diff options
Diffstat (limited to 'dist/languages/id.ts')
| -rw-r--r-- | dist/languages/id.ts | 6218 |
1 files changed, 6218 insertions, 0 deletions
diff --git a/dist/languages/id.ts b/dist/languages/id.ts new file mode 100644 index 000000000..422bf299b --- /dev/null +++ b/dist/languages/id.ts @@ -0,0 +1,6218 @@ +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="id" sourcelanguage="en_US"> +<context> + <name>AboutDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="14"/> + <source>About yuzu</source> + <translation>Tentang yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="30"/> + <source><html><head/><body><p><img src=":/icons/yuzu.png"/></p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p><img src=":/icons/yuzu.png"/></p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="60"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">yuzu</span></p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">yuzu</span></p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="73"/> + <source><html><head/><body><p>%1 (%2)</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>%1 (%2)</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="86"/> + <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">yuzu is an experimental open-source emulator for the Nintendo Switch licensed under GPLv2.0.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html></source> + <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">yuzu adalah emulator eksperimental bersumber-terbuka untuk Nintendo Switch di bawah lisensi GPLv2.0.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Perangkat lunak ini tidak boleh dipergunakan untuk memainkan permainan yang belum anda peroleh secara legal.</span></p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="118"/> + <source><html><head/><body><p><a href="https://yuzu-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p><a href="https://yuzu-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Situs web</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Kode Sumber</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Kontributor</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Lisensi</span></a></p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="134"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;Nintendo Switch&quot; is a trademark of Nintendo. yuzu is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;Nintendo Switch&quot; merupakan merek dagang milik Nintendo. yuzu tidak berafiliasi dengan Nintendo dalam maksud apapun.</span></p></body></html></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CalibrationConfigurationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="29"/> + <source>Communicating with the server...</source> + <translation>Berkomunikasi dengan server...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="30"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Batalkan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="48"/> + <source>Touch the top left corner <br>of your touchpad.</source> + <translation>Sentuh pojok kiri atas <br>dari touchpad anda.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="51"/> + <source>Now touch the bottom right corner <br>of your touchpad.</source> + <translation>Sekarang sentuh pojok kanan bawah <br>dari touchpad anda.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="54"/> + <source>Configuration completed!</source> + <translation>Konfigurasi selesai!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="61"/> + <source>OK</source> + <translation>OK</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CompatDB</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="20"/> + <source>Report Compatibility</source> + <translation>Laporkan Kekompatibelan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="27"/> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="63"/> + <source>Report Game Compatibility</source> + <translation>Laporkan Kekompatibelan Permainan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="36"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://yuzu-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">yuzu Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of yuzu you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected yuzu account</li></ul></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Anda akan mengirimkan berkas hasil uji ke </span><a href="https://yuzu-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Daftar Kekompatibelan yuzu</span></a><span style=" font-size:10pt;">, Informasi berikut akan dikumpulkan dan ditampilkan pada situs:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Informasi perangkat keras (CPU / GPU / Sistem Operasi)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Versi yuzu yang Anda jalankan</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Akun yuzu yang tersambung</li></ul></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="72"/> + <source>Perfect</source> + <translation>Sempurna</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="79"/> + <source><html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Permainan berfungsi dengan mulus tanpa kecacatan audio atau grafis.</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="89"/> + <source>Great </source> + <translation>Hebat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="96"/> + <source><html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Permainan berfungsi dengan sedikit kecacatan grafis atau audio dan dapat dimainkan dari awal hingga selesai. Mungkin membutuhkan beberapa oprekan.</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="106"/> + <source>Okay</source> + <translation>Oke</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="113"/> + <source><html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Permainan berfungsi dengan kecacatan grafis atau audio berjumlah besar, namun dapat dimainkan dari awal hingga selesai dengan menggunakan beberapa oprekan.</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="123"/> + <source>Bad</source> + <translation>Buruk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="130"/> + <source><html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Permainan berfungsi, namun memiliki kecacatan grafis atau audio dalam jumlah besar. Tak dapat melanjutkan kelajuan pada area spesifik dikarenakan kecacatan bahkan dengan menggunakan oprekan.</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="140"/> + <source>Intro/Menu</source> + <translation>Awal/Menu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="147"/> + <source><html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Permainan sepenuhnya todak dapat dimainkan karena kecacatan grafis dan audio dalam jumlah besar. Tak dapat melanjutkan setelah Layar Permulaan.</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="157"/> + <source>Won't Boot</source> + <translation>Tidak Memulai Sama Sekali</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="170"/> + <source><html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Permainan mogok ketika mencoba dijalankan.</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="182"/> + <source><html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of yuzu?</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Terlepas dari kecepatan dan kinerka, bagaimana permainan ini berjalan dari awal hingga selesai dalam versi yuzu saat ini?</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="206"/> + <source>Thank you for your submission!</source> + <translation>Terima kasih atas pengajuan yang Anda kirimkan!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.cpp" line="59"/> + <source>Submitting</source> + <translation>Mengajukan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.cpp" line="72"/> + <source>Communication error</source> + <translation>Kesalahan komunikasi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.cpp" line="73"/> + <source>An error occurred while sending the Testcase</source> + <translation>Terjadi kesalahan saat mengirim Testcase</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.cpp" line="75"/> + <source>Next</source> + <translation>Berikutnya</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureAudio</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="14"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="20"/> + <source>Audio</source> + <translation>Audio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="28"/> + <source>Output Engine:</source> + <translation>Mesin Keluaran:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="42"/> + <source>Audio Device:</source> + <translation>Perangkat Audio:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="70"/> + <source>Use global volume</source> + <translation>Pakai volume global</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="75"/> + <source>Set volume:</source> + <translation>Atur volume:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="83"/> + <source>Volume:</source> + <translation>Volume:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="128"/> + <source>0 %</source> + <translation>0 %</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.cpp" line="97"/> + <source>%1%</source> + <comment>Volume percentage (e.g. 50%)</comment> + <translation>%1%</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureCpu</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Bentuk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="17"/> + <source>CPU</source> + <translation>CPU</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="25"/> + <source>General</source> + <translation>Umum</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="34"/> + <source>Accuracy:</source> + <translation>Akurasi:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="42"/> + <source>Auto</source> + <translation>Otomatis</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="47"/> + <source>Accurate</source> + <translation>Akurat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="52"/> + <source>Unsafe</source> + <translation>Berbahaya</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="63"/> + <source>We recommend setting accuracy to "Auto".</source> + <translation>Kami sarankan untuk mengatur akurasi ke "Otomatis".</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="80"/> + <source>Unsafe CPU Optimization Settings</source> + <translation>Pengaturan Optimisasi CPU Berbahaya</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="86"/> + <source>These settings reduce accuracy for speed.</source> + <translation>Pengaturan ini mengurangi akurasi untuk menambah kecepatan.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="96"/> + <source> + <div>This option improves speed by reducing accuracy of fused-multiply-add instructions on CPUs without native FMA support.</div> + </source> + <translation> +<div>Opsi ini meningkatkan kecepatan dengan mengurangi akurasi dari instruksi fused-multiply-add pada CPU tanpa dukungan FMA bawaan.</div> +</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="101"/> + <source>Unfuse FMA (improve performance on CPUs without FMA)</source> + <translation>Pisahkan FMA (meningkatkan performa pada CPU tanpa FMA)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="108"/> + <source> + <div>This option improves the speed of some approximate floating-point functions by using less accurate native approximations.</div> + </source> + <translation> + <div>Opsi ini meningkatkan kecepatan untuk beberapa perkiraan fungsi titik mengambang dengan menggunakan perkiraan bawaan yang kurang akurat.</div> +</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="113"/> + <source>Faster FRSQRTE and FRECPE</source> + <translation>FRSQRTE dan FRECPE lebih cepat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="120"/> + <source> + <div>This option improves the speed of 32 bits ASIMD floating-point functions by running with incorrect rounding modes.</div> + </source> + <translation> +<div>Opsi ini meningkatkan kecepatan fungsi titik mengambang 32 bits ASIMD dengan menjalankan metode pembulatan yang salah.</div> +</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="125"/> + <source>Faster ASIMD instructions (32 bits only)</source> + <translation>Instruksi ASIMD lebih cepat (hanya untuk 32 bits)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="132"/> + <source> + <div>This option improves speed by removing NaN checking. Please note this also reduces accuracy of certain floating-point instructions.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="137"/> + <source>Inaccurate NaN handling</source> + <translation>Penanganan NaN tidak akurat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="144"/> + <source> + <div>This option improves speed by eliminating a safety check before every memory read/write in guest. Disabling it may allow a game to read/write the emulator's memory.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="149"/> + <source>Disable address space checks</source> + <translation>Matikan pengecekan adress space</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="174"/> + <source>CPU settings are available only when game is not running.</source> + <translation>Pengaturan CPU hanya tersedia saat permainan tidak dijalankan.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureCpuDebug</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Bentuk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="17"/> + <source>CPU</source> + <translation>CPU</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="25"/> + <source>Toggle CPU Optimizations</source> + <translation>Atur Optimisasi CPU</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="31"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">For debugging only.</span><br/>If you're not sure what these do, keep all of these enabled. <br/>These settings, when disabled, only take effect when CPU Debugging is enabled. </p></body></html></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="41"/> + <source> + <div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up memory accesses by the guest program.</div> + <div style="white-space: nowrap">Enabling it inlines accesses to PageTable::pointers into emitted code.</div> + <div style="white-space: nowrap">Disabling this forces all memory accesses to go through the Memory::Read/Memory::Write functions.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="48"/> + <source>Enable inline page tables</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="55"/> + <source> + <div>This optimization avoids dispatcher lookups by allowing emitted basic blocks to jump directly to other basic blocks if the destination PC is static.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="60"/> + <source>Enable block linking</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="67"/> + <source> + <div>This optimization avoids dispatcher lookups by keeping track potential return addresses of BL instructions. This approximates what happens with a return stack buffer on a real CPU.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="72"/> + <source>Enable return stack buffer</source> + <translation>Nyalakan pengembalian tumpukan penyangga</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="79"/> + <source> + <div>Enable a two-tiered dispatch system. A faster dispatcher written in assembly has a small MRU cache of jump destinations is used first. If that fails, dispatch falls back to the slower C++ dispatcher.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="84"/> + <source>Enable fast dispatcher</source> + <translation>Nyalakan dispatcher cepat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="91"/> + <source> + <div>Enables an IR optimization that reduces unnecessary accesses to the CPU context structure.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="96"/> + <source>Enable context elimination</source> + <translation>Nyalakan eliminasi berkonteks</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="103"/> + <source> + <div>Enables IR optimizations that involve constant propagation.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="108"/> + <source>Enable constant propagation</source> + <translation>Nyalakan perambatan konstan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="115"/> + <source> + <div>Enables miscellaneous IR optimizations.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="120"/> + <source>Enable miscellaneous optimizations</source> + <translation>Nyalakan optimisasi lain-lain</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="127"/> + <source> + <div style="white-space: nowrap">When enabled, a misalignment is only triggered when an access crosses a page boundary.</div> + <div style="white-space: nowrap">When disabled, a misalignment is triggered on all misaligned accesses.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="133"/> + <source>Enable misalignment check reduction</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="140"/> + <source> + <div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up memory accesses by the guest program.</div> + <div style="white-space: nowrap">Enabling it causes guest memory reads/writes to be done directly into memory and make use of Host's MMU.</div> + <div style="white-space: nowrap">Disabling this forces all memory accesses to use Software MMU Emulation.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="147"/> + <source>Enable Host MMU Emulation</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="172"/> + <source>CPU settings are available only when game is not running.</source> + <translation>Pengaturan CPU hanya tersedia saat permainan tidak dijalankan.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureDebug</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="9"/> + <source>Logging</source> + <translation>Pencatatan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="17"/> + <source>Global Log Filter</source> + <translation>Catatan Penyaring Global</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="29"/> + <source>Show Log in Console</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="36"/> + <source>Open Log Location</source> + <translation>Buka Lokasi Catatan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="46"/> + <source>When checked, the max size of the log increases from 100 MB to 1 GB</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="49"/> + <source>Enable Extended Logging**</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="59"/> + <source>Homebrew</source> + <translation>Homebrew</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="67"/> + <source>Arguments String</source> + <translation>String Argumen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="82"/> + <source>Graphics</source> + <translation>Grafis</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="91"/> + <source>When checked, the graphics API enters a slower debugging mode</source> + <translation>Saat dinyalakan, API grafis akan memasuki mode pengawakutuan lebih lambat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="94"/> + <source>Enable Graphics Debugging</source> + <translation>Nyalakan Pengawakutuan Grafis</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="101"/> + <source>When checked, it enables Nsight Aftermath crash dumps</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="104"/> + <source>Enable Nsight Aftermath</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="114"/> + <source>When checked, it will dump all the original assembler shaders from the disk shader cache or game as found</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="117"/> + <source>Dump Game Shaders</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="127"/> + <source>When checked, it disables the macro Just In Time compiler. Enabling this makes games run slower</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="130"/> + <source>Disable Macro JIT</source> + <translation>Matikan Macro JIT</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="137"/> + <source>When checked, yuzu will log statistics about the compiled pipeline cache</source> + <translation>Saat dinyalakan, yuzu akan mencatat statstik tentang pipeline cache yang disusun</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="140"/> + <source>Enable Shader Feedback</source> + <translation>Nyalakan Umpan Balik Shader</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="147"/> + <source>When checked, it executes shaders without loop logic changes</source> + <translation>Saat dinyalakan, akan menjalankan shader tanpa perubahan logika loop</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="150"/> + <source>Disable Loop safety checks</source> + <translation>Matikan cek keamanan Loop</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="160"/> + <source>Debugging</source> + <translation>Pengawakutuan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="166"/> + <source>Enable FS Access Log</source> + <translation>Nyalakan Log Akses FS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="173"/> + <source>Enable Verbose Reporting Services**</source> + <translation>Nyalakan Layanan Laporan Bertele-tele**</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="183"/> + <source>Advanced</source> + <translation>Lanjutan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="189"/> + <source>Kiosk (Quest) Mode</source> + <translation>Mode Kiosk (Pencarian)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="196"/> + <source>Enable CPU Debugging</source> + <translation>Nyalakan Pengawakutuan CPU</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="203"/> + <source>Enable Debug Asserts</source> + <translation>Nyalakan Awakutu Assert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="210"/> + <source>Enable Auto-Stub**</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="217"/> + <source>Enable all Controller Types</source> + <translation>Nyalakan semua Tipe Kontroler</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="232"/> + <source>**This will be reset automatically when yuzu closes.