diff options
Diffstat (limited to 'dosfstools/manpages/po/de/mkfs.fat.8.po')
| -rw-r--r-- | dosfstools/manpages/po/de/mkfs.fat.8.po | 481 |
1 files changed, 481 insertions, 0 deletions
diff --git a/dosfstools/manpages/po/de/mkfs.fat.8.po b/dosfstools/manpages/po/de/mkfs.fat.8.po new file mode 100644 index 000000000..3344f71a1 --- /dev/null +++ b/dosfstools/manpages/po/de/mkfs.fat.8.po @@ -0,0 +1,481 @@ +# German translations for dosfstools package +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: dosfstools VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-16 00:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-06 09:34+0300\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: TH +#: en/fatlabel.8:22 en/fsck.fat.8:22 en/mkfs.fat.8:22 +#, no-wrap +msgid "2015-05-16" +msgstr "" + +#. type: TH +#: en/fatlabel.8:22 en/fsck.fat.8:22 en/mkfs.fat.8:22 +#, no-wrap +msgid "3.0.28" +msgstr "" + +#. type: TH +#: en/fatlabel.8:22 en/fsck.fat.8:22 en/mkfs.fat.8:22 +#, no-wrap +msgid "dosfstools" +msgstr "" + +#. type: SH +#: en/fatlabel.8:23 en/fsck.fat.8:23 en/mkfs.fat.8:23 +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "" + +#. type: SH +#: en/fatlabel.8:26 en/fsck.fat.8:26 en/mkfs.fat.8:26 +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "" + +#. type: SH +#: en/fatlabel.8:29 en/fsck.fat.8:29 en/mkfs.fat.8:29 +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "" + +#. type: SH +#: en/fatlabel.8:36 en/fsck.fat.8:99 en/mkfs.fat.8:36 +#, no-wrap +msgid "OPTIONS" +msgstr "" + +#. type: SH +#: en/fatlabel.8:42 en/fsck.fat.8:183 en/mkfs.fat.8:155 +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "" + +#. ---------------------------------------------------------------------------- +#. type: Plain text +#: en/fatlabel.8:44 en/mkfs.fat.8:160 +msgid "B<fsck.fat>(8)" +msgstr "" + +#. type: SH +#: en/fatlabel.8:47 en/fsck.fat.8:188 en/mkfs.fat.8:160 +#, no-wrap +msgid "HOMEPAGE" +msgstr "" + +#. ---------------------------------------------------------------------------- +#. type: Plain text +#: en/fatlabel.8:53 en/fsck.fat.8:194 en/mkfs.fat.8:166 +msgid "" +"The home for the B<dosfstools> project is its E<.UR https://github.com/" +"dosfstools/dosfstools> GitHub project page E<.UE .>" +msgstr "" + +#. type: SH +#: en/fatlabel.8:53 en/fsck.fat.8:194 en/mkfs.fat.8:166 +#, no-wrap +msgid "AUTHORS" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/fatlabel.8:55 en/fsck.fat.8:196 en/mkfs.fat.8:168 +msgid "B<dosfstools> were written by" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/fatlabel.8:57 en/fsck.fat.8:198 en/mkfs.fat.8:170 +msgid "Werner Almesberger" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/fatlabel.8:60 en/fsck.fat.8:201 en/mkfs.fat.8:173 +msgid "Roman Hodek" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/fatlabel.8:63 en/fsck.fat.8:204 en/mkfs.fat.8:176 +msgid "and others. The current maintainer is" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/fatlabel.8:65 en/fsck.fat.8:206 en/mkfs.fat.8:178 +msgid "Andreas Bombe" +msgstr "" + +#. type: IP +#: en/fsck.fat.8:100 en/mkfs.fat.8:37 +#, no-wrap +msgid "B<-a>" +msgstr "" + +#. type: IP +#: en/fsck.fat.8:146 en/mkfs.fat.8:138 +#, no-wrap +msgid "B<-v>" +msgstr "" + +#. type: SH +#: en/fsck.fat.8:177 en/mkfs.fat.8:149 +#, no-wrap +msgid "BUGS" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/fsck.fat.8:185 en/mkfs.fat.8:157 +msgid "B<fatlabel>(8)" +msgstr "" + +#. type: TH +#: en/mkfs.fat.8:22 +#, no-wrap +msgid "MKFS.FAT" +msgstr "" + +#. ---------------------------------------------------------------------------- +#. type: Plain text +#: en/mkfs.fat.8:26 +msgid "B<mkfs.fat> - create an MS-DOS filesystem under Linux" +msgstr "" + +#. ---------------------------------------------------------------------------- +#. type: Plain text +#: en/mkfs.fat.8:29 +msgid "B<mkfs.fat> [I<OPTIONS>] I<DEVICE> [I<BLOCK-COUNT>]" +msgstr "" + +#. ---------------------------------------------------------------------------- +#. type: Plain text +#: en/mkfs.fat.8:36 +msgid "" +"B<mkfs.fat> is used to create an MS-DOS filesystem under Linux on a device " +"(usually a disk partition). I<DEVICE> is the special file corresponding to " +"the device (e.g. /dev/sdXX). I<BLOCK-COUNT> is the number of blocks on the " +"device. If omitted, B<mkfs.fat> automatically determines the filesystem " +"size." