1 files changed, 7 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/i18n.h b/src/i18n.h
index 5d7e3be..0982e1a 100644
--- a/src/i18n.h
+++ b/src/i18n.h
@@ -20,6 +20,13 @@
 #define SC_I18N_HP_ERROR_HEADING "napaka!"
 #define SC_I18N_HP_ERROR_BODY "Pridobivanje rezultatov ni uspelo. Mogoče ni rezultatov. " \
 	"Preberite sistemske dnevnike."
+#define SC_I18N_HP_CAPTCHA_HEADING "zavrnitev zahteve!"
+#define SC_I18N_HP_CAPTCHA_BODY "zahteva za rezultate je bila zavrnjena, ker je zgornjetokovni " \
+	"strežnik zaznal strojno proženje iskanj. Prikazan je bil moderen test CAPTCHA, ki ga ni " \
+	"moč preprosto posredovati uporabniku. Ponavadi v takih primerih čez nekaj minut blokada " \
+	"poteče in z iskanjem lahko nadaljujete. Če pa se to sporočilo ponavlja, pa lahko " \
+	"nastavite okoljsko spremenljivko <code>SC_FALLBACK</code> na naslov strežnika, na " \
+	"katerega naj so ob takih napakah preusmerjena iskanja, dokler niso le-ta spet omogočena."
 #define SC_I18N_LOGS "dnevniški zapisi"
 #define SC_I18N_LOGS_ERROR "napaka pri branju dnevnikov"
 #define SC_I18N_LOGS_NOT_ENABLED "Zbiranje dnevniških zapisov v delovni pomnilnik ni omogočeno. <code>sear.c</code> prevedite z <code>make -e CC=\"cc -DSC_LOGMEM\"</code>; z nastavitvijo zastavice <code>SC_LOGMEM</code> omogočite pregled dnevniških zapisov znotraj aplikacije. Vselej pa se vsi dnevniški zapisi pišejo tudi na standardni izhod, kar se v primeru uporabe <code>sear.c</code> kot <code>systemd</code> storitve shranjuje v sistemske dnevnike."