From f8ba043a473655ba626182cc089a5d7ab40a6547 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: The yuzu Community Date: Fri, 1 Sep 2023 02:07:39 +0000 Subject: Update translations (2023-09-01) --- dist/languages/ru_RU.ts | 2302 +++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 649 insertions(+), 1653 deletions(-) (limited to 'dist/languages/ru_RU.ts') diff --git a/dist/languages/ru_RU.ts b/dist/languages/ru_RU.ts index 98f5f46a6..559b54d60 100644 --- a/dist/languages/ru_RU.ts +++ b/dist/languages/ru_RU.ts @@ -366,78 +366,32 @@ This would ban both their forum username and their IP address. - ConfigureAudio - - - - Audio - Аудио - - - - Output Engine: - Движок вывода: - - - - Output Device: - Устройство вывода: - - - - Input Device: - Устройство ввода: - - - - Sound Output Mode: - Режим вывода звука: - - - - Mono - Моно - - - - Stereo - Стерео - - - - Surround - Объёмный звук - - - - Use global volume - Использовать общую громкость - - - - Set volume: - Установить громкость: - + ConfigurationShared - - Volume: - Громкость: + + % + % - - 0 % - 0 % + + Auto (%1) + Auto select time zone + Авто (%1) - - Mute audio when in background - Заглушить звук в фоновом режиме + + Default (%1) + Default time zone + По умолчанию (%1) + + + ConfigureAudio - - %1% - Volume percentage (e.g. 50%) - %1% + + + Audio + Аудио @@ -501,139 +455,25 @@ This would ban both their forum username and their IP address. ЦП - + General Общие - - - Accuracy: - Точность: - - - - Auto - Авто - - - - Accurate - Точно - - Unsafe - Небезопасно - - - - Paranoid (disables most optimizations) - Параноик (отключает большинство оптимизаций) - - - We recommend setting accuracy to "Auto". Мы рекомендуем установить точность на "Авто". - + Unsafe CPU Optimization Settings Небезопасные настройки оптимизации ЦП - + These settings reduce accuracy for speed. Эти настройки уменьшают точность ради скорости. - - - - <div>This option improves speed by reducing accuracy of fused-multiply-add instructions on CPUs without native FMA support.</div> - - - <div>Эта опция повышает скорость за счет снижения точности инструкций fused-multiply-add на ЦП без встроенной поддержки FMA.</div> - - - - - Unfuse FMA (improve performance on CPUs without FMA) - Отключить FMA (улучшает производительность на ЦП без FMA) - - - - - <div>This option improves the speed of some approximate floating-point functions by using less accurate native approximations.</div> - - - <div>Эта опция повышает скорость некоторых приближенных функций с плавающей точкой за счет использования менее точных нативных приближений</div> - - - - - Faster FRSQRTE and FRECPE - Ускоренные FRSQRTE и FRECPE - - - - - <div>This option improves the speed of 32 bits ASIMD floating-point functions by running with incorrect rounding modes.</div> - - - <div>Эта опция повышает скорость работы 32-битных ASIMD-функций с плавающей запятой, работая с неправильными режимами округления.</div> - - - - - Faster ASIMD instructions (32 bits only) - Ускоренные инструкции ASIMD (только 32 бит) - - - - - <div>This option improves speed by removing NaN checking. Please note this also reduces accuracy of certain floating-point instructions.</div> - - - <div>Эта опция повышает скорость, удаляя проверку NaN. Обратите внимание, что это также снижает точность некоторых инструкций с плавающей точкой.</div> - - - - - Inaccurate NaN handling - Неточная обработка NaN - - - - - <div>This option improves speed by eliminating a safety check before every memory read/write in guest. Disabling it may allow a game to read/write the emulator's memory.</div> - - - <div>Эта опция повышает скорость за счет исключения проверки безопасности перед каждым чтением/записью памяти в гостевом режиме. Отключение этой опции может позволить игре читать/записывать память эмулятора. - - - - - Disable address space checks - Отключить проверку адресного пространства - - - - - <div>This option improves speed by relying only on the semantics of cmpxchg to ensure safety of exclusive access instructions. Please note this may result in deadlocks and other race conditions.</div> - - - <div>Эта опция повышает скорость, полагаясь только на семантику cmpxchg для обеспечения безопасности инструкций исключительного доступа. Обратите внимание, что это может привести к полным зависаниям и другим условиям гонки.</div> - - - - - Ignore global monitor - Игнорировать глобальный мониторинг - - - - CPU settings are available only when game is not running. - Настройки ЦП недоступны, пока запущена игра. - ConfigureCpuDebug @@ -852,222 +692,222 @@ This would ban both their forum username and their IP address. ConfigureDebug - + Debugger Отладчик - + Enable GDB Stub Включить GDB Stub - + Port: Порт: - + Logging Журналирование - - Global Log Filter - Глобальный фильтр журналов - - - - Show Log in Console - Показывать журнал в консоли - - - + Open Log Location Открыть папку для журналов - + + Global Log Filter + Глобальный фильтр журналов + + + When checked, the max size of the log increases from 100 MB to 1 GB Если включено, максимальный размер журнала увеличивается со 100 МБ до 1 ГБ - + Enable Extended Logging** Включить расширенное ведение журнала** - + + Show Log in Console + Показывать журнал в консоли + + + Homebrew Homebrew - + Arguments String Строка аргументов - + Graphics Графика - - When checked, the graphics API enters a slower debugging mode - Если включено, графический API переходит в более медленный режим отладки - - - - Enable Graphics Debugging - Включить отладку графики - - - - When checked, it enables Nsight Aftermath crash dumps - Если включено, включает дампы крашей Nsight Aftermath + + When checked, it executes shaders without loop logic changes + Если включено, шейдеры выполняются без изменения логики цикла - - Enable Nsight Aftermath - Включить Nsight Aftermath + + Disable Loop safety checks + Отключить проверку безопасности цикла - + When checked, it will dump all the original assembler shaders from the disk shader cache or game as found Если включено, будет дампить все оригинальные шейдеры ассемблера из кэша шейдеров на диске или игры как найденные - + Dump Game Shaders Дамп игровых шейдеров - - When checked, it will dump all the macro programs of the GPU - Если включено, будет дампить все макропрограммы ГП + + When checked, it disables the macro HLE functions. Enabling this makes games run slower + Если флажок установлен, он отключает функции макроса HLE. Включение этого параметра замедляет работу игр - - Dump Maxwell Macros - Дамп макросов Maxwell + + Disable Macro HLE + Выключить макрос HLE - + When checked, it disables the macro Just In Time compiler. Enabling this makes games run slower Если включено, отключает компилятор макроса Just In Time. Включение этого параметра замедляет работу игр - + Disable Macro JIT Отключить макрос JIT - - When checked, it disables the macro HLE functions. Enabling this makes games run slower - Если флажок установлен, он отключает функции макроса HLE. Включение этого параметра замедляет работу игр + + When checked, the graphics API enters a slower debugging mode + Если включено, графический API переходит в более медленный режим отладки - - Disable Macro HLE - Выключить макрос HLE + + Enable Graphics Debugging + Включить отладку графики + + + + When checked, it will dump all the macro programs of the GPU + Если включено, будет дампить все макропрограммы ГП + + + + Dump Maxwell Macros + Дамп макросов Maxwell - + When checked, yuzu will log statistics about the compiled pipeline cache Если включено, yuzu будет записывать статистику о скомпилированном кэше конвейера - + Enable Shader Feedback Включить обратную связь о шейдерах - - When checked, it executes shaders without loop logic changes - Если включено, шейдеры выполняются без изменения логики цикла - - - - Disable Loop safety checks - Отключить проверку безопасности цикла + + When checked, it enables Nsight Aftermath crash dumps + Если включено, включает дампы крашей Nsight Aftermath - - Debugging - Отладка + + Enable Nsight Aftermath + Включить Nsight Aftermath - - Enable Verbose Reporting Services** - Включить службу отчётов в развернутом виде** + + Advanced + Расширенные - - Enable FS Access Log - Включить журнал доступа к ФС + + Enables yuzu to check for a working Vulkan environment when the program starts up. Disable this if this is causing issues with external programs seeing yuzu. + Позволяет yuzu проверять наличие рабочей среды Vulkan при запуске программы. Отключите эту опцию, если это вызывает проблемы с тем, что внешние программы видят yuzu. - - Enable this to output the latest generated audio command list to the console. Only affects games using the audio renderer. - Включите эту опцию, чтобы вывести на консоль последний сгенерированный список аудиокоманд. Влияет только на игры, использующие аудио рендерер. + + Perform Startup Vulkan Check + Выполнять проверку Vulkan при запуске - - Dump Audio Commands To Console** - Дамп аудиокоманд в консоль** + + Disable Web Applet + Отключить веб-апплет - - Create Minidump After Crash - Создавать мини-дамп после краша + + Enable All Controller Types + Включить все типы контроллеров - - Advanced - Расширенные + + Enable Auto-Stub** + Включить автоподставку** - + Kiosk (Quest) Mode Режим киоска (Квест) - + Enable CPU Debugging Включить отладку ЦП - + Enable Debug Asserts Включить отладочные утверждения - - Enable Auto-Stub** - Включить автоподставку** + + Debugging + Отладка - - Enable All Controller Types - Включить все типы контроллеров + + Enable FS Access Log + Включить журнал доступа к ФС - - Disable Web Applet - Отключить веб-апплет + + Create Minidump After Crash + Создавать мини-дамп после краша - - Enables yuzu to check for a working Vulkan environment when the program starts up. Disable this if this is causing issues with external programs seeing yuzu. - Позволяет yuzu проверять наличие рабочей среды Vulkan при запуске программы. Отключите эту опцию, если это вызывает проблемы с тем, что внешние программы видят yuzu. + + Enable this to output the latest generated audio command list to the console. Only affects games using the audio renderer. + Включите эту опцию, чтобы вывести на консоль последний сгенерированный список аудиокоманд. Влияет только на игры, использующие аудио рендерер. - - Perform Startup Vulkan Check - Выполнять проверку Vulkan при запуске + + Dump Audio Commands To Console** + Дамп аудиокоманд в консоль** + + + + Enable Verbose Reporting Services** + Включить службу отчётов в развернутом виде** - + **This will be reset automatically when yuzu closes. **Это будет автоматически сброшено после закрытия yuzu. @@ -1137,78 +977,83 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Параметры yuzu - - + + Some settings are only available when a game is not running. + Некоторые настройки доступны только тогда, когда игра не запущена. + + + + Audio Звук - - + + CPU ЦП - + Debug Отладка - + Filesystem Файловая система - - + + General Общие - - + + Graphics Графика - + GraphicsAdvanced ГрафикаРасширенные - + Hotkeys Горячие клавиши - - + + Controls Управление - + Profiles Профили - + Network Сеть - - + + System Система - + Game List Список игр - + Web Сеть @@ -1367,57 +1212,17 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Общие - - Limit Speed Percent - Ограничение процента cкорости - - - - % - % - - - - Multicore CPU Emulation - Многоядерная эмуляция ЦП - - - - Confirm exit while emulation is running - Подтверждать выход во время эмуляции - - - - Prompt for user on game boot - Спрашивать пользователя при запуске игры - - - - Pause emulation when in background - Приостанавливать эмуляцию в фоновом режиме - - - - Hide mouse on inactivity - Спрятать мышь при неактивности - - - - Disable controller applet - Отключить веб-апплет - - - + Reset All Settings Сбросить все настройки - + yuzu yuzu - + This reset all settings and remove all per-game configurations. This will not delete game directories, profiles, or input profiles. Proceed? Это сбросит все настройки и удалит все конфигурации под отдельные игры. При этом не будут удалены пути для игр, профили или профили ввода. Продолжить? @@ -1440,311 +1245,43 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Настройки API - - Shader Backend: - Бэкенд шейдеров: + + Graphics Settings + Настройки графики - - Device: - Устройство: - - - - API: - API: - - - - - None - Выкл. - - - - Graphics Settings - Настройки графики - - - - Use disk pipeline cache - Использовать кэш конвейера на диске - - - - Use asynchronous GPU emulation - Использовать асинхронную эмуляцию ГП - - - - Accelerate ASTC texture decoding - Ускорение декодирования текстур ASTC - - - - VSync Mode: - Режим верт. синхронизации: - - - - FIFO (VSync) does not drop frames or exhibit tearing but is limited by the screen refresh rate. -FIFO Relaxed is similar to FIFO but allows tearing as it recovers from a slow down. -Mailbox can have lower latency than FIFO and does not tear but may drop frames. -Immediate (no synchronization) just presents whatever is available and can exhibit tearing. - FIFO (Верт. синхронизация) не пропускает кадры и не имеет разрывов, но ограничен частотой обновления экрана. -FIFO Relaxed похож на FIFO, но может иметь разрывы при восстановлении после просадок. -Mailbox может иметь меньшую задержку, чем FIFO, и не имеет разрывов, но может пропускать кадры. -Моментальная (без синхронизации) просто показывает все кадры и может иметь разрывы. - - - - NVDEC emulation: - Эмуляция NVDEC: - - - - No Video Output - Отсутствие видеовыхода - - - - CPU Video Decoding - Декодирование видео на ЦП - - - - GPU Video Decoding (Default) - Декодирование видео на ГП (по умолчанию) - - - - Fullscreen Mode: - Полноэкранный режим: - - - - Borderless Windowed - Окно без границ - - - - Exclusive Fullscreen - Эксклюзивный полноэкранный - - - - Aspect Ratio: - Соотношение сторон: - - - - Default (16:9) - Стандартное (16:9) - - - - Force 4:3 - Заставить 4:3 - - - - Force 21:9 - Заставить 21:9 - - - - Force 16:10 - Заставить 16:10 - - - - Stretch to Window - Растянуть до окна - - - - Resolution: - Разрешение: - - - - 0.5X (360p/540p) [EXPERIMENTAL] - 0.5X (360p/540p) [ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО] - - - - 0.75X (540p/810p) [EXPERIMENTAL] - 0.75X (540p/810p) [ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО] - - - - 1X (720p/1080p) - 1X (720p/1080p) - - - - 1.5X (1080p/1620p) [EXPERIMENTAL] - 1.5X (1080p/1620p) [ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО] - - - - 2X (1440p/2160p) - 2X (1440p/2160p) - - - - 3X (2160p/3240p) - 3X (2160p/3240p) - - - - 4X (2880p/4320p) - 4X (2880p/4320p) - - - - 5X (3600p/5400p) - 5X (3600p/5400p) - - - - 6X (4320p/6480p) - 6X (4320p/6480p) - - - - 7X (5040p/7560p) - 7X (5040p/7560p) - - - - 8X (5760p/8640p) - 8X (5760p/8640p) - - - - Window Adapting Filter: - Фильтр адаптации окна: - - - - Nearest Neighbor - Ближайший сосед - - - - Bilinear - Билинейный - - - - Bicubic - Бикубический - - - - Gaussian - Гаусс - - - - ScaleForce - ScaleForce - - - - AMD FidelityFX™️ Super Resolution - AMD FidelityFX™️ Super Resolution - - - - Anti-Aliasing Method: - Метод сглаживания: - - - - FXAA - FXAA - - - - SMAA - SMAA - - - - Use global FSR Sharpness - Использовать глобальную резкость FSR - - - - Set FSR Sharpness - Установить резкость FSR - - - - FSR Sharpness: - Резкость FSR: - - - - 100% - 100% - - - - - Use global background color - Использовать общий фоновый цвет - - - - Set background color: - Установить фоновый цвет: - - - + Background Color: Фоновый цвет: - - GLASM (Assembly Shaders, NVIDIA Only) - GLASM (ассемблерные шейдеры, только для NVIDIA) - - - - SPIR-V (Experimental, Mesa Only) - SPIR-V (Экспериментально, только для Mesa) - - - - %1% + + % FSR sharpening percentage (e.g. 50%) - %1% + % - + Off Отключена - + VSync Off Верт. синхронизация отключена - + Recommended Рекомендуется - + On Включена - + VSync On Верт. синхронизация включена @@ -1766,163 +1303,6 @@ Mailbox может иметь меньшую задержку, чем FIFO, и Advanced Graphics Settings Расширенные настройки графики - - - Accuracy Level: - Уровень точности: - - - - ASTC recompression: - Рекомпрессия ASTC: - - - - Uncompressed (Best quality) - Без сжатия (наилучшее качество) - - - - BC1 (Low quality) - BC1 (низкое качество) - - - - BC3 (Medium quality) - BC3 (среднее качество) - - - - Enable asynchronous presentation (Vulkan only) - Включите асинхронное отображение (только для Vulkan) - - - - Runs work in the background while waiting for graphics commands to keep the GPU from lowering its clock speed. - Выполняет работу в фоновом режиме в ожидании графических команд, не позволяя ГП снижать тактовую частоту. - - - - Force maximum clocks (Vulkan only) - Принудительно заставить максимальную тактовую частоту (только для Vulkan) - - - - Enables asynchronous ASTC texture decoding, which may reduce load time stutter. This feature is experimental. - Включает асинхронное декодирование текстур ASTC, что может уменьшить фризы при загрузке. Эта функция является экспериментальной. - - - - Decode ASTC textures asynchronously (Hack) - Асинхронное декодирование текстур ASTC (Хак) - - - - Uses reactive flushing instead of predictive flushing. Allowing a more accurate syncing of memory. - Использует реактивную очистку вместо прогнозируемой. Это позволяет более точно синхронизировать память. - - - - Enable Reactive Flushing - Включить реактивную очистку - - - - Enables asynchronous shader compilation, which may reduce shader stutter. This feature is experimental. - Включает асинхронную компиляцию шейдеров, что уменьшит зависания из-за шейдеров. Функция является экспериментальной. - - - - Use asynchronous shader building (Hack) - Использовать асинхронное построение шейдеров (Хак) - - - - Enables Fast GPU Time. This option will force most games to run at their highest native resolution. - Включает функцию Fast GPU Time. Этот параметр заставит большинство игр работать в максимальном родном разрешении. - - - - Use Fast GPU Time (Hack) - Включить Fast GPU Time (Хак) - - - - Enables GPU vendor-specific pipeline cache. This option can improve shader loading time significantly in cases where the Vulkan driver does not store pipeline cache files internally. - Включает кэш конвейера, специфичный для производителя ГП. Эта опция может значительно улучшить время загрузки шейдеров в тех случаях, когда драйвер Vulkan не хранит внутренние файлы кэша конвейера. - - - - Use Vulkan pipeline cache - Использовать конвейерный кэш Vulkan - - - - Enable compute pipelines, required by some games. This setting only exists for Intel proprietary drivers, and may crash if enabled. -Compute pipelines are always enabled on all other drivers. - Включить вычислительные конвейеры, требуемые некоторыми играми. Этот параметр существует только для проприетарных драйверов Intel, и при его включении возможны сбои. -Вычислительные конвейеры всегда включены для всех остальных драйверов. - - - - Enable Compute Pipelines (Intel Vulkan only) - Включить вычислительные конвейеры (только для Intel Vulkan) - - - - Run the game at normal speed during video playback, even when the framerate is unlocked. - Обычная скорость игры во время видео, даже если фреймрейт разблокирован. - - - - Sync to framerate of video playback - Привязать к фреймрейту видео. - - - - Improves rendering of transparency effects in specific games. - Улучшает эффекты прозрачности в некоторых играх. - - - - Barrier feedback loops - Обратная связь с барьерами. - - - - Anisotropic Filtering: - Анизотропная фильтрация: - - - - Automatic - Автоматически - - - - Default - Стандартная - - - - 2x - 2x - - - - 4x - 4x - - - - 8x - 8x - - - - 16x - 16x - ConfigureHotkeys @@ -2686,7 +2066,7 @@ Compute pipelines are always enabled on all other drivers. Mouse panning - Перемещение мышью + Панорамирование мыши @@ -3113,7 +2493,7 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< Configure mouse panning - Настроить перемещение мышью + Настроить панорамирование мыши @@ -3123,7 +2503,7 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< Can be toggled via a hotkey. Default hotkey is Ctrl + F9 - Может переключить горячей клавишей. По-умолчанию Ctrl + F9 + Можно переключать горячей клавишей. Горячая клавиша по умолчанию - Ctrl + F9 @@ -3133,7 +2513,7 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< Horizontal - Горизонтально + Горизонтальная @@ -3147,17 +2527,17 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< Vertical - Вертикально + Вертикальная Deadzone counterweight - Компенсация мертвых зон. + Противовес мертвой зоны Counteracts a game's built-in deadzone - Компенсация мертвых зон игры. + Противодействие встроенным в игры мертвым зонам @@ -3188,13 +2568,13 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< Mouse panning works better with a deadzone of 0% and a range of 100%. Current values are %1% and %2% respectively. - Перемещение мышью работает лучше с мертвой зоной 0% и диапазоном 100%. + Панорамирование мышью лучше работает при мертвой зоне 0% и диапазоне 100%. Текущие значения: %1% и %2% соответственно. Emulated mouse is enabled. This is incompatible with mouse panning. - Эмуляция мыши включена. Это несовместимо с перемещением мышью. + Эмуляция мыши включена. Это несовместимо с панорамированием мыши. @@ -3238,100 +2618,95 @@ Current values are %1% and %2% respectively. ConfigurePerGame - + Dialog Диалог - + Info Информация - + Name Название - + Title ID ID приложения - + Filename Название файла - + Format Формат - + Version Версия - + Size Размер - + Developer Разработчик - - Add-Ons - Дополнения + + Some settings are only available when a game is not running. + Некоторые настройки доступны только тогда, когда игра не запущена. - - General - Общие + + Add-Ons + Дополнения - + System Система - + CPU ЦП - + Graphics Графика - + Adv. Graphics Расш. Графика - + Audio Звук - + Input Profiles Профили управления - + Properties Свойства - - - Use global configuration (%1) - Использовать глобальную настройку (%1) - ConfigurePerGameAddons @@ -3498,568 +2873,173 @@ Current values are %1% and %2% respectively. - ConfigureProfileManagerDeleteDialog - - - Delete this user? All of the user's save data will be deleted. - Удалить этого пользователя? Все сохраненные данные пользователя будут удалены. - - - - Confirm Delete - Подтвердите удаление - - - - Name: %1 -UUID: %2 - Имя: %1 -UUID: %2 - - - - ConfigureRingController - - - Configure Ring Controller - Настройка контроллера Ring - - - - To use Ring-Con, configure player 1 as right Joy-Con (both physical and emulated), and player 2 as left Joy-Con (left physical and dual emulated) before starting the game. - Чтобы использовать Ring-Con, настройте игрока 1 как правый Joy-Con (как физический, так и эмулированный), а игрока 2 — как левый Joy-Con (левый физический и двойной эмулированный) перед началом игры. - - - - Virtual Ring Sensor Parameters - Параметры датчика виртуального Ring - - - - - Pull - Потянуть - - - - - Push - Нажать - - - - Deadzone: 0% - Мёртвая зона: 0% - - - - Direct Joycon Driver - Прямой драйвер Joycon - - - - Enable Ring Input - Включить ввод Ring - - - - - Enable - Включить - - - - Ring Sensor Value - Значение датчика Ring - - - - - Not connected - Не подключено - - - - Restore Defaults - По умолчанию - - - - Clear - Очистить - - - - [not set] - [не задано] - - - - Invert axis - Инвертировать оси - - - - - Deadzone: %1% - Мёртвая зона: %1% - - - - Error enabling ring input - Ошибка при включении ввода кольца - - - - Direct Joycon driver is not enabled - Прямой драйвер Joycon не активен - - - - Configuring - Настройка - - - - The current mapped device doesn't support the ring controller - Текущее выбранное устройство не поддерживает контроллер Ring - - - - The current mapped device doesn't have a ring attached - К текущему устройству не прикреплено кольцо - - - - The current mapped device is not connected - Текущее устройство не подключено - - - - Unexpected driver result %1 - Неожиданный результат драйвера %1 - - - - [waiting] - [ожидание] - - - - ConfigureSystem - - - Form - Форма - - - - System - Система - - - - System Settings - Настройки cистемы - - - - Region: - Регион: - - - - Auto - Авто - - - - Default - По умолчанию - - - - CET - CET - - - - CST6CDT - CST6CDT - - - - Cuba - Куба - - - - EET - EET - - - - Egypt - Египт - - - - Eire - Эйре - - - - EST - EST - - - - EST5EDT - EST5EDT - - - - GB - GB - - - - GB-Eire - GB-Эйре - - - - GMT - GMT - - - - GMT+0 - GMT+0 - - - - GMT-0 - GMT-0 - - - - GMT0 - GMT0 - - - - Greenwich - Гринвич - - - - Hongkong - Гонконг - - - - HST - HST - - - - Iceland - Исландия - - - - Iran - Иран - - - - Israel - Израиль - - - - Jamaica - Ямайка - - - - - Japan - Япония - - - - Kwajalein - Кваджалейн - - - - Libya - Ливия - - - - MET - MET - - - - MST - MST - - - - MST7MDT - MST7MDT - - - - Navajo - Навахо - - - - NZ - NZ - - - - NZ-CHAT - NZ-CHAT - - - - Poland - Польша - - - - Portugal - Португалия - - - - PRC - PRC - - - - PST8PDT - PST8PDT - - - - ROC - ROC - - - - ROK - ROK - - - - Singapore - Сингапур - - - - Turkey - Турция - - - - UCT - UCT - - - - Universal - Универсальный - - - - UTC - UTC - - - - W-SU - W-SU - - - - WET - WET - - - - Zulu - Зулусы - - - - USA - США - - - - Europe - Европа - + ConfigureProfileManagerDeleteDialog - - Australia - Австралия + + Delete this user? All of the user's save data will be deleted. + Удалить этого пользователя? Все сохраненные данные пользователя будут удалены. - - China - Китай + + Confirm Delete + Подтвердите удаление - - Korea - Корея + + Name: %1 +UUID: %2 + Имя: %1 +UUID: %2 + + + ConfigureRingController - - Taiwan - Тайвань + + Configure Ring Controller + Настройка контроллера Ring - - Time Zone: - Часовой пояс: + + To use Ring-Con, configure player 1 as right Joy-Con (both physical and emulated), and player 2 as left Joy-Con (left physical and dual emulated) before starting the game. + Чтобы использовать контроллер Ring, настройте игрока 1 как правый Joy-Con (как физический, так и эмулированный), а игрока 2 — как левый Joy-Con (левый физический и двойной эмулированный) перед началом игры. - - Note: this can