μεταδεδομένων είναι ήδη άδεια. - + The operation completed successfully. Η επέμβαση ολοκληρώθηκε με επιτυχία. - + The metadata cache couldn't be deleted. It might be in use or non-existent. Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της προσωρινής μνήμης μεταδεδομένων. Μπορεί να χρησιμοποιείται ή να μην υπάρχει. @@ -1437,70 +1446,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Επαναφορά Προεπιλογών - + Action Δράση - + Hotkey Πλήκτρο Συντόμευσης - + Controller Hotkey Πλήκτρο Συντόμευσης Χειριστηρίου - - - + + + Conflicting Key Sequence Αντικρουόμενη Ακολουθία Πλήκτρων - - + + The entered key sequence is already assigned to: %1 Η εισαγόμενη ακολουθία πλήκτρων έχει ήδη αντιστοιχιστεί στο: %1 - + Home+%1 - + [waiting] [αναμονή] - + Invalid Μη Έγκυρο - + Restore Default Επαναφορά Προκαθορισμένων - + Clear Καθαρισμός - + Conflicting Button Sequence Αντικρουόμενη Ακολουθία Κουμπιών - + The default button sequence is already assigned to: %1 Η προεπιλεγμένη ακολουθία κουμπιών έχει ήδη αντιστοιχιστεί στο: %1 - + The default key sequence is already assigned to: %1 Η προεπιλεγμένη ακολουθία πλήκτρων έχει ήδη αντιστοιχιστεί στο: %1 @@ -1790,57 +1799,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + Configure Διαμόρφωση - + + Ring Controller + + + + Other Άλλο - + Emulate Analog with Keyboard Input Εξομοίωση Αναλογικού με Είσοδο Πληκτρολογίου - + Requires restarting yuzu Απαιτεί επανεκκίνηση του yuzu - + Enable XInput 8 player support (disables web applet) - + Enable UDP controllers (not needed for motion) Ενεργοποίηση χειριστηρίων UDP (δεν απαιτείται για κίνηση) - + Controller navigation Πλοήγηση χειριστηρίου - + Enable mouse panning Ενεργοποιήστε τη μετατόπιση του ποντικιού - + Mouse sensitivity Ευαισθησία ποντικιού - + % % - + Motion / Touch @@ -1884,7 +1899,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Left Stick Αριστερό Stick @@ -1978,14 +1993,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + L L - + ZL ZL @@ -2004,7 +2019,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Plus Συν @@ -2017,15 +2032,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + R R - + ZR ZR @@ -2082,230 +2097,231 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Right Stick Δεξιός Μοχλός - - - - + + + + Clear Καθαρισμός - - - - + + + + + [not set] [άδειο] - - + + Toggle button Κουμπί εναλλαγής - - + + Invert button Κουμπί αντιστροφής - - + + Invert axis Αντιστροφή άξονα - - - + + + Set threshold Ορισμός ορίου - - + + Choose a value between 0% and 100% Επιλέξτε μια τιμή μεταξύ 0% και 100% - + Set gyro threshold Ρύθμιση κατωφλίου γυροσκοπίου - + Map Analog Stick Χαρτογράφηση Αναλογικού Stick - + After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally. Αφού πατήσετε OK, μετακινήστε πρώτα το joystick σας οριζόντια και μετά κατακόρυφα. Για να αντιστρέψετε τους άξονες, μετακινήστε πρώτα το joystick κατακόρυφα και μετά οριζόντια. - + Center axis Κεντρικός άξονας - - + + Deadzone: %1% Νεκρή Ζώνη: %1% - - + + Modifier Range: %1% Εύρος Τροποποιητή: %1% - - + + Pro Controller Pro Controller - + Dual Joycons Διπλά Joycons - + Left Joycon Αριστερό Joycon - + Right Joycon Δεξί Joycon - + Handheld Handheld - + GameCube Controller Χειριστήριο GameCube - + Poke Ball Plus Poke Ball Plus - + NES Controller Χειριστήριο NES - + SNES Controller Χειριστήριο SNES - + N64 Controller Χειριστήριο N64 - + Sega Genesis Sega Genesis - + Start / Pause - + Z Z - + Control Stick - + C-Stick C-Stick - + Shake! - + [waiting] [αναμονή] - + New Profile Νέο Προφίλ - + Enter a profile name: Εισαγάγετε ένα όνομα προφίλ: - - + + Create Input Profile Δημιουργία Προφίλ Χειρισμού - + The given profile name is not valid! Το όνομα του προφίλ δεν είναι έγκυρο! - + Failed to create the input profile "%1" Η δημιουργία του προφίλ χειρισμού "%1" απέτυχε - + Delete Input Profile Διαγραφή Προφίλ Χειρισμού - + Failed to delete the input profile "%1" Η διαγραφή του προφίλ χειρισμού "%1" απέτυχε - + Load Input Profile Φόρτωση Προφίλ Χειρισμού - + Failed to load the input profile "%1" Η φόρτωση του προφίλ χειρισμού "%1" απέτυχε - + Save Input Profile Αποθήκευση Προφίλ Χειρισμού - + Failed to save the input profile "%1" Η αποθήκευση του προφίλ χειρισμού "%1" απέτυχε @@ -2507,7 +2523,7 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< Διεπαφή Δικτύου - + None Κανένα @@ -2560,42 +2576,42 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< Προγραμματιστής - + Add-Ons Πρόσθετα - + General Γενικά - + System Σύστημα - + CPU CPU - + Graphics Γραφικά - + Adv. Graphics Προχ. Γραφικά - + Audio Ήχος - + Properties Ιδιότητες @@ -2779,6 +2795,72 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< Δεν είναι δυνατή η αλλαγή μεγέθους της εικόνας + + ConfigureRingController + + + Configure Ring Controller + + + + + If you want to use this controller configure player 1 as right controller and player 2 as dual joycon before starting the game to allow this controller to be detected properly. + + + + + Ring Sensor Parameters + + + + + + Pull + + + + + + Push + + + + + Deadzone: 0% + Νεκρή Ζώνη: 0% + + + + Restore Defaults + Επαναφορά Προεπιλογών + + + + Clear + Καθαρισμός + + + + [not set] + [μη ορισμένο] + + + + Invert axis + Αντιστροφή άξονα + + + + + Deadzone: %1% + Νεκρή Ζώνη: %1% + + + + [waiting] + [αναμονή] + + ConfigureSystem @@ -2814,12 +2896,12 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< CET - + CET CST6CDT - + CST6CDT @@ -2829,7 +2911,7 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< EET - + EET @@ -2844,12 +2926,12 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< EST - + EST EST5EDT - + EST5EDT @@ -2864,22 +2946,22 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< GMT - + GMT GMT+0 - + GMT+0 GMT-0 - + GMT-0 GMT0 - + GMT0 @@ -2894,7 +2976,7 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< HST - + HST @@ -2935,17 +3017,17 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< MET - + MET MST - + MST MST7MDT - + MST7MDT @@ -2980,17 +3062,17 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< PST8PDT - + PST8PDT ROC - + ROC ROK - + ROK @@ -3005,7 +3087,7 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< UCT - + UCT @@ -3015,17 +3097,17 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< UTC - + UTC W-SU - + W-SU WET - + WET @@ -3203,17 +3285,12 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< Λειτουργία εξόδου ήχου - - d MMM yyyy h:mm:ss AP - - - - + Regenerate Εκ Νέου Αντικατάσταση - + System settings are available only when game is not running. Οι ρυθμίσεις συστήματος είναι διαθέσιμες μόνο όταν το παιχνίδι δεν εκτελείται. @@ -3294,12 +3371,12 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< ConfigureTasDialog - + TAS Configuration Ρυθμίσεις TAS - + Select TAS Load Directory... @@ -3436,66 +3513,66 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. ConfigureUI - - - + + + None Κανένα - + Small (32x32) - + Standard (64x64) - + Large (128x128) - + Full Size (256x256) - + Small (24x24) - + Standard (48x48) - + Large (72x72) - + Filename Όνομα αρχείου - + Filetype - + Τύπος αρχείου - + Title ID ID Τίτλου - + Title Name - + Όνομα τίτλου @@ -3563,7 +3640,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Screenshots - + Στιγμιότυπα @@ -3581,20 +3658,15 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.... - + Select Screenshots Path... - + <System> <System> - - - English - Αγγλικά - ConfigureVibration @@ -3702,12 +3774,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Verify - + Επαλήθευση Sign up - + Εγγραφή @@ -3717,7 +3789,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Username: - + Όνομα χρήστη: @@ -3727,7 +3799,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Telemetry - + Τηλεμετρία @@ -3737,7 +3809,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Learn more - + Μάθετε περισσότερα @@ -3828,892 +3900,892 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. GMainWindow - + <a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'>Anonymous data is collected</a> to help improve yuzu. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? - + Telemetry - + Τηλεμετρία - + Loading Web Applet... - - + + Disable Web Applet - + Disabling the web applet can lead to undefined behavior and should only be used with Super Mario 3D All-Stars. Are you sure you want to disable the web applet? (This can be re-enabled in the Debug settings.) - + The amount of shaders currently being built - + The current selected resolution scaling multiplier. - + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a Switch. - + How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. - + Time taken to emulate a Switch frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. - + DOCK - + VULKAN VULKAN - + OPENGL OPENGL - + &Clear Recent Files - + &Continue - + &Συνέχεια - + &Pause - + &Παύση - + yuzu is running a game TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why yuzu needs to prevent the computer from sleeping - + Warning Outdated Game Format - + You are using the deconstructed ROM directory format for this game, which is an outdated format that has been superseded by others such as NCA, NAX, XCI, or NSP. Deconstructed ROM directories lack icons, metadata, and update support.