diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | private/mvdm/dos/v86/messages/sweden.msg | 1130 |
1 files changed, 1130 insertions, 0 deletions
diff --git a/private/mvdm/dos/v86/messages/sweden.msg b/private/mvdm/dos/v86/messages/sweden.msg new file mode 100644 index 000000000..49a0323d6 --- /dev/null +++ b/private/mvdm/dos/v86/messages/sweden.msg @@ -0,0 +1,1130 @@ +0007 +COMMON 0006 0038 +0001 T 0002 "Fel DOS-version.",CR,LF +0002 T 0002 "%1 „r redan installerad.",CR,LF +0003 T 0002 "%1 byte finns tillg„ngliga p† disken.",CR,LF +0004 T 0002 "%1 byte „r lediga.",CR,LF +0005 T 0002 "%1 byte g†r inte att anv„nda (defekta sektorer).",CR,LF +0006 T 0002 "%1 byte utg”r det totala diskutrymmet.",CR,LF +0007 T 0002 "%1 byte utg”r det totala minnet.",CR,LF +0008 T 0002 "%1 byte anv„nds av systemet.",CR,LF +0009 T 0002 "%1 „r installerad.",CR,LF +0010 T 0002 "%1 „r inte installerad.",CR,LF +0011 T 0002 "%1 „r inte installerad.",CR,LF +0012 T 0002 "%1 kan inte anv„ndas mot en enhet i n„tet.",CR,LF +0013 T 0002 "", +0014 T 0002 "%1 kan inte anv„ndas mot en disk efter SUBST eller ASSIGN av enheten.",CR,LF +0015 T 0002 "Kan inte k”ra %1.",CR,LF +0016 T 0002 "Ut”kat minne finns inte tillg„ngligt.",CR,LF +0017 T 0002 "Fel i filallokeringstabell (FAT), enhet %1.",CR,LF +0018 T 0002 "Filen kan inte kopieras till sig sj„lv.",CR,LF +0019 T 0002 "S„tt in destinationsdisketten i enhet %1.",CR,LF +0020 T 0002 "Diskutrymmet r„cker inte till.",CR,LF +0021 T 0002 "Ogiltiga tecken i volymetiketten.",CR,LF +0022 T 0002 "Ogiltig teckentabell.",CR,LF +0023 T 0002 "Fel datumformat.",CR,LF +0024 T 0002 "Fel tidsformat.",CR,LF +0025 T 0002 "Ogiltig s”kv„g.",CR,LF +0026 T 0002 "Du har inte angivit k„lla.",CR,LF +0027 T 0002 "Du har inte angivit destination.",CR,LF +0028 T 0002 "Tryck p† valfri tangent f”r att forts„tta.",CR,LF +0029 T 0002 "Ange k„llans s”kv„g.",CR,LF +0030 T 0002 "Systemet „r ”verf”rt.",CR,LF +0031 T 0002 "", +0032 T 0002 "Kan inte skapa katalog.",CR,LF +0033 T 0002 "Volymen i enhet %1 har ingen etikett.",CR,LF +0034 T 0002 "Volymen i enhet %1 „r %2.",CR,LF +0035 T 0001 "Ange eventuell volymetikett (max 11 tecken). " +0036 T 0002 "Volymens serienummer „r %1-%2.",CR,LF +0037 T 0002 "Felaktig filtyp.",CR,LF +0038 T 0001 CR,LF +EXTEND 075b 0089 +0001 T 0002 "Ogiltig funktion.",CR,LF +0002 T 0002 "Hittar inte filen.",CR,LF +0003 T 0002 "Hittar inte s”kv„gen.",CR,LF +0004 T 0002 "F”r m†nga filer „r ”ppna.",CR,LF +0005 T 0002 "¸tkomst nekad.",CR,LF +0006 T 0002 "Ogiltigt filnummer.",CR,LF +0007 T 0002 "Tabell med styrinformation f”r minnet „r f”rst”rd.",CR,LF +0008 T 0002 "Minnet r„cker inte till.",CR,LF +0009 T 0002 "Ogiltig adress p† tabell med styrinformation f”r minnet.",CR,LF +0010 T 0002 "Ogiltigt utrymme f”r systemvariabler.",CR,LF +0011 T 0002 "Ogiltigt format.",CR,LF +0012 T 0002 "Ogiltig parameter.",CR,LF +0013 T 0002 "Ogiltig data.",CR,LF +0014 T 0002 "", +0015 T 0002 "Ogiltig enhet angiven",CR,LF +0016 T 0002 "Du f”rs”kte ta bort denna katalog.",CR,LF +0017 T 0002 "Inte samma enhet.",CR,LF +0018 U 0000 "No more files",CR,LF +0019 T 0002 "Skrivskyddsfel.",CR,LF +0020 T 0002 "Ogiltig enhet.",CR,LF +0021 T 0002 "Inte redo.",CR,LF +0022 T 0002 "Ogiltig beg„ran om enhet.",CR,LF +0023 T 0002 "Datafel.",CR,LF +0024 T 0002 "Ogiltiga parametrar vid beg„ran om enhet.",CR,LF +0025 T 0002 "S”kfel.",CR,LF +0026 T 0002 "Ogiltig mediatyp.",CR,LF +0027 T 0002 "Hittar inte sektor.",CR,LF +0028 T 0002 "Papperet „r slut i skrivaren.",CR,LF +0029 T 0002 "Skrivfel.",CR,LF +0030 T 0002 "L„sfel.",CR,LF +0031 T 0002 "Allm„nt fel.",CR,LF +0032 T 0002 "Fildelningsfel.",CR,LF +0033 T 0002 "L†sningsfel.",CR,LF +0034 T 0002 "Ogiltigt diskbyte.",CR,LF +0035 T 0002 "Inget ledigt FCB.",CR,LF +0036 T 0002 "Systemets resurser „r f”rbrukade.",CR,LF +0037 T 0002 "Teckentabell ”verensst„mmer inte.",CR,LF +0038 T 0002 "Slut p† indata.",CR,LF +0039 T 0002 "Otillr„ckligt diskutrymme.",CR,LF +0040 T 0002 "", +0041 T 0002 "", +0042 T 0002 "", +0043 T 0002 "", +0044 T 0002 "", +0045 T 0002 "", +0046 T 0002 "", +0047 T 0002 "", +0048 T 0002 "", +0049 T 0002 "", +0050 T 0002 "Beg„ran finns inte i filsystemet.",CR,LF +0051 U 0000 "Can not attach to File system",CR,LF +0052 T 0002 "Filsystemets namn finns redan.",CR,LF +0053 T 0002 "Kan inte hitta filsystemets namn.",CR,LF +0054 T 0002 "Filsystemet „r upptaget.",CR,LF +0055 T 0002 "Filsystemets enhet finns inte l„ngre.",CR,LF +0056 T 0002 "Filsystemets resurser „r f”rbrukade.",CR,LF +0057 T 0002 "Filsystemet har uppt„ckt ett fel p† en enhet.",CR,LF +0058 T 0002 "Filsystemet gav ett felaktigt svar.",CR,LF +0059 T 0002 "Filsystemet har uppt„ckt ett ov„ntat fel.",CR,LF +0060 T 0002 "Filsystemet „r inte kompatibelt.",CR,LF +0061 U 0000 "Device output file limit exceeded",CR,LF +0062 U 0000 "Device output file space limit exceeded",CR,LF +0063 U 0000 "Device output file no longer exists",CR,LF +0064 T 0002 "Filsystemets namn finns inte l„ngre.",CR,LF +0065 T 0002 "¸tkomst nekad av filsystemet.",CR,LF +0066 T 0002 "Felaktig enhetstyp f”r filsystemet.",CR,LF +0067 T 0002 "Hittar inte filsystemet.",CR,LF +0068 T 0002 "Filsystemets resurser „r f”rbrukade.",CR,LF +0069 T 0002 "Filsystemets resurser „r f”rbrukade.",CR,LF +0070 U 0000 "File system device is temporarily unavailable",CR,LF +0071 U 0000 "File system request not accepted",CR,LF +0072 U 0000 "File system device is paused",CR,LF +0073 U 0001 "File system component not available",CR,LF +0074 T 0002 "Filsystemet har hittat ett ov„ntat fel.",CR,LF +0075 T 0002 "Filsystemet har hittat ett ov„ntat fel.",CR,LF +0076 T 0000 "", +0077 T 0000 "", +0078 T 0000 "", +0079 T 0000 "", +0080 T 0002 "Filen finns redan.",CR,LF +0081 T 0000 "", +0082 U 0000 "Can not make directory entry",CR,LF +0083 U 0000 "Fail requested to Critical Error",CR,LF +0084 U 0000 "Too many attaches",CR,LF +0085 T 0002 "Enhet eller fil „r redan ansluten.",CR,LF +0086 T 0002 "Ogiltigt l”senord.",CR,LF +0087 T 0002 "Ogiltig parameter.",CR,LF +0088 U 0000 "File system data fault",CR,LF +0089 T 0002 "Funktionen finns inte i filsystemet.",CR,LF +PARSE 163f 0011 +0001 T 0002 "Du har anv„nt f”r m†nga parametrar.",CR,LF +0002 T 0002 "Parameter saknas.",CR,LF +0003 T 0002 "Ogiltigt tecken.",CR,LF +0004 U 0000 "Invalid keyword",CR,LF +0005 T 0000 "", +0006 T 0002 "Parameterns v„rde „r inte inom till†ten gr„ns.",CR,LF +0007 T 0002 "Parameterns v„rde „r ogiltigt.",CR,LF +0008 T 0002 "Parameterns v„rde „r ogiltigt.",CR,LF +0009 T 0002 "Parametern har fel format.",CR,LF +0010 T 0002 "Ogiltig parameter.",CR,LF +0011 T 0002 "Ogiltig kombination av parametrar.",CR,LF +IBMBIO 184b 0018 +0003 T 0002 13,10,"Ok„nt kommando i filen CONFIG.SYS." +0004 T 0000 13,10,"$" +0005 T 0002 13,10,"Sektorstorleken „r f”r stor i filen $." +0006 T 0002 13,10,"$ „r defekt eller saknas." +0007 T 0002 "Kommandotolk",0 +0008 T 0002 13,10,"Ogiltig landskod eller teckentabell.",13,10,"$" +0009 T 0002 13,10,"Fel i COUNTRY-kommandot.",13,10,"$" +0010 T 0002 13,10, "Minnet r„cker inte till f”r filen COUNTRY.SYS.",13,10,"$" +0011 T 0002 13,10,"Konfigureringen „r f”r stor f”r minnet.",13,10,"$" +0012 T 0002 13,10,"F”r m†nga blockenheter.",13,10,"$" +0013 T 0002 13,10,"Ogiltiga parametrar i kommandot STACKS.",13,10,"$" +0014 T 0002 13,10,"Felaktig ordning i raden $ i CONFIG.SYS." +0015 T 0002 "Fel i raden $ i CONFIG.SYS." +0016 T 0002 13,10,"Fel vid minnesallokering $." +0017 T 0002 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "Stackresurserna „r ”verskridna.",0DH,0AH + "Systemet har stoppats.",0DH,0AH,"$" +0020 T 0002 13,10,"S„tt in disketten f”r enhet " +0021 T 0002 "A:,",13,10,"och tryck p† valfri tangent.",13,10,10,0 +0022 T 0002 13,10,"Fel kommando eller parametrar - $." +BOOT 1c7f 0001 +0001 T 0002 13,10,"Ingen systemdisk. Eller finns det ett diskfel." + "Byt och tryck sedan p† valfri tangent.",13,10,0 +DBCSDOS 1d0a 0000 +IBMDOS 1d1e 0001 +0001 U 0001 13,10,"Divide overflow",13,10 +COMMAND 1d5d 0091 +0201 T 0000 "A" ;AC000; +0202 T 0000 "F" ;AC000; +0203 T 0000 "I" ;AC000; +0204 T 0000 "G" ;AC000; +0205 T 0000 "J" ;AC000; +0206 T 0000 "N" ;AC000; +0210 T 0002 "Avbryt" ;AC000; +0211 T 0002 ", F”rs”k igen" ;AC000; +0212 T 0002 ", Ignorera" ;AC000; +0213 T 0002 ", G† vidare" ;AC000; +0214 T 0000 "?" ;AC000; +0215 T 0002 "vid l„sning fr†n",0 ;AC000; +0216 T 0002 "vid skrivning till",0 ;AC000; +0217 T 0002 "%1 enhet %2.",CR,LF ;AC000; +0218 T 0002 "%1 enhet %2.",CR,LF ;AC000; +0219 T 0002 "S„tt in volym %1 med serienummer %2-%3.",CR,LF ;AC009; +0221 T 0002 "Filen COMMAND.COM „r ogiltig.",CR,LF ;AC000; +0222 T 0002 "S„tt in diskett med %1 i enhet %2.",CR,LF ;AC000; +0224 T 0001 CR,LF,"Vill du avbryta k”rningen av kommandofilen? (J/N) " +0225 T 0002 "Kan inte k”ra %1.",CR,LF ;AC000; +0226 T 0002 "Fel i EXE-fil.",CR,LF ;AC000; +0227 T 0002 "Programmet „r f”r stort f”r minnet.",CR,LF ;AC000; +0228 T 0002 CR,LF,"Det finns inga lediga filnummer." ;AC000; +0229 T 0002 "Felaktigt kommando eller filnamn.",CR,LF ;AC000; +0231 T 0002 CR,LF,"Fel vid minnesallokering." ;AC000; +0232 T 0002 CR,LF,"COMMAND g†r inte att l„sa in. Systemet har stoppats.",CR,LF;AC000; +0233 T 0002 CR,LF,"COMMAND kan inte startas - avbryter.",CR,LF ;AC000; +0234 T 0002 CR,LF,"Process p† h”gsta niv† avbruten, kan inte forts„tta.",CR,LF;AC000; +0235 T 0002 CR,LF ;AC000; +0463 T 0002 "Utrymmet f”r systemvariabler „r fullt.",CR,LF ;AC000; +0464 T 0002 CR,LF,"IBM Personal Computer DOS",CR,LF + "Version 3.40 (C)Copyright International Business Machines Corp 1981,1988",CR,LF + " (C)Copyright Microsoft Corp 1981, 1986",CR,LF ;AC000; +0465 T 0002 "Ogiltig s”kv„g angiven vid COMMAND.",CR,LF +0466 T 0002 "Ogiltig s”kv„g angiven vid COMMAND - †tkomst nekad.",CR,LF +1002 T 0002 "Filnamnet „r upptaget. Eller hittar inte filen.",CR,LF ;AC000; +1003 T 0002 "S”kv„gen eller filen finns inte.",CR,LF ;AC000; +1007 T 0002 "Utrymmet f”r systemvariabler „r fullt.",CR,LF ;AC000; +1008 T 0002 "Fel n„r fil ska skapas.",CR,LF ;AC000; +1009 T 0002 "Kommandofil saknas.",CR,LF ;AC000; +1010 T 0002 CR,LF,"S„tt in disketten med kommandofilen.",CR,LF ;AC000; +1011 T 0002 "Felaktigt kommando eller filnamn.",CR,LF ;AC000; +1016 T 0002 "Inneh†llet i destinationsfilen raderades vid kopieringen.",CR,LF ;AC000; +1017 T 0002 "Ogiltigt filnamn. Eller hittar inte filen.",CR,LF ;AC000; +1018 T 0002 "%1 fil(er) har kopierats.",CR,LF ;AC000; +1019 T 0002 "%1 fil(er) " ;AC000; +1022 T 0002 "Teckentabell %1 „r inte f”rberedd (PREPARE) f”r systemet.",CR,LF ;AC000; +1023 T 0002 "Teckentabell %1 „r inte f”rberedd (PREPARE) f”r alla enheter.",CR,LF ;AC000; +1024 T 0002 "Aktiv teckentabell: %1",CR,LF ;AC000; +1025 T 0002 "NLSFUNC „r inte installerad.",CR,LF ;AC000; +1027 T 0002 "Aktuell enhet „r inte l„ngre giltig." ;AC000; +1029 T 0002 "Hittar inte hoppadressen.",CR,LF ;AC000; +1030 T 0002 "Syntaxfel.",CR,LF ;AC000; +1032 T 0002 "Dagens datum „r %1 %2.",CR,LF ;AC000; +1033 T 0002 "s”nm†ntisonstorfrel”r" ;AC000; +1034 T 0002 "Ange nytt datum (%1): " +1036 T 0002 "Klockan „r %1.",CR,LF ;AC000; +1037 T 0002 "Ange ny tid: " +1038 T 0002 ", Vill du radera filerna? (J/N)" ;AC000; +1039 T 0002 "Alla filer i katalogen kommer att raderas!",CR,LF + "Vill du forts„tta? (J/N)" ;AC000; +1040 T 0002 "IBM Personal Computer DOS Version %1.%2",CR,LF ;AC000; +1044 T 0002 "Ogiltig katalog.",CR,LF ;AC000; +1046 T 0002 "Katalogen finns inte eller „r inte tom.",CR,LF ;AC000; +1047 T 0002 "Du m†ste ange ON eller OFF.",CR,LF ;AC000; +1048 T 0002 "Katalog %1",CR,LF ;AC000; +1049 T 0002 "Ingen s”kv„g.",CR,LF ;AC000; +1050 T 0002 "Ogiltig enhet i s”kv„gen.",CR,LF ;AC000; +1051 T 0002 "Ogiltig enhet.",CR,LF ;AC000; +1052 T 0002 "FOR kan inte kapslas.",CR,LF ;AC000; +1053 T 0002 "Fel vid anv„ndning av instruktionsk”.",CR,LF ;AC000; +1054 T 0002 "Kan inte g”ra bin„rl„sning fr†n enheten.",CR,LF ;AC000; +1055 T 0002 "BREAK „r %1.",CR,LF ;AC000; +1056 T 0002 "VERIFY „r %1.",CR,LF ;AC000; +1057 T 0002 "ECHO „r %1.",CR,LF ;AC000; +1059 T 0002 "OFF",0 ;AC000; +1060 T 0002 "ON",0 ;AC000; +1061 T 0002 "Fel vid skrivning till enhet",CR,LF ;AC000; +1063 T 0002 "%1" ;AC000; +1064 T 0002 "%1" ;AC000; +1065 T 0002 "%1" ;AC000; +1066 T 0002 "%1" ;AC000; +1067 T 0002 9 ;AC000; +1068 T 0002 " <KAT> " ;AC000; +1069 T 0002 8," ",8 ;AC000; +1070 T 0002 CR,LF ;AC000; +1071 T 0002 "%1" ;AC000; +1072 T 0002 "mm-dd-††" ;AC000; +1073 T 0002 "dd-mm-††" ;AC000; +1074 T 0002 "††-mm-dd" ;AC000; +1075 T 0002 "%1 %2" ;AC000; +1076 T 0002 "%1" ;AC000; +1077 T 0001 " %1 %2" ;AC000; +1078 T 0002 "Katalogen finns redan.",CR,LF ;AC000; +ATTRIB 34a5 0016 +0004 T 0002 "Fel antal parametrar.",CR,LF +0005 T 0002 "Ogiltig s”kv„g. Eller hittar inte filen.",CR,LF +0006 T 0002 "Syntaxfel.",CR,LF +0008 T 0002 " %1" +0009 T 0002 "%1 %2",CR,LF +0010 T 0002 "%1",CR,LF,"%2",CR,LF +0011 T 0002 "%1, Teckentabell ”verensst„mmer inte.",CR,LF,"ˇr du s„ker? (J/N)" +0012 T 0002 "%1",CR,LF +0014 T 0002 CR,LF +0015 T 0002 "Ogiltig filtyp.",CR,LF +0199 U 0000 "Extended attribute error",CR,LF +0201 U 0000 "Extended attribute name not found",CR,LF +0204 U 0000 "Extended attribute name can't be set",CR,LF +0205 U 0000 "Extended attribute name known to this filesystem but not supported",CR,LF +0206 U 0000 "Extended attribute type mismatch",CR,LF +0208 U 0000 "Extended attribute value not supported",CR,LF +ASSIGN 37a0 0001 +0002 U 0000 "Original %1: set to %2:",cr,lf +CHKDSK 37e1 0063 +0003 T 0002 "Ska f”rlorade kedjor konverteras till filer? (J/N)" ;freemes +0004 T 0002 "Katalogen inneh†ller fel som inte g†r att †tg„rda." ;ptrandir +0005 T 0002 "Ska katalogen konverteras till en fil? (J/N)" ;ptrandir2 +0007 T 0002 "%1 byte utg”r det totala diskutrymmet." ;dskspc +0008 T 0002 "%1 byte finns i defekta sektorer." ;badspc +0009 T 0002 "%1 byte finns i %2 g”mda filer." ;hidmes +0010 T 0002 "%1 byte finns i %2 kataloger." ;dirmes +0011 T 0002 "%1 byte finns i %2 anv„ndarfiler." ;filemes +0012 T 0002 "%1 byte finns i %2 †terskapade filer." ;orphmes2 +0013 T 0002 "%1 byte skulle kunna vara i %2 †terskapade filer." ;orphmes3 +0014 T 0002 "%1 byte finns tillg„ngliga p† disken." ;frespc +0015 T 0002 "%1 byte utg”r det totala minnet." ;totmem +0016 T 0002 "%1 byte „r lediga." ;fremem +0017 T 0002 "CHKDSK kan inte anv„ndas mot en diskenhet i n„tet." ;no_net_arg +0018 T 0002 "CHKDSK kan inte anv„ndas mot en disk efter SUBST eller ASSIGN av enheten." ;SubStErr +0019 T 0002 "Sannolikt ingen DOS-disk.",CR,LF,"Vill du forts„tta? (J/N) " ;badidbyt +0020 T 0002 "Diskfel vid l„sning av FAT %1.",CR,LF ;badr +0021 T 0002 "Katalog %1." ;direc_arg +0022 T 0002 "%1 inneh†ller %2 icke angr„nsande block." ;extent_arg +0023 T 0002 "Alla angivna filer „r angr„nsande." ;noext_arg +0024 T 0002 "Har hittat fel. Du har inte angivit parametern F.",CR,LF,"R„ttelser kommer inte att skrivas till disken." ;fixmes_arg +0025 T 0002 " Bearbetningen kan inte forts„tta %1%2." ;fatal_arg +0026 T 0002 " Felaktig filallokeringstabell (FAT), enhet %1." ;badrdmes +0029 T 0002 " CHDIR .. misslyckades, f”rs”ker en alternativ metod." ;cdddmes +0030 T 0002 " Har felaktig grupp, filen trunkerad." ;badchain +0031 T 0002 " Ogiltig ing†ng i underkatalog." ;badsubdir +0032 T 0002 " Finns inte." ;ndotmes +0033 T 0002 " F”rsta gruppnumret „r ogiltigt, filens storlek „ndrad." ;nulnz +0034 T 0002 " Allokeringsfel, storleken „ndrad." ;badclus +0035 T 0002 " Kan inte †terskapa ing†ng .. , bearbetningen forts„tter." ;norecdot +0036 T 0002 " Katalogen „r helt tom, inga . eller .. -ing†ngar." ;nuldmes +0037 T 0002 " Katalogen „r sammankopplad." ;joinmes +0038 T 0002 " Kan inte †terskapa ing†ng .. " ;norecddot +0039 T 0002 " Ing†ngen har en felaktig l„nkning." ;norecddot1 +0040 T 0002 " Ing†ngen har ett felaktigt attribut." ;norecddot2 +0041 T 0002 " Ing†ngen har en felaktig storlek." ;norecddot3 +0042 T 0002 " „r korsl„nkad i grupp %1." ;cross_arg +0043 T 0002 " Kan inte g”ra CHDIR till %1.,",CR,LF,"Bearbetningen avslutas i denna position i tr„det." ;badtarg_ptr +0044 T 0002 " Bearbetningen avslutas i denna position i tr„det." ;badtarg2 +0045 T 0002 "%1 byte diskutrymme lediggjorda." ;freebymes1 +0046 T 0002 "%1 byte diskutrymme kunde bli lediggjorda." ;freebymes2 +0047 T 0002 "Volym %1 skapad %2 %3.",CR,LF ;idmes_arg +0048 T 0002 "Totalt %1 allokeringsenheter finns p† disken." +0049 T 0002 "%1 byte finns i varje allokeringsenhet." ;idmes2 +0050 T 0002 "CHKDSK fungerar inte p† enhet %1." ;msgExecFailure +0051 U 0000 " Extended Attributes has invalid clusters, attributes truncated" ;Inv_XA_Msg +0052 U 0000 " Extended Attributes allocation error , attributes truncated" ;Alloc_XA_Msg +0053 T 0002 "Ogiltig parameter." ;badsw_arg +0055 T 0002 "Hittar inte s”kv„gen." ;invpath_arg +0056 T 0002 "Hittar inte filen." ;opnerr_arg +0058 T 0002 " %1 f”rlorade grupper funna i %2 kedjor." ;orph_arg +0059 T 0002 CR,LF ;crlf_arg +0060 T 0002 " Kan inte g”ra CHDIR till rot.",CR,LF ;badcd_arg +0061 T 0002 " Diskfel vid skrivning till FAT %1." ;badw_arg +0062 T 0002 " %1" ;noisy_arg +0063 T 0002 "Ogiltig aktuell katalog." ;baddpbdir +0064 T 0002 "%1",CR,LF ;file_arg +0065 T 0002 " Utrymmet i rotkatalogen r„cker inte till.",CR,LF," Ta bort filer fr†n rotkatalogen och g”r om CHKDSK." ;creatmes +0066 T 0002 "%1 %2 %3" ;eup_arg +0067 T 0002 "%1 %2, %3" ;usp_arg +0068 T 0002 "%1%2%3%4%5" ;oth_arg +0069 T 0002 "%1%2%3%4" ;time_arg +0070 T 0002 "%1 allokeringsenheter finns tillg„ngliga p† disken." ;idmes2 ;an017;bgb +DEBUG 4bf3 0059 +0004 T 0002 "Allokeringen misslyckades. Eller angiven buffert „r f”r liten.",CR,LF +0005 U 0000 "Bad or missing Msg info",CR,LF +0006 T 0002 "Felaktigt enhetsnamn." ;baddev_ptr +0007 T 0002 "Kan inte ”ppna listenheten PRN.",CR,LF + "Ange listenhetens namn." ;badlstmes_ptr +0008 T 0002 CR,LF ;crlf_ptr +0009 T 0002 CR,LF,"Programmet har avslutats normalt.",CR,LF +0010 T 0002 "Ogiltig enhet angiven." ;nambad_ptr +0012 T 0002 "Fel n„r filen ska skapas." ;noroom_ptr +0013 T 0002 "Otillr„ckligt diskutrymme." ;nospace_ptr +0014 T 0002 "Diskfel vid l„sning fr†n enhet %1." ;dr1_ptr +0015 T 0002 "Diskfel vid skrivning till enhet %1." ;dr2_ptr +0016 T 0002 "Skrivskyddsfel vid l„sning fr†n enhet %1." ;dr3_ptr +0017 T 0002 "Skrivskyddsfel vid skrivning till enhet %1." ;dr4_ptr +0019 T 0002 "%1^ fel." ;synerr +0020 T 0002 "Fel i EXE- eller HEX-fil." ;exebad_ptr/hexerr_ptr +0021 T 0002 "Kan inte skriva EXE- och HEX- filer." ;exewrt_ptr/hexwrt_ptr +0022 T 0002 "EXEC-fel." ;execemes_ptr +0023 T 0002 "(W)rite-fel, ingen destination definierad." ;nonamespec_ptr +0024 T 0002 "¸tkomst nekad." ;accmes_ptr +0025 T 0002 "Paritetsfel." ;paritymes_ptr +0026 T 0002 "-" ;prompt_ptr +0027 T 0002 "%1 -" ;change_flag_ptr +0032 T 0002 "%1%2" ;unassem_ln_ptr +0033 T 0002 "%1:%2 %3" ;hex_ptr +0034 T 0002 "%1 %2" ;add_ptr +0035 T 0002 "%1 %2",CR,LF,":" ;single_reg_ptr +0036 T 0002 "%1=%2 " ;register_ptr +0037 T 0002 "%1 fel." ;errmes_ptr +0038 T 0002 "Skriver %1 byte." ;wrtmes_ptr +0039 T 0002 "%1:%2=" ;loc_ptr +0040 T 0002 "%1" ;little_ptr +0041 T 0002 "%1" ;big_ptr +0042 T 0002 "%1:%2 %3 %4 %5:%6" ;comp_ptr +0044 T 0002 32,8 ;bacmes_ptr +0045 T 0002 "Meddelanderutin g†r inte att allokera.",CR,LF ;fatal_error +0046 T 0002 "%1" ;arg_buf_ptr +0047 T 0002 "%1" ;one_char_buf_ptr +0050 T 0002 "%1 av totalt %2 EMS-sidor har allokerats.",cr,lf +0051 T 0002 "%1 av totalt %2 EMS handles har allokerats.",cr,lf +0055 U 0000 "Handle created = %1 ",cr,lf +0056 T 0002 "Logisk sida %1 motsvarar fysisk sida %2.",cr,lf +0057 T 0002 "Fel p† EMS maskin-/programvara.",cr,lf +0058 U 0000 "Handle not found",cr,lf +0059 T 0002 "Ogiltig funktionskod.",cr,lf +0060 U 0000 "No free handles",cr,lf +0061 T 0002 "Fel vid lagring/†terst„llning.",cr,lf +0062 T 0002 "Totala antalet sidor har ”verskridits.",cr,lf +0063 T 0002 "Antalet lediga sidor har ”verskridits.",cr,lf +0064 T 0002 "Parameterfel.",cr,lf +0065 U 0000 "Logical Page out of range",cr,lf +0066 U 0000 "Physical Page out of range",cr,lf +0067 U 0000 "Save area already in use",cr,lf +0068 U 0000 "Save area not in use",cr,lf +0070 U 0001 "General EMS error",cr,lf +0071 T 0002 "EMS-parameter saknas eller „r ogiltig.",cr,lf +0072 U 0000 "Handle %1 har %2 allokerade sidor.",cr,lf +0075 T 0002 "Fysisk sida %1 = ramsegment %2.",cr,lf +0076 U 0000 "Handle %1 deallocated",cr,lf +0078 T 0002 "EMS „r inte installerat.",cr,lf +DRIVER 59cf 0002 +0002 T 0001 "Ingen enhet angiven.",CR,LF +0003 T 0001 "Har l„st in drivrutinen f”r extern disk, enhet %1.",CR,LF +EDLIN 5a55 0027 +0006 T 0002 "*" ;prompt_ptr +0007 T 0002 "Ogiltigt enhets- eller filnamn.",CR,LF ;baddrv_ptr +0008 T 0002 "Filnamnet m†ste anges.",CR,LF ;ndname_ptr +0010 T 0002 "Filen „r en LˇSFIL.",CR,LF ;ro_err_ptr +0011 T 0002 "Fel n„r fil ska skapas.",CR,LF ;bcreat_ptr +0012 T 0002 "F”r m†nga ”ppna filer.",CR,LF ;too_many_ptr +0013 T 0002 "L„sfel i:",CR,LF,"%1",CR,LF ;read_err_ptr +0014 T 0002 "Kan inte redigera en .BAK-fil - d”p om filen.",CR,LF ;nobak_ptr +0015 T 0002 "Filen f†r inte plats i katalogen.",CR,LF ;nodir_ptr +0016 T 0002 "Disken „r full. ˇndringar har inte sparats.",CR,LF ;dskful_ptr +0017 T 0002 "Hittar inte filen.",CR,LF ;filenm_ptr +0018 T 0002 "Inmatningsfel.",CR,LF ;badcom_ptr +0019 T 0002 "Ny fil.",CR,LF ;newfil_ptr +0020 T 0002 "Hittar inte.",CR,LF ;nosuch_ptr +0021 T 0002 "O.K.? " ;ask_ptr +0022 T 0002 "Raden „r f”r l†ng.",CR,LF ;toolng_ptr +0023 T 0002 "Slut p† infilen.",CR,LF ;eof_ptr +0024 T 0002 "Skall redigeringen avbrytas? (J/N) " ;qmes_ptr +0025 T 0002 "Du m†ste ange radnummer.",CR,LF ;dest_ptr +0026 T 0002 "Hela filen f†r inte plats.",CR,LF ;mrgerr_ptr +0027 T 0002 CR,LF ;crlf_ptr +0028 T 0002 LF ;lf_ptr +0029 T 0002 "Vill du forts„tta? (J/N)" ;cont_ptr +0030 T 0002 "Meddelandet g†r inte att skriva ut.",CR,LF ;fatal_error +0031 T 0002 "%1" ;arg_buf_ptr +0032 T 0002 "%1:%2" ;line_num_buf_ptr +0033 T 0002 "Kan inte foga - teckentabellerna „r olika.",CR,LF ;cp_err_ptr +EXE2BIN 6164 0008 +0002 T 0002 "Otillr„ckligt minne.",CR,LF +0003 T 0002 "Hittar inte meddelandena.",CR,LF +0004 T 0002 "¸tkomst nekad.",CR,LF +0005 T 0002 "Filen kan inte konverteras.",CR,LF +0006 T 0002 "Hittar inte filen.",CR,LF +0007 T 0002 "Fel n„r fil ska skapas.",CR,LF +0008 U 0000 "Fix-ups needed - base segment (hex):" +0012 T 0002 "Du m†ste ange filnamnet.",CR,LF +FIND 62dd 0001 +0004 T 0002 "FIND: " +FORMAT 6307 0044 +0002 T 0002 CR,"%1 procent av disken „r formaterad." +0004 T 0002 CR,"Formateringen „r klar. ",CR,LF +0007 T 0002 "S„tt in en ny diskett i enhet %1:",CR,LF +0009 T 0002 "S„tt in disketten igen i enhet %1:",CR,LF +0010 T 0002 "Ange ev. volymetikett (max 11 tecken)." +0011 T 0002 CR,"Det g†r inte att g”ra FORMAT p† disk i enhet %1:", CR,LF +0012 T 0002 CR,"Ogiltiga enhetsparametrar fr†n drivrutinen.",CR,LF +0013 T 0002 CR,"Fel i IOCTL-anrop. ",CR,LF +0014 T 0002 CR,"Inte en blockenhet. ",CR,LF +0015 T 0002 CR,"Fel vid skrivning av FAT. ",CR,LF +0016 T 0002 CR,"Fel vid skrivning av katalogen.",CR,LF +0017 T 0002 CR,"Det g†r inte att formatera en disk efter ASSIGN eller SUBST av enheten.",CR,LF +0018 T 0002 CR,"Hittar inte systemfilerna.",CR,LF +0019 T 0002 CR,"FORMAT kan inte anv„ndas mot en diskenhet i n„tet.",CR,LF +0020 T 0002 CR,"Ogiltiga tecken i volymetiketten. ",CR,LF +0021 T 0002 CR,"Parametrar inte giltiga.",CR,LF +0022 T 0002 CR,"Formateringen „r avbruten. ",CR,LF +0023 T 0002 CR,"Disken ol„mplig att vara systemdisk.",CR,LF +0024 T 0002 CR,"Ogiltigt medium eller sp†r 0 defekt - disketten oanv„ndbar.",CR,LF +0025 T 0002 CR,"Kan inte skriva BOOT-posten. ",CR,LF +0026 T 0002 CR,"Fel vid l„sning av katalogen.",CR,LF +0028 T 0002 CR,"och tryck p† Enter n„r du „r klar." +0029 T 0002 CR,"Ogiltig volymetikett. ",CR,LF +0031 T 0002 CR,"Ange aktuell volymetikett f”r enhet %1: " +0032 T 0002 CR,"Parametrarna „r inte kompatibla",CR,LF,"med den fasta disken.",CR,LF +0035 T 0002 CR,"Fel vid l„sning av partitionstabell.",CR,LF +0037 T 0002 CR,"Formateringen avbruten.",CR,LF +0038 T 0002 CR,"Kommandot FORMAT fungerar inte p† diskenhet %1:",CR,LF +0039 T 0002 CR,"Ingen systemdisk eller diskfel.",CR,LF +0040 T 0002 CR,"Felaktig partitionstabell. ",CR,LF +0041 T 0002 CR,"Parametrarna „r inte giltiga f”r enheten.",CR,LF +0042 T 0002 CR,LF +0043 T 0002 CR,LF,LF +0044 T 0002 CR,"S„tt in DOS-disketten i enhet %1:",CR,LF +0045 T 0002 CR,LF,"VARNING! ALL INFORMATION P¸ DEN FASTA",CR,LF + "DISKENHETEN %1: KOMMER ATT F™RSVINNA!",CR,LF + "Vill Du forts„tta med formateringen? (J/N) " +0046 T 0002 CR,"Vill du formatera fler disketter? (J/N) " +0047 T 0002 CR,"Fel vid l„sning av partitionstabell.",CR,LF +0048 T 0002 CR,"Fel vid skrivning av partitionstabell.",CR,LF +0049 T 0002 CR,"Parametrarna „r inte kompatibla.", CR,LF +0050 T 0002 "%1 allokeringsenheter finns tillg„ngliga p† disken.",CR,LF +0051 T 0002 "Varje allokeringsenhet best†r av %1 byte.",CR,LF +0052 T 0002 CR, "Fel vid skrivning av partitionstabell.",CR,LF +0053 T 0002 CR,"Du skrev samma parameter tv† g†nger.",CR,LF +0054 T 0002 CR,"B†de parametern /T och /N m†ste anges.",CR,LF ;AN009; +JOIN 6e26 0001 +0002 T 0002 CR,LF,"Katalogen „r inte tom.",CR,LF +MORE 6e6c 0001 +0002 T 0002 "-- Forts„ttning --" +PRINT 6ea2 0021 +0002 T 0002 CR,LF +0006 T 0002 " Fel vid l„sning fr†n fil",CR,LF,"$." +0007 T 0002 "Hittar inte filen",CR,LF,"$." +0008 T 0002 CR,LF,LF,"Fil $" +0009 T 0002 " annullerad av operat”ren$." +0010 T 0002 CR,LF,LF,"Alla filer annullerade av operat”ren$." +0011 T 0002 "Fel i filallokeringstabellen (FAT), enhet " +0012 T 0002 "A.",CR,LF,"$" +0013 T 0002 "Utdata f”r listning „r inte tilldelad en enhet.",CR,LF +0014 T 0002 "Den residenta delen av PRINT „r installerad.",CR,LF +0015 T 0002 "Kan inte anv„nda PRINT - anv„nd NET PRINT.",CR,LF +0017 T 0002 "PRINT-k”n „r full.",CR,LF +0018 T 0002 "PRINT-k”n „r tom.",CR,LF +0019 T 0002 "¸tkomst nekad.",CR,LF +0020 T 0002 "Ogiltig enhet angiven.",CR,LF +0021 T 0002 "Fel p† skrivaren. Kontrollera att den „r ansluten.",CR,LF +0022 T 0002 CR,LF,LF," %1 h†ller p† att skrivas ut.",CR,LF +0023 T 0002 " %1 ligger i k”.",CR,LF +0025 U 0001 "Pathname too long",CR,LF +0026 U 0001 "File not in PRINT queue",CR,LF +0027 T 0002 "Namn p† skrivare [PRN]: " +RECOVER 7295 0011 +0002 T 0002 CR,LF,"Hittar inte filen.",CR,LF ;File not found +0003 T 0002 CR,LF,"Det g†r inte att anv„nda RECOVER efter ASSIGN eller SUBST av enheten.",CR,LF +0004 T 0002 CR,LF,"Ogiltigt enhets- eller filnamn.",CR,LF +0005 T 0002 CR,LF,"Varning - katalogen „r full.",CR,LF +0006 T 0002 CR,LF,"RECOVER kan inte anv„ndas mot en diskenhet i n„tet.", CR,LF ;Cannot %1 a Network drive +0008 T 0002 CR,LF,"%1 fil(er) har †terskapats.",CR,LF +0009 T 0002 CR,LF,"%1 av %2 byte har †terskapats.",CR,LF +0010 T 0002 CR,LF,"Tryck p† valfri tangent f”r att starta †terskapandet av",CR,LF,"fil(erna) p† enhet %1:",CR,LF,CR,LF ;AN000;bgb +0011 T 0002 CR,LF,"Kan inte l„sa filallokeringstabellen (FAT).",CR,LF +0012 T 0002 CR,LF,"Kan inte skriva filallokeringstabell (FAT).",CR,LF +0013 T 0002 CR,LF +SORT 75c9 0001 +0005 T 0002 "SORT: " +SUBST 75f3 0001 +0002 T 0002 CR,LF,"Fel antal parametrar.",CR,LF +SYS 7638 0008 +0004 T 0002 "Ogiltig enhet angiven.",CR,LF ; Old +0007 T 0002 "Systemet f†r inte plats p† destinationsdisken.",CR,LF ; Old +0008 T 0002 "Inkompatibel systemstorlek.",CR,LF ; Old +0010 T 0002 "Inget system p† standardenheten.",CR,LF ; Old +0011 T 0002 "Du kan inte ange standardenheten.",CR,LF ; New +0012 T 0002 "Skrivfel. Disketten g†r inte att anv„nda.",CR,LF ; New +0014 T 0002 "S„tt in systemdisken i enhet %1:",CR,LF ; Old +0016 U 0000 "Not able to SYS to %1 file system",CR,LF ; New +SHARE 78b7 0000 +NLSFUNC 78cb 0000 +ANSI 78df 0001 +0010 T 0002 "Ogiltig parameter - %1.",CR,LF ; 'Invalid parameter' +IFSFUNC 7938 0001 +0004 T 0002 "Hittade inga IFS drivrutiner.",CR,LF +PSPRINT 797f 0007 +0002 T 0002 " Fel vid l„sning fr†n fil.",CR,LF,FORMFD,BELL,"$" +0003 T 0002 CR,LF,LF,"Filen annullerades av operat”r.",CR,FORMFD,BELL +0004 T 0002 "Fel i filallokeringstabellen (FAT), enhet " +0005 T 0002 "A.",CR,LF,"$" +0006 T 0002 "Data som ska skrivas ut „r inte tilldelad en enhet.",CR,LF +0007 T 0002 "PSPRINT „r redan installerad.",CR,LF +0008 T 0002 "PSPRINT/PRINT konflikt.",CR,LF +BACKUP 7b19 0022 +0002 T 0002 CR,LF,"Otillr„ckligt minne.",CR,LF +0006 T 0002 CR,LF,"Ogiltig enhet angiven.",CR,LF +0014 T 0002 CR,LF,"Samma k„lla och destination.",CR,LF +0016 U 0001 CR,LF,"Cannot find FORMAT.COM",CR,LF +0017 T 0002 CR,LF,"Fel n„r loggfilen ska ”ppnas.",CR,LF +0018 T 0002 CR,LF,"Loggar till filen %1.",CR,LF +0019 T 0002 CR,LF,"Du har inte satt in sista BACKUP-disketten.",CR,LF +0020 T 0002 CR,LF,"Varning! Filerna i destinationsdiskens",CR,LF + "rotkatalog (enhet %1) kommer att tas bort.",CR,LF +0021 T 0002 CR,LF,"Varning! Filerna i destinationsdiskens",CR,LF + "BACKUP-katalog (enhet %1) kommer att tas bort.",CR,LF +0022 T 0002 CR,LF,"*** S„kerhetskopiering av filer till enhet %1: ***",CR,LF +0023 T 0002 "Diskett nummer: %1",CR,LF +0024 T 0002 CR,LF,"Varning! Hittar inga filer f”r s„kerhetskopiering.",CR,LF +0025 T 0002 CR,LF,"S„tt in k„lldisketten f”r s„kerhetskopiering i enhet %1:",CR,LF +0026 T 0002 CR,LF,"S„tt in BACKUP-diskett %1 i enhet %2:",CR,LF +0027 T 0002 CR,LF,"*** Kan inte s„kerhetskopiera filen ***",CR,LF +0028 T 0002 CR,LF,"S„tt in sista BACKUP-disketten i enhet %1:",CR,LF +0029 T 0002 CR,LF,"Destinationen kan inte