</source> + <translation>**Ini akan diatur ulang secara otomatis ketika yuzu ditutup.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureDebugController</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_controller.ui" line="14"/> + <source>Configure Debug Controller</source> + <translation>Konfigurasi Awakutu Kontroler</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_controller.ui" line="40"/> + <source>Clear</source> + <translation>Bersihkan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_controller.ui" line="47"/> + <source>Defaults</source> + <translation>Bawaan</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureDebugTab</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Bentuk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.ui" line="17"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.cpp" line="17"/> + <source>Debug</source> + <translation>Awakutu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.cpp" line="18"/> + <source>CPU</source> + <translation>CPU</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure.ui" line="20"/> + <source>yuzu Configuration</source> + <translation>Komfigurasi yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="59"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="162"/> + <source>Audio</source> + <translation>Audio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="60"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="160"/> + <source>CPU</source> + <translation>CPU</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="61"/> + <source>Debug</source> + <translation>Awakutu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="62"/> + <source>Filesystem</source> + <translation>Sistem berkas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="63"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="156"/> + <source>General</source> + <translation>Umum</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="64"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="161"/> + <source>Graphics</source> + <translation>Grafis</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="65"/> + <source>GraphicsAdvanced</source> + <translation>GrafisLanjutan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="66"/> + <source>Hotkeys</source> + <translation>Pintasan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="67"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="163"/> + <source>Controls</source> + <translation>Kendali</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="68"/> + <source>Profiles</source> + <translation>Profil</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="69"/> + <source>Network</source> + <translation>Jaringan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="158"/> + <source>System</source> + <translation>Sistem</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="71"/> + <source>Game List</source> + <translation>Daftar Permainan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="72"/> + <source>Web</source> + <translation>Jejaring</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureFilesystem</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulir</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="17"/> + <source>Filesystem</source> + <translation>Sistem berkas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="25"/> + <source>Storage Directories</source> + <translation>Direktori Penyimpanan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="31"/> + <source>NAND</source> + <translation>NAND</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="38"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="58"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="114"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="136"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="143"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="51"/> + <source>SD Card</source> + <translation>Kartu SD</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="84"/> + <source>Gamecard</source> + <translation>Kartu Permainan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="90"/> + <source>Path</source> + <translation>Jalur</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="100"/> + <source>Inserted</source> + <translation>Dimasukkan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="107"/> + <source>Current Game</source> + <translation>Permainan Saat Ini</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="124"/> + <source>Patch Manager</source> + <translation>Manajer Tambalan (Patch)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="152"/> + <source>Dump Decompressed NSOs</source> + <translation>Dump NSO yang Di-decompress</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="159"/> + <source>Dump ExeFS</source> + <translation>Dump ExeFS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="168"/> + <source>Mod Load Root</source> + <translation>Mod Akar Pemuatan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="175"/> + <source>Dump Root</source> + <translation>Dump Akar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="201"/> + <source>Caching</source> + <translation>Menyangga</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="209"/> + <source>Cache Game List Metadata</source> + <translation>Simpan Metadata Daftar Permainan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="216"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="124"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="133"/> + <source>Reset Metadata Cache</source> + <translation>Atur Ulang Cache Metadata</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="86"/> + <source>Select Emulated NAND Directory...</source> + <translation>Pilih Direktori NAND yang Diemulasikan...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="89"/> + <source>Select Emulated SD Directory...</source> + <translation>Pilih Direktori SD yang Diemulasikan...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="92"/> + <source>Select Gamecard Path...</source> + <translation>Pilih Jalur Kartu Permainan...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="95"/> + <source>Select Dump Directory...</source> + <translation>Pilih Jalur Dump...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="98"/> + <source>Select Mod Load Directory...</source> + <translation>Pilih Direktori Pemuatan Mod...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="125"/> + <source>The metadata cache is already empty.</source> + <translation>Cache metadata sudah kosong.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="129"/> + <source>The operation completed successfully.</source> + <translation>Operasi selesai dengan sukses.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="134"/> + <source>The metadata cache couldn't be deleted. It might be in use or non-existent.</source> + <translation>Cache metadata tidak dapat dihapus. Mungkin sedang dipakai atau memang tidak ada.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureGeneral</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulir</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="17"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="25"/> + <source>General</source> + <translation>Umum</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="50"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="57"/> + <source>Use global framerate cap</source> + <translation>Gunakan batas framerate global</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="62"/> + <source>Set framerate cap:</source> + <translation>Atur batas framerate:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="70"/> + <source>Requires the use of the FPS Limiter Toggle hotkey to take effect.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="73"/> + <source>Framerate Cap</source> + <translation>Batas Framerate</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="95"/> + <source>x</source> + <translation>x</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="116"/> + <source>Limit Speed Percent</source> + <translation>Persen Batas Kecepatan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="123"/> + <source>%</source> + <translation>%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="141"/> + <source>Multicore CPU Emulation</source> + <translation>Emulasi CPU Multicore</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="148"/> + <source>Confirm exit while emulation is running</source> + <translation>Konfirmasi jika ingin keluar saat emulasi berjalan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="155"/> + <source>Prompt for user on game boot</source> + <translation>Tanyakan pengguna ketika memulai permainan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="162"/> + <source>Pause emulation when in background</source> + <translation>Jeda pengemulasian ketika berada di latar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="169"/> + <source>Hide mouse on inactivity</source> + <translation>Sembunyikan mouse saat tidak aktif</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="211"/> + <source>Reset All Settings</source> + <translation>Atur Ulang Semua Pengaturan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.cpp" line="78"/> + <source>yuzu</source> + <translation>yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.cpp" line="79"/> + <source>This reset all settings and remove all per-game configurations. This will not delete game directories, profiles, or input profiles. Proceed?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureGraphics</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulir</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="17"/> + <source>Graphics</source> + <translation>Grafik</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="25"/> + <source>API Settings</source> + <translation>Pengaturan API</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="64"/> + <source>Shader Backend:</source> + <translation>Backend Shader:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="92"/> + <source>Device:</source> + <translation>Perangkat:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="120"/> + <source>API:</source> + <translation>API:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="156"/> + <source>Graphics Settings</source> + <translation>Pengaturan Grafis</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="162"/> + <source>Use disk pipeline cache</source> + <translation>Gunakan pipeline cache diska</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="169"/> + <source>Use asynchronous GPU emulation</source> + <translation>Gunakan pengemulasian GPU yang asinkron</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="176"/> + <source>Accelerate ASTC texture decoding</source> + <translation>Percepat penguraian tekstur ASTC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="198"/> + <source>NVDEC emulation:</source> + <translation>Emulasi NVDEC:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="206"/> + <source>No Video Output</source> + <translation>Tidak ada Keluaran Suara</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="211"/> + <source>CPU Video Decoding</source> + <translation>Penguraian Video menggunakan CPU</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="216"/> + <source>GPU Video Decoding (Default)</source> + <translation>Penguraian Video menggunakan GPU (Bawaan)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="242"/> + <source>Fullscreen Mode:</source> + <translation>Mode Layar Penuh:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="250"/> + <source>Borderless Windowed</source> + <translation>Layar Tanpa Batas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="255"/> + <source>Exclusive Fullscreen</source> + <translation>Layar Penuh Eksklusif</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="281"/> + <source>Aspect Ratio:</source> + <translation>Rasio Aspek:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="289"/> + <source>Default (16:9)</source> + <translation>Bawaan (16:9)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="294"/> + <source>Force 4:3</source> + <translation>Paksa 4:3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="299"/> + <source>Force 21:9</source> + <translation>Paksa 21:9</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="304"/> + <source>Stretch to Window</source> + <translation>Regangkan ke Layar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="330"/> + <source>Resolution:</source> + <translation>Resolusi:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="338"/> + <source>0.5X (360p/540p) [EXPERIMENTAL]</source> + <translation>0.5X (360p/540p) [EKSPERIMENTAL]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="343"/> + <source>0.75X (540p/810p) [EXPERIMENTAL]</source> + <translation>0.75X (540p/810p) [EKSPERIMENTAL]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="348"/> + <source>1X (720p/1080p)</source> + <translation>1X (720p/1080p)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="353"/> + <source>2X (1440p/2160p)</source> + <translation>2X (1440p/2160p)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="358"/> + <source>3X (2160p/3240p)</source> + <translation>3X (2160p/3240p)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="363"/> + <source>4X (2880p/4320p)</source> + <translation>4X (2880p/4320p)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="368"/> + <source>5X (3600p/5400p)</source> + <translation>5X (3600p/5400p)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="373"/> + <source>6X (4320p/6480p)</source> + <translation>6X (4320p/6480p)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="399"/> + <source>Window Adapting Filter:</source> + <translation>Filter Menyelaraskan dengan Layar:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="407"/> + <source>Nearest Neighbor</source> + <translation>Nearest Neighbor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="412"/> + <source>Bilinear</source> + <translation>Biliner</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="417"/> + <source>Bicubic</source> + <translation>Bikubik</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="422"/> + <source>Gaussian</source> + <translation>Gaussian</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="427"/> + <source>ScaleForce</source> + <translation>ScaleForce</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="432"/> + <source>AMD FidelityFX™️ Super Resolution (Vulkan Only)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="458"/> + <source>Anti-Aliasing Method:</source> + <translation>Metode Anti-Aliasing:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="466"/> + <source>None</source> + <translation>Tak ada</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="471"/> + <source>FXAA</source> + <translation>FXAA</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="506"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="516"/> + <source>Use global background color</source> + <translation>Gunakan warna latar global</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="521"/> + <source>Set background color:</source> + <translation>Setel warna latar:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="529"/> + <source>Background Color:</source> + <translation>Warna Latar:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line="34"/> + <source>GLASM (Assembly Shaders, NVIDIA Only)</source> + <translation>GLASM (Shader perakit, hanya NVIDIA)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureGraphicsAdvanced</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Bentuk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="17"/> + <source>Advanced</source> + <translation>Lanjutan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="25"/> + <source>Advanced Graphics Settings</source> + <translation>Pengaturan Grafis Lanjutan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="46"/> + <source>Accuracy Level:</source> + <translation>Tingkat Akurasi:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="75"/> + <source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don't notice a performance difference.</source> + <translation>VSync mencegah robekan layar, tapi beberapa kartu grafis memiliki performa yang lebih rendah dengan VSnyc dinyalakan. Biarkan menyala jika anda tidak memerhatikan perbedaan performa.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="78"/> + <source>Use VSync (OpenGL only)</source> + <translation>Pakai VSync (hanya OpenGL)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="85"/> + <source>Enables asynchronous shader compilation, which may reduce shader stutter. This feature is experimental.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="88"/> + <source>Use asynchronous shader building (Hack)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="95"/> + <source>Enables Fast GPU Time. This option will force most games to run at their highest native resolution.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="98"/> + <source>Use Fast GPU Time (Hack)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="120"/> + <source>Anisotropic Filtering:</source> + <translation>Anisotropic Filtering:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="128"/> + <source>Automatic</source> + <translation>Otomatis</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="133"/> + <source>Default</source> + <translation>Bawaan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="138"/> + <source>2x</source> + <translation>2x</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="143"/> + <source>4x</source> + <translation>4x</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="148"/> + <source>8x</source> + <translation>8x</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="153"/> + <source>16x</source> + <translation>16x</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureHotkeys</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="14"/> + <source>Hotkey Settings</source> + <translation>Pengaturan Pintasan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="17"/> + <source>Hotkeys</source> + <translation>Pintasan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="25"/> + <source>Double-click on a binding to change it.