<br><br>For an explanation of the various Switch formats yuzu supports, <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/overview-of-switch-game-formats'>check out our wiki</a>. This message will not be shown again. - - + + Error while loading ROM! - + The ROM format is not supported. - + An error occurred initializing the video core. - + yuzu has encountered an error while running the video core. This is usually caused by outdated GPU drivers, including integrated ones. Please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://yuzu-emu.org/help/reference/log-files/'>How to Upload the Log File</a>. - + Error while loading ROM! %1 %1 signifies a numeric error code. - + %1<br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to redump your files.<br>You can refer to the yuzu wiki</a> or the yuzu Discord</a> for help. %1 signifies an error string. - + An unknown error occurred. Please see the log for more details. - + (64-bit) (64-bit) - + (32-bit) (32-bit) - + %1 %2 %1 is the title name. %2 indicates if the title is 64-bit or 32-bit %1 %2 - + Save Data - + Αποθήκευση δεδομένων - + Mod Data - + Error Opening %1 Folder - - + + Folder does not exist! Ο φάκελος δεν υπάρχει! - + Error Opening Transferable Shader Cache - + Failed to create the shader cache directory for this title. - + Contents Περιεχόμενα - + Update Ενημέρωση - + DLC DLC - + Remove Entry - + Remove Installed Game %1? - - - - - - + + + + + + Successfully Removed - + Successfully removed the installed base game. - - - + + + Error Removing %1 - + The base game is not installed in the NAND and cannot be removed. - + Successfully removed the installed update. - + There is no update installed for this title. - + There are no DLC installed for this title. - + Successfully removed %1 installed DLC. - + Delete OpenGL Transferable Shader Cache? - + Delete Vulkan Transferable Shader Cache? - + Delete All Transferable Shader Caches? - + Remove Custom Game Configuration? - + Remove File Αφαίρεση Αρχείου - - + + Error Removing Transferable Shader Cache - - + + A shader cache for this title does not exist. - + Successfully removed the transferable shader cache. - + Failed to remove the transferable shader cache. - - + + Error Removing Transferable Shader Caches - + Successfully removed the transferable shader caches. - + Failed to remove the transferable shader cache directory. - - + + Error Removing Custom Configuration - + A custom configuration for this title does not exist. - + Successfully removed the custom game configuration. - + Failed to remove the custom game configuration. - - + + RomFS Extraction Failed! - + There was an error copying the RomFS files or the user cancelled the operation. - + Full - + Skeleton - + Select RomFS Dump Mode - + Please select the how you would like the RomFS dumped.<br>Full will copy all of the files into the new directory while <br>skeleton will only create the directory structure. - + There is not enough free space at %1 to extract the RomFS. Please free up space or select a different dump directory at Emulation > Configure > System > Filesystem > Dump Root - + Extracting RomFS... - - + + Cancel Ακύρωση - + RomFS Extraction Succeeded! - + The operation completed successfully. Η επέμβαση ολοκληρώθηκε με επιτυχία. - + Error Opening %1 - + Select Directory - + Επιλογή καταλόγου - + Properties Ιδιότητες - + The game properties could not be loaded. - + Switch Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the Switch executable file extensions. - + Load File - + Φόρτωση αρχείου - + Open Extracted ROM Directory - + Invalid Directory Selected - + The directory you have selected does not contain a 'main' file. - + Installable Switch File (*.nca *.nsp *.xci);;Nintendo Content Archive (*.nca);;Nintendo Submission Package (*.nsp);;NX Cartridge Image (*.xci) - + Install Files - + %n file(s) remaining - + Installing file "%1"... - - + + Install Results - + Αποτελέσματα εγκατάστασης - + To avoid possible conflicts, we discourage users from installing base