diff options
Diffstat (limited to '')
20 files changed, 16424 insertions, 0 deletions
diff --git a/private/mvdm/dos/v86/messages/comimsg.inc b/private/mvdm/dos/v86/messages/comimsg.inc new file mode 100644 index 000000000..8173fc04b --- /dev/null +++ b/private/mvdm/dos/v86/messages/comimsg.inc @@ -0,0 +1,29 @@ +; Command.com initialization messages. +; +; See resmsg.equ for macro definition. + + msg BadVerMsg, <"Incorrect DOS version",CR,LF> + msg OutEnvMsg, <"Out of environment space",CR,LF> + msg CopyrightMsg,<"Microsoft(R) Windows NT DOS",CR,LF,"(C)Copyright Microsoft Corp 1990-1996.",CR,LF> + msg BadComLkMsg, <"Specified COMMAND search directory bad",CR,LF> + msg BadComAccMsg,<"Specified COMMAND search directory bad access denied",CR,LF> + + msg Help1Msg <"Starts a new instance of the MS-DOS command interpreter.",CR,LF,CR,LF> + msg Help2Msg <"COMMAND [[drive:]path] [device] [/E:nnnnn] [/P] [/C string] [/MSG]",CR,LF,CR,LF> + msg Help3Msg <" [drive:]path Specifies the directory containing COMMAND.COM file.",CR,LF> + msg Help4Msg <" device Specifies the device to use for command input and output.",CR,LF> + msg Help5Msg <" /E:nnnnn Sets the initial environment size to nnnnn bytes.",CR,LF> + msg Help6Msg <" /P Makes the new command interpreter permanent (can't exit).",CR,LF> + msg Help7Msg <" /C string Carries out the command specified by string, and then stops.",CR,LF> + msg Help8Msg <" /MSG Specifies that all error messages be stored in memory. You",CR,LF> + msg Help9Msg <" need to specify /P with this switch.",CR,LF> + +HelpMsgs dw RESGROUP:Help1Msg,RESGROUP:Help2Msg + dw RESGROUP:Help3Msg,RESGROUP:Help4Msg + dw RESGROUP:Help5Msg,RESGROUP:Help6Msg + dw RESGROUP:Help7Msg,RESGROUP:Help8Msg + dw RESGROUP:Help9Msg,0 + + public HelpMsgs + + diff --git a/private/mvdm/dos/v86/messages/comrmsg.inc b/private/mvdm/dos/v86/messages/comrmsg.inc new file mode 100644 index 000000000..2408533fc --- /dev/null +++ b/private/mvdm/dos/v86/messages/comrmsg.inc @@ -0,0 +1,191 @@ +;*** Translateable text for command.com resident data. + + +;* Input characters for critical error "Abort, Retry, Fail, Ignore?" +; and Yes/No. + +Abort_Char db "A" +Retry_Char db "R" +Ignore_Char db "I" +Fail_Char db "F" +Yes_Char db "Y" +No_Char db "N" + + +;* MESSAGES +; +; See resmsg.equ for macro definition. + + +;* Local messages. + + msg Req_Abort, <"Abort"> + msg Req_Retry, <", Retry"> + msg Req_Ignore,<", Ignore"> + msg Req_Fail, <", Fail"> + msg Req_End, <"?"> + msg MRead, <"reading",0> + msg MWrite, <"writing",0> + msg BlkDevErr, <" %1 drive %2",CR,LF> + msg CharDevErr,<" %1 device %2",CR,LF> + msg NeedVolMsg,<"Please insert volume %1 serial %2-%3",CR,LF> + msg BadFatMsg, <"File allocation table bad, drive %1",CR,LF> + msg ComBad, <"Invalid COMMAND.COM",CR,LF> + msg PutBackMsg,<"Insert disk with %1 in drive %2",CR,LF> + msg Prompt, <"Press any key to continue . . .",CR,LF> + msg EndBatMes, <CR,LF,"Terminate batch job (Y/N)?"> + msg ExecEMes, <"Cannot execute %1",CR,LF> + msg ExeBad, <"Error in EXE file",CR,LF> + msg TooBig, <"Program too big to fit in memory",CR,LF> + msg NoHandMes, <CR,LF,"No free file handles"> + msg RBadNam, <"Bad Command or file name",CR,LF> + msg AccDen, <"Access denied "> + msg BMemMes, <CR,LF,"Memory allocation error"> + msg HaltMes, <CR,LF,"Cannot load COMMAND, system halted",CR,LF> + msg FRetMes, <CR,LF,"Cannot start COMMAND, exiting",CR,LF> + msg Patricide, <CR,LF,"Top level process aborted, cannot continue",CR,LF> + msg Newlin, <CR,LF> + +;* Ptrs to message lists. +; Segment portion is 1, signalling message services to call retriever. + +MsgPtrLists label dword + dw DATARES:ExtMsgPtrs,1 ; extended error messages + dw DATARES:ParsMsgPtrs,1 ; parse error messages + dw DATARES:ExtMsgPtrs,1 ; critical error messages - + ; use extended error list + dw 0,0 ; file system error messages - none + dw DATARES:MsgRetrv_Trap ; address of message retriever +MySeg3 dw ? ; (segment filled in during init) + + + +;* Critical error messages. + + msg ExtErr19,<"Write protect error"> + msg ExtErr20,<"Invalid unit"> + msg ExtErr21,<"Not ready"> + msg ExtErr22,<"Invalid device request"> + msg ExtErr23,<"Data error"> + msg ExtErr24,<"Invalid device request parameters"> + msg ExtErr25,<"Seek error"> + msg ExtErr26,<"Invalid media type"> + msg ExtErr27,<"Sector not found"> + msg ExtErr28,<"Printer out of paper error"> + msg ExtErr29,<"Write fault error"> + msg ExtErr30,<"Read fault error"> + msg ExtErr31,<"General failure"> + msg ExtErr32,<"Sharing violation"> + msg ExtErr33,<"Lock violation"> + msg ExtErr34,<"Invalid disk change"> + msg ExtErr35,<"FCB unavailable"> + msg ExtErr36,<"System resource exhausted"> + msg ExtErr37,<"Code page mismatch"> + msg ExtErr38,<"Out of input"> + msg ExtErr39,<"Insufficient disk space"> + +; List of ptrs to critical error messages. +; Code assumes extended error number order, beginning +; with extended error number 19. + +CritMsgPtrs label word + dw DATARES:ExtErr19,DATARES:ExtErr20,DATARES:ExtErr21,DATARES:ExtErr22,DATARES:ExtErr23,DATARES:ExtErr24 + dw DATARES:ExtErr25,DATARES:ExtErr26,DATARES:ExtErr27,DATARES:ExtErr28,DATARES:ExtErr29,DATARES:ExtErr30 + dw DATARES:ExtErr31,DATARES:ExtErr32,DATARES:ExtErr33,DATARES:ExtErr34,DATARES:ExtErr35,DATARES:ExtErr36 + dw DATARES:ExtErr37,DATARES:ExtErr38,DATARES:ExtErr39 + +DataResEnd label byte ; end of resident portion if /msg not used + + + +;* Parse error messages. + + msg ParsErr01,<"Too many parameters"> + msg ParsErr02,<"Required parameter missing"> + msg ParsErr03,<"Invalid switch"> + msg ParsErr04,<"Invalid keyword"> + msg ParsErr05,<" "> + msg ParsErr06,<"Parameter value not in allowed range"> + msg ParsErr07,<"Parameter value not allowed"> + msg ParsErr08,<"Parameter value not allowed"> + msg ParsErr09,<"Parameter format not correct"> + msg ParsErr10,<"Invalid parameter"> + msg ParsErr11,<"Invalid parameter combination"> + +; List of ptrs to parse error messages. +; In order, beginning with parse error number 1. + +ParsMsgPtrs label word + dw DATARES:ParsErr01,DATARES:ParsErr02,DATARES:ParsErr03 + dw DATARES:ParsErr04,DATARES:ParsErr05,DATARES:ParsErr06 + dw DATARES:ParsErr07,DATARES:ParsErr08,DATARES:ParsErr09 + dw DATARES:ParsErr10,DATARES:ParsErr11 + +NUMPARSMSGS equ ($ - ParsMsgPtrs) / 2 ;M033 + + +;* Extended error messages. + + msg ExtErr01,<"Invalid function"> + msg ExtErr02,<"File not found"> + msg ExtErr03,<"Path not found"> + msg ExtErr04,<"Too many open files"> + msg ExtErr05,<"Access denied "> + msg ExtErr06,<"Invalid handle"> + msg ExtErr07,<"Memory control blocks destroyed"> + msg