</source> + <translation>Klik-ganda pada penyetelan untuk mengubahnya</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="45"/> + <source>Clear All</source> + <translation>Bersihkan Semua</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="52"/> + <source>Restore Defaults</source> + <translation>Kembalikan ke Semula</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="94"/> + <source>Action</source> + <translation>Tindakan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="94"/> + <source>Hotkey</source> + <translation>Pintasan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="94"/> + <source>Controller Hotkey</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="124"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="150"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="365"/> + <source>Conflicting Key Sequence</source> + <translation>Urutan Tombol yang Konflik</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="125"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="151"/> + <source>The entered key sequence is already assigned to: %1</source> + <translation>Urutan tombol yang dimasukkan sudah menerap ke: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="144"/> + <source>Home+%1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="158"/> + <source>[waiting]</source> + <translation>[menunggu]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="181"/> + <source>A</source> + <translation>A</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="184"/> + <source>B</source> + <translation>B</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="187"/> + <source>X</source> + <translation>X</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="190"/> + <source>Y</source> + <translation>Y</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="193"/> + <source>L</source> + <translation>L</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="196"/> + <source>R</source> + <translation>R</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="199"/> + <source>ZL</source> + <translation>ZL</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="202"/> + <source>ZR</source> + <translation>ZR</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="205"/> + <source>Dpad_Left</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="208"/> + <source>Dpad_Right</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="211"/> + <source>Dpad_Up</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="214"/> + <source>Dpad_Down</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="217"/> + <source>Left_Stick</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="220"/> + <source>Right_Stick</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="223"/> + <source>Minus</source> + <translation>Kurang</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="226"/> + <source>Plus</source> + <translation>Tambah</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="228"/> + <source>Invalid</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="329"/> + <source>Restore Default</source> + <translation>Kembalikan ke Semula</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="330"/> + <source>Clear</source> + <translation>Bersihkan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="351"/> + <source>Conflicting Button Sequence</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="352"/> + <source>The default button sequence is already assigned to: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="366"/> + <source>The default key sequence is already assigned to: %1</source> + <translation>Urutan tombol bawaan sudah diterapkan ke: %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureInput</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="14"/> + <source>ConfigureInput</source> + <translation>Konfigurasi Masukan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="39"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="42"/> + <source>Player 1</source> + <translation>Pemain 1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="47"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="50"/> + <source>Player 2</source> + <translation>Pemain 2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="55"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="58"/> + <source>Player 3</source> + <translation>Pemain 3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="63"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="66"/> + <source>Player 4</source> + <translation>Pemain 4</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="71"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="74"/> + <source>Player 5</source> + <translation>Pemain 5</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="79"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="82"/> + <source>Player 6</source> + <translation>Pemain 6</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="87"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="90"/> + <source>Player 7</source> + <translation>Pemain 7</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="95"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="98"/> + <source>Player 8</source> + <translation>Pemain 8</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="103"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="106"/> + <source>Advanced</source> + <translation>Lanjutan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="138"/> + <source>Console Mode</source> + <translation>Mode Konsol</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="159"/> + <source>Docked</source> + <translation>Terpasang</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="169"/> + <source>Undocked</source> + <translation>Dilepas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="179"/> + <source>Vibration</source> + <translation>Getaran</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="215"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="261"/> + <source>Configure</source> + <translation>Konfigurasi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="225"/> + <source>Motion</source> + <translation>Gerakan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="296"/> + <source>Controllers</source> + <translation>Pengkontrol</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="324"/> + <source>1</source> + <translation>1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="365"/> + <source>2</source> + <translation>2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="375"/> + <source>3</source> + <translation>3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="385"/> + <source>4</source> + <translation>4</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="395"/> + <source>5</source> + <translation>5</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="405"/> + <source>6</source> + <translation>6</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="415"/> + <source>7</source> + <translation>7</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="425"/> + <source>8</source> + <translation>8</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="435"/> + <source>Connected</source> + <translation>Terhubung</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="494"/> + <source>Defaults</source> + <translation>Bawaan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="537"/> + <source>Clear</source> + <translation>Bersihkan</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureInputAdvanced</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="14"/> + <source>Configure Input</source> + <translation>Konfigurasikan Masukan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="74"/> + <source>Joycon Colors</source> + <translation>Warna Joycon</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="125"/> + <source>Player 1</source> + <translation>Pemain 1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="164"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="450"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="754"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1040"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1365"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1651"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1955"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2241"/> + <source>L Body</source> + <translation>Tubuh Kiri</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="219"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="505"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="809"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1095"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1420"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1706"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2010"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2296"/> + <source>L Button</source> + <translation>Tombol Kiri</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="295"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="581"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="885"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1171"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1496"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1782"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2086"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2372"/> + <source>R Body</source> + <translation>Tubuh Kanan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="350"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="636"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="940"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1226"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1551"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1837"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2141"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2427"/> + <source>R Button</source> + <translation>Tombol Kanan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="411"/> + <source>Player 2</source> + <translation>Pemain 2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="715"/> + <source>Player 3</source> + <translation>Pemain 3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1001"/> + <source>Player 4</source> + <translation>Pemain 4</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1326"/> + <source>Player 5</source> + <translation>Pemain 5</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1612"/> + <source>Player 6</source> + <translation>Pemain 6</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1916"/> + <source>Player 7</source> + <translation>Pemain 7</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2202"/> + <source>Player 8</source> + <translation>Pemain 8</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2533"/> + <source>Emulated Devices</source> + <translation>Perangkat Emulasi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2545"/> + <source>Keyboard</source> + <translation>Kibor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2558"/> + <source>Mouse</source> + <translation>Tetikus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2565"/> + <source>Touchscreen</source> + <translation>Layar Sentuh</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2588"/> + <source>Advanced</source> + <translation>Lanjutan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2595"/> + <source>Debug Controller</source> + <translation>Awakutu Kontroler</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2602"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2715"/> + <source>Configure</source> + <translation>Konfigurasi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2612"/> + <source>Other</source> + <translation>Lainnya</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2624"/> + <source>Emulate Analog with Keyboard Input</source> + <translation>Emulasikan Analog dengan masukan Kibor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2631"/> + <source>Requires restarting yuzu</source> + <translation>Memerlukan mengulang yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2640"/> + <source>Enable XInput 8 player support (disables web applet)</source> + <translation>Nyalakan dukungan XInput 8 pemain (mematikan applet web)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2653"/> + <source>Enable UDP controllers (not needed for motion)</source> + <translation>Nyalakan UDP kontroler (tidak dibutuhkan untuk gerakan)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2666"/> + <source>Controller navigation</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2679"/> + <source>Enable mouse panning</source> + <translation>Nyalakan geseran tetikus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2686"/> + <source>Mouse sensitivity</source> + <translation>Sensitivitas mouse</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2692"/> + <source>%</source> + <translation>%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2708"/> + <source>Motion / Touch</source> + <translation>Gerakan / Sentuhan</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureInputPlayer</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="14"/> + <source>Configure Input</source> + <translation>Konfigurasikan Masukan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="63"/> + <source>Connect Controller</source> + <translation>Sambungkan Kontroler</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="100"/> + <source>Input Device</source> + <translation>Perangkat Masukan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="156"/> + <source>Profile</source> + <translation>Profil</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="196"/> + <source>Save</source> + <translation>Simpan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="212"/> + <source>New</source> + <translation>Baru</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="228"/> + <source>Delete</source> + <translation>Hapus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="291"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1198"/> + <source>Left Stick</source> + <translation>Stik Kiri</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="349"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="391"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="925"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="964"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2583"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2622"/> + <source>Up</source> + <translation>Atas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="422"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="461"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="995"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1034"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2069"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2653"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2692"/> + <source>Left</source> + <translation>Kiri</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="471"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="510"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1044"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1083"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2118"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2702"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2741"/> + <source>Right</source> + <translation>Kanan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="553"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="592"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1126"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1165"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2784"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2823"/> + <source>Down</source> + <translation>Bawah</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="623"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="662"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2854"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2893"/> + <source>Pressed</source> + <translation>Ditekan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="672"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="711"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2903"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2942"/> + <source>Modifier</source> + <translation>Pemodifikasi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="721"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2952"/> + <source>Range</source> + <translation>Jangkauan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="754"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2985"/> + <source>%</source> + <translation>%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="797"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="3025"/> + <source>Deadzone: 0%</source> + <translation>Titik Mati: 0%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="821"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="3049"/> + <source>Modifier Range: 0%</source> + <translation>Rentang Pengubah: 0%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="867"/> + <source>D-Pad</source> + <translation>D-Pad</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1251"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1290"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1203"/> + <source>L</source> + <translation>L</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1306"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1345"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1195"/> + <source>ZL</source> + <translation>ZL</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1426"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1465"/> + <source>Minus</source> + <translation>Kurang</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1475"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1514"/> + <source>Capture</source> + <translation>Tangkapan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1545"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1584"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1194"/> + <source>Plus</source> + <translation>Tambah</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1594"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1633"/> + <source>Home</source> + <translation>Home</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1698"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1737"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1197"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1204"/> + <source>R</source> + <translation>R</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1753"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1792"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1196"/> + <source>ZR</source> + <translation>ZR</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1873"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1912"/> + <source>SL</source> + <translation>SL</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1922"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1961"/> + <source>SR</source> + <translation>SR</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2030"/> + <source>Motion 1</source> + <translation>Gerakan 1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2079"/> + <source>Motion 2</source> + <translation>Gerakan 2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2170"/> + <source>Face Buttons</source> + <translation>Tombol Muka</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2228"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2267"/> + <source>X</source> + <translation>X</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2298"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2337"/> + <source>Y</source> + <translation>Y</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2347"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2386"/> + <source>A</source> + <translation>A</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2429"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2468"/> + <source>B</source> + <translation>B</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2516"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1199"/> + <source>Right Stick</source> + <translation>Stik Kanan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="340"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="407"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="483"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="530"/> + <source>Clear</source> + <translation>Bersihkan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="342"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="409"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="485"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="532"/> + <source>[not set]</source> + <translation>[belum diatur]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="345"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="535"/> + <source>Toggle button</source> + <translation>Atur tombol</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="351"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="544"/> + <source>Invert button</source> + <translation>Balikkan tombol</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="359"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="487"/> + <source>Invert axis</source> + <translation>Balikkan poros</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="365"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="369"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="416"/> + <source>Set threshold</source> + <translation>Atur batasan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="369"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="416"/> + <source>Choose a value between 0% and 100%</source> + <translation>Pilih sebuah angka diantara 0% dan 100%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="412"/> + <source>Set gyro threshold</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="458"/> + <source>Map Analog Stick</source> + <translation>Petakan Stik Analog</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="459"/> + <source>After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. +To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.</source> + <translation>Setelah menekan OK, pertama gerakkan joystik secara mendatar, lalu tegak lurus. +Untuk membalikkan sumbu, pertama gerakkan joystik secara tegak lurus, lalu mendatar.