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/mkfs.fat.8:45 +msgid "" +"Normally, for any filesystem except very small ones, B<mkfs.fat> will align " +"all the data structures to cluster size, to make sure that as long as the " +"partition is properly aligned, so will all the data structures in the " +"filesystem. This option disables alignment; this may provide a handful of " +"additional clusters of storage at the expense of a significant performance " +"degradation on RAIDs, flash media or large-sector hard disks." +msgstr "" + +#. type: IP +#: en/mkfs.fat.8:45 +#, no-wrap +msgid "B< -A>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/mkfs.fat.8:60 +msgid "" +"Use Atari variation of the MS-DOS filesystem. This is default if B<mkfs." +"fat> is run on an Atari, then this option turns off Atari format. There are " +"some differences when using Atari format: If not directed otherwise by the " +"user, B<mkfs.fat> will always use 2 sectors per cluster, since GEMDOS " +"doesn't like other values very much. It will also obey the maximum number " +"of sectors GEMDOS can handle. Larger filesystems are managed by raising the " +"logical sector size. Under Atari format, an Atari-compatible serial number " +"for the filesystem is generated, and a 12 bit FAT is used only for " +"filesystems that have one of the usual floppy sizes (720k, 1.2M, 1.44M, " +"2.88M), a 16 bit FAT otherwise. This can be overridden with the B<-F> " +"option. Some PC-specific boot sector fields aren't written, and a boot " +"message (option B<-m>) is ignored." +msgstr "" + +#. type: IP +#: en/mkfs.fat.8:60 +#, no-wrap +msgid "B<-b> I<SECTOR-OF-BACKUP>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/mkfs.fat.8:64 +msgid "" +"Selects the location of the backup boot sector for FAT32. Default depends " +"on number of reserved sectors, but usually is sector 6. The backup must be " +"within the range of reserved sectors." +msgstr "" + +#. type: IP +#: en/mkfs.fat.8:64 +#, no-wrap +msgid "B<-c>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/mkfs.fat.8:66 +msgid "Check the device for bad blocks before creating the filesystem." +msgstr "" + +#. type: IP +#: en/mkfs.fat.8:66 +#, no-wrap +msgid "B<-C>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/mkfs.fat.8:80 +msgid "" +"Create the file given as I<DEVICE> on the command line, and write the to-be-" +"created filesystem to it. This can be used to create the new filesystem in " +"a file instead of on a real device, and to avoid using B<dd> in advance to " +"create a file of appropriate size. With this option, the I<BLOCK-COUNT> " +"must be given, because otherwise the intended size of the filesystem " +"wouldn't be known. The file created is a sparse file, which actually only " +"contains the meta-data areas (boot sector, FATs, and root directory). The " +"data portions won't be stored on the disk, but the file nevertheless will " +"have the correct size. The resulting file can be copied later to a floppy " +"disk or other device, or mounted through a loop device." +msgstr "" + +#. type: IP +#: en/mkfs.fat.8:80 +#, no-wrap +msgid "B<-D> I<DRIVE-NUMBER>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/mkfs.fat.8:84 +msgid "" +"Specify the BIOS drive number to be stored in the FAT boot sector. This " +"value is usually 0x80 for hard disks and 0x00 for floppy devices or " +"partitions to be used for floppy emulation." +msgstr "" + +#. type: IP +#: en/mkfs.fat.8:84 +#, no-wrap +msgid "B<-f> I<NUMBER-OF-FATS>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/mkfs.fat.8:87 +msgid "" +"Specify the number of file allocation tables in the filesystem. The default " +"is 2." +msgstr "" + +#. type: IP +#: en/mkfs.fat.8:87 +#, no-wrap +msgid "B<-F> I<FAT-SIZE>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/mkfs.fat.8:91 +msgid "" +"Specifies the type of file allocation tables used (12, 16 or 32 bit). If " +"nothing is specified, B<mkfs.fat> will automatically select between 12, 16 " +"and 32 bit, whatever fits better for the filesystem size." +msgstr "" + +#. type: IP +#: en/mkfs.fat.8:91 +#, no-wrap +msgid "B<-h> I<NUMBER-OF-HIDDEN-SECTORS>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/mkfs.fat.8:95 +msgid "" +"Select the number of hidden sectors in the volume. Apparently some digital " +"cameras get indigestion if you feed them a CF card without such hidden " +"sectors, this option allows you to satisfy them." +msgstr "" + +#. type: IP +#: en/mkfs.fat.8:95 +#, no-wrap +msgid "B<-i> I<VOLUME-ID>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/mkfs.fat.8:99 +msgid "" +"Sets the volume ID of the newly created filesystem; I<VOLUME-ID> is a 32-bit " +"hexadecimal number (for example, 2e24ec82). The default is a number which " +"depends on the filesystem creation time." +msgstr "" + +#. type: IP +#: en/mkfs.fat.8:99 +#, no-wrap +msgid "B<-I>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/mkfs.fat.8:108 +msgid "" +"It is typical for fixed disk devices to be partitioned so, by default, you " +"are not permitted to create a filesystem across the entire device. B<mkfs." +"fat> will complain and tell you that it refuses to work. This is different " +"when using MO disks. One doesn't always need partitions on MO disks. The " +"filesystem can go directly to the whole disk. Under other OSes this is " +"known as the 'superfloppy' format. This switch will force B<mkfs.fat> to " +"work properly." +msgstr "" + +#. type: IP +#: en/mkfs.fat.8:108 +#, no-wrap +msgid "B<-l> I<FILENAME>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/mkfs.fat.8:110 +msgid "Read the bad blocks list from I<FILENAME>." +msgstr "" + +#. type: IP +#: en/mkfs.fat.8:110 +#, no-wrap +msgid "B<-m> I<MESSAGE-FILE>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/mkfs.fat.8:116 +msgid "" +"Sets the message the user receives on attempts to boot this filesystem " +"without having properly installed an operating system. The message file " +"must not exceed 418 bytes once line feeds have been converted to carriage " +"return-line feed combinations, and tabs have been expanded. If the filename " +"is a hyphen (-), the text is taken from standard input." +msgstr "" + +#. type: IP +#: en/mkfs.fat.8:116 +#, no-wrap +msgid "B<-M> I<FAT-MEDIA-TYPE>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/mkfs.fat.8:120 +msgid "" +"Specify the media type to be stored in the FAT boot sector. This value is " +"usually 0xF8 for hard disks and is 0xF0 or a value from 0xF9 to 0xFF for " +"floppies or partitions to be used for floppy emulation." +msgstr "" + +#. type: IP +#: en/mkfs.fat.8:120 +#, no-wrap +msgid "B<-n> I<VOLUME-NAME>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/mkfs.fat.8:124 +msgid "" +"Sets the volume name (label) of the filesystem. The volume name can be up " +"to 11 characters long. The default is no label." +msgstr "" + +#. type: IP +#: en/mkfs.fat.8:124 +#, no-wrap +msgid "B<-r> I<ROOT-DIR-ENTRIES>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/mkfs.fat.8:127 +msgid "" +"Select the number of entries available in the root directory. The default " +"is 112 or 224 for floppies and 512 for hard disks." +msgstr "" + +#. type: IP +#: en/mkfs.fat.8:127 +#, no-wrap +msgid "B<-R> I<NUMBER-OF-RESERVED-SECTORS>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/mkfs.fat.8:131 +msgid "" +"Select the number of reserved sectors. With FAT32 format at least 2 " +"reserved sectors are needed, the default is 32. Otherwise the default is 1 " +"(only the boot sector)." +msgstr "" + +#. type: IP +#: en/mkfs.fat.8:131 +#, no-wrap +msgid "B<-s> I<SECTORS-PER-CLUSTER>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/mkfs.fat.8:134 +msgid "" +"Specify the number of disk sectors per cluster. Must be a power of 2, i.e. " +"1, 2, 4, 8, ... 128." +msgstr "" + +#. type: IP +#: en/mkfs.fat.8:134 +#, no-wrap +msgid "B<-S> I<LOGICAL-SECTOR-SIZE>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/mkfs.fat.8:138 +msgid "" +"Specify the number of bytes per logical sector. Must be a power of 2 and " +"greater than or equal to 512, i.e. 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16384, or " +"32768." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/mkfs.fat.8:140 +msgid "Verbose execution." +msgstr "" + +#. type: IP +#: en/mkfs.fat.8:140 +#, no-wrap +msgid "B<--invariant>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: en/mkfs.fat.8:146 +msgid "" +"Use constants for normally randomly generated or time based data such as " +"volume ID and creation time. Multiple runs of B<mkfs.fat> on the same " +"device create identical results with this option. Its main purpose is " +"testing B<mkfs.fat>." +msgstr "" + +#. type: IP +#: en/mkfs.fat.8:146 +#, no-wrap +msgid "B<--help>" +msgstr "" + +#. ---------------------------------------------------------------------------- +#. type: Plain text +#: en/mkfs.fat.8:149 +msgid "Display option summary and exit." +msgstr "" + +#. ---------------------------------------------------------------------------- +#. type: Plain text +#: en/mkfs.fat.8:155 +msgid "" +"B<mkfs.fat> can not create boot-able filesystems. This isn't as easy as you " +"might think at first glance for various reasons and has been discussed a lot " +"already. B<mkfs.fat> simply will not support it ;)" +msgstr "" |