games to the NAND. Please, only use this feature to install updates and DLC. - + %n file(s) were newly installed - + %n file(s) were overwritten - + %n file(s) failed to install - + System Application - + Εφαρμογή συστήματος - + System Archive - + System Application Update - + Firmware Package (Type A) - + Firmware Package (Type B) - + Game - + Παιχνίδι - + Game Update - + Ενημέρωση παιχνιδιού - + Game DLC - + DLC παιχνιδιού - + Delta Title - + Select NCA Install Type... - + Please select the type of title you would like to install this NCA as: (In most instances, the default 'Game' is fine.) - + Failed to Install - + The title type you selected for the NCA is invalid. - + File not found Το αρχείο δεν βρέθηκε - + File "%1" not found Το αρχείο "%1" δεν βρέθηκε - + OK OK - + Missing yuzu Account - + In order to submit a game compatibility test case, you must link your yuzu account.<br><br/>To link your yuzu account, go to Emulation &gt; Configuration &gt; Web. - + Error opening URL Σφάλμα κατα το άνοιγμα του URL - + Unable to open the URL "%1". Αδυναμία ανοίγματος του URL "%1". - + TAS Recording - + Overwrite file of player 1? - + Invalid config detected - + Handheld controller can't be used on docked mode. Pro controller will be selected. - - + + Error - - + + The current game is not looking for amiibos - - + + Amiibo - + Amiibo - - + + The current amiibo has been removed - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) - + Load Amiibo - + Φόρτωση Amiibo - + Error opening Amiibo data file - + Unable to open Amiibo file "%1" for reading. - + Error reading Amiibo data file - + Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes. - + Error loading Amiibo data - + Unable to load Amiibo data. Αδυναμία φόρτωσης Amiibo δεδομένων. - + Capture Screenshot - + PNG Image (*.png) Εικόνα PBG (*.png) - + TAS state: Running %1/%2 - + TAS state: Recording %1 - + TAS state: Idle %1/%2 - + TAS State: Invalid - + &Stop Running - + &Start - + &Έναρξη - + Stop R&ecording - + R&ecord - + Building: %n shader(s) - + Scale: %1x %1 is the resolution scaling factor - + Κλίμακα: %1x - + Speed: %1% / %2% Ταχύτητα: %1% / %2% - + Speed: %1% Ταχύτητα: %1% - + Game: %1 FPS (Unlocked) - + Game: %1 FPS - + Frame: %1 ms - + GPU NORMAL - + GPU HIGH - + GPU EXTREME - + GPU ERROR - + NEAREST - - + + BILINEAR - + BICUBIC - + GAUSSIAN - + SCALEFORCE - + FSR FSR - + NO AA - + FXAA FXAA - + The game you are trying to load requires additional files from your Switch to be dumped before playing.<br/><br/>For more information on dumping these files, please see the following wiki page: <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-switch-console/'>Dumping System Archives and the Shared Fonts from a Switch Console</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs. - + yuzu was unable to locate a Switch system archive. %1 - + yuzu was unable to locate a Switch system archive: %1. %2 - + System Archive Not Found - + System Archive Missing - + yuzu was unable to locate the Switch shared fonts. %1 - + Shared Fonts Not Found - + Shared Font Missing - + Fatal Error Σοβαρό Σφάλμα - + yuzu has encountered a fatal error, please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs. - + Fatal Error encountered Παρουσιάστηκε Σοβαρό Σφάλμα - + Confirm Key Rederivation - + You are about to force rederive all of your keys. If you do not know what this means or what you are doing, this is a potentially destructive action. @@ -4724,76 +4796,76 @@ This will delete your autogenerated key files and re-run the key derivation modu - + Missing fuses - + - Missing BOOT0 - Λείπει το BOOT0 - + - Missing BCPKG2-1-Normal-Main - Λείπει το BCPKG2-1-Normal-Main - + - Missing PRODINFO - Λείπει το PRODINFO - + Derivation Components Missing - + Encryption keys are missing. <br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to get all your keys, firmware and games.<br><br><small>(%1)</small> - + Deriving keys... This may take up to a minute depending on your system's performance. - + Deriving Keys - + Select RomFS Dump Target - + Please select which RomFS you would like to dump. - + Are you sure you want to close yuzu? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε το yuzu; - - - + + + yuzu yuzu - + Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost. - + The currently running application has requested yuzu to not exit. Would you like to bypass this and exit anyway? @@ -4803,38 +4875,38 @@ Would you like to bypass this and exit anyway? GRenderWindow - + OpenGL not available! Το OpenGL δεν είναι διαθέσιμο! - + yuzu has not been compiled with OpenGL support. - - + + Error while initializing OpenGL! Σφάλμα κατα την αρχικοποίηση του OpenGL! - + Your GPU may not support OpenGL, or you do not have the latest graphics driver. - + Error while initializing OpenGL 4.6! - + Your GPU may not support OpenGL 4.6, or you do not have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1 - + Your GPU may not support one or more required OpenGL extensions. Please ensure you have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1<br><br>Unsupported extensions:<br>%2 @@ -5101,22 +5173,22 @@ Screen. InstallDialog - + Please confirm these are the files you wish to install. Επιβεβαιώστε ότι αυτά είναι τα αρχεία που θέλετε να εγκαταστήσετε. - + Installing an Update or DLC will overwrite the previously installed one. Η εγκατάσταση μιας Ενημέρωσης ή DLC θα αντικαταστήσει το προηγουμένως εγκατεστημένο. - + Install Εγκατάσταση - + Install Files to NAND @@ -5124,7 +5196,7 @@ Screen. LimitableInputDialog - + The text can't contain any of the following characters: %1 @@ -5148,22 +5220,22 @@ Screen. - + Loading... Φόρτωση... - + Loading Shaders %1 / %2 - + Launching... Εκκίνηση... - + Estimated Time %1 @@ -5273,7 +5345,7 @@ Screen. &Pause - + &Παύση @@ -5378,7 +5450,7 @@ Screen. &Start - + &Έναρξη @@ -5431,7 +5503,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlayerControlPreview - + START/PAUSE @@ -5465,26 +5537,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + Shift Shift - + + Ctrl Ctrl - + + Alt Alt - - + + + + [not set] [μη ορισμένο] @@ -5495,10 +5572,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - + + + + + + + + Axis %1%2 @@ -5509,216 +5590,264 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + + + + + [unknown] [άγνωστο] - + + + Left Αριστερά - + + + Right Δεξιά - + + + Down Κάτω - + + + Up Πάνω - + + Z Z - + + R R - + + L L - + + A A - + + B B - + + X Χ - + + Y Υ - + + Start - + + L1 L1 - + + L2 L2 - + + L3 L3 - + + R1 R1 - + + R2 R2 - + + R3 R3 - + + Circle - + + Cross - + + Square - + + Triangle - + + Share - + + Options - - Home - Αρχική + + + [undefined] + - - Touch + + %1%2 - - Wheel - Indicates the mouse wheel + + + [invalid] - - Backward + + + + + %1%2Hat %3 - - Forward + + + + + + + %1%2Axis %3 - - Task + + + %1%2Axis %3,%4,%5 - - Extra + + + %1%2Motion %3 - - [undefined] + + + + + %1%2Button %3 - - %1%2%3 - %1%2%3 + + + [unused] + [άδειο] - - [invalid] + + Home + Αρχική + + + + Touch - - - %1%2Hat %3 + + Wheel + Indicates the mouse wheel - - - - %1%2Axis %3 + + Backward - - %1%2Axis %3,%4,%5 + + Forward - - %1%2Motion %3 + + Task - - - %1%2Button %3 + + Extra - - [unused] - [άδειο] + + %1%2%3 + %1%2%3 @@ -5757,7 +5886,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Pro Controller Pro Controller @@ -5770,7 +5899,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dual Joycons Διπλά Joycons @@ -5783,7 +5912,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Left Joycon Αριστερό Joycon @@ -5796,7 +5925,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Right Joycon Δεξί Joycon @@ -5824,7 +5953,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Handheld Handheld @@ -5945,32 +6074,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 8 - + GameCube Controller Χειριστήριο GameCube - + Poke Ball Plus Poke Ball Plus - + NES Controller Χειριστήριο NES - + SNES Controller Χειριστήριο SNES - + N64 Controller Χειριστήριο N64 - + Sega Genesis Sega Genesis @@ -5978,26 +6107,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QtErrorDisplay - - - + + + Error Code: %1-%2 (0x%3) - + An error has occurred. Please try again or contact the developer of the software. - + An error occurred on %1 at %2. Please try again or contact the developer of the software. - + An error has occurred. %1 @@ -6009,7 +6138,7 @@ Please try again or contact the developer of the software. QtProfileSelectionDialog - + %1 %2 %1 is the profile username, %2 is the formatted UUID (e.g. 00112233-4455-6677-8899-AABBCCDDEEFF)) @@ -6017,17 +6146,17 @@ Please try again or contact the developer of the software. %2 - + Select a user: - + Users Χρήστες - + Profile Selector @@ -6058,13 +6187,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> - - + + OK OK - + Cancel Ακύρωση -- cgit v1.2.3