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="568"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="923"/> + <source>Deadzone: %1%</source> + <translation>Titik Mati: %1%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="577"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="928"/> + <source>Modifier Range: %1%</source> + <translation>Rentang Pengubah: %1%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="603"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="953"/> + <source>Pro Controller</source> + <translation>Kontroler Pro</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="957"/> + <source>Dual Joycons</source> + <translation>Joycon Dual</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="961"/> + <source>Left Joycon</source> + <translation>Joycon Kiri</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="965"/> + <source>Right Joycon</source> + <translation>Joycon Kanan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="969"/> + <source>Handheld</source> + <translation>Jinjing</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="973"/> + <source>GameCube Controller</source> + <translation>Kontroler GameCube</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="982"/> + <source>Poke Ball Plus</source> + <translation>Poke Ball Plus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="986"/> + <source>NES Controller</source> + <translation>Kontroler NES</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="990"/> + <source>SNES Controller</source> + <translation>Kontroler SNES</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="994"/> + <source>N64 Controller</source> + <translation>Kontroler N64</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="998"/> + <source>Sega Genesis</source> + <translation>Sega Genesis</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1202"/> + <source>Start / Pause</source> + <translation>Mulai / Jeda</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1205"/> + <source>Z</source> + <translation>Z</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1206"/> + <source>Control Stick</source> + <translation>Stik Kendali</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1207"/> + <source>C-Stick</source> + <translation>C-Stick</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1305"/> + <source>Shake!</source> + <translation>Getarkan!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1307"/> + <source>[waiting]</source> + <translation>[menunggu]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1389"/> + <source>New Profile</source> + <translation>Profil Baru</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1389"/> + <source>Enter a profile name:</source> + <translation>Masukkan nama profil:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1397"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1405"/> + <source>Create Input Profile</source> + <translation>Ciptakan Profil Masukan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1398"/> + <source>The given profile name is not valid!</source> + <translation>Nama profil yang diberi tidak sah!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1406"/> + <source>Failed to create the input profile "%1"</source> + <translation>Gagal membuat profil masukan "%1"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1426"/> + <source>Delete Input Profile</source> + <translation>Hapus Profil Masukan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1427"/> + <source>Failed to delete the input profile "%1"</source> + <translation>Gagal menghapus profil masukan "%1"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1449"/> + <source>Load Input Profile</source> + <translation>Muat Profil Masukan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1450"/> + <source>Failed to load the input profile "%1"</source> + <translation>Gagal memuat profil masukan "%1"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1469"/> + <source>Save Input Profile</source> + <translation>Simpat Profil Masukan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1470"/> + <source>Failed to save the input profile "%1"</source> + <translation>Gagal menyimpan profil masukan "%1"</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureInputProfileDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line="14"/> + <source>Create Input Profile</source> + <translation>Ciptakan Profil Masukan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line="40"/> + <source>Clear</source> + <translation>Bersihkan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line="47"/> + <source>Defaults</source> + <translation>Bawaan</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureMotionTouch</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="6"/> + <source>Configure Motion / Touch</source> + <translation>Konfigurasi Gerakan / Sentuh</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="15"/> + <source>Touch</source> + <translation>Sentuh</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="23"/> + <source>UDP Calibration:</source> + <translation>Kalibrasi UDP:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="30"/> + <source>(100, 50) - (1800, 850)</source> + <translation>(100, 50) - (1800, 850)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="46"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="73"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="245"/> + <source>Configure</source> + <translation>Konfigurasi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="57"/> + <source>Touch from button profile:</source> + <translation>Sentuh dari profil tombol:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="85"/> + <source>CemuhookUDP Config</source> + <translation>Konfigurasi CemuhookUDP</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="91"/> + <source>You may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input.</source> + <translation>Anda dapat menggunakan sumber masukan UDP yang kompatibel dengan Cemuhook untuk menyediakan masukan gerakan dan sentuh.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="134"/> + <source>Server:</source> + <translation>Server:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="161"/> + <source>Port:</source> + <translation>Port:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="188"/> + <source>Learn More</source> + <translation>Pelajari Lebih Lanjut</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="201"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="268"/> + <source>Test</source> + <translation>Uji coba</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="214"/> + <source>Add Server</source> + <translation>Tambah Server</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="247"/> + <source>Remove Server</source> + <translation>Hapus Server</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="91"/> + <source><a href='https://yuzu-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a></source> + <translation><a href='https://yuzu-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Pelajari lebih lanjut</span></a></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="171"/> + <source>%1:%2</source> + <translation>%1:%2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="176"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="180"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="190"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="196"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="290"/> + <source>yuzu</source> + <translation>yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="176"/> + <source>Port number has invalid characters</source> + <translation>Terdapat karakter tidak sah di angka port</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="180"/> + <source>Port has to be in range 0 and 65353</source> + <translation>Port harus berada dalam jangkauan 0 dan 65353</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="184"/> + <source>IP address is not valid</source> + <translation>Alamat IP tidak sah</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="190"/> + <source>This UDP server already exists</source> + <translation>Server UDP ini sudah ada</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="196"/> + <source>Unable to add more than 8 servers</source> + <translation>Tidak dapat menambah lebih dari 8 server</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="212"/> + <source>Testing</source> + <translation>Menguji</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="228"/> + <source>Configuring</source> + <translation>Mengkonfigur</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="259"/> + <source>Test Successful</source> + <translation>Tes Berhasil</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="260"/> + <source>Successfully received data from the server.</source> + <translation>Berhasil menerima data dari server.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="262"/> + <source>Test Failed</source> + <translation>Uji coba Gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="263"/> + <source>Could not receive valid data from the server.<br>Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct.</source> + <translation>Tidak dapat menerima data yang sah dari server.<br>Mohon periksa bahwa server telah diatur dengan benar dan alamat dan port sudah sesuai.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="291"/> + <source>UDP Test or calibration configuration is in progress.<br>Please wait for them to finish.</source> + <translation>Uji coba UDP atau kalibrasi konfigurasi sedang berjalan.<br>Mohon tunggu hingga selesai.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureNetwork</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Bentuk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line="17"/> + <source>Network</source> + <translation>Jaringan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line="25"/> + <source>General</source> + <translation>Umum</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line="34"/> + <source>Network Interface</source> + <translation>Antarmuka Jaringan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_network.cpp" line="17"/> + <source>None</source> + <translation>Tak ada</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigurePerGame</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="12"/> + <source>Dialog</source> + <translation>Dialog</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="26"/> + <source>Info</source> + <translation>Info</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="85"/> + <source>Name</source> + <translation>Nama</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="92"/> + <source>Title ID</source> + <translation>ID Judul</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="129"/> + <source>Filename</source> + <translation>Nama Berkas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="156"/> + <source>Format</source> + <translation>Format</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="163"/> + <source>Version</source> + <translation>Versi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="170"/> + <source>Size</source> + <translation>Ukuran</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="177"/> + <source>Developer</source> + <translation>Pengembang</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="65"/> + <source>Add-Ons</source> + <translation>Pengaya (Add-On)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="66"/> + <source>General</source> + <translation>Umum</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="67"/> + <source>System</source> + <translation>Sistem</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="68"/> + <source>CPU</source> + <translation>CPU</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="69"/> + <source>Graphics</source> + <translation>Grafis</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="70"/> + <source>Adv. Graphics</source> + <translation>Ljtan. Grafik</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="71"/> + <source>Audio</source> + <translation>Audio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="74"/> + <source>Properties</source> + <translation>Properti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configuration_shared.cpp" line="93"/> + <source>Use global configuration (%1)</source> + <translation>Gunakan konfigurasi global (%1)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigurePerGameAddons</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Bentuk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.ui" line="17"/> + <source>Add-Ons</source> + <translation>Pengaya (Add-On)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="48"/> + <source>Patch Name</source> + <translation>Nama Tambalan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="49"/> + <source>Version</source> + <translation>Versi</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureProfileManager</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Bentuk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="17"/> + <source>Profiles</source> + <translation>Profil</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="25"/> + <source>Profile Manager</source> + <translation>Pengelola Profil</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="42"/> + <source>Current User</source> + <translation>Pengguna Saat Ini</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="80"/> + <source>Username</source> + <translation>Nama Pengguna</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="110"/> + <source>Set Image</source> + <translation>Atur Gambar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="130"/> + <source>Add</source> + <translation>Tambahkan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="140"/> + <source>Rename</source> + <translation>Ubah Nama</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="150"/> + <source>Remove</source> + <translation>Singkirkan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="162"/> + <source>Profile management is available only when game is not running.</source> + <translation>Pengelolaan profil hanya tersedia saat permainan tidak dijalankan.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="55"/> + <source>%1 +%2</source> + <comment>%1 is the profile username, %2 is the formatted UUID (e.g. 00112233-4455-6677-8899-AABBCCDDEEFF))</comment> + <translation>%1 +%2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="73"/> + <source>Enter Username</source> + <translation>Masukkan Nama Pengguna</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="136"/> + <source>Users</source> + <translation>Pengguna</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="198"/> + <source>Enter a username for the new user:</source> + <translation>Masukkan nama pengguna untuk pengguna baru:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="218"/> + <source>Enter a new username:</source> + <translation>Masukkan nama pengguna baru:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="243"/> + <source>Confirm Delete</source> + <translation>Konfirmasi Penghapusan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="244"/> + <source>You are about to delete user with name "%1". Are you sure?</source> + <translation>Anda akan menghapus pengguna dengan nama "%1". Apakah Anda yakin?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="271"/> + <source>Select User Image</source> + <translation>Pilih Gambar Pengguna</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="272"/> + <source>JPEG Images (*.jpg *.jpeg)</source> + <translation>Gambar JPEG (*.jpg *.jpeg)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="281"/> + <source>Error deleting image</source> + <translation>Kesalahan ketika menghapus gambar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="282"/> + <source>Error occurred attempting to overwrite previous image at: %1.</source> + <translation>Kesalahan saat mencoba menimpa gambar sebelumnya di: %1.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="290"/> + <source>Error deleting file</source> + <translation>Kesalahan saat menghapus berkas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="291"/> + <source>Unable to delete existing file: %1.</source> + <translation>Tak dapat menghapus berkas yang ada: %1.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="298"/> + <source>Error creating user image directory</source> + <translation>Kesalahan saat menciptakan direktori pengguna</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="299"/> + <source>Unable to create directory %1 for storing user images.</source> + <translation>Tidak bisa menciptakan direktori %1 untuk menyimpan gambar pengguna.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="304"/> + <source>Error copying user image</source> + <translation>Kesalahan ketika menyalin gambar pengguna</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="305"/> + <source>Unable to copy image from %1 to %2</source> + <translation>Gagal menyalin berkas dari %1 ke %2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="314"/> + <source>Error resizing user image</source> + <translation>Kesalahan ketika mengubah ukuran gambar pengguna</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="315"/> + <source>Unable to resize image</source> + <translation>Tidak dapat mengubah ukuran gambar</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureSystem</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Bentuk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="17"/> + <source>System</source> + <translation>Sistem</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="25"/> + <source>System Settings</source> + <translation>Pengaturan Sistem</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="33"/> + <source>Region:</source> + <translation>Wilayah:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="41"/> + <source>Auto</source> + <translation>Otomatis</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="46"/> + <source>Default</source> + <translation>Bawaan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="51"/> + <source>CET</source> + <translation>CET</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="56"/> + <source>CST6CDT</source> + <translation>CST6CDT</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="61"/> + <source>Cuba</source> + <translation>Kuba</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="66"/> + <source>EET</source> + <translation>EET</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="71"/> + <source>Egypt</source> + <translation>Mesir</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="76"/> + <source>Eire</source> + <translation>Éire</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="81"/> + <source>EST</source> + <translation>EST</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="86"/> + <source>EST5EDT</source> + <translation>EST5EDT</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="91"/> + <source>GB</source> + <translation>GB (Britania Raya)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="96"/> + <source>GB-Eire</source> + <translation>GB-Éire</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="101"/> + <source>GMT</source> + <translation>GMT</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="106"/> + <source>GMT+0</source> + <translation>GMT+0</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="111"/> + <source>GMT-0</source> + <translation>GMT-0</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="116"/> + <source>GMT0</source> + <translation>GMT0</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="121"/> + <source>Greenwich</source> + <translation>Greenwich</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="126"/> + <source>Hongkong</source> + <translation>Hongkong</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="131"/> + <source>HST</source> + <translation>HST</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="136"/> + <source>Iceland</source> + <translation>Islandia</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="141"/> + <source>Iran</source> + <translation>Iran</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="146"/> + <source>Israel</source> + <translation>Israel</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="151"/> + <source>Jamaica</source> + <translation>Jamaika</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="156"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="275"/> + <source>Japan</source> + <translation>Jepang</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="161"/> + <source>Kwajalein</source> + <translation>Kwajalein</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="166"/> + <source>Libya</source> + <translation>Libya</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="171"/> + <source>MET</source> + <translation>MET</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="176"/> + <source>MST</source> + <translation>MST</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="181"/> + <source>MST7MDT</source> + <translation>MST7MDT</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="186"/> + <source>Navajo</source> + <translation>Navajo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="191"/> + <source>NZ</source> + <translation>NZ (Selandia