ExtErr08,<"Insufficient memory"> + msg ExtErr09,<"Invalid memory block address"> + msg ExtErr10,<"Invalid Environment"> + msg ExtErr11,<"Invalid format"> + msg ExtErr12,<"Invalid function parameter"> + msg ExtErr13,<"Invalid data"> + + msg ExtErr15,<"Invalid drive specification"> + msg ExtErr16,<"Attempt to remove current directory"> + msg ExtErr17,<"Not same device"> + msg ExtErr18,<"No more files"> + + msg ExtErr80,<"File exists"> + + msg ExtErr82,<"Cannot make directory entry"> + msg ExtErr83,<"Fail on INT 24"> + msg ExtErr84,<"Too many redirections"> + msg ExtErr85,<"Duplicate redirection"> + msg ExtErr86,<"Invalid password"> + msg ExtErr87,<"Invalid parameter"> + msg ExtErr88,<"Network data fault"> + msg ExtErr89,<"Function not supported by network"> + msg ExtErr90,<"Required system component not installed"> + +; List of ptrs to extended error messages. +; In order, beginning with extended error number 1. +; Critical error messages are included here, as well as in the +; critical error message list. +; Error numbers without messages are included as null ptrs. + +ExtMsgPtrs label word + dw DATARES:ExtErr01,DATARES:ExtErr02,DATARES:ExtErr03 + dw DATARES:ExtErr04,DATARES:ExtErr05,DATARES:ExtErr06 + dw DATARES:ExtErr07,DATARES:ExtErr08,DATARES:ExtErr09 + dw DATARES:ExtErr10,DATARES:ExtErr11,DATARES:ExtErr12 + dw DATARES:ExtErr13,0, DATARES:ExtErr15 + dw DATARES:ExtErr16,DATARES:ExtErr17,DATARES:ExtErr18 + dw DATARES:ExtErr19,DATARES:ExtErr20,DATARES:ExtErr21 + dw DATARES:ExtErr22,DATARES:ExtErr23,DATARES:ExtErr24 + dw DATARES:ExtErr25,DATARES:ExtErr26,DATARES:ExtErr27 + dw DATARES:ExtErr28,DATARES:ExtErr29,DATARES:ExtErr30 + dw DATARES:ExtErr31,DATARES:ExtErr32,DATARES:ExtErr33 + dw DATARES:ExtErr34,DATARES:ExtErr35,DATARES:ExtErr36 + dw DATARES:ExtErr37,DATARES:ExtErr38,DATARES:ExtErr39 + dw 80-40 dup (0) ; null ptrs for errors 40-79 + dw DATARES:ExtErr80,0, DATARES:ExtErr82 + dw DATARES:ExtErr83,DATARES:ExtErr84,DATARES:ExtErr85 + dw DATARES:ExtErr86,DATARES:ExtErr87,DATARES:ExtErr88 + dw DATARES:ExtErr89,DATARES:ExtErr90 +ExtMsgPtrsEnd label word + +NUMEXTMSGS equ ($ - ExtMsgPtrs) / 2 ;M033 + +ExtMsgEnd label byte ; end of extended error messages + ; = end of resident if /msg is used + diff --git a/private/mvdm/dos/v86/messages/denmark.msg b/private/mvdm/dos/v86/messages/denmark.msg new file mode 100644 index 000000000..8cabcc6fa --- /dev/null +++ b/private/mvdm/dos/v86/messages/denmark.msg @@ -0,0 +1,1132 @@ +0007 +COMMON 0006 0038 +0001 T 0000 "Forkert DOS-version",CR,LF +0002 T 0000 "%1 er allerede installeret",CR,LF +0003 T 0000 "%1 bytes til rdighed p disken",CR,LF +0004 T 0000 "%1 bytes ubenyttet",CR,LF +0005 T 0000 "%1 bytes i uanvendelige sektorer",CR,LF +0006 T 0000 "%1 bytes totalt p disken",CR,LF +0007 T 0000 "%1 bytes totalt internt lager",CR,LF +0008 T 0000 "%1 bytes anvendes af DOS-systemet",CR,LF +0009 T 0000 "%1 er installeret",CR,LF +0010 T 0000 "%1 er ikke installeret",CR,LF +0011 T 0000 "%1 er ikke installeret",CR,LF +0012 T 0000 "%1 kan ikke anvendes p et netvrksdrev",CR,LF +0013 T 0000 "", +0014 T 0000 "%1 kan ikke anvendes. ASSIGN eller SUBST er anvendt p dette drev",CR,LF +0015 T 0000 "%1 kan ikke udfres",CR,LF +0016 T 0000 "Udvidet internt lager kan ikke anvendes",CR,LF +0017 T 0000 "Filallokeringstabel er beskadiget p drev %1",CR,LF +0018 T 0000 "Filen kan ikke kopieres til sig selv",CR,LF +0019 T 0000 "St disketten, der skal kopieres til, i drev %1",CR,LF +0020 T 0000 "For lidt plads p disken",CR,LF +0021 T 0000 "Disknavnet indeholder forkerte tegn",CR,LF +0022 T 0000 "Der er angivet en forkert tegntabel",CR,LF +0023 T 0000 "Forkert dato",CR,LF +0024 T 0000 "Forkert klokkeslt",CR,LF +0025 T 0000 "Forkert sti",CR,LF +0026 T 0000 "Disken, der skal kopieres fra, er ikke angivet",CR,LF +0027 T 0000 "Disken, der skal kopieres til, er ikke angivet",CR,LF +0028 T 0000 "Tryk p Enter for at fortstte",CR,LF +0029 T 0000 "Filerne, der skal kopieres, skal angives",CR,LF +0030 T 0000 "DOS er installeret",CR,LF +0031 T 0000 "", +0032 T 0000 "Det er ikke muligt at oprette bibliotek",CR,LF +0033 T 0000 "Disken i drev %1 har intet navn",CR,LF +0034 T 0000 "Disken i drev %1 er %2",CR,LF +0035 T 0001 "Angiv et disknavn p op til 11 tegn " +0036 T 0000 "Diskens serienummer er %1-%2",CR,LF +0037 T 0000 "Filen har en forkert type",CR,LF +0038 T 0001 CR,LF +EXTEND 076e 0089 +0001 T 0000 "Forkert funktion",CR,LF +0002 T 0000 "Filen er ikke fundet",CR,LF +0003 T 0000 "Stien er ikke fundet",CR,LF +0004 T 0000 "For mange filer er bne",CR,LF +0005 T 0000 "Adgang ngtet",CR,LF +0006 T 0000 "Forkert filhenvisning",CR,LF +0007 T 0000 "Styreblokke i det interne lager er delagt",CR,LF +0008 T 0000 "For lidt internt lager",CR,LF +0009 T 0000 "Forkert blokadresse i internt lager",CR,LF +0010 T 0000 "Forkert milj",CR,LF +0011 T 0000 "Forkert format",CR,LF +0012 T 0000 "Forkert funktionsparameter",CR,LF +0013 T 0000 "Forkerte data",CR,LF +0014 T 0000 "", +0015 T 0000 "Forkert angivelse af drev",CR,LF +0016 T 0000 "Det aktive bibliotek kan ikke fjernes",CR,LF +0017 T 0000 "Ikke samme udstyr",CR,LF +0018 T 0000 "Ikke flere filer",CR,LF +0019 T 0000 "Skrivebeskyttelsesfejl",CR,LF +0020 T 0000 "Forkert udstyr",CR,LF +0021 T 0000 "Ikke klar",CR,LF +0022 T 0000 "Forkert udstyrskommando",CR,LF +0023 T 0000 "Datafejl",CR,LF +0024 T 0000 "Forkerte parametre i udstyrskommando",CR,LF +0025 T 0000 "Sgefejl",CR,LF +0026 T 0000 "Forkert disktype",CR,LF +0027 T 0000 "Sektor er ikke fundet",CR,LF +0028 T 0000 "Fejl - der er ikke mere papir i printeren",CR,LF +0029 T 0000 "Skrivefejl",CR,LF +0030 T 0000 "Lsefejl",CR,LF +0031 T 0000 "Generel fejl.$",CR,LF +0032 T 0000 "Filen er i brug.$",CR,LF +0033 T 0000 "Filen er lst.$",CR,LF +0034 T 0000 "Forkert diskette er indsat.$",CR,LF +0035 T 0000 "FCB er ikke tilgngelig.