anv„ndas f”r s„kerhetskopiering.",CR,LF +0030 T 0002 CR,LF,"*** Sista filen „r inte s„kerhetskopierad. ***",CR,LF +0031 T 0002 CR,LF,"Den fasta destinationsdisken %1: „r full.",CR,LF +0032 T 0002 CR,LF,"Disken „r full. Fel vid skrivning till BACKUP loggfil.",CR,LF +0034 T 0002 CR,LF +0035 U 0001 CR,LF,"Cannot FORMAT nonremovable drive %1:",CR,LF +BASIC 8105 0001 +0001 U 0001 "Cannot exec BASICA.COM" +COMP 813f 0013 +0004 T 0002 "10 avvikelser, nu avslutas j„mf”relsen.",CR,LF +0006 T 0002 "Fel vid j„mf”relse, relativ position %1.",CR,LF +0007 T 0002 "Fil 1 = %1",CR,LF +0008 T 0002 "Fil 2 = %1",CR,LF +0009 T 0002 "Inget filslutsm„rke.",CR,LF +0010 T 0002 "Filerna „r lika.",CR,LF +0015 T 0002 CR,LF,CR,LF,"Ange det f”rsta filnamnet.",CR,LF +0016 T 0002 CR,LF,CR,LF,"Ange det andra filnamnet eller enhetsspecifikationen.",CR,LF +0017 T 0002 "Filerna „r olika stora.",CR,LF +0018 T 0002 "Vill du j„mf”ra fler filer? (J/N) " +0019 T 0002 "%1 och %2",CR,LF +0020 T 0002 CR,LF +0023 T 0002 "Filerna „r lika.",CR,LF +DISKCOMP 83a8 0016 +0004 T 0002 "Ange inte filnamn.",CR,LF + "Kommandots format: DISKCOMP e: e:[/1][/8]",LF,CR +0005 T 0002 CR,LF,"Ogiltig enhet angiven.",CR,LF + "Angiven enhet finns inte",CR,LF + "eller „r fast.",CR,LF +0006 T 0002 CR,LF,"DISKCOMP kan inte anv„ndas mot",CR,LF + "en diskenhet i n„tet.",CR,LF +0007 T 0002 CR,LF,"S„tt in F™RSTA disketten i enhet %1:",CR,LF +0008 T 0002 CR,LF,"S„tt in ANDRA disketten i enhet %1:",CR,LF +0009 T 0002 CR,LF,"F™RSTA disketten „r felaktig eller inkompatibel.",CR,LF +0010 T 0002 CR,LF,"ANDRA disketten „r felaktig eller inkompatibel.",CR,LF +0014 T 0002 CR,LF,"Vill du j„mf”ra fler disketter? (J/N) " +0015 T 0002 CR,LF,"J„mf”r %1 sp†r",CR,LF + "%2 sektorer per sp†r, %3 sida/sidor.",CR,LF +0016 T 0002 CR,LF,"Enhets- eller diskettyperna",CR,LF + "„r inte kompatibla.",CR,LF +0017 T 0002 CR,LF,"O†tg„rdbart l„sfel, enhet %2",CR,LF + "sida %3, sp†r %4.",CR,LF +0018 T 0002 CR,LF,"J„mf”relsefel p†",CR,LF,"sida %3, sp†r %4.",CR,LF +0019 T 0002 "Kontrollera att disketten „r r„tt",CR,LF ;AN004; + "insatt i enheten.",CR,LF ;AN004; +0020 T 0002 CR,LF,"J„mf”relsen avslutad.",CR,LF +0021 T 0002 CR,LF,"Disketterna „r lika.",CR,LF +0022 T 0002 CR,LF +DISKCOPY 8879 0018 +0002 T 0002 CR,LF +0004 T 0002 "Ange inte filnamn.",CR,LF + "Kommandots format: DISKCOPY e: e: [/1]",CR,LF +0005 T 0002 CR,LF,"Ogiltig enhet angiven.",CR,LF + "Angiven enhet finns inte",CR,LF + "eller „r fast.",CR,LF +0006 T 0002 CR,LF,"DISKCOPY kan inte anv„ndas mot",CR,LF + "en diskenhet i n„tet.",CR,LF +0007 T 0002 CR,LF,"Formaterar och kopierar.",CR,LF +0008 T 0002 CR,LF,"S„tt in k„lldisketten i enhet %1:",CR,LF +0009 T 0002 CR,LF,"S„tt in destinationsdisketten i enhet %1:",CR,LF +0010 T 0002 "Kontrollera att disketten „r r„tt",CR,LF ;AN004; + "insatt i enheten.",CR,LF ;AN004; +0011 T 0002 CR,LF,"Destinationsdisketten kan vara oanv„ndbar.",CR,LF +0012 T 0002 CR,LF,"Destinationsdisketten „r oanv„ndbar.",CR,LF +0016 T 0002 CR,LF,"Vill du kopiera fler disketter? (J/N) " +0017 T 0002 CR,LF,"Kopierar %1 sp†r",CR,LF + "%2 sektorer/sp†r, antal sidor: %3.",CR,LF +0018 T 0002 CR,LF,"Enhets- eller diskettyper „r inte kompatibla.",CR,LF +0019 T 0002 CR,LF,"L„sfelet g†r inte att †tg„rda, enhet %1:",CR,LF + "sida %2, sp†r %3.",CR,LF +0020 T 0002 CR,LF,"Skrivfelet g†r inte att †tg„rda, enhet %1:",CR,LF + "sida %2, sp†r %3.",CR,LF +0021 T 0002 CR,LF,"Kopieringen „r avslutad.",CR,LF +0022 T 0002 CR,LF,"K„lldisketten felaktig eller inkompatibel." +0023 T 0002 CR,LF,"Destinationsdisketten felaktig eller inkompatibel." +LABL 8de5 0000 +MODE 8df9 0054 +0003 T 0002 CR,LF,"COM1, COM2, COM3 eller COM4 m†ste anges.",CR,LF +0004 T 0002 CR,LF,"Den residenta delen av MODE „r inl„st.",CR,LF +0005 T 0002 CR,LF,"Ogiltigt enhetsnamn.",CR,LF +0006 T 0002 CR,LF,"Skrivarfel.",CR,LF +0007 T 0002 CR,LF,"LPT%1: radl„ngd = 80",CR,LF +0008 T 0002 CR,LF,"LPT%1: radl„ngd = 132",CR,LF +0009 T 0002 CR,LF,"Antal rader per tum satta.",CR,LF +0010 T 0002 CR,LF,"Ogiltig ”verf”ringshastighet angiven.",CR,LF +0011 T 0002 CR,LF,"COM%1: %2,%3,%4,%5,%6",CR,LF +0012 T 0002 "0123456789" +0013 T 0001 CR,LF,"Kan du se den %1? (J/N) " +0015 T 0001 "LPT%1: „r omdirigerad till COM%2:",CR,LF +0016 T 0001 "LPT%1: „r inte omdirigerad.",CR,LF +0017 T 0002 CR,LF,"%1 omf”rs”k p† parallellansluten skrivare.",CR,LF +0018 T 0002 CR,LF," Kan inte flytta sk„rmen sidledes %1.",CR,LF +0020 T 0002 CR,LF,"Fel antal parametrar.",CR,LF +0021 T 0002 CR,LF,"NET 042: Kan inte utf”ra beg„rt kommando.",CR,LF +0022 T 0002 CR,LF,"O„ndliga omf”rs”k st”ds inte av skrivare i n„tet.",cr,lf +0023 U 0001 CR,LF,"Failure to access code page font file",cr,lf +0024 T 0002 CR,LF,"Kan inte ”ppna enhet: %1.",CR,LF +0025 T 0002 CR,LF,"Uppgift om enhet eller teckentabell saknas i typsnittsfilen.",CR,LF +0026 T 0002 CR,LF,"Ogiltigt inneh†ll i typsnittsfilen.",CR,LF +0027 T 0002 CR,LF,"Teckentabellen „r utbytt.",CR,LF +0028 T 0002 CR,LF,"Aktiv teckentabell f”r enhet %1 „r %2.",CR,LF +0029 T 0002 CR,LF,"Enhet %1 inte f”rberedd (PREPARE).",CR,LF +0030 T 0002 "%1 teckentabeller:",CR,LF +0031 T 0002 " teckentabell %1",CR,LF ;FILLED IN BY "QUERY" ROUTINE WITH CODEPAGE ID +0032 T 0002 CR,LF,"MODE %1 teckentabell avslutad.",CR,LF +0033 T 0002 CR,LF,"Fel %1 GLOBAL teckentabell.",CR,LF ;FILLED IN with "setting" or "getting" +0034 T 0002 CR,LF,"Aktuell teckentabell:",CR,LF ;table header +0035 T 0002 " %1 - %2 teckentabell",CR,LF +0036 T 0002 " Teckentabell inte f”rberedd (PREPARE).",CR,LF +0037 T 0002 "Denna enhet st”der inte teckentabeller.",CR,LF +0038 T 0002 "Ingen teckentabell har valts (SELECT).",CR,LF +0039 T 0002 "Fel p† enheten vid %1.",CR,LF +0040 T 0002 "Teckentabellen „r inte f”rberedd (PREPARE).",CR,LF +0041 T 0002 CR,LF,"Aktuell tangentbordskod st”der inte denna teckentabell.",CR,LF +0042 T 0002 CR,LF,"Fel vid l„sning av typsnittsfil.",CR,LF +0043 T 0002 CR,LF,"Kan inte g”ra REFRESH.",CR,LF +0044 T 0002 CR,LF ;used for formatting +0045 T 0002 CR,LF,"Status p† enhet %1:",CR,LF ;header for status reports +0046 T 0002 "------------------" ;first part of underline under "Status for device %1:" +0047 T 0002 "----",CR,LF ;four_char_underline +0048 T 0002 "-----",CR,LF ;five_char_underline +0049 T 0002 "LINES=%1",CR,LF +0050 T 0002 "COLUMNS=%1",CR,LF +0051 T 0002 CR,LF,"RATE och DELAY m†ste st† ihop.",CR,LF +0052 T 0002 "RATE=%1",CR,LF +0053 T 0002 "DELAY=%1",CR,LF +0054 T 0002 CR,LF,"Funktionen finns inte i datorn - %1",CR,LF +0055 T 0002 CR,LF,"Typsnittet som kr„vs „r inte inl„st.",CR,LF +0056 T 0002 CR,LF,"ANSI.SYS m†ste vara installerad f”r denna funktion.",CR,LF +0057 T 0002 CR,LF,"Du m†ste ange ”verf”ringshastighet (i Baud).",CR,LF +0058 T 0002 "RETRY=%1",CR,LF +RESTORE 9a8f 0021 +0002 T 0002 CR,LF,"Samma k„lla och destination.",CR,LF +0003 T 0002 CR,LF,"Fel antal parametrar.",CR,LF +0006 T 0002 CR,LF,"Ogiltig enhet angiven.",CR,LF +0007 T 0002 CR,LF,"Varning! Hittar inga filer att †terst„lla.",CR,LF +0008 T 0002 CR,LF,"S„tt in BACKUP-diskett %1 i enhet %2:",CR,LF +0009 T 0002 CR,LF,"S„tt in destinationsdisketten i enhet %1:",CR,LF +0011 T 0002 CR,LF,"Varning! BACKUP-disketten „r inte den r„tta i ordningen.",CR,LF + "Byt ut disketten eller forts„tt med denna.",CR,LF +0012 T 0002 CR,LF,"Den sista filen blev inte †terst„lld.",CR,LF +0013 T 0002 CR,LF,"*** Filerna har †terst„llts %1. ***",CR,LF +0014 T 0002 CR,LF,"K„llan inneh†ller inte BACKUP-filer.",CR,LF +0015 T 0002 CR,LF,"Otillr„ckligt minne.",CR,LF +0016 T 0002 CR,LF,"Varning! Fil %1",CR,LF + "„r en LˇSFIL.",CR,LF + "Skall filen bytas ut? (J/N) ",CR,LF +0017 T 0002 CR,LF,"RESTORE-filerna „r inte i r„tt ordning.",CR,LF +0018 T 0002 CR,LF,"Fel n„r filen ska skapas.",CR,LF +0019 T 0002 CR,LF,"Otillr„ckligt diskutrymme.",CR,LF +0020 T 0002 CR,LF,"*** Det g†r inte att †terst„lla filen. ***",CR,LF +0021 T 0002 CR,LF,"*** ¸terst„ller filer fr†n enhet %1: ***",CR,LF +0022 T 0002 CR,LF,"Varning! Filen %1",CR,LF + "har „ndrats efter sista s„kerhetskopieringen.",CR,LF + "Skall filen bytas ut? (J/N) ",CR,LF +0023 T 0002 "Diskett nr: %1",CR,LF +0025 T 0002 07 ;For BEEP ! +0026 U 0000 CR,LF,"Error restoring extended attributes",CR,LF +SELECT a039 0016 +0004 T 0002 "Ogiltig SELECT Boot Media",CR,LF,CR,LF + "S„tt in INSTALL-disketten i enhet A: och f”rs”k igen." +0005 T 0002 "Ogiltig disk- eller diskettmedia.",CR,LF,CR,LF + "S„tt in INSTALL-disketten i enhet A: och f”rs”k igen." +0006 T 0002 "Ogiltiga parametrar p† kommandoraden SELECT.",CR,LF,CR,LF + "Kontrollera att INSTALL-disketten „r i enhet A:",CR,LF + "Tryck p† Ctrl+Alt+Del f”r att starta om." +0007 T 0002 BELL,"Kan inte installera DOS. Programmet har avbrutits.",CR,LF +0008 T 0002 "L„ser in SELECT. Var god v„nta." +0009 T 0002 "Du m†ste starta om datorn om du vill forts„tta.",CR,LF,CR,LF + "Tryck p† Ctrl+Alt+Del f”r att forts„tta med DOS-installationen." +0010 T 0002 "S„tt in SELECT-disketten i enhet A:",CR,LF,CR,LF + "Tryck p† Enter f”r att installera DOS",CR,LF + "eller avbryt med Esc.",CR,LF +0011 T 0002 BELL +0012 T 0002 "S„tt in SELECT-disketten i enhet A:",CR,LF,CR,LF + "Forts„tt med Enter.",CR,LF +0013 U 0001 "Remove the INSTALL COPY Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF + "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +0014 U 0001 "Remove the INSTALL Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF + "Insert the INSTALL COPY Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +0015 U 0001 "Copying diskette . . .",CR,LF +0016 U 0001 "Drive not ready. Please close the",CR,LF,CR,LF + "diskette drive door and press Enter",CR,LF + "to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0017 U 0001 "Write protect diskette in drive.",CR,LF,CR,LF + "Please remove protect tab and",CR,LF + "press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0018 U 0001 "An error occurred while installing DOS.",CR,LF + "Press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0019 U 0001 "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +TREE a782 0004 +0002 T 0002 "Lista ”ver kataloger f”r volym %1.",CR,LF ;define message ;AN000; +0003 T 0002 "Lista ”ver kataloger.",CR,LF ; ;AN000; +0004 T 0002 "Det finns inga underkataloger.",CR,LF,LF ; ;AN000; +0007 T 0002 "ĄÄĆ³" ;"elbo","dash","tee","bar" +REPLACE a8ed 0009 +0003 T 0002 CR,LF,"Inga filer har bytts ut.",CR,LF +0004 T 0002 CR,LF,"Inga filer har lagts till.",CR,LF +0013 T 0002 CR,LF,"Filen %1 byts ut.",CR,LF +0014 T 0002 CR,LF,"Filen %1 l„ggs till.",CR,LF +0015 T 0002 CR,LF,"%1 fil(er) har bytts ut.",CR,LF +0016 T 0002 CR,LF,"%1 fil(er) har lagts till.",CR,LF +0017 T 0002 CR,LF,"Hittar inga filer %1.",CR,LF +0022 T 0002 CR,LF,"Skall filen %1 bytas ut? (J/N) " +0023 T 0002 CR,LF,"Skall filen %1 l„ggas till? (J/N) " +XCOPY aad0 0019 +0004 T 0002 "ˇr %1 ett filnamn eller ett",CR,LF ;AN000; + "katalognamn p† destinationen?",CR,LF + "(F = fil, K = katalog) " +0005 T 0002 "Tryck p† valfri tangent f”r att b”rja kopieringen av fil(er)." ;AN000; +0006 T 0002 "S”kv„gen „r f”r l†ng.",CR,LF ;AN000; +0008 T 0002 "Kan inte utf”ra en cyklisk kopiering.",CR,LF ;AN000; +0012 T 0002 "XCOPY kan inte anv„ndas fr†n en reserverad enhet.",CR,LF ;AN000; +0021 T 0002 "Fel antal parametrar.",CR,LF ;AN000; +0022 T 0002 "XCOPY kan inte g”ras till en reserverad enhet.",CR,LF ;AN000; +0024 T 0002 "Fel n„r filen ska skapas.",CR,LF ;AN000; +0025 T 0002 "L„ser k„llfil(er)...",CR,LF ;AN000; +0026 T 0002 CR,LF ;AN000; +0027 T 0002 "%1 fil(er) har kopierats.",CR,LF ;AN000; +0028 T 0002 "Hittar inte filen %1.",CR,LF ;AN000; +0029 T 0002 "F D " ;AN000;'PLEASE TRANSLATE' ELIMINATE THE SPACE CHARACTERS +0030 T 0002 "%1%2",CR,LF ;AN000;S_PATH_FILE0 +0031 T 0002 "%1\%2",CR,LF ;AN000;S_PATH_FILE1 +0032 T 0002 "%1",CR,LF ;AN000;DISPLAY_S_PATH +0033 T 0002 "%1%2 (J/N)" ;AN000;P_S_PATH_FILE0 +0034 T 0002 "%1\%2 (J/N)" ;AN000;P_S_PATH_FILE1 +0035 U 0000 "Invalid switch %1.",CR,LF ;AN004;DUPLICATE SW ERROR MSG +VDISK afb0 0013 +0002 T 0002 "Otillr„ckligt minne.",CR,LF ;AN000; "Otillr„ckligt minne." +0003 T 0002 "VDISK Version 3.40 virtuell disk %1",CR,LF ;AN000; +0004 T 0002 " Buffertstorlek „ndrad.",CR,LF ;AN000; +0005 T 0002 " Sektorstorlek „ndrad.",CR,LF ;AN000; +0006 T 0002 " Antal kataloging†ngar „ndrade.",CR,LF ;AN000; +0007 U 0000 " Invalid switch character",CR,LF ;AN000; +0008 T 0002 " ™verf”ringsstorleken justerad.",CR,LF ;AN000; +0009 T 0002 " Buffertstorlek: %1 KB",CR,LF ;AN000; +0010 T 0002 " Sektorstorlek: %1",CR,LF ;AN000; +0011 T 0002 " Antal kataloging†ngar: %1",CR,LF ;AN000; +0012 T 0002 " ™verf”ringsstorlek: %1",CR,LF ;AN000; +0013 T 0002 "VDISK inte installerad - " ;AN000; +0014 T 0002 " omkopplarna p† utbyggnadskortet",CR,LF ;AN000; + "”verensst„mmer inte med systemets minnesstorlek.",CR,LF,CR,LF ;AN000; +GRAFTABL b3b7 0005 +0002 T 0002 "Aktiv teckentabell: %1",CR,LF +0003 T 0002 "Tidigare teckentabell: %1",CR,LF +0004 T 0002 "Inga",NULL +0005 T 0002 "Inte standard",NULL +0006 U 0000 CR,LF,"DOS command line parameters supported",COLON,CR,LF,LF + " /STA - Request Status only",CR,LF + " ? - Display this summary of parameters",CR,LF,CR,LF + " Code Pages available",COLON,CR,LF + " 437 - USA Graphic Character Set",CR,LF + " 850 - Multi-lingual Graphic Character Set",CR,LF + " 860 - Portuguese Graphic Character Set",CR,LF + " 863 - Canadian French Graphic Character Set",CR,LF + " 865 - Nordic Graphic Character Set",CR,LF +FASTOPEN b646 0016 +0004 T 0002 CR,LF,"FASTOPEN „r installerad.",CR,LF ;AN000; +0005 U 0000 CR,LF,"FASTOPEN already installed.",CR,LF ;AN000; +0006 U 0000 CR,LF,"Incorrect parameter.",CR,LF ;AN000; +0007 T 0002 CR,LF,"F”r m†nga enhetsing†ngar.",CR,LF ;AN000; +0008 T 0002 CR,LF,"Samma enhet „r specificerad flera g†nger.",CR,LF ;AN000; +0009 T 0002 CR,LF,"Ogiltig parameter.",CR,LF ;AN000; +0010 U 0000 CR,LF,"Invalid switch type.",CR,LF ;AN000; +0011 U 0000 CR,LF,"Invalid extent entry.",CR,LF ;AN000; +0012 U 0000 CR,LF,"Invalid number of file/directory entries.",CR,LF +0013 U 0000 CR,LF,"Cannot setup expanded memory.",CR,LF ;AN000; +0014 T 0002 CR,LF,"Ut”kat minne „r inte tillg„ngligt.",CR,LF ;AN000; +0015 T 0002 CR,LF,"Ogiltig enhet angiven %1.",CR,LF ;AN000; +0016 U 0000 CR,LF,"Not enough space in EMS. Low memory is used.",CR,LF ;AN000; +0017 T 0002 CR,LF,"FASTOPEN kan inte anv„ndas f”r enhet %1.",CR,LF +0018 U 0000 CR,LF,"Too many extent entries.",CR,LF +0019 U 0000 CR,LF,"Too many file/directory entries.",CR,LF +APPEND ba6e 0009 +0001 T 0002 "Fel version av APPEND.",CR,LF +0002 T 0002 "Ogiltig s”kv„g.",CR,LF +0003 T 0002 "Ogiltig parameter.",CR,LF +0004 T 0002 "Ogiltig kombination av parametrar.",CR,LF +0005 T 0002 "Ingen APPEND g„ller.",CR,LF +0006 T 0002 "APPEND / ASSIGN