Baru)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="196"/> + <source>NZ-CHAT</source> + <translation>NZ-CHAT</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="201"/> + <source>Poland</source> + <translation>Polandia</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="206"/> + <source>Portugal</source> + <translation>Portugal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="211"/> + <source>PRC</source> + <translation>PRC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="216"/> + <source>PST8PDT</source> + <translation>PST8PDT</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="221"/> + <source>ROC</source> + <translation>ROC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="226"/> + <source>ROK</source> + <translation>ROK</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="231"/> + <source>Singapore</source> + <translation>Singapura</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="236"/> + <source>Turkey</source> + <translation>Turki</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="241"/> + <source>UCT</source> + <translation>UCT</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="246"/> + <source>Universal</source> + <translation>Universal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="251"/> + <source>UTC</source> + <translation>UTC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="256"/> + <source>W-SU</source> + <translation>W-SU</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="261"/> + <source>WET</source> + <translation>WET</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="266"/> + <source>Zulu</source> + <translation>Zulu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="280"/> + <source>USA</source> + <translation>USA (Amerika Serikat)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="285"/> + <source>Europe</source> + <translation>Eropa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="290"/> + <source>Australia</source> + <translation>Australia</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="295"/> + <source>China</source> + <translation>Tiongkok</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="300"/> + <source>Korea</source> + <translation>Korea</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="305"/> + <source>Taiwan</source> + <translation>Taiwan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="313"/> + <source>Time Zone:</source> + <translation>Zona Waktu:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="320"/> + <source>Note: this can be overridden when region setting is auto-select</source> + <translation>Catatan: ini dapat diubah ketika pengaturan wilayah diotomatiskan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="324"/> + <source>Japanese (日本語)</source> + <translation>Jepang (日本語)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="329"/> + <source>English</source> + <translation>Inggris</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="334"/> + <source>French (français)</source> + <translation>Prancis (français)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="339"/> + <source>German (Deutsch)</source> + <translation>Jerman (Deutsch)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="344"/> + <source>Italian (italiano)</source> + <translation>Italia (italiano)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="349"/> + <source>Spanish (español)</source> + <translation>Spanyol (español)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="354"/> + <source>Chinese</source> + <translation>Cina</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="359"/> + <source>Korean (한국어)</source> + <translation>Korea (한국어)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="364"/> + <source>Dutch (Nederlands)</source> + <translation>Belanda (Nederlands)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="369"/> + <source>Portuguese (português)</source> + <translation>Portugis (português)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="374"/> + <source>Russian (Русский)</source> + <translation>Rusia (Русский)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="379"/> + <source>Taiwanese</source> + <translation>Taiwan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="384"/> + <source>British English</source> + <translation>Inggris Britania</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="389"/> + <source>Canadian French</source> + <translation>Prancis Kanada</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="394"/> + <source>Latin American Spanish</source> + <translation>Spanyol Amerika Latin</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="399"/> + <source>Simplified Chinese</source> + <translation>Cina Sederhana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="404"/> + <source>Traditional Chinese (正體中文)</source> + <translation>Cina Tradisional (正體中文)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="409"/> + <source>Brazilian Portuguese (português do Brasil)</source> + <translation>Portugis Brazil (português do Brasil)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="417"/> + <source>Custom RTC</source> + <translation>RTC Kustom</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="424"/> + <source>Language</source> + <translation>Bahasa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="431"/> + <source>RNG Seed</source> + <translation>Benih RNG</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="439"/> + <source>Mono</source> + <translation>Mono</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="444"/> + <source>Stereo</source> + <translation>Stereo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="449"/> + <source>Surround</source> + <translation>Surround</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="457"/> + <source>Console ID:</source> + <translation>ID Konsol:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="464"/> + <source>Sound output mode</source> + <translation>Mode keluaran suara</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="478"/> + <source>d MMM yyyy h:mm:ss AP</source> + <translation>AP h BBB tttt j:mm:dd</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="515"/> + <source>Regenerate</source> + <translation>Hasilkan Ulang</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="540"/> + <source>System settings are available only when game is not running.</source> + <translation>Pengaturan sistem hanya tersedia saat permainan tidak dijalankan.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.cpp" line="166"/> + <source>This will replace your current virtual Switch with a new one. Your current virtual Switch will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue?</source> + <translation>Ini akan mengganti Switch virtual Anda dengan yang baru. Switch virtual Anda saat ini tidak akan bisa dipulihkan. Ini mungkin akan menyebabkan kesan tak terkira di dalam permainan. Ini juga mungkin akan gagal jika Anda menggunakan simpanan konfigurasi yang lawas. Lanjutkan?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.cpp" line="170"/> + <source>Warning</source> + <translation>Peringatan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.cpp" line="178"/> + <source>Console ID: 0x%1</source> + <translation>ID Konsol: 0x%1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureTas</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="11"/> + <source>TAS</source> + <translation>TAS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="17"/> + <source><html><head/><body><p>Reads controller input from scripts in the same format as TAS-nx scripts.<br/>For a more detailed explanation, please consult the <a href="https://yuzu-emu.org/help/feature/tas/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">help page</span></a> on the yuzu website.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="24"/> + <source>To check which hotkeys control the playback/recording, please refer to the Hotkey settings (Configure -> General -> Hotkeys).</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="34"/> + <source>WARNING: This is an experimental feature.<br/>It will not play back scripts frame perfectly with the current, imperfect syncing method.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="51"/> + <source>Settings</source> + <translation>Pengaturan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="57"/> + <source>Enable TAS features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="64"/> + <source>Loop script</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="74"/> + <source>Pause execution during loads</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="88"/> + <source>Script Directory</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="94"/> + <source>Path</source> + <translation>Jalur</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="101"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureTasDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.cpp" line="20"/> + <source>TAS Configuration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.cpp" line="51"/> + <source>Select TAS Load Directory...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureTouchFromButton</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="14"/> + <source>Configure Touchscreen Mappings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="22"/> + <source>Mapping:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="48"/> + <source>New</source> + <translation>Baru</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="61"/> + <source>Delete</source> + <translation>Hapus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="74"/> + <source>Rename</source> + <translation>Ubah Nama</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="92"/> + <source>Click the bottom area to add a point, then press a button to bind. +Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="116"/> + <source>Delete Point</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="80"/> + <source>Button</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="80"/> + <source>X</source> + <comment>X axis</comment> + <translation>X</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="80"/> + <source>Y</source> + <comment>Y axis</comment> + <translation>Y</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="197"/> + <source>New Profile</source> + <translation>Profil Baru</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="197"/> + <source>Enter the name for the new profile.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="208"/> + <source>Delete Profile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="208"/> + <source>Delete profile %1?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="221"/> + <source>Rename Profile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="221"/> + <source>New name:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="230"/> + <source>[press key]</source> + <translation>[tekan tombol]</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureTouchscreenAdvanced</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="14"/> + <source>Configure Touchscreen</source> + <translation>Konfigurasi Layar Sentuh</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="26"/> + <source>Warning: The settings in this page affect the inner workings of yuzu's emulated touchscreen. Changing them may result in undesirable behavior, such as the touchscreen partially or not working. You should only use this page if you know what you are doing.</source> + <translation>Peringatan: Pengaturan pada halaman ini berpengaruh pada pusat kerja layar sentuh teremulasi yuzu. Mengubahnya mungkin akan berdampak pada perilaku tak diinginkan, seperti layar sentuh yang sebagiannya atau seluruhnya tidak berfungsi. Pergunakan halaman ini jika Anda tahu risikonya.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="52"/> + <source>Touch Parameters</source> + <translation>Parameter Sentuhan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="71"/> + <source>Touch Diameter Y</source> + <translation>Diameter Sentuh Y</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="91"/> + <source>Touch Diameter X</source> + <translation>Diameter Sentuh X</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="98"/> + <source>Rotational Angle</source> + <translation>Kemiringan Rotasi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="132"/> + <source>Restore Defaults</source> + <translation>Kembalikan ke Semula</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureUI</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="20"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="28"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="40"/> + <source>None</source> + <translation>Tak ada</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="21"/> + <source>Small (32x32)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="22"/> + <source>Standard (64x64)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="23"/> + <source>Large (128x128)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="24"/> + <source>Full Size (256x256)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="29"/> + <source>Small (24x24)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="30"/> + <source>Standard (48x48)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="31"/> + <source>Large (72x72)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="36"/> + <source>Filename</source> + <translation>Nama Berkas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="37"/> + <source>Filetype</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="38"/> + <source>Title ID</source> + <translation>ID Judul</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="39"/> + <source>Title Name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureUi</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Bentuk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="17"/> + <source>UI</source> + <translation>Antarmuka</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="23"/> + <source>General</source> + <translation>Umum</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="31"/> + <source>Note: Changing language will apply your configuration.</source> + <translation>Catatan: Mengubah bahasa akan menerapkan konfigurasi Anda.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="43"/> + <source>Interface language:</source> + <translation>Bahasa antarmuka:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="57"/> + <source>Theme:</source> + <translation>Tema:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="74"/> + <source>Game List</source> + <translation>Daftar Permainan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="82"/> + <source>Show Add-Ons Column</source> + <translation>Tampilkan Kolom Pengaya (Add-On)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="91"/> + <source>Game Icon Size:</source> + <translation>Ukuran Ikon Game:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="105"/> + <source>Folder Icon Size:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="119"/> + <source>Row 1 Text:</source> + <translation>Teks Baris 1:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="133"/> + <source>Row 2 Text:</source> + <translation>Teks Baris 2:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="150"/> + <source>Screenshots</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="158"/> + <source>Ask Where To Save Screenshots (Windows Only)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="167"/> + <source>Screenshots Path: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="177"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="93"/> + <source>Select Screenshots Path...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="173"/> + <source><System></source> + <translation><System></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="174"/> + <source>English</source> + <translation>Bahasa Inggris</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureVibration</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="14"/> + <source>Configure Vibration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="23"/> + <source>Vibration</source> + <translation>Getaran</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="56"/> + <source>Player 1</source> + <translation>Pemain 1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="89"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="141"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="193"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="245"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="315"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="367"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="419"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="471"/> + <source>%</source> + <translation>%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="108"/> + <source>Player 2</source> + <translation>Pemain 2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="160"/> + <source>Player 3</source> + <translation>Pemain 3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="212"/> + <source>Player 4</source> + <translation>Pemain 4</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="282"/> + <source>Player 5</source> + <translation>Pemain 5</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="334"/> + <source>Player 6</source> + <translation>Pemain 6</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="386"/> + <source>Player 7</source> + <translation>Pemain 7</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="438"/> + <source>Player 8</source> + <translation>Pemain 8</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="496"/> + <source>Settings</source> + <translation>Pengaturan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="502"/> + <source>Enable Accurate Vibration</source> + <translation>Nyalakan Getaran Akurat</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureWeb</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulir</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="17"/> + <source>Web</source> + <translation>Jejaring</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="25"/> + <source>yuzu Web Service</source> + <translation>Layanan Web yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="31"/> + <source>By providing your username and token, you agree to allow yuzu to collect additional usage data, which may include user identifying information.</source> + <translation>Dengan menyertakan nama pengguna dan token, Anda menyetujui untuk mengizinkan yuzu mengumpulkan data penggunaan tambahan, yang mungkin termasuk informasi pengenalan pengguna.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="49"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="155"/> + <source>Verify</source> + <translation>Verifikasi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="56"/> + <source>Sign up</source> + <translation>Daftar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="66"/> + <source>Token: </source> + <translation>Token: </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="76"/> + <source>Username: </source> + <translation>Nama Pengguna: </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="93"/> + <source>What is my token?</source> + <translation>Berapa token saya?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="118"/> + <source>Telemetry</source> + <translation>Telemetri</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="124"/> + <source>Share anonymous usage data with the yuzu team</source> + <translation>Bagikan penggunaan data anonim dengan tim yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="131"/> + <source>Learn more</source> + <translation>Pelajari lebih lanjut</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="140"/> + <source>Telemetry ID:</source> + <translation>ID Telemetri:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="156"/> + <source>Regenerate</source> + <translation>Hasilkan Ulang</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="170"/> + <source>Discord Presence</source> + <translation>Kehadiran Discord</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="176"/> + <source>Show Current Game in your Discord Status</source> + <translation>Tampilkan Permainan Saat ini pada Status Discord Anda</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="69"/> + <source><a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn more</span></a></source> + <translation><a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Pelajari lebih lanjut</span></a></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="73"/> + <source><a href='https://profile.yuzu-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Sign up</span></a></source> + <translation><a href='https://profile.yuzu-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Daftar</span></a></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="77"/> + <source><a href='https://yuzu-emu.org/wiki/yuzu-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">What is my token?</span></a></source> + <translation><a href='https://yuzu-emu.org/wiki/yuzu-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Berapa token saya?