$",CR,LF +0036 T 0000 "Systemets ressourcer er opbrugt",CR,LF +0037 T 0000 "Tegntabellerne kan ikke angives sammen",CR,LF +0038 T 0000 "Der mangler input",CR,LF +0039 T 0000 "For lidt plads p disken",CR,LF +0040 T 0000 "", +0041 T 0000 "", +0042 T 0000 "", +0043 T 0000 "", +0044 T 0000 "", +0045 T 0000 "", +0046 T 0000 "", +0047 T 0000 "", +0048 T 0000 "", +0049 T 0000 "", +0050 T 0000 "Filsystemet accepterer ikke kommandoen",CR,LF +0051 T 0000 "Der kan ikke oprettes forbindelse til filsystemet",CR,LF +0052 T 0000 "Filsystemnavnet findes allerede",CR,LF +0053 T 0000 "Filsystemnavnet er ikke fundet",CR,LF +0054 T 0000 "Filsystemet er optaget",CR,LF +0055 T 0000 "Filsystemudstyret findes ikke lngere",CR,LF +0056 T 0000 "Filsystemets ressourcer er opbrugt",CR,LF +0057 T 0000 "Der er opstet en udstyrsfejl i filsystemet",CR,LF +0058 T 0000 "Filsystemet gav et forkert svar",CR,LF +0059 T 0000 "Der er opstet en fejl i filsystemet",CR,LF +0060 T 0000 "Filsystemet er ikke kompatibelt",CR,LF +0061 U 0000 "Device output file limit exceeded",CR,LF +0062 U 0000 "Device output file space limit exceeded",CR,LF +0063 U 0000 "Device output file no longer exists",CR,LF +0064 T 0000 "Filsystemnavnet findes ikke lngere",CR,LF +0065 T 0000 "Adgang ngtet af filsystemet",CR,LF +0066 T 0000 "Udstyrstypen i FILESYS-kommandoen er forkert",CR,LF +0067 T 0000 "Filsystemet er ikke fundet",CR,LF +0068 T 0000 "Filsystemets ressourcer er opbrugt",CR,LF +0069 T 0000 "Filsystemets ressourcer er opbrugt",CR,LF +0070 T 0000 "Filsystemets udstyr kan ikke anvendes i jeblikket",CR,LF +0071 T 0000 "Foresprgsel fra filsystemet er ikke accepteret",CR,LF +0072 T 0000 "Filsystemets udstyr er inaktivt",CR,LF +0073 T 0001 "Komponent i filsystemet er ikke til rdighed",CR,LF +0074 T 0001 "Der opstod en fejl i filsystemet",CR,LF +0075 T 0001 "Der opstod en fejl i filsystemet",CR,LF +0076 T 0000 "", +0077 T 0000 "", +0078 T 0000 "", +0079 T 0000 "", +0080 T 0000 "Filen findes i forvejen",CR,LF +0081 T 0000 "", +0082 T 0000 "Biblioteksregistrering kan ikke oprettes",CR,LF +0083 U 0000 "Fail requested to Critical Error",CR,LF +0084 T 0000 "For mange forbindelser",CR,LF +0085 T 0000 "Udstyr eller fil er allerede forbundet",CR,LF +0086 T 0000 "Forkert kodeord",CR,LF +0087 T 0000 "Forkert parameter",CR,LF +0088 T 0000 "Datafejl i filsystem",CR,LF +0089 T 0000 "Funktionen kan ikke anvendes af filsystemet",CR,LF +PARSE 168e 0011 +0001 T 0000 "For mange parametre",CR,LF +0002 T 0000 "Ndvendig parameter mangler",CR,LF +0003 T 0000 "Forkert parametervrdi",CR,LF +0004 T 0000 "Forkert ngleord",CR,LF +0005 T 0000 "", +0006 T 0000 "Parametervrdien er uden for det tilladte interval",CR,LF +0007 T 0000 "Parametervrdien accepteres ikke",CR,LF +0008 T 0000 "Parametervrdien accepteres ikke",CR,LF +0009 T 0000 "Parameterformatet er forkert",CR,LF +0010 T 0000 "Forkert parameter",CR,LF +0011 T 0000 "Forkert kombination af parametre",CR,LF +IBMBIO 18a2 0018 +0003 T 0000 13,10,"Ukendt kommando i CONFIG.SYS" +0004 T 0000 13,10,"$" +0005 T 0000 13,10,"Sektorstrrelsen er for stor i filen $" +0006 T 0000 13,10,"Forkert eller manglende $" +0007 T 0000 "kommandofortolker",0 +0008 T 0000 13,10,"Forkert landekode eller tegntabel",13,10,"$" +0009 T 0000 13,10,"Fejl i COUNTRY-kommando",13,10,"$" +0010 T 0000 13,10, "Ikke tilstrkkeligt internt lager til filen COUNTRY.SYS",13,10,"$" +0011 T 0000 13,10,"Ikke tilstrkkeligt internt lager til konfigurationen",13,10,"$" +0012 T 0000 13,10,"For mange blokenheder",13,10,"$" +0013 T 0000 13,10,"Forkerte STACK-parametre",13,10,"$" +0014 T 0000 13,10,"Forkert rkkeflge i linie "," i CONFIG.SYS$" +0015 T 0000 "Fejl i linie "," i CONFIG.SYS$" +0016 T 0000 13,10,"Fejl ved tildeling af internt lager$" +0017 T 0001 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "Overlb i den interne stak.",0DH,0AH + "DOS-systemet er stoppet",0DH,0AH,"$" +0020 T 0000 13,10,"St disketten i drev " +0021 T 0000 "A:",13,10,"Tryk p Enter for at fortstte",13,10,10,0 +0022 T 0000 13,10,"Forkert kommando eller parameter - $" +BOOT 1ce0 0001 +0001 T 0000 13,10,"Diskfejl eller manglende DOS",13,10 + "Anvend DOS-disk, og tryk p Enter",13,10,0 +DBCSDOS 1d5a 0000 +IBMDOS 1d6e 0001 +0001 U 0001 13,10,"Divide overflow",13,10 +COMMAND 1dad 0091 +0201 T 0000 "A" ;AC000; +0202 T 0000 "G" ;AC000; +0203 T 0000 "I" ;AC000; +0204 T 0000 "F" ;AC000; +0205 T 0000 "J" ;AC000; +0206 T 0000 "N" ;AC000; +0210 T 0000 "Afbryd" ;AC000; +0211 T 0000 ", Gentag" ;AC000; +0212 T 0000 ", Ignorer" ;AC000; +0213 T 0000 ", Fejlmeld$" ;AC000; +0214 T 0000 "?" ;AC000; +0215 T 0000 "ved lsning fra",0 ;AC000; +0216 T 0000 "ved skrivning p",0 ;AC000; +0217 T 0000 "%1 drev %2",CR,LF ;AC000; +0218 T 0000 "%1 udstyr %2",CR,LF ;AC000; +0219 T 0000 "St disk %1, serienr. %2-%3",CR,LF ;AC009; +0221 T 0000 "Forkert COMMAND.COM",CR,LF ;AC000; +0222 T 0000 "St diskette med %1 i drev %2",CR,LF ;AC000; +0224 T 0000 CR,LF,"Afbryd kommandofil (J/N)?" ;AC000; +0225 T 0000 "Kan ikke udfre %1",CR,LF ;AC000; +0226 T 0000 "Fejl i EXE-filen",CR,LF ;AC000; +0227 T 0000 "For lidt internt lager",CR,LF ;AC000; +0228 T 0000 CR,LF,"Det maksimale antal filer er i brug" ;AC000; +0229 T 0000 "Forkert kommando eller filnavn",CR,LF ;AC000; +0231 T 0000 CR,LF,"Fejl ved tildeling af internt lager$" ;AC000; +0232 T 0000 CR,LF,"Kan ikke indlse COMMAND.COM. DOS er standset$",CR,LF;AC000; +0233 T 0000 CR,LF,"Kan ikke starte COMMAND.COM. DOS er afsluttet",CR,LF ;AC000; +0234 T 0000 CR,LF,"DOS afsluttes, kan ikke fortstte$",CR,LF;AC000; +0235 T 0000 CR,LF ;AC000; +0463 T 0000 "Der er ikke mere plads i parameterblokken",CR,LF ;AC000; +0464 T 0000 CR,LF,"IBM Personal Computer DOS version 3.40",CR,LF + "(c) Copyright International Business Machines Corp. 1981,1988",CR,LF + "(c) Copyright Microsoft Corp. 1981, 1986",CR,LF ;AC000; +0465 T 0000 "Angivet sgesti for COMMAND.COM er forkert",CR,LF +0466 T 0000 "Angivet sgesti for COMMAND.COM er forkert. Adgang ngtet",CR,LF +1002 T 0000 "Ens filnavne eller filen er ikke fundet",CR,LF ;AC000; +1003 T 0000 "Forkert sti eller filen er ikke fundet",CR,LF ;AC000; +1007 T 0000 "Der er ikke mere plads i parameterblokken",CR,LF ;AC000; +1008 T 0000 "Fejl ved oprettelse af fil",CR,LF ;AC000; +1009 T 0000 "Kommandofilen mangler",CR,LF ;AC000; +1010 T 0000 CR,LF,"Indst en diskette med kommandofilen",CR,LF ;AC000; +1011 T 0000 "Forkert kommando eller filnavn",CR,LF ;AC000; +1016 T 0000 "Det nuvrende indhold af filen, der kopieres til, mistes",CR,LF ;AC000; +1017 T 0000 "Forkert filnavn eller filen er ikke fundet",CR,LF ;AC000; +1018 T 0000 "Antal filer kopieret: %1",CR,LF ;AC000; +1019 T 0000 "%1 fil(er) " ;AC000; +1022 T 0000 "Tegntabellen %1 er ikke klargjort til brug",CR,LF ;AC000; +1023 T 0000 "Tegntabellen %1 er ikke klargjort til brug for alt udstyr",CR,LF ;AC000; +1024 T 0000 "Aktiv tegntabel: %1",CR,LF ;AC000; +1025 T 0000 "NLSFUNC er ikke installeret",CR,LF ;AC000; +1027 T 0000 "Det aktive drev er ikke lngere gyldigt" ;AC000; +1029 T 0000 "Programmrke er ikke fundet",CR,LF ;AC000; +1030 T 0000 "Syntaksfejl",CR,LF ;AC000; +1032 T 0000 "Datoen er angivet til %1 %2",CR,LF ;AC000; +1033 T 0000 "SnManTirOnsTorFreLr" ;AC000; +1034 T 0000 "Angiv ny dato (%1): " +1036 T 0000 "Klokken er angivet til %1",CR,LF ;AC000; +1037 T 0000 "Angiv nyt klokkeslt: " +1038 T 0000 ", Slet (J/N)?" ;AC000; +1039 T 0000 "Alle filerne i biblioteket vil blive slettet!",CR,LF + "Er det i orden (J/N)?" ;AC000; +1040 T 0000 "IBM Personal Computer DOS version %1.