konflikt.",CR,LF +0007 T 0002 "APPEND / TopView konflikt.",CR,LF +0008 T 0002 "Fel DOS-version.",CR,LF +0009 T 0002 "APPEND „r redan installerad.",CR,LF +GRAPHICS bc14 0012 +0005 T 0002 "Ogiltig parameter: %1",CR,LF ;AN000 +0007 T 0002 "Dubblerade parametrar „r inte till†tet.",CR,LF ;AN000 +0009 U 0000 "Cannot find GRAPHICS profile.",CR,LF ;AN000 +0010 U 0000 "Required profile statement missing before line %1",CR,LF ;AN000 +0011 U 0000 "Invalid profile statement on line %1",CR,LF ;AN000 +0012 U 0000 "Profile statement out of sequence on line %1",CR,LF ;AN000 +0013 U 0000 "Error reading GRAPHICS profile",CR,LF ;AN000 +0014 U 0000 "Syntax errors in GRAPHICS profile",CR,LF ;AN000 +0015 U 0000 "Printbox ID not in GRAPHICS profile",CR,LF +0016 U 0000 "Printer type not in GRAPHICS profile",CR,LF ;AN000 +0017 U 0000 "/B invalid with a black and white printer",CR,LF ;AN000 +0018 U 0000 "Unable to reload with profile supplied",CR,LF ;AN000 +DISPLAY c051 0003 +0002 T 0002 "%1 -drivrutinen f”r teckentabell kan inte initieras",CR,LF +0008 T 0002 "Otillr„ckligt minne",CR,LF +0012 T 0002 "Fel syntax i DEVICE=DISPLAY.SYS-kommandot",CR,LF +PRINTER c116 0002 +0002 T 0002 "%1 -drivrutinen f”r teckentabell kan inte initieras",CR,LF +0012 T 0002 "Fel syntax i DEVICE=PRINTER.SYS-kommandot",CR,LF +KEYB c1b2 0016 +0002 T 0002 "Aktuell tangentbordskod: %1" +0003 T 0002 "Tangentbordets nuvarande ID: %1" +0004 T 0002 " teckentabell: %1.",CR,LF +0005 T 0002 "Aktuell teckentabell f”r CON: %1.",CR,LF +0006 T 0002 "Ogiltig tangentbordskod angiven.",CR,LF +0007 T 0002 "Du har angivit fel tangentbords-ID.",CR,LF +0008 T 0002 "Ogiltig teckentabell angiven.",CR,LF +0009 T 0002 "Filen KEYBOARD.SYS saknas eller „r felaktig.",CR,LF +0010 T 0002 "KEYB har inte installerats.",CR,LF +0011 T 0002 "Ingen aktiv teckentabell f”r enheten CON.",CR,LF +0012 T 0002 "Angiven teckentabell „r inte f”rberedd (PREPARE).",CR,LF +0013 T 0002 "En eller flera teckentabeller f”r CON passar inte tangentbordskoden.",CR,LF +0014 T 0002 "Beg„rd teckentabell (%1) passar inte tangentbordskoden.",CR,LF +0015 T 0002 "Tangentbord och sk„rm anv„nder olika teckentabeller.",CR,LF +0016 U 0001 "Keyboard ID specified is inconsistent with the selected keyboard layout",CR,LF +0017 T 0002 "Kan inte skapa tangentbordstabeller i det residenta minnet.",CR,LF +REDIRSYS c5ba 0000 +MEM c5ce 0037 +0010 T 0002 CR,LF +0011 T 0002 " Adress Namn Storlek Typ ",CR,LF +0012 T 0002 " ÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄ",CR,LF +0013 T 0002 " Filnummer EMS Namn Storlek ",CR,LF +0014 T 0002 " ÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄ ",CR,LF +0015 T 0002 " %1 %2 %3 %4",CR,LF +0016 T 0002 " %1 %2 %3 ",CR,LF +0017 T 0002 " %1 %2 ",CR,LF +0018 T 0002 "%1 byte utg”r det totala minnet.",CR,LF +0019 T 0002 "%1 byte finns tillg„ngliga.",CR,LF +0020 T 0002 "%1 st”rsta m”jliga storlek p† k”rbart program.",CR,LF +0021 T 0002 "%1 byte utg”r det totala EMS-minnet.",CR,LF +0022 T 0002 "%1 byte „r lediga i EMS-minnet.",CR,LF +0023 T 0002 "%1 byte utg”r det totala ut”kade minnet.",CR,LF +0024 T 0002 "Avbrottsvektor",0 +0025 T 0002 "ROM kommunikationsarea",0 +0026 T 0002 "DOS kommunikationsarea",0 +0027 T 0002 "IBMBIO",0 +0028 T 0002 "IBMDOS",0 +0029 T 0002 "Systemdata",0 +0030 T 0002 "Systemprogram",0 +0031 T 0002 "Systemets drivrutin",0 +0032 T 0002 "Installerad drivrutin",0 +0033 T 0002 "%1:",0 +0034 T 0002 "%1: - %2:",0 +0035 T 0002 "BUFFERS=",0 +0036 T 0002 "FILES=",0 +0037 T 0002 "FCBS=",0 +0038 T 0002 "STACKS=",0 +0039 T 0002 "DEVICE=",0 +0040 T 0002 "IFS=",0 +0041 T 0002 "LASTDRIVE=",0 +0042 T 0002 "----------",0 +0043 T 0002 " ",0 +0044 T 0002 " %1 %2 %3",CR,LF +0045 U 0001 "INSTALL=",0 +0046 U 0001 "%1 bytes available extended memory",CR,LF +REDIR cbba 0040 +0004 T 0002 "N„tet „r inte startat.",CR,LF +0050 T 0002 "NET809: N„toperationen finns inte.",CR,LF,0 +0051 T 0002 "NET801: Fj„rransluten dator svarar inte.",CR,LF,0 +0052 T 0002 "NET802: Namnet finns redan i n„tet.",CR,LF,0 +0053 T 0002 "NET803: S”kv„g i n„tet finns inte.",CR,LF,0 +0054 T 0002 "NET804: N„tet „r upptaget.",CR,LF,0 +0055 T 0002 "NET805: N„tenheten finns inte l„ngre.",CR,LF,0 +0056 U 0000 "NET806: Net BIOS command limit exceeded",CR,LF,0 +0057 T 0002 "NET807: Systemfel - NETBIOS-fel.",CR,LF,0 +0058 T 0002 "NET808: Felaktigt svar fr†n n„tet.",CR,LF,0 +0059 T 0002 "NET810: Ov„ntat fel i n„tet.",CR,LF,0 +0060 T 0002 "NET811: Fj„rransluten adapter „r inkompatibel.",CR,LF,0 +0061 T 0002 "NET812: Utskriftsk”n „r full.",CR,LF,0 +0062 U 0000 "NET813: Not enough space for print file",CR,LF,0 +0063 T 0002 "NET814: Utskriftsfilen „r annullerad.",CR,LF,0 +0064 U 0000 "NET815: Network name was deleted",CR,LF,0 +0065 T 0002 "¸tkomst nekad.",CR,LF,0 +0066 T 0002 "NET817: Felaktig typ av n„tenhet.",CR,LF,0 +0067 U 0000 "NET818: Network name not found",CR,LF,0 +0068 U 0000 "NET819: Network name limit exceeded",CR,LF,0 +0069 U 0000 "NET820: Net BIOS session limit exceeded",CR,LF,0 +0070 T 0002 "NET821: Delning har tillf„lligt stannat av.",CR,LF,0 +0071 T 0002 "NET823: N„toperationen accepteras inte.",CR,LF,0 +0072 U 0000 "NET822: Print or disk redirection is paused",CR,LF,0 +0073 U 0000 "NET476: Netbeui not loaded",CR,LF,0 +0074 U 0000 "NET477: Unexpected adapter close",CR,LF,0 +0075 U 0000 "NET826: Target Server /RQB size too small",CR,LF,0 +0076 T 0002 "NET???: Ov„ntat n„tfel.",CR,LF,0 +0077 T 0002 "NET???: Ov„ntat n„tfel.",CR,LF,0 +0078 T 0002 "NET???: Ov„ntat n„tfel.",CR,LF,0 +0079 T 0002 "NET???: Ov„ntat n„tfel.",CR,LF,0 +0080 T 0002 "NET???: Ov„ntat n„tfel.",CR,LF,0 +0081 T 0002 "NET???: Ov„ntat n„tfel.",CR,LF,0 +0082 T 0002 "NET???: Ov„ntat n„tfel.",CR,LF,0 +0083 T 0002 "NET???: Ov„ntat n„tfel.",CR,LF,0 +0084 T 0002 "NET???: Ov„ntat n„tfel.",CR,LF,0 +0085 T 0002 "NET???: Ov„ntat n„tfel.",CR,LF,0 +0086 T 0002 "NET???: Ov„ntat n„tfel.",CR,LF,0 +0087 T 0002 "NET???: Ov„ntat n„tfel.",CR,LF,0 +0088 T 0002 "NET825: Datafel i n„tet.",CR,LF,0 +XMA2EMS d44f 0017 +0001 T 0002 "XMA2EMS: Expanded Memory Manager Version 1.xx",CR,LF + "74X9906 (c)Copyright IBM Corporation 1986 All rights reserved",CR,LF,"$" +0002 T 0002 CR,LF,"XMA001 K”r testprogram VMO/XMA: ","$" +0003 T 0002 "XMA002 Testen „r klar. ",CR,LF,LF,"$" +0004 T 0002 "XMA003 Sidram b”rjar vid ............................. " +0005 T 0002 "XXXX",":0",CR,LF,"$" +0006 T 0002 "XMA004 Sidor som fyller ut minnet till 640 KB......... " +0007 T 0002 "0 ",CR,LF,"$" +0008 T 0002 "XMA005 Sidor reserverade f”r styrprogram.............. " +0009 T 0002 "0 ",CR,LF,"$" +0010 T 0002 "XMA006 Sidor tillg„ngliga f”r ut”kat minne............ " +0011 T 0002 "0 ",CR,LF,"$" +0012 T 0002 CR,LF,"XMA100 Adapterfel:",CR,LF," Expanded Memory Manager har INTE installerats.",CR,LF,"$" +0013 T 0002 CR,LF,"XMA200 Hittar inget XMA-kort:",CR,LF," Expanded Memory Manager har INTE installerats.",CR,LF,"$" +0014 T 0002 CR,LF,"XMA300 Parametern har fel syntax eller v„rde:",CR,LF + " Expanded Memory Manager har INTE installerats.",CR,LF,"$" +0015 T 0002 SIZE1_END - 2 -$ +0016 T 0002 4 DUP (?)," KB OK",CR,LF,"$" +0017 T 0002 NXT_LN_END - 2 -$," ",CR,LF,"$" +FILESYS d922 0006 +0010 U 0001 " Paused %1 %2 %3",CR,LF +0011 U 0001 " %1 %2 %3",CR,LF +0012 U 0001 " Local IFS",CR,LF +0013 U 0001 " Status Device Name Parameters",CR,LF +0014 U 0001 " ______ ______ _________ ___________________",CR,LF,CR,LF +0015 U 0001 "No Entries Found",CR,LF +FDISK da70 0120 +0004 T 0002 "FDISK kan inte anv„ndas med n„tprogrammet.",CR,LF +0005 T 0002 "Ingen fast disk „r tillg„nglig.",CR,LF +0006 T 0002 "Fel vid l„sning fr†n fast disk.",CR,LF +0007 T 0002 "Fel vid skrivning till fast disk.",CR,LF +1001 T 0002 "IBM Personal Computer" +1002 T 0002 "Fixed Disk Setup Program Version 3.40" +1003 T 0002 "(C)Copyright IBM Corp. 1983,1988" +1004 T 0002 "FDISK huvudmeny" +1005 T 0002 "1. <R>Skapa en DOS-partition eller logisk DOS-enhet." +1006 T 0002 "2. <R>G”r en partition aktiv." +1007 T 0002 "3. <R>Ta bort en DOS-partition eller logisk DOS-enhet." +1008 T 0002 "4. <R>Visa partitionsdata." +1009 T 0002 "L„mna FDISK med <H>Esc<R>." +1010 T 0002 "V„lj ett av f”ljande alternativ:" +1011 T 0002 "5. <R>V„lj n„sta fasta diskenhet." +1012 T 0002 "Aktuell fast diskenhet: <H><I>" +1013 T 0002 "Varning: <R>Ingen partition „r aktiv - disk 1 kan inte startas." +1014 T 0002 " " +1015 T 0002 "Ange alternativ: [<S> ]" +1016 T 0002 "Skapa en DOS-partition eller logisk DOS-enhet" +1017 T 0002 "1. <R>Skapa prim„r DOS-partition." +1018 T 0002 "2. <R>Skapa sekund„r DOS-partition." +1019 T 0002 "3. <R>Skapa logiska DOS-enheter i den sekund„ra DOS-partitionen." +1020 T 0002 "Tryck p† <H>ESC<R> f”r att komma till FDISK huvudmeny." +1021 T 0002 "Skapa prim„r DOS-partition" +1022 T 0002 "Vill du anv„nda maximal storlek f”r partitionen och g”ra den aktiv?" +1023 T 0002 "(<Y>/<N>).....................? <H>[<S> ]" +1024 T 0002 "(<Y>/<N>)...................................................? <H>[<S> ]" +1025 T 0002 "Partition Status Typ Start Slut Cyl" +1026 T 0002 "Det totala diskutrymmet „r <HIIIIR> MB (1 MB = 1048576 byte)." +1027 T 0002 "Maximalt utrymme f”r partitionen „r <HIIIIR> MB (<HIIIIR>)." +1028 T 0002 "Ange partitionens storlek i MB eller procent av diskutrymme (%) f”r" +1029 T 0002 "att skapa en prim„r DOS-partition..............................: <H>[<IIISI>]" +1030 T 0002 "Skapa sekund„r DOS-partition" +1031 T 0002 "skapa en sekund„r DOS-partition...............................: <H>[<IIISI>]" +1032 T 0002 "Forts„tt med <H>Esc<R>." +1033 T 0002 "Skapa logisk(a) DOS-enhet(er) i den sekund„ra DOS-partitionen" +1034 T 0002 "Enhet Volym Etikett MB System Anv„nds" +1035 T 0002 "Den sekund„ra DOS-partitionens totala storlek „r <HIIIIR> MB (1 MB=1048576 byte)." +1036 T 0002 "Maximalt utrymme f”r den logiska enheten „r <HIIIIR> MB <H>(<IIII>)." +1037 T 0002 "Ange storlek p† logisk enhet i MB eller procent av diskutrymme (%)...<H>[<IIISI>]" +1038 T 0002 "G”r en partition aktiv" +1039 T 0002 "Ange numret p† partitionen du vill g”ra aktiv................: <H>[<S> ]" +1040 T 0002 "Ta bort en DOS-partition eller logisk DOS-enhet" +1041 T 0002 "1. <R>Ta bort prim„r DOS-partition." +1042 T 0002 "2. <R>Ta bort sekund„r DOS-partition." +1043 T 0002 "3. <R>Ta bort logiska DOS-enheter i den sekund„ra DOS-partitionen." +1044 T 0002 "Ta bort prim„r DOS-partition" +1045 T 0002 "Varning: <OR>Data i den prim„ra DOS-partitionen kommer att tas bort." +1046 T 0002 "Vill du forts„tta?....................... <H>[<S> ]" +1047 T 0002 "Ta bort sekund„r DOS-partition" +1048 T 0002 "Varning: <OR>Data i den sekund„ra DOS-partitionen kommer att tas bort." +1049 T 0002 "Vill du forts„tta?....................... <H>[<S> ]" +1050 T 0002 "Ta bort logiska DOS-enheter i den sekund„ra DOS-partitionen" +1051 T 0002 "Varning: <OR>Data i den logiska DOS-enheten kommer att tas bort." +1052 T 0002 "Vilken enhet vill du ta bort?...................... <H>[<S> ]" +1053 T 0002 "ˇr du s„ker?...................... <H>[<S> ]" +1054 T 0002 "Ange volymetikett...............................? <H>[<S> ]" +1055 T 0002 "Visa partitionsdata" +1056 T 0002 "Den sekund„ra DOS-partitionen inneh†ller logiska DOS-enheter." +1057 T 0002 "Vill du att data f”r logiska enheter ska visas? [<S> ]" +1058 T 0002 "Visa data f”r logiska DOS-enheter" +1059 T 0002 "Systemet kommer att †terstartas." +1060 U 0001 "Insert DOS Install diskette in drive A:" +1061 T 0002 " " +1062 T 0002 "Den prim„ra DOS-partitionen „r borttagen." +1063 T 0002 "Den sekund„ra DOS-partitionen „r borttagen." +1064 T 0002 "Enheten „r borttagen." +1065 T 0002 "Partition <I> „r aktiverad." +1066 T 0002 "Prim„r DOS-partition har skapats." +1067 T 0002 "Sekund„r DOS-partition har skapats." +1068 T 0002 "Logisk DOS-enhet har skapats, enhetsbokst„verna har „ndrats eller lagts till. <W>" +1069 T 0002 "Ingen partition „r definierad." +1070 T 0002 "Ingen logisk enhet „r definierad." +1071 T 0002 "Enhetens bokstav har „ndrats eller tagits bort <W>." +1072 T 0002 "Enheten „r omdirigerad." +1073 T 0002 "Prim„r DOS-partition har skapats, enhetsbokst„verna har „ndrats eller lagts till." +1074 T 0002 "Ingen fast disk „r tillg„nglig." +1075 T 0002 "Fel vid l„sning fr†n fast disk." +1076 T 0002 "Fel vid skrivning till fast disk." +1077 T 0002 "Fel DOS-version." +1078 T 0002 "FDISK kan inte anv„ndas med n„tprogrammet." +1079 T 0002 "Det finns ingen prim„r DOS-partition att ta bort." +1080 T 0002 "Det finns ingen sekund„r DOS-partition att ta bort" +1081 T 0002 "Prim„r DOS-partition finns redan." +1082 T 0002 "Sekund„r DOS-partition finns redan." +1083 T 0002 "Det finns inte utrymme f”r att skapa en DOS-partition. <W>" +1084 T 0002 "Beg„rd storlek f”r logisk enhet ”verskrider maximalt tillg„ngligt utrymme. <W>" +1085 T 0002 "Beg„rd partitionsstorlek ”verskrider maximalt tillg„ngligt utrymme. <W>" +1086 T 0002 "Det finns ingen partition att ta bort." +1087 T 0002 "Startpartitionen p† enhet 1 „r redan aktiv. <W>" +1088 T 0002 "Det finns ingen partition att g”ra aktiv." +1089 T 0002 "Partitionen du valde (<I>) „r ingen startpartition. Ingen „ndring har gjorts. <W>" +1090 T 0002 "Kan inte skapa sekund„r DOS-partition " +1091 T 0002 "utan prim„r DOS-partition p† disk 1. <W>" +1092 T 0002 "Allt utrymme i sekund„r DOS-partition har" +1093 T 0002 "anv„nts till logiska enheter. <W>" +1094 T 0002 "Kan inte ta bort sekund„r DOS-partition n„r det finns logiska enheter.<W>" +1095 T 0002 "Alla logiska enheter „r borttagna ur den sekund„ra DOS-partitionen.<W>" +1096 T 0002 " „r ett ogiltigt val. Ange <III>. " +1097 T 0002 "Varning: Den markerade partitionen „r ingen startpartition.<W>" +1098 T 0002 " Det finns ingen partition som g†r att starta." +1099 T 0002 "Bara partitioner i enhet 1 kan g”ras aktiva.<W>" +1100 T 0002 "Maximalt antal logiska DOS-enheter installerade.<W>" +1101 T 0002 "Antal cylindrar f†r inte vara noll (0)." +1102 T 0002 "Enhet <II> „r redan borttagen." +1103 T 0002 "¸tkomstfel. Enhet: <I>.<OW>" +1104 T 0002 "Ogiltigt alternativ, ange: <III>.<W>" +1105 T 0002 "Kan inte ta bort en prim„r DOS-partition p† enhet 1 n„r det finns sekund„ra " +1106 T 0002 "partitioner.<W>" +1107 T 0002 "Ogiltig indata. Tryck p† Enter.<W>" +1108 T 0002 "Volymetikett ”verensst„mmer inte.<W>" +1109 T 0002 "Det g†r inte att skapa en logisk DOS-enhet utan en" +1110 T 0002 "sekund„r DOS-partition p† aktuell enhet.<W>" +1111 T 0002 "Det finns ingen logisk DOS-enhet att ta bort." +1112 U 0000 "Message string error <I>. See header of FDISKC.MSG for error definition" +1113 T 0002 "Internt fel." +1114 U 0001 "Invalid partition table",0 +1115 U 0001 "Error loading operating system",0 +1116 U 0001 "Missing operating system",0 |