</span></a></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="126"/> + <source>Telemetry ID: 0x%1</source> + <translation>ID Telemetri: 0x%1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="92"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="166"/> + <source>Unspecified</source> + <translation>Tak dispesifikasikan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="118"/> + <source>Token not verified</source> + <translation>Token tak diverifikasi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="119"/> + <source>Token was not verified. The change to your token has not been saved.</source> + <translation>Token tidak terverifikasi. Perubahan ke token Anda tak tersimpan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="145"/> + <source>Verifying...</source> + <translation>Memverifikasi...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="167"/> + <source>Verification failed</source> + <translation>Verifikasi gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="168"/> + <source>Verification failed. Check that you have entered your token correctly, and that your internet connection is working.</source> + <translation>Pemverifikasian gagal. Periksa apakah token yang dimasukkan sudah benar dan apakah koneksi internet Anda berjalan.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ControllerDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/controller.cpp" line="21"/> + <source>Controller P1</source> + <translation>Kontroler P1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/controller.cpp" line="60"/> + <source>&Controller P1</source> + <translation>%Kontroler P1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>GMainWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="180"/> + <source><a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'>Anonymous data is collected</a> to help improve yuzu. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us?</source> + <translation><a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'>Data anonim dikumpulkan</a> untuk membantu yuzu. <br/><br/>Apa Anda ingin membagi data penggunaan dengan kami?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="183"/> + <source>Telemetry</source> + <translation>Telemetri</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="603"/> + <source>Loading Web Applet...</source> + <translation>Memuat Applet Web...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="650"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="653"/> + <source>Disable Web Applet</source> + <translation>Matikan Applet Web</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="654"/> + <source>Disabling the web applet will cause it to not be shown again for the rest of the emulated session. This can lead to undefined behavior and should only be used with Super Mario 3D All-Stars. Are you sure you want to disable the web applet?</source> + <translation>Mematikan applet web akan menyembunyikan hingga akhir sesi emulasi. Ini akan menyebabkan perilaku yang tidak diinginkan dan seharusnya hanya digunakan di Super Mario 3D All-Stars. Apakah anda yakin ingin mematikan applet web?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="757"/> + <source>The amount of shaders currently being built</source> + <translation>Jumlah shader yang sedang dibuat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="759"/> + <source>The current selected resolution scaling multiplier.</source> + <translation>Pengali skala resolusi yang terpilih.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="762"/> + <source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a Switch.</source> + <translation>Kecepatan emulasi saat ini. Nilai yang lebih tinggi atau rendah dari 100% menandakan pengemulasian berjalan lebih cepat atau lambat dibanding Switch aslinya.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="765"/> + <source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source> + <translation>Berapa banyak frame per second (bingkai per detik) permainan akan ditampilkan. Ini akan berubah dari berbagai permainan dan pemandangan.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="769"/> + <source>Time taken to emulate a Switch frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source> + <translation>Waktu yang diperlukan untuk mengemulasikan bingkai Switch, tak menghitung pembatas bingkai atau v-sync. Agar emulasi berkecepatan penuh, ini harus 16.67 mdtk.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="844"/> + <source>Invalid config detected</source> + <translation>Konfigurasi tidak sah terdeteksi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="845"/> + <source>Handheld controller can't be used on docked mode. Pro controller will be selected.</source> + <translation>Kontroller jinjing tidak bisa digunakan dalam mode dock. Kontroller Pro akan dipilih</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="857"/> + <source>DOCK</source> + <translation>DOCK</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="891"/> + <source>VULKAN</source> + <translation>VULKAN</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="891"/> + <source>OPENGL</source> + <translation>OPENGL</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="954"/> + <source>&Clear Recent Files</source> + <translation>&Bersihkan Berkas Baru-baru Ini</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1214"/> + <source>&Continue</source> + <translation>&Lanjutkan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1216"/> + <source>&Pause</source> + <translation>&Jeda</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1257"/> + <source>yuzu is running a game</source> + <extracomment>TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why yuzu needs to prevent the computer from sleeping</extracomment> + <translation>yuzu sedang menjalankan game</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1341"/> + <source>Warning Outdated Game Format</source> + <translation>Peringatan Format Permainan yang Usang</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1342"/> + <source>You are using the deconstructed ROM directory format for this game, which is an outdated format that has been superseded by others such as NCA, NAX, XCI, or NSP. Deconstructed ROM directories lack icons, metadata, and update support.<br><br>For an explanation of the various Switch formats yuzu supports, <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/overview-of-switch-game-formats'>check out our wiki</a>. This message will not be shown again.</source> + <translation>Anda menggunakan format direktori ROM yang sudah didekonstruksi untuk permainan ini, yang mana itu merupakan format lawas yang sudah tergantikan oleh yang lain seperti NCA, NAX, XCI, atau NSP. Direktori ROM yang sudah didekonstruksi kekurangan ikon, metadata, dan dukungan pembaruan.<br><br>Untuk penjelasan berbagai format Switch yang didukung yuzu, <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/overview-of-switch-game-formats'>periksa wiki kami</a>. Pesan ini tidak akan ditampilkan lagi.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1354"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1388"/> + <source>Error while loading ROM!</source> + <translation>Kesalahan ketika memuat ROM!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1355"/> + <source>The ROM format is not supported.</source> + <translation>Format ROM tak didukung.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1359"/> + <source>An error occurred initializing the video core.</source> + <translation>Terjadi kesalahan ketika menginisialisasi inti video.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1360"/> + <source>yuzu has encountered an error while running the video core. This is usually caused by outdated GPU drivers, including integrated ones. Please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://yuzu-emu.org/help/reference/log-files/'>How to Upload the Log File</a>. </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1375"/> + <source>Error while loading ROM! %1</source> + <comment>%1 signifies a numeric error code.</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1378"/> + <source>%1<br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to redump your files.<br>You can refer to the yuzu wiki</a> or the yuzu Discord</a> for help.</source> + <comment>%1 signifies an error string.</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1389"/> + <source>An unknown error occurred. Please see the log for more details.</source> + <translation>Terjadi kesalahan yang tak diketahui. Mohon lihat catatan untuk informasi lebih rinci.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1513"/> + <source>(64-bit)</source> + <translation>(64-bit)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1513"/> + <source>(32-bit)</source> + <translation>(32-bit)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1514"/> + <source>%1 %2</source> + <comment>%1 is the title name. %2 indicates if the title is 64-bit or 32-bit</comment> + <translation>%1 %2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1661"/> + <source>Save Data</source> + <translation>Simpan Data</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1709"/> + <source>Mod Data</source> + <translation>Mod Data</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1721"/> + <source>Error Opening %1 Folder</source> + <translation>Gagal Membuka Folder %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1722"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2128"/> + <source>Folder does not exist!</source> + <translation>Folder tak ada!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1734"/> + <source>Error Opening Transferable Shader Cache</source> + <translation>Gagal Ketika Membuka Tembolok Shader yang Dapat Ditransfer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1735"/> + <source>Failed to create the shader cache directory for this title.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1787"/> + <source>Contents</source> + <translation>Konten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1789"/> + <source>Update</source> + <translation>Perbaharui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1791"/> + <source>DLC</source> + <translation>DLC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1798"/> + <source>Remove Entry</source> + <translation>Hapus Masukan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1798"/> + <source>Remove Installed Game %1?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1828"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1844"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1875"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1936"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1954"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1977"/> + <source>Successfully Removed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1829"/> + <source>Successfully removed the installed base game.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1832"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1847"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1870"/> + <source>Error Removing %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1833"/> + <source>The base game is not installed in the NAND and cannot be removed.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1845"/> + <source>Successfully removed the installed update.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1848"/> + <source>There is no update installed for this title.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1871"/> + <source>There are no DLC installed for this title.</source> + <translation>Tidak ada DLC yang terinstall untuk judul ini.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1876"/> + <source>Successfully removed %1 installed DLC.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1884"/> + <source>Delete OpenGL Transferable Shader Cache?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1886"/> + <source>Delete Vulkan Transferable Shader Cache?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1888"/> + <source>Delete All Transferable Shader Caches?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1890"/> + <source>Remove Custom Game Configuration?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1896"/> + <source>Remove File</source> + <translation>Hapus File</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1931"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1939"/> + <source>Error Removing Transferable Shader Cache</source> + <translation>Kesalahan Menghapus Transferable Shader Cache</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1932"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1950"/> + <source>A shader cache for this title does not exist.</source> + <translation>Cache shader bagi judul ini tidak ada</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1937"/> + <source>Successfully removed the transferable shader cache.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1940"/> + <source>Failed to remove the transferable shader cache.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1949"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1957"/> + <source>Error Removing Transferable Shader Caches</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1955"/> + <source>Successfully removed the transferable shader caches.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1958"/> + <source>Failed to remove the transferable shader cache directory.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1971"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1980"/> + <source>Error Removing Custom Configuration</source> + <translation>Kesalahan Menghapus Konfigurasi Buatan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1972"/> + <source>A custom configuration for this title does not exist.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1978"/> + <source>Successfully removed the custom game configuration.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1981"/> + <source>Failed to remove the custom game configuration.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1988"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2067"/> + <source>RomFS Extraction Failed!</source> + <translation>Pengekstrakan RomFS Gagal!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1989"/> + <source>There was an error copying the RomFS files or the user cancelled the operation.</source> + <translation>Terjadi kesalahan ketika menyalin berkas RomFS atau dibatalkan oleh pengguna.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2047"/> + <source>Full</source> + <translation>Penuh</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2047"/> + <source>Skeleton</source> + <translation>Skeleton</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2049"/> + <source>Select RomFS Dump Mode</source> + <translation>Pilih Mode Dump RomFS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2050"/> + <source>Please select the how you would like the RomFS dumped.<br>Full will copy all of the files into the new directory while <br>skeleton will only create the directory structure.</source> + <translation>Mohon pilih cara RomFS akan di-dump.<br>FPenuh akan menyalin seluruh berkas ke dalam direktori baru sementara <br>jerangkong hanya akan menciptakan struktur direktorinya saja.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2068"/> + <source>There is not enough free space at %1 to extract the RomFS. Please free up space or select a different dump directory at Emulation > Configure > System > Filesystem > Dump Root</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2075"/> + <source>Extracting RomFS...</source> + <translation>Mengekstrak RomFS...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2075"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2261"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Batal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2082"/> + <source>RomFS Extraction Succeeded!</source> + <translation>Pengekstrakan RomFS Berhasil!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2083"/> + <source>The operation completed successfully.</source> + <translation>Operasi selesai dengan sukses,</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2127"/> + <source>Error Opening %1</source> + <translation>Gagal membuka %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2136"/> + <source>Select Directory</source> + <translation>Pilih Direktori</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2163"/> + <source>Properties</source> + <translation>Properti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2164"/> + <source>The game properties could not be loaded.</source> + <translation>Properti permainan tak dapat dimuat.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2181"/> + <source>Switch Executable (%1);;All Files (*.*)</source> + <comment>%1 is an identifier for the Switch executable file extensions.</comment> + <translation>Eksekutabel Switch (%1);;Semua Berkas (*.*)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2185"/> + <source>Load File</source> + <translation>Muat Berkas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2198"/> + <source>Open Extracted ROM Directory</source> + <translation>Buka Direktori ROM Terekstrak</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2209"/> + <source>Invalid Directory Selected</source> + <translation>Direktori Terpilih Tidak Sah</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2210"/> + <source>The directory you have selected does not contain a 'main' file.</source> + <translation>Direktori yang Anda pilih tak memiliki berkas 'utama.'</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2220"/> + <source>Installable Switch File (*.nca *.nsp *.xci);;Nintendo Content Archive (*.nca);;Nintendo Submission Package (*.nsp);;NX Cartridge Image (*.xci)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2225"/> + <source>Install Files</source> + <translation>Install File</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2269"/> + <source>%n file(s) remaining</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2271"/> + <source>Installing file "%1"...</source> + <translation>Memasang berkas "%1"...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2317"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2331"/> + <source>Install Results</source> + <translation>Hasil Install</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2318"/> + <source>To avoid possible conflicts, we discourage users from installing base games to the NAND. +Please, only use this feature to install updates and DLC.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2324"/> + <source>%n file(s) were newly installed +</source> + <translation><numerusform>%n file(s) baru diinstall +</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2327"/> + <source>%n file(s) were overwritten +</source> + <translation><numerusform>%n file(s) telah ditimpa +</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2329"/> + <source>%n file(s) failed to install +</source> + <translation><numerusform>%n file(s) gagal di install +</numerusform></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2430"/> + <source>System Application</source> + <translation>Aplikasi Sistem</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2431"/> + <source>System Archive</source> + <translation>Arsip Sistem</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2432"/> + <source>System Application Update</source> + <translation>Pembaruan Aplikasi Sistem</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2433"/> + <source>Firmware Package (Type A)</source> + <translation>Paket Perangkat Tegar (Tipe A)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2434"/> + <source>Firmware Package (Type B)</source> + <translation>Paket Perangkat Tegar (Tipe B)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2435"/> + <source>Game</source> + <translation>Permainan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2436"/> + <source>Game Update</source> + <translation>Pembaruan Permainan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2437"/> + <source>Game DLC</source> + <translation>DLC Permainan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2438"/> + <source>Delta Title</source> + <translation>Judul Delta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2441"/> + <source>Select NCA Install Type...</source> + <translation>Pilih Tipe Pemasangan NCA...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2442"/> + <source>Please select the type of title you would like to install this NCA as: +(In most instances, the default 'Game' is fine.)</source> + <translation>Mohon pilih jenis judul yang Anda ingin pasang sebagai NCA ini: +(Dalam kebanyakan kasus, pilihan bawaan 'Permainan' tidak apa-apa`.)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2448"/> + <source>Failed to Install</source> + <translation>Gagal Memasang</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2449"/> + <source>The title type you selected for the NCA is invalid.</source> + <translation>Jenis judul yang Anda pilih untuk NCA tidak sah.