%2",CR,LF ;AC000; +1044 T 0000 "Forkert bibliotek",CR,LF ;AC000; +1046 T 0000 "Forkert sti, ikke et bibliotek eller biblioteket er ikke tomt",CR,LF ;AC000; +1047 T 0000 "ON eller OFF skal angives",CR,LF ;AC000; +1048 T 0000 "Indhold af %1",CR,LF ;AC000; +1049 T 0000 "Ingen sti er defineret",CR,LF ;AC000; +1050 T 0000 "Forkert drev i sgestien",CR,LF ;AC000; +1051 T 0000 "Forkert udstyr",CR,LF ;AC000; +1052 T 0000 "FOR kan ikke anvendes i en FOR-struktur",CR,LF ;AC000; +1053 T 0000 "Fejl i midlertidig fil ved I/O-overfrsel",CR,LF ;AC000; +1054 T 0000 "Kan ikke lse binrt fra udstyret",CR,LF ;AC000; +1055 T 0000 "BREAK er %1 ",CR,LF ;AC000; +1056 T 0000 "VERIFY er %1 ",CR,LF ;AC000; +1057 T 0000 "ECHO er %1 ",CR,LF ;AC000; +1059 T 0000 "OFF",0 ;AC000; +1060 T 0000 "ON",0 ;AC000; +1061 T 0000 "Fejl ved skrivning til udstyr",CR,LF ;AC000; +1063 T 0000 "%1" ;AC000; +1064 T 0000 "%1" ;AC000; +1065 T 0000 "%1" ;AC000; +1066 T 0000 "%1" ;AC000; +1067 T 0000 9 ;AC000; +1068 T 0000 " <DIR> " ;AC000; +1069 T 0000 8," ",8 ;AC000; +1070 T 0000 CR,LF ;AC000; +1071 T 0000 "%1" ;AC000; +1072 T 0000 "mm-dd-" ;AC000; +1073 T 0000 "dd-mm-" ;AC000; +1074 T 0000 "-mm-dd" ;AC000; +1075 T 0000 "%1 %2" ;AC000; +1076 T 0000 "%1" ;AC000; +1077 T 0001 " %1 %2" ;AC000; +1078 T 0000 "Biblioteket findes allerede",CR,LF ;AC000; +ATTRIB 3502 0016 +0004 T 0000 "Forkert antal parametre",CR,LF +0005 T 0000 "Forkert sti eller filen er ikke fundet",CR,LF +0006 T 0000 "Syntaksfejl",CR,LF +0008 T 0000 " %1" +0009 T 0000 "%1 %2",CR,LF +0010 T 0000 "%1",CR,LF,"%2",CR,LF +0011 T 0000 "%1, tegntabeller stemmer ikke overens",CR,LF,"Er det sikkert (J/N)?" +0012 T 0000 "%1",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF +0015 T 0000 "Filens type er angivet forkert",CR,LF +0199 T 0000 "Fejl ved udvidet attribut",CR,LF +0201 T 0000 "Udvidet attributnavn er ikke fundet",CR,LF +0204 T 0000 "Udvidet attributnavn kan ikke defineres",CR,LF +0205 T 0000 "Udvidet attributnavn kendes af filsystemet men accepteres ikke",CR,LF +0206 T 0000 "Udvidet attributtype stemmer ikke overens",CR,LF +0208 T 0000 "Udvidet attributvrdi accepteres ikke",CR,LF +ASSIGN 381a 0001 +0002 T 0000 "Det oprindelige drev %1: er defineret til %2:",cr,lf +CHKDSK 3871 0063 +0003 T 0000 "Konvertr de tabte kder til filer (J/N)?" ;freemes +0004 T 0000 "Fejl i biblioteket" ;ptrandir +0005 T 0000 "Konvertr biblioteket til en fil (J/N)?" ;ptrandir2 +0007 T 0000 "%1 bytes totalt p disken" ;dskspc +0008 T 0000 "%1 bytes i uanvendelige sektorer" ;badspc +0009 T 0000 "%1 bytes i %2 skjulte filer" ;hidmes +0010 T 0000 "%1 bytes i %2 biblioteker" ;dirmes +0011 T 0000 "%1 bytes i %2 filer" ;filemes +0012 T 0000 "%1 bytes i %2 genopbyggede filer" ;orphmes2 +0013 T 0000 "%1 bytes ville findes i %2 genopbyggede filer" ;orphmes3 +0014 T 0000 "%1 bytes til rdighed p disken" ;frespc +0015 T 0000 "%1 bytes totalt internt lager" ;totmem +0016 T 0000 "%1 bytes internt lager til rdighed" ;fremem +0017 T 0000 "CHKDSK kan ikke anvendes p et netvrksdrev" ;no_net_arg +0018 T 0000 "CHKDSK kan ikke anvendes. ASSIGN eller SUBST er anvendt p dette drev" ;SubStErr +0019 T 0000 "Formodentlig ikke en DOS-disk",CR,LF,"Skal der fortsttes (J/N)?" +0020 T 0000 "Diskfejl ved lsning af filallokeringstabel %1",CR,LF ;badr +0021 T 0000 "Bibliotek %1" ;direc_arg +0022 T 0000 "%1 indeholder %2 ikke-sammenhngende blokke" ;extent_arg +0023 T 0000 "Alle angivne filer er sammenhngende" ;noext_arg +0024 T 0000 "Fejl blev fundet, men da parameteren /F ikke blev angivet,",CR,LF, "vil ndringer ikke blive skrevet p disken" ;fixmes_arg +0025 T 0000 " Programmet kan ikke fortstte. %1%2" ;fatal_arg +0026 T 0000 " Filallokeringstabel er beskadiget p drev %1" ;badrdmes +0029 T 0000 " Kan ikke skifte bibliotek. Alternativ metode prves" ;cdddmes +0030 T 0000 " Filen er afkortet. Indeholder forkerte klynger" ;badchain +0031 T 0000 " Lokalbiblioteket indeholder forkerte data" ;badsubdir +0032 T 0000 " Eksisterer ikke" ;ndotmes +0033 T 0000 " Klynge nummer 1 er forkert. Filen er afkortet" ;nulnz +0034 T 0000 " Allokeringsfejl. Filens strrelse er justeret" ;badclus +0035 T 0000 " Kan ikke genopbygge filen '.'. Programmet fortstter" ;norecdot +0036 T 0000 " Biblioteket indeholder hverken '.' eller '..'. " ;nuldmes +0037 T 0000 " JOIN er anvendt p dette bibliotek" ;joinmes +0038 T 0000 " Kan ikke genopbygge filen '..'." ;norecddot +0039 T 0000 " Filen indeholder en forkert henvisning" ;norecddot1 +0040 T 0000 " Filen har en forkert attribut" ;norecddot2 +0041 T 0000 " Filen har en forkert strrelse" ;norecddot3 +0042 T 0000 " Henviser til klynge %d, der anvendes af en anden fil %1" ;cross_arg +0043 T 0000 " Kan ikke skifte til biblioteket %1",CR,LF," Trstrukturen efter dette punkt behandles ikke" ;badtarg_ptr +0044 T 0000 " Trstrukturen efter dette punkt behandles ikke" ;badtarg2 +0045 T 0000 "%1 bytes frigjort p disken" ;freebymes1 +0046 T 0000 "%1 bytes ville vre blevet frigjort p disken " ;freebymes2 +0047 T 0000 "Disken %1 er oprettet: %2 %3",CR,LF ;idmes_arg +0048 T 0000 "%1 allokeringsenheder p disken i alt" +0049 T 0000 "%1 bytes i hver allokeringsenhed" ;idmes2 +0050 T 0000 "CHKDSK kan ikke anvendes p drev %1" ;msgExecFailure +0051 T 0000 " Udvidede attributter indeholder forkerte klynger. Attributterne er afkortet" ;Inv_XA_Msg +0052 T 0000 " Fejl ved allokering af udvidede attributter. Attributterne er afkortet" ;Alloc_XA_Msg +0053 T 0000 "Forkert parameter" ;badsw_arg +0055 T 0000 "Stien er ikke fundet" ;invpath_arg +0056 T 0000 "Filen er ikke fundet" ;opnerr_arg +0058 T 0000 " %1 tabte klynger fundet i %2 kder." ;orph_arg +0059 T 0000 CR,LF ;crlf_arg +0060 T 0000 " Kan ikke skifte til hovedbiblioteket",CR,LF ;badcd_arg +0061 T 0000 " Diskfejl ved skrivning af filallokeringstabel %1" ;badw_arg +0062 T 0000 " %1" ;noisy_arg +0063 T 0000 "Aktivt bibliotek er forkert" ;baddpbdir +0064 T 0000 "%1",CR,LF ;file_arg +0065 T 0000 " Der kan ikke oprettes flere filer i hovedbiblioteket.",CR,LF," Slet filer i hovedbiblioteket, og anvend CHKDSK igen" ;creatmes +0066 T 0000 "%1 %2 %3" ;eup_arg +0067 T 0000 "%1 %2, %3" ;usp_arg +0068 T 0000 "%1%2%3%4%5" ;oth_arg +0069 T 0000 "%1%2%3%4" ;time_arg +0070 T 0000 "%1 allokeringsenheder til rdighed p disken" ;idmes2 ;an017;bgb +DEBUG 4cab 0062 +0004 T 0000 "Allokering kunne ikke udfres, eller den angivne buffer er for lille",CR,LF +0005 T 0000 "Forkert eller manglende meddelelsesfil",CR,LF +0006 T 0000 "Udstyrsnavnet