be overridden when region setting is auto-select - Примечание: может быть перезаписано если регион выбирается автоматически + + Virtual Ring Sensor Parameters + Параметры датчика виртуального Ring - - Japanese (日本語) - Японский (日本語) + + + Pull + Потянуть - - American English - Американский английский + + + Push + Нажать - - French (français) - Французский (français) + + Deadzone: 0% + Мёртвая зона: 0% - - German (Deutsch) - Немецкий (Deutsch) + + Direct Joycon Driver + Прямой драйвер Joycon - - Italian (italiano) - Итальянский (italiano) + + Enable Ring Input + Включить ввод Ring - - Spanish (español) - Испанский (español) + + + Enable + Включить - - Chinese - Китайский + + Ring Sensor Value + Значение датчика Ring - - Korean (한국어) - Корейский (한국어) + + + Not connected + Не подключено - - Dutch (Nederlands) - Голландский (Nederlands) + + Restore Defaults + По умолчанию - - Portuguese (português) - Португальский (português) + + Clear + Очистить - - Russian (Русский) - Русский + + [not set] + [не задано] - - Taiwanese - Тайваньский + + Invert axis + Инвертировать оси - - British English - Британский английский + + + Deadzone: %1% + Мёртвая зона: %1% - - Canadian French - Канадский французский + + Error enabling ring input + Ошибка при включении ввода кольца - - Latin American Spanish - Латиноамериканский испанский + + Direct Joycon driver is not enabled + Прямой драйвер Joycon не активен - - Simplified Chinese - Упрощённый китайский + + Configuring + Настройка - - Traditional Chinese (正體中文) - Традиционный китайский (正體中文) + + The current mapped device doesn't support the ring controller + Текущее выбранное устройство не поддерживает контроллер Ring - - Brazilian Portuguese (português do Brasil) - Бразильский португальский (português do Brasil) + + The current mapped device doesn't have a ring attached + К текущему устройству не прикреплено кольцо - - Custom RTC - Пользовательский RTC + + The current mapped device is not connected + Текущее устройство не подключено - - Language - Язык + + Unexpected driver result %1 + Неожиданный результат драйвера %1 - - RNG Seed - Сид RNG + + [waiting] + [ожидание] + + + ConfigureSystem - - Device Name - Название устройства + + Form + Форма - - Unsafe extended memory layout (8GB DRAM) - Небезопасное расширение компоновки памяти (8 ГБ DRAM) + + + System + Система - - System settings are available only when game is not running. - Настройки системы доступны только тогда, когда игра не запущена. + + Core + Ядро - + Warning: "%1" is not a valid language for region "%2" Внимание: язык "%1" не подходит для региона "%2" @@ -4268,64 +3248,64 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. ConfigureUI - - - + + + None Нет - + Small (32x32) Маленький (32х32) - + Standard (64x64) Стандартный (64х64) - + Large (128x128) Большой (128х128) - + Full Size (256x256) Полноразмерный (256х256) - + Small (24x24) Маленький (24х24) - + Standard (48x48) Стандартный (48х48) - + Large (72x72) Большой (72х72) - + Filename Название файла - + Filetype Тип файла - + Title ID ID приложения - + Title Name Название игры @@ -4428,15 +3408,31 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.... - + + TextLabel + + + + + Resolution: + Разрешение: + + + Select Screenshots Path... Выберите папку для скриншотов... - + <System> <System> + + + Auto (%1 x %2, %3 x %4) + Screenshot width value + + ConfigureVibration @@ -4737,12 +3733,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. DirectConnectWindow - + Connecting Подключение - + Connect Подключиться @@ -4750,86 +3746,86 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. GMainWindow - + <a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'>Anonymous data is collected</a> to help improve yuzu. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? <a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'>Анонимные данные собираются для того,</a> чтобы помочь улучшить работу yuzu. <br/><br/>Хотели бы вы делиться данными об использовании с нами? - + Telemetry Телеметрия - + Broken Vulkan Installation Detected Обнаружена поврежденная установка Vulkan - + Vulkan initialization failed during boot.<br><br>Click <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/faq/#yuzu-starts-with-the-error-broken-vulkan-installation-detected'>here for instructions to fix the issue</a>. Не удалось выполнить инициализацию Vulkan во время загрузки.<br><br>Нажмите <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/faq/#yuzu-starts-with-the-error-broken-vulkan-installation-detected'>здесь для получения инструкций по устранению проблемы</a>. - + Running a game TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why yuzu needs to prevent the computer from sleeping - Запуск игры + Запущена игра - + Loading Web Applet... Загрузка веб-апплета... - - + + Disable Web Applet Отключить веб-апплет - + Disabling the web applet can lead to undefined behavior and should only be used with Super Mario 3D All-Stars. Are you sure you want to disable the web applet? (This can be re-enabled in the Debug settings.) Отключение веб-апплета может привести к неожиданному поведению и должно использоваться только с Super Mario 3D All-Stars. Вы уверены, что хотите отключить веб-апплет? (Его можно снова включить в настройках отладки.) - + The amount of shaders currently being built Количество создаваемых шейдеров на данный момент - + The current selected resolution scaling multiplier. Текущий выбранный множитель масштабирования разрешения. - + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a Switch. Текущая скорость эмуляции. Значения выше или ниже 100% указывают на то, что эмуляция идет быстрее или медленнее, чем на Switch. - + How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. Количество кадров в секунду в данный момент. Значение будет меняться между играми и сценами. - + Time taken to emulate a Switch frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. Время, которое нужно для эмуляции 1 кадра Switch, не принимая во внимание ограничение FPS или вертикальную синхронизацию. Для эмуляции в полной скорости значение должно быть не больше 16,67 мс. - + Unmute Включить звук - + Mute Выключить звук - + Reset Volume Сбросить громкость @@ -4907,418 +3903,418 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.Произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, проверьте журнал для подробностей. - + (64-bit) (64-х битный) - + (32-bit) (32-х битный) - + %1 %2 %1 is the title name. %2 indicates if the title is 64-bit or 32-bit %1 %2 - + Closing software... Закрываем программу... - + Save Data Сохранения - + Mod Data Данные модов - + Error Opening %1 Folder Ошибка при открытии папки %1 - - + + Folder does not exist! Папка не существует! - + Error Opening Transferable Shader Cache Ошибка при открытии переносного кэша шейдеров - + Failed to create the shader cache directory for this title. Не удалось создать папку кэша шейдеров для этой игры. - + Error Removing Contents Ошибка при удалении содержимого - + Error Removing Update Ошибка при удалении обновлений - + Error Removing DLC Ошибка при удалении DLC - + Remove Installed Game Contents? Удалить установленное содержимое игр? - + Remove Installed Game Update? Удалить установленные обновления игры? - + Remove Installed Game DLC? Удалить установленные DLC игры? - + Remove Entry Удалить запись - - - - - - + + + + + + Successfully Removed Успешно удалено - + Successfully removed the installed base game. Установленная игра успешно удалена. - + The base game is not installed in the NAND and cannot be removed. Игра не установлена в NAND и не может быть удалена. - + Successfully removed the installed update. Установленное обновление успешно удалено. - + There is no update installed for this title. Для этой игры не было установлено обновление. - + There are no DLC installed for this title. Для этой игры не были установлены DLC. - + Successfully removed %1 installed DLC. Установленное DLC %1 было успешно удалено - + Delete OpenGL Transferable Shader Cache? Удалить переносной кэш шейдеров OpenGL? - + Delete Vulkan Transferable Shader Cache? Удалить переносной кэш шейдеров Vulkan? - + Delete All Transferable Shader Caches? Удалить весь переносной кэш шейдеров? - + Remove Custom Game Configuration? Удалить пользовательскую настройку игры? - + Remove Cache Storage? - Убрать хранилище Cache? + Удалить кэш-хранилище? - + Remove File Удалить файл - - + + Error Removing Transferable Shader Cache Ошибка при удалении переносного кэша шейдеров - - + + A shader cache for this title does not exist. Кэш шейдеров для этой игры не существует. - + Successfully removed the transferable shader cache. Переносной кэш шейдеров успешно удалён. - + Failed to remove the transferable shader cache. Не удалось удалить переносной кэш шейдеров. - + Error Removing Vulkan Driver Pipeline Cache Ошибка при удалении конвейерного кэша Vulkan - + Failed to remove the driver pipeline cache. Не удалось удалить конвейерный кэш шейдеров. - - + + Error Removing Transferable Shader Caches Ошибка при удалении переносного кэша шейдеров - + Successfully removed the transferable shader caches. Переносной кэш шейдеров успешно удален. - + Failed to remove the transferable shader cache directory. Ошибка при удалении папки переносного кэша шейдеров. - - + + Error Removing Custom Configuration Ошибка при удалении пользовательской настройки - + A custom configuration for this title does not exist. Пользовательская настройка для этой игры не существует. - + Successfully removed the custom game configuration. Пользовательская настройка игры успешно удалена. - + Failed to remove the custom game configuration. Не удалось удалить пользовательскую настройку игры. - - + + RomFS Extraction Failed! Не удалось извлечь RomFS! - + There was an error copying the RomFS files or the user cancelled the operation. Произошла ошибка при копировании файлов RomFS или пользователь отменил операцию. - + Full Полный - + Skeleton Скелет - + Select RomFS Dump Mode Выберите режим дампа RomFS - + Please select the how you would like the RomFS dumped.<br>Full will copy all of the files into the new directory while <br>skeleton will only create the directory structure. Пожалуйста, выберите, как вы хотите выполнить дамп RomFS. <br>Полный скопирует все файлы в новую папку, в то время как <br>скелет создаст только структуру папок. - + There is not enough free space at %1 to extract the RomFS. Please free up space or select a different dump directory at Emulation > Configure > System > Filesystem > Dump Root В %1 недостаточно свободного места для извлечения RomFS. Пожалуйста, освободите место или выберите другую папку для дампа в Эмуляция > Настройка > Система > Файловая система > Корень дампа - + Extracting RomFS... Извлечение RomFS... - - + + Cancel Отмена - + RomFS Extraction Succeeded! Извлечение RomFS прошло успешно! - + The operation completed successfully. Операция выполнена. - - - - - + + + + + Create Shortcut Создать ярлык - + This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? Это создаст ярлык для текущего AppImage. Он может не работать после обновлений. Продолжить? - + Cannot create shortcut on desktop. Path "%1" does not exist. Не удается создать ярлык на рабочем столе. Путь "%1" не существует. - + Cannot create shortcut in applications menu. Path "%1" does not exist and cannot be created. Невозможно создать ярлык в меню приложений. Путь "%1" не существует и не может быть создан. - + Create Icon Создать иконку - + Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. Невозможно создать файл иконки. Путь "%1" не существует и не может быть создан. - + Start %1 with the yuzu Emulator Запустить %1 с помощью эмулятора yuzu - + Failed to create a shortcut at %1 Не удалось создать ярлык в %1 - + Successfully created a shortcut to %1 Успешно создан ярлык в %1 - + Error Opening %1 Ошибка открытия %1 - + Select Directory Выбрать папку - + Properties Свойства - + The game properties could not be loaded. Не удалось загрузить свойства игры. - + Switch Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the Switch executable file extensions. Исполняемый файл Switch (%1);;Все файлы (*.