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2484"/> + <source>File not found</source> + <translation>Berkas tak ditemukan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2485"/> + <source>File "%1" not found</source> + <translation>Berkas "%1" tak ditemukan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2554"/> + <source>OK</source> + <translation>OK</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2568"/> + <source>Missing yuzu Account</source> + <translation>Akun yuzu Hilang</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2569"/> + <source>In order to submit a game compatibility test case, you must link your yuzu account.<br><br/>To link your yuzu account, go to Emulation &gt; Configuration &gt; Web.</source> + <translation>Agar dapat mengirimkan berkas uju kompatibilitas permainan, Anda harus menautkan akun yuzu Anda.<br><br/>TUntuk mennautkan akun yuzu Anda, pergi ke Emulasi &gt; Konfigurasi &gt; Web.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2579"/> + <source>Error opening URL</source> + <translation>Kesalahan saat membuka URL</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2580"/> + <source>Unable to open the URL "%1".</source> + <translation>Tidak dapat membuka URL "%1".</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2847"/> + <source>TAS Recording</source> + <translation>Rekaman TAS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2848"/> + <source>Overwrite file of player 1?</source> + <translation>Timpa file pemain 1? </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2914"/> + <source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source> + <translation>Berkas Amiibo (%1);; Semua Berkas (*.*)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2915"/> + <source>Load Amiibo</source> + <translation>Muat Amiibo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2934"/> + <source>Error opening Amiibo data file</source> + <translation>Gagal membuka berkas data Amiibo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2935"/> + <source>Unable to open Amiibo file "%1" for reading.</source> + <translation>Tak dapat membuka berkas Amiibo "%1" untuk dibaca.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2943"/> + <source>Error reading Amiibo data file</source> + <translation>Gagal membaca berkas data Amiibo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2944"/> + <source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source> + <translation>Tak dapat membaca data Amiibo sepenuhnya. Diperkirakan membaca %1 bita, namun hanya terbaca %2 bita.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2952"/> + <source>Error loading Amiibo data</source> + <translation>Gagal memuat data Amiibo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2953"/> + <source>Unable to load Amiibo data.</source> + <translation>Tak dapat memuat data Amiibo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3002"/> + <source>Capture Screenshot</source> + <translation>Tangkapan Layar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3003"/> + <source>PNG Image (*.png)</source> + <translation>Berkas PNG (*.png)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3068"/> + <source>TAS state: Running %1/%2</source> + <translation>Status TAS: Berjalan %1/%2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3070"/> + <source>TAS state: Recording %1</source> + <translation>Status TAS: Merekam %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3072"/> + <source>TAS state: Idle %1/%2</source> + <translation>Status TAS: Diam %1/%2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3074"/> + <source>TAS State: Invalid</source> + <translation>Status TAS: Tidak Valid</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3088"/> + <source>&Stop Running</source> + <translation>&Matikan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3088"/> + <source>&Start</source> + <translation>&Mulai</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3089"/> + <source>Stop R&ecording</source> + <translation>Berhenti Mer&ekam</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3089"/> + <source>R&ecord</source> + <translation>R&ekam</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3113"/> + <source>Building: %n shader(s)</source> + <translation><numerusform>Membangun: %n shader(s)</numerusform></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3122"/> + <source>Scale: %1x</source> + <comment>%1 is the resolution scaling factor</comment> + <translation>Skala: %1x</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3125"/> + <source>Speed: %1% / %2%</source> + <translation>Kecepatan: %1% / %2%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3129"/> + <source>Speed: %1%</source> + <translation>Kecepatan: %1%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3133"/> + <source>Game: %1 FPS (Unlocked)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3135"/> + <source>Game: %1 FPS</source> + <translation>Permainan: %1 FPS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3137"/> + <source>Frame: %1 ms</source> + <translation>Frame: %1 ms</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3148"/> + <source>GPU NORMAL</source> + <translation>GPU NORMAL</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3153"/> + <source>GPU HIGH</source> + <translation>GPU TINGGI</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3158"/> + <source>GPU EXTREME</source> + <translation>GPU EKSTRIM</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3163"/> + <source>GPU ERROR</source> + <translation>KESALAHAN GPU</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3173"/> + <source>NEAREST</source> + <translation>NEAREST</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3176"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3191"/> + <source>BILINEAR</source> + <translation>BILINEAR</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3179"/> + <source>BICUBIC</source> + <translation>BICUBIC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3182"/> + <source>GAUSSIAN</source> + <translation>GAUSSIAN</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3185"/> + <source>SCALEFORCE</source> + <translation>SCALEFORCE</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3188"/> + <source>FSR</source> + <translation>FSR</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3200"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3206"/> + <source>NO AA</source> + <translation>TANPA AA</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3203"/> + <source>FXAA</source> + <translation>FXAA</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3264"/> + <source>The game you are trying to load requires additional files from your Switch to be dumped before playing.<br/><br/>For more information on dumping these files, please see the following wiki page: <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-switch-console/'>Dumping System Archives and the Shared Fonts from a Switch Console</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3279"/> + <source>yuzu was unable to locate a Switch system archive. %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3281"/> + <source>yuzu was unable to locate a Switch system archive: %1. %2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3285"/> + <source>System Archive Not Found</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3287"/> + <source>System Archive Missing</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3293"/> + <source>yuzu was unable to locate the Switch shared fonts. %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3294"/> + <source>Shared Fonts Not Found</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3296"/> + <source>Shared Font Missing</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3302"/> + <source>Fatal Error</source> + <translation>Kesalahan Fatal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3303"/> + <source>yuzu has encountered a fatal error, please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3312"/> + <source>Fatal Error encountered</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3335"/> + <source>Confirm Key Rederivation</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3336"/> + <source>You are about to force rederive all of your keys. +If you do not know what this means or what you are doing, +this is a potentially destructive action. +Please make sure this is what you want +and optionally make backups. + +This will delete your autogenerated key files and re-run the key derivation module.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3368"/> + <source>Missing fuses</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3371"/> + <source> - Missing BOOT0</source> + <translation>- Kehilangan BOOT0</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3374"/> + <source> - Missing BCPKG2-1-Normal-Main</source> + <translation>- Kehilangan BCPKG2-1-Normal-Main</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3377"/> + <source> - Missing PRODINFO</source> + <translation>- Kehilangan PRODINFO</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3381"/> + <source>Derivation Components Missing</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3382"/> + <source>Encryption keys are missing. <br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to get all your keys, firmware and games.<br><br><small>(%1)</small></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3391"/> + <source>Deriving keys... +This may take up to a minute depending +on your system's performance.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3393"/> + <source>Deriving Keys</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3438"/> + <source>Select RomFS Dump Target</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3439"/> + <source>Please select which RomFS you would like to dump.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3454"/> + <source>Are you sure you want to close yuzu?</source> + <translation>Apakah anda yakin ingin menutup yuzu?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3455"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3535"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3548"/> + <source>yuzu</source> + <translation>yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3536"/> + <source>Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3545"/> + <source>The currently running application has requested yuzu to not exit. + +Would you like to bypass this and exit anyway?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>GRenderWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="976"/> + <source>OpenGL not available!</source> + <translation>OpenGL tidak tersedia!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="977"/> + <source>yuzu has not been compiled with OpenGL support.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="996"/> + <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="1016"/> + <source>Error while initializing OpenGL!</source> + <translation>Terjadi kesalahan menginisialisasi OpenGL!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="997"/> + <source>Your GPU may not support OpenGL, or you do not have the latest graphics driver.</source> + <translation>VGA anda mungkin tidak mendukung OpenGL, atau anda tidak memiliki pemacu piranti (driver) grafis terbaharu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="1006"/> + <source>Error while initializing OpenGL 4.6!</source> + <translation>Terjadi kesalahan menginisialisasi OpenGL 4.6!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="1007"/> + <source>Your GPU may not support OpenGL 4.6, or you do not have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1</source> + <translation>VGA anda mungkin tidak mendukung OpenGL 4.6, atau anda tidak memiliki pemacu piranti (driver) grafis terbaharu.<br><br>Pemuat GL:<br>%1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="1017"/> + <source>Your GPU may not support one or more required OpenGL extensions. Please ensure you have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1<br><br>Unsupported extensions:<br>%2</source> + <translation>VGA anda mungkin tidak mendukung satu atau lebih ekstensi OpenGL. Mohon pastikan bahwa anda memiliki pemacu piranti (driver) grafis terbaharu.<br><br>Pemuat GL:<br>%1<br><br>Ekstensi yang tidak didukung:<br>%2</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>GameList</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="337"/> + <source>Name</source> + <translation>Nama</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="338"/> + <source>Compatibility</source> + <translation>Kompatibilitas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="340"/> + <source>Add-ons</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="342"/> + <source>File type</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="343"/> + <source>Size</source> + <translation>Ukuran</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="535"/> + <source>Favorite</source> + <translation>Favorit</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="537"/> + <source>Start Game</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="539"/> + <source>Start Game without Custom Configuration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="541"/> + <source>Open Save Data Location</source> + <translation>Buka Lokasi Data Penyimpanan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="542"/> + <source>Open Mod Data Location</source> + <translation>Buka Lokasi Data Mod</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="544"/> + <source>Open Transferable Pipeline Cache</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="546"/> + <source>Remove</source> + <translation>Singkirkan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="547"/> + <source>Remove Installed Update</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="548"/> + <source>Remove All Installed DLC</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="549"/> + <source>Remove Custom Configuration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="550"/> + <source>Remove OpenGL Pipeline Cache</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="551"/> + <source>Remove Vulkan Pipeline Cache</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="553"/> + <source>Remove All Pipeline Caches</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="554"/> + <source>Remove All Installed Contents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="555"/> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="556"/> + <source>Dump RomFS</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="557"/> + <source>Dump RomFS to SDMC</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="558"/> + <source>Copy Title ID to Clipboard</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="559"/> + <source>Navigate to GameDB entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="561"/> + <source>Properties</source> + <translation>Properti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="633"/> + <source>Scan Subfolders</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="634"/> + <source>Remove Game Directory</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="653"/> + <source>▲ Move Up</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="654"/> + <source>▼ Move Down</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="655"/> + <source>Open Directory Location</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="700"/> + <source>Clear</source> + <translation>Bersihkan</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>GameListItemCompat</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="151"/> + <source>Perfect</source> + <translation>Sempurna</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="151"/> + <source>Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without +any workarounds needed.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="152"/> + <source>Great</source> + <translation>Bagus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="152"/> + <source>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some +workarounds.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="153"/> + <source>Okay</source> + <translation>OK</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="153"/> + <source>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with +workarounds.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="154"/> + <source>Bad</source> + <translation>Buruk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="154"/> + <source>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches +even with workarounds.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="155"/> + <source>Intro/Menu</source> + <translation>Awal/Menu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="155"/> + <source>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start +Screen.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="156"/> + <source>Won't Boot</source> + <translation>Tidak Akan Berjalan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="156"/> + <source>The game crashes when attempting to startup.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="157"/> + <source>Not Tested</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="157"/> + <source>The game has not yet been tested.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>GameListPlaceholder</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="873"/> + <source>Double-click to add a new folder to the game list</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>GameListSearchField</name> + <message numerus="yes"> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="87"/> + <source>%1 of %n result(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="130"/> + <source>Filter:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="133"/> + <source>Enter pattern to filter</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>InstallDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line="31"/> + <source>Please confirm these are the files you wish to install.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line="34"/> + <source>Installing an Update or DLC will overwrite the previously installed one.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line="38"/> + <source>Install</source> + <translation>Install</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line="52"/> + <source>Install Files to NAND</source> + <translation>Install File ke NAND</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LimitableInputDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/util/limitable_input_dialog.cpp" line="62"/> + <source>The text can't contain any of the following characters: +%1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>LoadingScreen</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.ui" line="84"/> + <source>Loading Shaders 387 / 1628</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.ui" line="121"/> + <source>Loading Shaders %v out of %m</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.ui" line="135"/> + <source>Estimated Time 5m 4s</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line="91"/> + <source>Loading...</source> + <translation>Memuat...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line="92"/> + <source>Loading Shaders %1 / %2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line="93"/> + <source>Launching...</source> + <translation>Memulai...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line="174"/> + <source>Estimated Time %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="14"/> + <source>yuzu</source> + <translation>yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="44"/> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="48"/> + <source>&Recent Files</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="67"/> + <source>&Emulation</source> + <translation>&Emulasi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="78"/> + <source>&View</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="82"/> + <source>&Reset Window Size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="87"/> + <source>&Debugging</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="92"/> + <source>Reset Window Size to &720p</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="95"/> + <source>Reset Window Size to 720p</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="100"/> + <source>Reset Window Size to &900p</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="103"/> + <source>Reset Window Size to 900p</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="108"/> + <source>Reset Window Size to &1080p</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="111"/> + <source>Reset Window Size to 1080p</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="125"/> + <source>&Tools</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="129"/> + <source>&TAS</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="144"/> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="164"/> + <source>&Install Files to NAND...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="169"/> + <source>L&oad File...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="174"/> + <source>Load &Folder...