er forkert" ;baddev_ptr +0007 T 0000 "Kan ikke bne udskrivningsenheden PRN",CR,LF + "Angiv navn p udskrivningsenheden $" ;badlstmes_ptr +0008 T 0000 CR,LF ;crlf_ptr +0009 T 0000 CR,LF,"Programmet er afsluttet normalt",CR,LF +0010 T 0000 "Forkert angivelse af drev " ;nambad_ptr +0012 T 0000 "Fejl ved oprettelse af fil" ;noroom_ptr +0013 T 0000 "For lidt plads p disken" ;nospace_ptr +0014 T 0000 "Diskfejl ved lsning fra drev %1" ;dr1_ptr +0015 T 0000 "Diskfejl ved skrivning p drev %1" ;dr2_ptr +0016 T 0000 "Skrivebeskyttelsesfejl ved lsning fra drev %1" ;dr3_ptr +0017 T 0000 "Skrivebeskyttelsesfejl ved skrivning p drev %1" ;dr4_ptr +0019 T 0000 "%1^ fejl" ;synerr +0020 T 0000 "Fejl i EXE- eller HEX-fil" ;exebad_ptr/hexerr_ptr +0021 T 0000 "Der kan ikke skrives i EXE- og HEX-filer" ;exewrt_ptr/hexwrt_ptr +0022 T 0000 "EXEC-fejl" ;execemes_ptr +0023 T 0000 "Skrivefejl. Filnavn skal angives" ;nonamespec_ptr +0024 T 0000 "Adgang ngtet" ;accmes_ptr +0025 T 0000 "Paritetsfejl eller adressering i ikke-eksisterende internt lager" ;paritymes_ptr +0026 T 0000 "-" ;prompt_ptr +0027 T 0000 "%1 -" ;change_flag_ptr +0032 T 0000 "%1%2" ;unassem_ln_ptr +0033 T 0000 "%1:%2 %3" ;hex_ptr +0034 T 0000 "%1 %2" ;add_ptr +0035 T 0000 "%1 %2",CR,LF,":" ;single_reg_ptr +0036 T 0000 "%1=%2 " ;register_ptr +0037 T 0000 "%1 Fejl" ;errmes_ptr +0038 T 0000 "ved skrivning p" ;wrtmes_ptr +0039 T 0000 "%1:%2=" ;loc_ptr +0040 T 0000 "%1" ;little_ptr +0041 T 0000 "%1" ;big_ptr +0042 T 0000 "%1:%2 %3 %4 %5:%6" ;comp_ptr +0043 T 0000 "%1 fejl %2 drev %3" ;dskerr_ptr +0044 T 0000 32,8 ;bacmes_ptr +0045 T 0000 "Hndtering af meddelelser er ikke mulig",CR,LF ;fatal_error +0046 T 0000 "%1" ;arg_buf_ptr +0047 T 0000 "%1" ;one_char_buf_ptr +0050 T 0000 "%1 af %2 EMS-enheder i alt er allokeret",cr,lf +0051 T 0000 "%1 af %2 EMS-henvisninger i alt er allokeret",cr,lf +0054 T 0000 "FRAME for EMS-enheder = " +0055 T 0000 "Henvisning oprettet = %1 ",cr,lf +0056 T 0000 "Logisk enhed %1 registreret som fysisk enhed %2 ",cr,lf +0057 T 0000 "Udstyrs- eller programfejl ved EMS",cr,lf +0058 T 0000 "Henvisning er ikke fundet",cr,lf +0059 T 0000 "Forkert funktionskode",cr,lf +0060 T 0000 "Der kan ikke oprettes flere henvisninger",cr,lf +0061 T 0000 "Fejl ved gem/genopret",cr,lf +0062 T 0000 "Det totale antal enheder er net",cr,lf +0063 T 0000 "Det totale antal ubenyttede enheder er net",cr,lf +0064 T 0000 "Parameterfejl",cr,lf +0065 T 0000 "Logisk enhed uden for interval",cr,lf +0066 T 0000 "Fysisk enhed uden for interval",cr,lf +0067 T 0000 "Omrde til gem anvendes allerede",cr,lf +0068 T 0000 "Omrde til gem er ikke i brug",cr,lf +0070 U 0001 "General EMS error",cr,lf +0071 T 0000 "Forkert eller manglende EMS-parameter",cr,lf +0072 T 0000 "%2 enheder er allokeret til henvisning %1",cr,lf +0074 T 0000 "Genopretning af EMS er udfrt",cr,lf +0075 T 0000 "Fysisk enhed %1 = FRAME-segment %2",cr,lf +0076 T 0000 "Allokering af henvisning %1 er ophvet",cr,lf +0078 T 0000 "EMS er ikke installeret",cr,lf +DRIVER 5bd8 0002 +0002 T 0000 "Drev skal angives",CR,LF +0003 T 0000 "Styreprogram til eksternt drev %1 er indlst",CR,LF +EDLIN 5c55 0028 +0006 T 0000 "*" ;prompt_ptr +0007 T 0000 "Forkert drev eller filnavn",CR,LF ;baddrv_ptr +0008 T 0000 "Der skal angives et filnavn",CR,LF ;ndname_ptr +0009 T 0000 "Forkert parameter",CR,LF ;opt_err_ptr +0010 T 0000 "Filen kan kun lses",CR,LF ;ro_err_ptr +0011 T 0000 "Fejl ved oprettelse af fil",CR,LF ;bcreat_ptr +0012 T 0000 "For mange filer er bne",CR,LF ;too_many_ptr +0013 T 0000 "Fejl ved lsning af %S",CR,LF,"%1",CR,LF ;read_err_ptr +0014 T 0000 "En .BAK-fil kan ikke redigeres. Giv filen et andet navn",CR,LF ;nobak_ptr +0015 T 0000 "Der er ikke plads til filen i dette bibliotek",CR,LF ;nodir_ptr +0016 T 0000 "Disken er fuld. ndringer er tabt",CR,LF ;dskful_ptr +0017 T 0000 "Filen er ikke fundet",CR,LF ;filenm_ptr +0018 T 0000 "Forkert svar",CR,LF ;badcom_ptr +0019 T 0000 "Ny fil",CR,LF ;newfil_ptr +0020 T 0000 "Ikke fundet",CR,LF ;nosuch_ptr +0021 T 0000 "I orden?" ;ask_ptr +0022 T 0000 "Linien er for lang",CR,LF ;toolng_ptr +0023 T 0000 "Filen er indlst",CR,LF ;eof_ptr +0024 T 0000 "Afbryd redigering (J/N)? " ;qmes_ptr +0025 T 0000 "Placering af blokken skal angives med et linienummer",CR,LF ;dest_ptr +0026 T 0000 "For lidt plads til at hente hele filen",CR,LF ;mrgerr_ptr +0027 T 0000 CR,LF ;crlf_ptr +0028 T 0000 LF ;lf_ptr +0029 T 0000 "Fortst (J/N)? " ;cont_ptr +0030 T 0000 "Meddelelse kan ikke udskrives",CR,LF ;fatal_error +0031 T 0000 "%1" ;arg_buf_ptr +0032 T 0000 "%1:%2" ;line_num_buf_ptr +0033 T 0000 "Kan ikke hente fil - tegntabellerne er forskellige",CR,LF ;cp_err_ptr +EXE2BIN 63db 0010 +0002 T 0000 "For lidt internt lager",CR,LF +0003 T 0000 "Meddelelser er ikke fundet",CR,LF +0004 T 0000 "Adgang ngtet",CR,LF +0005 T 0000 "Filen kan ikke konverteres",CR,LF +0006 T 0000 "Filen er ikke fundet",CR,LF +0007 T 0000 "Fejl ved oprettelse af fil",CR,LF +0008 T 0000 "Programmet skal rettes - nederste segment (hex):" +0009 T 0000 "Forkert parameter",CR,LF +0011 T 0000 "ADVARSEL: Fejl ved lsning af EXE-fil.",CR,LF + "Der er lst mindre end den strrelse, der er angivet i filens start.",CR,LF +0012 T 0000 "Der skal angives et filnavn",CR,LF +FIND 661b 0001 +0004 T 0000 "FIND: " +FORMAT 6645 0044 +0002 T 0000 CR,"%1 procent af disken er formateret" +0004 T 0000 CR,"Formateringen er afsluttet ",CR,LF +0007 T 0000 "St en ny diskette i drev %1:",CR,LF +0009 T 0000 "Indst disketten igen i drev %1:",CR,LF +0010 T 0000 "Angiv et disknavn p op til 11 tegn." +0011 T 0000 CR,"FORMAT kan ikke anvendes p drev %1:", CR,LF +0012 T 0000 CR,"Forkerte parametre fra styreprogrammet",CR,LF +0013 T 0000 CR,"Kommunikationsfejl (IOCTL-kaldet)",CR,LF +0014 T 0000 CR,"Ikke en blokenhed",CR,LF +0015 T 0000 CR,"Fejl ved skrivning af filallokeringstabel",CR,LF +0016 T 0000 CR,"Fejl ved skrivning af bibliotek",CR,LF +0017 T 0000 CR,"FORMAT kan ikke anvendes. ASSIGN eller SUBST er anvendt p dette drev",CR,LF +0018 T 0000 CR,"Kan ikke finde DOS-systemfilene",CR,LF +0019 T 0000 CR,"Kan ikke formatere et netvrksdrev",CR,LF +0020 T 0000 CR,"Forkerte tegn i disknavn ",CR,LF +0021 T 0000 CR,"Forkerte parametre",CR,LF +0022 T 0000 CR,"Formateringen er afbrudt ",CR,LF +0023 T 0000 CR,"Disken kan ikke benyttes som DOS-systemdisk ",CR,LF +0024 T 0000 CR,"Forkert diskette eller spor 0 beskadiget. Disken kan ikke anvendes",CR,LF +0025 T 0000 CR,"Det er ikke muligt at skrive en BOOT-sektor ",CR,LF +0026 T 0000 CR,"Fejl ved lsning af bibliotek",CR,LF +0028 T 0000 CR,"og tryk p Enter for at fortstte" +0029 T 0000 CR,"Forkert