*) - + Load File Загрузить файл - + Open Extracted ROM Directory Открыть папку извлечённого ROM'а - + Invalid Directory Selected Выбрана недопустимая папка - + The directory you have selected does not contain a 'main' file. Папка, которую вы выбрали, не содержит файла 'main'. - + Installable Switch File (*.nca *.nsp *.xci);;Nintendo Content Archive (*.nca);;Nintendo Submission Package (*.nsp);;NX Cartridge Image (*.xci) Устанавливаемый файл Switch (*.nca, *.nsp, *.xci);;Архив контента Nintendo (*.nca);;Пакет подачи Nintendo (*.nsp);;Образ картриджа NX (*.xci) - + Install Files Установить файлы - + %n file(s) remaining Остался %n файлОсталось %n файл(ов)Осталось %n файл(ов)Осталось %n файл(ов) - + Installing file "%1"... Установка файла "%1"... - - + + Install Results Результаты установки - + To avoid possible conflicts, we discourage users from installing base games to the NAND. Please, only use this feature to install updates and DLC. Чтобы избежать возможных конфликтов, мы не рекомендуем пользователям устанавливать игры в NAND. Пожалуйста, используйте эту функцию только для установки обновлений и DLC. - + %n file(s) were newly installed %n файл был недавно установлен @@ -5328,7 +4324,7 @@ Please, only use this feature to install updates and DLC. - + %n file(s) were overwritten %n файл был перезаписан @@ -5338,7 +4334,7 @@ Please, only use this feature to install updates and DLC. - + %n file(s) failed to install %n файл не удалось установить @@ -5348,312 +4344,312 @@ Please, only use this feature to install updates and DLC. - + System Application Системное приложение - + System Archive Системный архив - + System Application Update Обновление системного приложения - + Firmware Package (Type A) Пакет прошивки (Тип А) - + Firmware Package (Type B) Пакет прошивки (Тип Б) - + Game Игра - + Game Update Обновление игры - + Game DLC DLC игры - + Delta Title Дельта-титул - + Select NCA Install Type... Выберите тип установки NCA... - + Please select the type of title you would like to install this NCA as: (In most instances, the default 'Game' is fine.) Пожалуйста, выберите тип приложения, который вы хотите установить для этого NCA: (В большинстве случаев, подходит стандартный выбор «Игра».) - + Failed to Install Ошибка установки - + The title type you selected for the NCA is invalid. Тип приложения, который вы выбрали для NCA, недействителен. - + File not found Файл не найден - + File "%1" not found Файл "%1" не найден - + OK ОК - - + + Hardware requirements not met Не удовлетворены системные требования - - + + Your system does not meet the recommended hardware requirements. Compatibility reporting has been disabled. Ваша система не соответствует рекомендуемым системным требованиям. Отчеты о совместимости были отключены. - + Missing yuzu Account Отсутствует аккаунт yuzu - + In order to submit a game compatibility test case, you must link your yuzu account.<br><br/>To link your yuzu account, go to Emulation &gt; Configuration &gt; Web. Чтобы отправить отчет о совместимости игры, необходимо привязать свою учетную запись yuzu.<br><br/>Чтобы привязать свою учетную запись yuzu, перейдите в раздел Эмуляция &gt; Параметры &gt; Сеть. - + Error opening URL Ошибка при открытии URL - + Unable to open the URL "%1". Не удалось открыть URL: "%1". - + TAS Recording Запись TAS - + Overwrite file of player 1? Перезаписать файл игрока 1? - + Invalid config detected Обнаружена недопустимая конфигурация - + Handheld controller can't be used on docked mode. Pro controller will be selected. Портативный контроллер не может быть использован в режиме док-станции. Будет выбран контроллер Pro. - - + + Amiibo Amiibo - - + + The current amiibo has been removed Текущий amiibo был убран - + Error Ошибка - - + + The current game is not looking for amiibos Текущая игра не ищет amiibo - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) Файл Amiibo (%1);; Все Файлы (*.*) - + Load Amiibo Загрузить Amiibo - + Error loading Amiibo data Ошибка загрузки данных Amiibo - + The selected file is not a valid amiibo Выбранный файл не является допустимым amiibo - + The selected file is already on use Выбранный файл уже используется - + An unknown error occurred Произошла неизвестная ошибка - + Capture Screenshot Сделать скриншот - + PNG Image (*.png) Изображение PNG (*.png) - + TAS state: Running %1/%2 Состояние TAS: Выполняется %1/%2 - + TAS state: Recording %1 Состояние TAS: Записывается %1 - + TAS state: Idle %1/%2 Состояние TAS: Простой %1/%2 - + TAS State: Invalid Состояние TAS: Неверное - + &Stop Running [&S] Остановка - + &Start [&S] Начать - + Stop R&ecording [&E] Закончить запись - + R&ecord [&E] Запись - + Building: %n shader(s) Постройка: %n шейдерПостройка: %n шейдер(ов)Постройка: %n шейдер(ов)Постройка: %n шейдер(ов) - + Scale: %1x %1 is the resolution scaling factor Масштаб: %1x - + Speed: %1% / %2% Скорость: %1% / %2% - + Speed: %1% Скорость: %1% - + Game: %1 FPS (Unlocked) Игра: %1 FPS (Неограниченно) - + Game: %1 FPS Игра: %1 FPS - + Frame: %1 ms Кадр: %1 мс - + %1 %2 %1 %2 - - + + FSR FSR - + NO AA БЕЗ СГЛАЖИВАНИЯ - + VOLUME: MUTE ГРОМКОСТЬ: ЗАГЛУШЕНА - + VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) ГРОМКОСТЬ: %1% - + Confirm Key Rederivation Подтвердите перерасчет ключа - + You are about to force rederive all of your keys. If you do not know what this means or what you are doing, this is a potentially destructive action. @@ -5670,37 +4666,37 @@ This will delete your autogenerated key files and re-run the key derivation modu Это удалит ваши автоматически сгенерированные файлы ключей и повторно запустит модуль расчета ключей. - + Missing fuses Отсутствуют предохранители - + - Missing BOOT0 - Отсутствует BOOT0 - + - Missing BCPKG2-1-Normal-Main - Отсутствует BCPKG2-1-Normal-Main - + - Missing PRODINFO - Отсутствует PRODINFO - + Derivation Components Missing Компоненты расчета отсутствуют - + Encryption keys are missing. <br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to get all your keys, firmware and games.<br><br><small>(%1)</small> Ключи шифрования отсутствуют. <br>Пожалуйста, следуйте <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>краткому руководству пользователя yuzu</a>, чтобы получить все ваши ключи, прошивку и игры.<br><br><small>(%1)</small> - + Deriving keys... This may take up to a minute depending on your system's performance. @@ -5709,49 +4705,49 @@ on your system's performance. от производительности вашей системы. - + Deriving Keys Получение ключей - + System Archive Decryption Failed Не удалось расшифровать системный архив - + Encryption keys failed to decrypt firmware. <br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to get all your keys, firmware and games. Ключи шифрования не смогли расшифровать прошивку. <br>Пожалуйста, следуйте <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>краткому руководству пользователя yuzu</a> чтобы получить все ваши ключи, прошивку и игры. - + Select RomFS Dump Target Выберите цель для дампа RomFS - + Please select which RomFS you would like to dump. Пожалуйста, выберите, какой RomFS вы хотите сдампить. - + Are you sure you want to close yuzu? Вы уверены, что хотите закрыть yuzu? - - - + + + yuzu yuzu - + Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost. Вы уверены, что хотите остановить эмуляцию? Любой несохраненный прогресс будет потерян. - + The currently running application has requested yuzu to not exit. Would you like to bypass this and exit anyway? @@ -5760,97 +4756,97 @@ Would you like to bypass this and exit anyway? Хотите ли вы обойти это и выйти в любом случае? - + None Никакой - + FXAA FXAA - + SMAA SMAA - + Nearest Ближайший - + Bilinear Билинейный - + Bicubic Бикубический - + Gaussian Гаусс - + ScaleForce ScaleForce - + Docked В док-станции - + Handheld Портативный - + Normal Нормальная - + High Высокая - + Extreme Экстрим - + Vulkan Vulkan - + OpenGL OpenGL - + Null Null - + GLSL GLSL - + GLASM GLASM - + SPIRV SPIRV @@ -5858,44 +4854,44 @@ Would you like to bypass this and exit anyway? GRenderWindow - - + + OpenGL not available! OpenGL не доступен! - + OpenGL shared contexts are not supported. Общие контексты OpenGL не поддерживаются. - + yuzu has not been compiled with OpenGL support. yuzu не был скомпилирован с поддержкой OpenGL. - - + + Error while initializing OpenGL! Ошибка при инициализации OpenGL! - + Your GPU may not support OpenGL, or you do not have the latest graphics driver. Ваш ГП может не поддерживать OpenGL, или у вас установлен устаревший графический драйвер. - + Error while initializing OpenGL 4.6! Ошибка при инициализации OpenGL 4.6! - + Your GPU may not support OpenGL 4.6, or you do not have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1 Ваш ГП может не поддерживать OpenGL 4.6, или у вас установлен устаревший графический драйвер.<br><br>Рендерер GL:<br>%1 - + Your GPU may not support one or more required OpenGL extensions. Please ensure you have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1<br><br>Unsupported extensions:<br>%2 Ваш ГП может не поддерживать одно или несколько требуемых расширений OpenGL. Пожалуйста, убедитесь в том, что у вас установлен последний графический драйвер.<br><br>Рендерер GL:<br>%1<br><br>Неподдерживаемые расширения:<br>%2 @@ -5903,173 +4899,173 @@ Would you like to bypass this and exit anyway? GameList - + Favorite Избранное - + Start Game Запустить игру - + Start Game without Custom Configuration Запустить игру без пользовательской настройки - + Open Save Data Location Открыть папку для сохранений - + Open Mod Data Location Открыть папку для модов - + Open Transferable Pipeline Cache Открыть переносной кэш конвейера - + Remove Удалить - + Remove Installed Update Удалить установленное обновление - + Remove All Installed DLC Удалить все установленные DLC - + Remove Custom Configuration Удалить пользовательскую настройку - + Remove Cache Storage - Убрать хранилище Cache + Удалить кэш-хранилище? - + Remove OpenGL Pipeline Cache Удалить кэш конвейера OpenGL - + Remove Vulkan Pipeline Cache Удалить кэш конвейера Vulkan - + Remove All Pipeline Caches Удалить весь кэш конвейеров - + Remove All Installed Contents Удалить все установленное содержимое - - + + Dump RomFS Дамп RomFS - + Dump RomFS to SDMC Сдампить RomFS в SDMC - + Copy Title ID to Clipboard Скопировать ID приложения в буфер обмена - + Navigate to GameDB entry Перейти к странице GameDB - + Create Shortcut Создать ярлык - + Add to Desktop Добавить на Рабочий стол - + Add to Applications Menu Добавить в меню приложений - + Properties Свойства - + Scan Subfolders Сканировать подпапки - + Remove Game Directory Удалить папку с играми - + ▲ Move Up ▲ Переместить вверх - + ▼ Move Down ▼ Переместить вниз - + Open Directory Location Открыть расположение папки - + Clear Очистить - + Name Имя - + Compatibility Совместимость - + Add-ons Дополнения - + File type Тип файла - + Size Размер @@ -6140,7 +5136,7 @@ Would you like to bypass this and exit anyway? GameListPlaceholder - + Double-click to add a new folder to the game list Нажмите дважды, чтобы добавить новую папку в список игр @@ -6153,12 +5149,12 @@ Would you like to bypass this and exit anyway? %1 из %n результат(ов)%1 из %n результат(ов)%1 из %n результат(ов)%1 из %n результат(ов) - + Filter: Поиск: - + Enter pattern to filter Введите текст для поиска @@ -6234,12 +5230,12 @@ Would you like to bypass this and exit anyway? HostRoomWindow - + Error Ошибка - + Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid yuzu account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. Debug Message: Не удалось объявить комнату в публичном лобби. Чтобы хостить публичную комнату, у вас должна быть действующая учетная запись yuzu, настроенная в Эмуляция -> Параметры -> Сеть. Если вы не хотите объявлять комнату в публичном лобби, выберите вместо этого скрытый тип. @@ -6249,13 +5245,11 @@ Debug Message: Hotkeys - + Audio Mute/Unmute Включение/отключение звука - - @@ -6276,111 +5270,113 @@ Debug Message: + + Main Window Основное окно - + Audio Volume Down Уменьшить громкость звука - + Audio Volume Up Повысить громкость звука - + Capture Screenshot Сделать скриншот - + Change Adapting Filter Изменить адаптирующий фильтр - + Change Docked Mode Изменить режим консоли - + Change GPU Accuracy Изменить точность ГП - + Continue/Pause Emulation Продолжение/Пауза эмуляции - + Exit Fullscreen Выйти из полноэкранного режима - + Exit yuzu Выйти из yuzu - + Fullscreen Полный экран - + Load File Загрузить файл - + Load/Remove Amiibo Загрузить/удалить Amiibo - + Restart Emulation Перезапустить эмуляцию - + Stop Emulation Остановить эмуляцию - + TAS Record Запись TAS - + TAS Reset Сброс TAS - + TAS Start/Stop Старт/Стоп TAS - + Toggle Filter Bar Переключить панель поиска - + Toggle Framerate Limit Переключить ограничение частоты кадров - + Toggle Mouse Panning Переключить панорамирование мыши - + Toggle Status Bar Переключить панель состояния @@ -6500,42 +5496,42 @@ Debug Message: Обновить лобби - + Password Required to Join Для входа необходим пароль - + Password: Пароль: - + Players Игроки - + Room Name Название комнаты - + Preferred Game Предпочтительная игра - + Host Хост - + Refreshing Обновление - + Refresh List Обновить список @@ -7642,7 +6638,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Pro Controller Контроллер Pro @@ -7655,7 +6651,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dual Joycons Двойные Joy-Сon'ы @@ -7668,7 +6664,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Left Joycon Левый Joy-Сon @@ -7681,7 +6677,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Right Joycon Правый Joy-Сon @@ -7710,7 +6706,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Handheld Портативный @@ -7826,32 +6822,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 8 - + GameCube Controller Контроллер GameCube - + Poke Ball Plus Poke Ball Plus - + NES Controller Контроллер NES - + SNES Controller Контроллер SNES - + N64 Controller Контроллер N64 - + Sega Genesis Sega Genesis -- cgit v1.2.3