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="179"/> + <source>E&xit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="187"/> + <source>&Pause</source> + <translation>&Jeda</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="195"/> + <source>&Stop</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="200"/> + <source>&Reinitialize keys...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="205"/> + <source>&About yuzu</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="213"/> + <source>Single &Window Mode</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="218"/> + <source>Con&figure...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="226"/> + <source>Display D&ock Widget Headers</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="234"/> + <source>Show &Filter Bar</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="242"/> + <source>Show &Status Bar</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="245"/> + <source>Show Status Bar</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="253"/> + <source>F&ullscreen</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="261"/> + <source>&Restart</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="269"/> + <source>Load &Amiibo...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="277"/> + <source>&Report Compatibility</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="285"/> + <source>Open &Mods Page</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="290"/> + <source>Open &Quickstart Guide</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="295"/> + <source>&FAQ</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="300"/> + <source>Open &yuzu Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="308"/> + <source>&Capture Screenshot</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="313"/> + <source>&Configure TAS...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="321"/> + <source>Configure C&urrent Game...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="329"/> + <source>&Start</source> + <translation>&Mulai</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="337"/> + <source>&Reset</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="345"/> + <source>R&ecord</source> + <translation>R&ekam</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MicroProfileDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/profiler.cpp" line="51"/> + <source>&MicroProfile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>OverlayDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="14"/> + <source>Dialog</source> + <translation>Dialog</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="134"/> + <location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="353"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Batalkan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="152"/> + <location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="371"/> + <source>OK</source> + <translation>OK</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="313"/> + <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:18pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>PlayerControlPreview</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player_widget.cpp" line="1572"/> + <source>START/PAUSE</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player_widget.cpp" line="2685"/> + <source>Charging</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="244"/> + <source>Installed SD Titles</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="252"/> + <source>Installed NAND Titles</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="260"/> + <source>System Titles</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="303"/> + <source>Add New Game Directory</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="326"/> + <source>Favorites</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="23"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="43"/> + <source>Shift</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="25"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="45"/> + <source>Ctrl</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="27"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="47"/> + <source>Alt</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="37"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="140"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="206"/> + <source>[not set]</source> + <translation>[belum diatur]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="49"/> + <source>Hat %1 %2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="56"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="233"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="237"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="241"/> + <source>Axis %1%2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="62"/> + <source>Button %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="200"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="214"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="244"/> + <source>[unknown]</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="58"/> + <source>Left</source> + <translation>Kiri</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="60"/> + <source>Right</source> + <translation>Kanan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="62"/> + <source>Down</source> + <translation>Bawah</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="64"/> + <source>Up</source> + <translation>Atas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="66"/> + <source>Z</source> + <translation>Z</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="68"/> + <source>R</source> + <translation>R</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="70"/> + <source>L</source> + <translation>L</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="72"/> + <source>A</source> + <translation>A</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="74"/> + <source>B</source> + <translation>B</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="76"/> + <source>X</source> + <translation>X</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="78"/> + <source>Y</source> + <translation>Y</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="80"/> + <source>Start</source> + <translation>Mulai</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="82"/> + <source>L1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="84"/> + <source>L2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="86"/> + <source>L3</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="88"/> + <source>R1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="90"/> + <source>R2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="92"/> + <source>R3</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="94"/> + <source>Circle</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="96"/> + <source>Cross</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="98"/> + <source>Square</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="100"/> + <source>Triangle</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="102"/> + <source>Share</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="104"/> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="106"/> + <source>Wheel</source> + <comment>Indicates the mouse wheel</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="108"/> + <source>Backward</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="110"/> + <source>Forward</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="112"/> + <source>Task</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="114"/> + <source>Extra</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="116"/> + <source>[undefined]</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="150"/> + <source>%1%2%3</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="154"/> + <source>[invalid]</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="164"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="188"/> + <source>%1%2Hat %3</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="168"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="191"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="194"/> + <source>%1%2Axis %3</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="174"/> + <source>%1%2Axis %3,%4,%5</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="178"/> + <source>%1%2Motion %3</source> + <translation>%1%2Gerakan %3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="182"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="197"/> + <source>%1%2Button %3</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="224"/> + <source>[unused]</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>QtControllerSelectorDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="14"/> + <source>Controller Applet</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="129"/> + <source>Supported Controller Types:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="282"/> + <source>Players:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="300"/> + <source>1 - 8</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="418"/> + <source>P4</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="514"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="711"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="912"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1222"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1459"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1656"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1857"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2054"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="416"/> + <source>Pro Controller</source> + <translation>Kontroler Pro</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="519"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="716"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="917"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1227"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1464"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1661"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1862"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2059"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="420"/> + <source>Dual Joycons</source> + <translation>Joycon Dual</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="524"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="721"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="922"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1232"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1469"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1666"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1867"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2064"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="424"/> + <source>Left Joycon</source> + <translation>Joycon Kiri</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="529"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="726"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="927"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1237"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1474"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1671"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1872"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2069"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="428"/> + <source>Right Joycon</source> + <translation>Joycon Kanan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="538"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="735"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="941"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1246"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1483"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1680"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1881"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2078"/> + <source>Use Current Config</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="615"/> + <source>P2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="812"/> + <source>P1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="932"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="432"/> + <source>Handheld</source> + <translation>Jinjing</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1126"/> + <source>P3</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1363"/> + <source>P7</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1560"/> + <source>P8</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1757"/> + <source>P5</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1958"/> + <source>P6</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2272"/> + <source>Console Mode</source> + <translation>Mode Konsol</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2293"/> + <source>Docked</source> + <translation>Terpasang</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2303"/> + <source>Undocked</source> + <translation>Dilepas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2313"/> + <source>Vibration</source> + <translation>Getaran</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2349"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2395"/> + <source>Configure</source> + <translation>Konfigurasi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2359"/> + <source>Motion</source> + <translation>Gerakan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2405"/> + <source>Profiles</source> + <translation>Profil</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2432"/> + <source>Create</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2467"/> + <source>Controllers</source> + <translation>Pengkontrol</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2481"/> + <source>1</source> + <translation>1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2508"/> + <source>2</source> + <translation>2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2518"/> + <source>4</source> + <translation>4</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2528"/> + <source>3</source> + <translation>3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2538"/> + <source>Connected</source> + <translation>Terhubung</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2552"/> + <source>5</source> + <translation>5</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2569"/> + <source>7</source> + <translation>7</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2586"/> + <source>6</source> + <translation>6</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2596"/> + <source>8</source> + <translation>8</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="436"/> + <source>GameCube Controller</source> + <translation>Kontroler GameCube</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="445"/> + <source>Poke Ball Plus</source> + <translation>Poke Ball Plus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="449"/> + <source>NES Controller</source> + <translation>Kontroler NES</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="453"/> + <source>SNES Controller</source> + <translation>Kontroler SNES</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="457"/> + <source>N64 Controller</source> + <translation>Kontroler N64</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="461"/> + <source>Sega Genesis</source> + <translation>Sega Genesis</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QtErrorDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="21"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="34"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="49"/> + <source>Error Code: %1-%2 (0x%3)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="25"/> + <source>An error has occurred. +Please try again or contact the developer of the software.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="38"/> + <source>An error occurred on %1 at %2. +Please try again or contact the developer of the software.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="53"/> + <source>An error has occurred. + +%1 + +%2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>QtProfileSelectionDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="23"/> + <source>%1 +%2</source> + <comment>%1 is the profile username, %2 is the formatted UUID (e.g. 00112233-4455-6677-8899-AABBCCDDEEFF))</comment> + <translation>%1 +%2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="53"/> + <source>Select a user:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="83"/> + <source>Users</source> + <translation>Pengguna</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="122"/> + <source>Profile Selector</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>QtSoftwareKeyboardDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.ui" line="14"/> + <source>Software Keyboard</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.ui" line="199"/> + <source>Enter Text</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.ui" line="479"/> + <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:26pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.cpp" line="399"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.cpp" line="409"/> + <source>OK</source> + <translation>OK</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.cpp" line="409"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Batalkan</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SequenceDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/util/sequence_dialog/sequence_dialog.cpp" line="11"/> + <source>Enter a hotkey</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>WaitTreeCallstack</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="150"/> + <source>Call stack</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>WaitTreeMutexInfo</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="129"/> + <source>waiting for mutex 0x%1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="136"/> + <source>has waiters: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="138"/> + <source>owner handle: 0x%1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>WaitTreeObjectList</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="231"/> + <source>waiting for all objects</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="232"/> + <source>waiting for one of the following objects</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>WaitTreeSynchronizationObject</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="188"/> + <source>[%1] %2 %3</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="215"/> + <source>waited by no thread</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>WaitTreeThread</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="253"/> + <source>runnable</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="255"/> + <source>paused</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="261"/> + <source>sleeping</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="264"/> + <source>waiting for IPC reply</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/> + <source>waiting for objects</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="270"/> + <source>waiting for condition variable</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="273"/> + <source>waiting for address arbiter</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="276"/> + <source>waiting for suspend resume</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="279"/> + <source>waiting</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="284"/> + <source>initialized</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="287"/> + <source>terminated</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="290"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="295"/> + <source> PC = 0x%1 LR = 0x%2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="345"/> + <source>ideal</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="348"/> + <source>core %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="352"/> + <source>processor = %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="354"/> + <source>ideal core = %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="356"/> + <source>affinity mask = %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="357"/> + <source>thread id = %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="358"/> + <source>priority = %1(current) / %2(normal)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="362"/> + <source>last running ticks = %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="370"/> + <source>not waiting for mutex</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>WaitTreeThreadList</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="394"/> + <source>waited by thread</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>WaitTreeWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="468"/> + <source>&Wait Tree</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +</TS>
\ No newline at end of file |