disknavn ",CR,LF +0031 T 0000 CR,"Angiv nuvrende navn p disken i drev %1: " +0032 T 0000 CR,"De angivne parametre kan ikke anvendes til en fast disk",CR,LF +0035 T 0000 CR,"Fejl ved lsning af oplysninger om inddeling",CR,LF +0037 T 0000 CR,"FORMAT er delagt",CR,LF +0038 T 0000 CR,"FORMAT kan ikke anvendes p drev %1",CR,LF +0039 T 0000 CR,"Diskfejl eller manglende DOS",CR,LF +0040 T 0000 CR,"Oplysninger om inddeling af disken er beskadigede",CR,LF +0041 T 0000 CR,"Forkerte parametre",CR,LF +0042 T 0000 CR,LF +0043 T 0000 CR,LF,LF +0044 T 0000 CR,"St DOS-disketten i drev %1:",CR,LF +0045 T 0000 CR,LF,"ADVARSEL! ALLE DATA P DEN FASTE DISK",CR,LF,"I DREV %c: VIL BLIVE SLETTET!",CR,LF + "Fortst formateringen (J/N)?" +0046 T 0000 CR,"Formatr en anden disk (J/N)?" +0047 T 0000 CR,"Fejl ved lsning af oplysninger om inddeling",CR,LF +0048 T 0000 CR,"Fejl ved skrivning af oplysninger om inddeling",CR,LF +0049 T 0000 CR,"De angivne parametre kan ikke anvendes samtidigt", CR,LF +0050 T 0000 "%1 allokeringsenheder er til rdighed p disken",CR,LF +0051 T 0000 "%1 bytes i hver allokeringsenhed",CR,LF +0052 T 0000 CR,"Fejl ved skrivning af oplysninger om inddeling",CR,LF +0053 T 0000 CR,"Den samme parameter er angivet to gange",CR,LF +0054 T 0000 CR,"Bde parameteren /T og /N skal angives",CR,LF ;AN009; +JOIN 714c 0001 +0002 T 0000 CR,LF,"Biblioteket er ikke tomt",CR,LF +MORE 7194 0001 +0002 T 0000 "-- Mere --" +PRINT 71c2 0022 +0002 T 0000 CR,LF +0006 T 0000 " Fejl ved lsning af fil.",CR,LF,"$" +0007 T 0000 "Filen er ikke fundet",CR,LF,"$" +0008 T 0000 CR,LF,LF,"Fil $" +0009 T 0000 " er afbrudt$" +0010 T 0000 CR,LF,LF,"Udskrivning af alle filer er annulleret$" +0011 T 0000 "Filallokeringstabel er beskadiget p drev " +0012 T 0000 "A.",CR,LF,"$" +0013 T 0000 "Der kan ikke udskrives p dette udstyr",CR,LF +0014 T 0000 "PRINT er nu indlst permanent",CR,LF +0015 T 0000 "Kan ikke anvende PRINT, anvend i stedet NET PRINT",CR,LF +0017 T 0000 "Udskrivningsken er fuld",CR,LF +0018 T 0000 "Udskrivningsken er tom",CR,LF +0019 T 0000 "Adgang ngtet",CR,LF +0020 T 0000 "Forkert angivelse af drev",CR,LF +0021 T 0000 "Printeren er ikke klar",CR,LF + "Kontrollr, om den er ONLINE.",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,LF," %1 udskrives nu",CR,LF +0023 T 0000 " %1 er sat i k",CR,LF +0024 T 0000 "Filen %1 er ikke fundet",CR,LF +0025 T 0001 "Stien er for lang",CR,LF +0026 T 0001 "Er ikke i udskrivningsken",CR,LF +0027 T 0000 "DOS-navn for printeren [PRN]: " +RECOVER 75da 0012 +0002 T 0000 CR,LF,"Filen er ikke fundet",CR,LF ;File not found +0003 T 0000 CR,LF,"Kan ikke genindlse et drev, der er angivet i en ASSIGN- eller SUBST-kommando",CR,LF +0004 T 0000 CR,LF,"Forkert drev eller filnavn",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"Advarsel - biblioteket er fyldt",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"REVOVER kan ikke anvendes p et netvrksdrev", CR,LF ;Cannot %1 a Network drive +0007 T 0000 CR,LF,"RECOVER kan ikke anvendes p drev %1",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"Antal filer genopbygget: %1",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"%1 af %2 bytes er genopbygget",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,"Tryk p Enter for at genopbygge filer p drev %1",CR,LF;AN000;bgb +0011 T 0000 CR,LF,"Filallokeringstabellen kan ikke lses",CR,LF +0012 T 0000 CR,LF,"Filallokeringstabellen kan ikke skrives",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF +SORT 7917 0001 +0005 T 0000 "SORT: " +SUBST 7941 0001 +0002 T 0000 CR,LF,"Forkert antal parametre",CR,LF +SYS 7988 0008 +0004 T 0000 "Forkert angivelse af drev",CR,LF ; Old +0007 T 0000 "For lidt plads til DOS p disken",CR,LF ; Old +0008 T 0000 "Det nye DOS-system fylder mere end det gamle. DOS er ikke installeret",CR,LF ; Old - +0010 T 0000 "Der intet DOS-system p det aktive drev",CR,LF ; Old +0011 T 0000 "Det aktive drev kan ikke angives",CR,LF ; New +0012 T 0000 "Skrivefejl. Disketten er ubrugelig",CR,LF ; New +0014 T 0000 "St DOS-disketten i drev %1.",CR,LF ; Old +0016 T 0000 "Filsystemet %1 accepteres ikke",CR,LF ; New +SHARE 7c0a 0000 +NLSFUNC 7c1e 0000 +ANSI 7c32 0001 +0010 T 0000 "Forkert parameter '%1'",CR,LF ; 'Invalid parameter' +IFSFUNC 7c8a 0001 +0004 T 0000 "Ingen IFS-styreprogrammer er fundet",CR,LF +PSPRINT 7cd7 0007 +0002 T 0000 " Fejl ved lsning af fil.",CR,LF,FORMFD,BELL,"$" +0003 T 0000 CR,LF,LF,"Filen er annulleret$",CR,FORMFD,BELL +0004 T 0000 "Filallokeringstabel er beskadiget p drev " +0005 T 0000 "A.",CR,LF,"$" +0006 T 0000 "Der kan ikke udskrives p dette udstyr",CR,LF +0007 T 0000 "PSPRINT er allerede indlst",CR,LF +0008 T 0000 "Konflikt mellem PSPRINT og PRINT",CR,LF +BACKUP 7e5f 0022 +0002 T 0000 CR,LF,"For lidt internt lager",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Forkert angivelse af drev",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"Der skal angives to forskellige drev",CR,LF +0016 U 0001 CR,LF,"Cannot find FORMAT.COM",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Fejl ved bning af logfil",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Loggen skrives i filen %1",CR,LF +0019 T 0000 CR,LF,"Den sidste sikkerhedskopidiskette er ikke indsat",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"Advarsel! Filer i biblioteket",CR,LF + "%1:\ vil blive slettet.",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"Advarsel! Filer i biblioteket",CR,LF + "%1:\BACKUP vil blive slettet",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"*** Sikkerhedskopiering foretages til drev %1: ***",CR,LF +0023 T 0000 "Diskette nummer: %1",CR,LF +0024 T 0000 CR,LF,"ADVARSEL! Der blev ikke fundet nogen filer at sikkerhedskopiere",CR,LF +0025 T 0000 CR,LF,"St disketten, der skal sikkerhedskopieres, i drev %1:",CR,LF +0026 T 0000 CR,LF,"St sikkerhedskopidiskette %1 i drev %2:",CR,LF +0027 T 0000 CR,LF,"*** Filen kan ikke sikkerhedskopieres ***",CR,LF +0028 T 0000 CR,LF,"St den sidste sikkerhedskopidiskette i drev %1:",CR,LF +0029 T 0000 CR,LF,"Der kan ikke sikkerhedskopieres til den angivne disk",CR,LF +0030 T 0000 CR,LF,"*** Sidste fil er ikke sikkerhedskopieret ***",CR,LF +0031 T 0000 CR,LF,"Den faste disk %1: er fuld",CR,LF +0032 T 0000 CR,LF,"Fejl ved skrivning til logfilen. Disken er fuld.",CR,LF +0034 T 0000 CR,LF +0035 U 0001 CR,LF,"Cannot FORMAT nonremovable drive %1:",CR,LF +BASIC 8424 0001 +0001 U 0001 "Cannot exec BASICA.COM" +COMP 845e 0013 +0004 T 0000 "10 afvigelser fundet, sammenligningen er afbrudt",CR,LF +0006 T 0000 "Afvigelse ved adresse %1",CR,LF +0007 T 0000 "Fil 1 = %1",CR,LF +0008 T 0000 "Fil 2 = %1",CR,LF +0009 T 0000 "Filsluttegn ikke fundet",CR,LF +0010 T 0000 "Filerne er ens",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Angiv navnet p den frste fil",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Angiv navnet p den anden fil eller en drevbetegnelse",CR,LF +0017 T 0000 "Filernes strrelse er forskellig",CR,LF +0018 T 0000 "Sammenlign flere filer (J/N)?" +0019 T 0000 "%1 og %2",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF +0023 T 0000 "Filerne er ens",CR,LF +DISKCOMP 86c6 0016 +0004 T 0000 "Filnavne skal ikke angives.",CR,LF + "Kommandoformat: DISKCOMP d: d:[/1][/8]",LF,CR +0005 T 0000 CR,LF,"Forkert angivelse af drev.",CR,LF + "Et angivet drev er en fast disk eller findes ikke",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOMP kan ikke anvendes p et netvrksdrev",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"St den FRSTE diskette i drev %1:",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"St den ANDEN diskette i drev %1:",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"FRSTE diskette er defekt eller ikke kompatibel",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,"ANDEN diskette er defekt eller ikke kompatibel",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"Sammenlign flere disketter (J/N)?" +0015 T 0000 CR,LF,"Sammenligner %1 spor",CR,LF + "Sektorer/spor: %2, sider: %3",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Drev- eller diskettetyper er ikke kompatible",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Lsefejl p drev %1",CR,LF + "side %2, spor %3",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Afvigelse p",CR,LF,"side %3, spor %4",CR,LF +0019 T 0000 "Kontrollr, at disketten er sat korrekt i diskettedrevet",CR,LF ;AN004; +0020 T 0000 CR,LF,"Sammenligningen er afsluttet",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"Filerne er ens",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF +DISKCOPY 8b34 0018 +0002 T 0000 CR,LF +0004 T 0000 "Filnavne skal ikke angives.",CR,LF + "Kommandoformat: DISKCOPY d: d: [/1]",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"Forkert angivelse af drev.",CR,LF + "Et angivet drev er en fast disk eller findes ikke",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOPY kan ikke anvendes p et netvrksdrev",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Formaterer under kopieringen",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"St den diskette, der skal kopieres FRA, i drev %1",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"St den diskette, der skal kopieres TIL, i drev %1",CR,LF +0010 T 0000 "Kontrollr, at disketten er sat korrekt i diskettedrevet",CR,LF ;AN004; +0011 T 0000 CR,LF,"Disketten, der er kopieret til, kan vre ubrugelig",CR,LF +0012 T 0000 CR,LF,"Disketten, der er kopieret til, er ubrugelig",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Kopir flere disketter (J/N)?" +0017 T 0000 CR,LF,"Kopierer %1 spor",CR,LF + "Sektorer/spor: %2, sider: %3",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Drev- eller diskettetyper er ikke kompatible",CR,LF +0019 T 0000 CR,LF,"Lsefejl p drev %1",CR,LF + "side %2, spor %3",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"Skrivefejl p drev %1",CR,LF + "side %2, spor %3",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"Kopieringen er afsluttet",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"Disketten, der kopieres fra, er defekt eller ikke kompatibel" +0023 T 0000 CR,LF,"Disketten, der kopieres til, er defekt eller ikke kompatibel" +LABL 9073 0000 +MODE 9087 0055 +0003 T 0000 CR,LF,"COM1, COM2, COM3 eller COM4 skal angives",CR,LF +0004 T 0000 CR,LF,"MODE er nu indlst",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"Forkert udstyrsnavn",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Printerfejl",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"LPT%1: angivet til 80 tegn",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"LPT%1: angivet til 132 tegn",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Linier pr. tomme angivet for printer",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,"Forkert baudhastighed angivet",CR,LF +0011 T 0000 CR,LF,"COM%1: %2,%3,%4,%5,%6",CR,LF +0012 T 0000 "0123456789" +0013 T 0001 CR,LF,"Er tallet yderst til %s (J/N)?",CR,LF,"??yderst til hjre/venstre?? " +0014 T 0000 CR,LF,"Forkerte parametre",CR,LF +0015 T 0000 "LPT%1: omdirigeret til COM%c:",CR,LF +0016 T 0000 "LPT%1: ikke omdirigeret",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"%1 forsg ved time-out p parallel printer",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF," Det er ikke muligt at flytte skrmbilledet til %s",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"Forkert antal parametre",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"NET 042: Det er ikke muligt at udfre kommandoen",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"Gentagne forsg er ikke muligt p en netvrksprinter",cr,lf +0023 U 0001 CR,LF,"Failure to access code page font file",CR,LF +0024 T 0000 CR,LF,"Kan ikke f adgang til %S",CR,LF +0025 T 0000 CR,LF,"Udstyr eller tegntabel mangler i skrifttypefilen",CR,LF +0026 T 0000 CR,LF,"Indholdet af skrifttypefilen er forkert",CR,LF +0027 T 0000 CR,LF,"Den tidligere aktive tegntabel er erstattet",CR,LF +0028 T 0000 CR,LF,"Aktiv tegntabel for udstyret %S er %D",CR,LF +0029 T 0000 CR,LF,"%1 er ikke klargjort",CR,LF +0030 T 0000 "%1 tegntabeller:",CR,LF +0031 T 0000 " Tegntabel %1",CR,LF ;FILLED IN BY QUERY ROUTINE WITH CODEPAGE ID +0032 T 0000 CR,LF,"Funktionen MODE %1 tegntabel er afsluttet",CR,LF +0033 T 0000 CR,LF,"Fejl ved %1 af den globale tegntabel",CR,LF ;FILLED IN with setting or getting +0034 T 0000 CR,LF,"Aktiv tegntabel:",CR,LF ;table header +0035 T 0000 " %1 - %2 tegntabel",CR,LF +0036 T 0000 " Tegntabel ikke indlst",CR,LF +0037 T 0000 "Denne enhed har fast tegntabel",CR,LF +0038 T 0000 "Der er ikke valgt tegntabel",CR,LF +0039 T 0000 "Fejl opstet under %S",CR,LF +0040 T 0000 "Tegntabellen er ikke indlst",CR,LF +0041 T 0000 CR,LF,"Tastaturet kan ikke anvende denne tegntabel",CR,LF +0042 T 0000 CR,LF,"Fejl ved lsning af skrifttypefil",CR,LF +0043 T 0000 CR,LF,"Det er ikke muligt at udfre REFRESH",CR,LF +0044 T 0000 CR,LF ;used for formatting +0045 T 0000 CR,LF,"Status for udstyr %1:",CR,LF ;header for status reports +0046 T 0000 "------------------" ;first part of underline under Status for device %1: +0047 T 0000 "----",CR,LF ;four_char_underline +0048 T 0000 "-----",CR,LF ;five_char_underline +0049 T 0000 "LINES=%1 (linier)",CR,LF +0050 T 0000 "COLS=%1 (tegn pr. linie)",CR,LF +0051 T 0000 CR,LF,"RATE og DELAY skal angives sammen",CR,LF +0052 T 0000 "RATE=%1 (hastighed)",CR,LF +0053 T 0000 "DELAY=%1 (forsinkelse)",CR,LF +0054 T 0000 CR,LF,"Funktionen kan ikke anvendes p dette system - %1",CR,LF +0055 T 0000 CR,LF,"Den ndvendige skrifttype er ikke indlst",CR,LF +0056 T 0000 CR,LF,"ANSI.SYS skal vre installeret for at udfre den nskede funktion",CR,LF +0057 T 0000 CR,LF,"Baudhastighed skal angives",CR,LF +0058 T 0000 "RETRY=%1 (gentagne forsg)",CR,LF +RESTORE 9da1 0022 +0002 T 0000 CR,LF,"Der skal angives to forskellige drev",CR,LF +0003 T 0000 CR,LF,"Forkert antal parametre",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Forkert angivelse af drev",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Advarsel! Der blev ikke fundet nogen filer at genindlse",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"St sikkerhedskopidiskette %1 i drev %2:",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"St disketten, der skal kopieres til, i drev %1:",CR,LF +0011 T 0000 CR,LF,"Advarsel! Ikke den rigtige diskette i rkken.",CR,LF + "Udskift eventuelt disketten.",CR,LF +0012 T 0000 CR,LF,"Sidste fil er ikke genindlst",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF,"*** Filer blev sikkerhedskopieret %1 *** ",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"Disketten indeholder ikke sikkerhedskopifiler",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,"For lidt internt lager",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Advarsel! Filen %1 kan kun lses.",CR,LF + "Erstat filen (J/N)? ",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Sekvensfejl ved genindlsning af fil",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Fejl ved oprettelse af fil",CR,LF +0019 T 0000 CR,LF,"For lidt plads p disken",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"*** Ikke muligt at genindlse fil ***",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"*** Genindlser filer fra drev %s: ***",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"Advarsel! Filen %1 ",CR,LF + "er ndret efter sikkerhedskopiering.",CR,LF + "Erstat filen (J/N)? ",CR,LF +0023 T 0000 "Diskette: %1",CR,LF +0024 U 0000 CR,LF,"Bizzare error, call Russ Whitehead @ 8-3863",CR,LF ??!! +0025 T 0000 07 ;For BEEP ! +0026 T 0000 CR,LF,"Fejl ved genindlsning af udvidede attributter",CR,LF +SELECT a38d 0016 +0004 T 0000 "Forkert BOOT-disk ved SELECT",CR,LF,CR,LF + "St Installationsdisketten i drev A, og gentag funktionen" +0005 T 0000 "Forkert disktype",CR,LF,CR,LF + "St Installationsdisketten i drev A, og gentag funktionen" +0006 T 0000 "Der er angivet forkerte parametre i SELECT-kommandoen.",CR,LF,CR,LF + "Kontrollr, at Installationsdisketten er i drev A,",CR,LF + "og start systemet igen ved at trykke p Ctrl-Alt-Del." +0007 T 0000 BELL,"DOS kan ikke installeres. Programmet er afbrudt",CR,LF +0008 T 0000 "Indlser SELECT..." +0009 T 0000 "Systemet skal startes igen for at fortstte installationen.",CR,LF,CR,LF + "Tryk p Ctrl-Alt-Del." +0010 T 0000 "St SELECT-disketten i drev A.",CR,LF,CR,LF + "Tryk p Enter for at fortstte installationen,",CR,LF + "eller tryk p Esc for at afbryde.",CR,LF +0011 T 0000 BELL +0012 T 0001 "St SELECT-disketten i drev A.",CR,LF,CR,LF + "Tryk p Enter for at fortstte.",CR,LF +0013 U 0001 "Remove the INSTALL COPY Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF + "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +0014 U 0001 "Remove the INSTALL Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF + "Insert the INSTALL COPY Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +0015 U 0001 "Copying diskette . . .",CR,LF +0016 U 0001 "Drive not ready. Please close the",CR,LF,CR,LF + "diskette drive door and press Enter",CR,LF + "to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0017 U 0001 "Write protect diskette in drive.",CR,LF,CR,LF + "Please remove protect tab and",CR,LF + "press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0018 U 0001 "An error occurred while installing DOS.",CR,LF + "Press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0019 U 0001 "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +TREE aad3 0004 +0002 T 0000 "DISKENS TRSTRUKTUR %1",CR,LF ;define message ;AN000; +0003 T 0000 "DISKENS TRSTRUKTUR ",CR,LF ; ;AN000; +0004 T 0000 "Der findes ingen lokalbiblioteker",CR,LF,LF ; ;AN000; +0007 T 0000 "ó" ;elbo,dash,tee,bar +REPLACE ac2c 0009 +0003 T 0000 CR,LF,"Ingen filer erstattet",CR,LF +0004 T 0000 CR,LF,"Ingen filer tilfjet",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF,"Erstatter %1",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"Tilfjer %1",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,"Antal filer erstattet: %1",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Antal filer tilfjet: %1",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Ingen filer fundet %1",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"Erstat %1 (J/N)? " +0023 T 0000 CR,LF,"Tilfj %1 (J/N)? " +XCOPY add8 0019 +0004 T 0000 "Er %s et filnavn eller et bibliotek p disken,",CR,LF ;AN000; + "der kopieres til (F = fil, B = bibliotek)?",CR,LF +0005 T 0000 "Tryk p Enter for at fortstte" ;AN000; +0006 T 0000 "Den angivne sti er for lang",CR,LF ;AN000; +0008 T 0000 "Cyklisk kopiering kan ikke foretages",CR,LF ;AN000; +0012 T 0000 "XCOPY kan ikke kopiere fra det angivne udstyr",CR,LF ;AN000; +0021 T 0000 "Forkert antal parametre",CR,LF ;AN000; +0022 T 0000 "XCOPY kan ikke kopiere til det angivne udstyr",CR,LF ;AN000; +0024 T 0000 "Fejl ved oprettelse af fil",CR,LF ;AN000; +0025 T 0000 "Lser filer...",CR,LF ;AN000; +0026 T 0000 CR,LF ;AN000; +0027 T 0000 "Antal filer kopieret: %1",CR,LF ;AN000; +0028 T 0000 "Filen %1 er ikke fundet",CR,LF ;AN000; +0029 T 0000 "F B " ;AN000;'PLEASE TRANSLATE' ELIMINATE THE SPACE CHARACTERS +0030 T 0000 "%1%2",CR,LF ;AN000;S_PATH_FILE0 +0031 T 0000 "%1\%2",CR,LF ;AN000;S_PATH_FILE1 +0032 T 0000 "%1",CR,LF ;AN000;DISPLAY_S_PATH +0033 T 0000 "%1%2 (J/N)?" ;AN000;P_S_PATH_FILE0 +0034 T 0000 "%1\%2 (J/N)?" ;AN000;P_S_PATH_FILE1 +0035 T 0000 "%1 er en forkert parametervrdi",CR,LF ;AN004;DUPLICATE SW ERROR MSG +VDISK b2aa 0013 +0002 T 0000 "For lidt internt lager",CR,LF ;AN000; Insufficient memory +0003 T 0000 "VDISK version 3.40 virtuel disk %1",CR,LF ;AN000; +0004 T 0000 " Den virtuelle disks strrelse er justeret",CR,LF ;AN000; +0005 T 0000 " Sektorstrrelse er justeret",CR,LF ;AN000; +0006 T 0000 " Antallet af mulige filer i biblioteket er justeret",CR,LF ;AN000; +0007 T 0000 " Forkert parameter",CR,LF ;AN000; +0008 T 0000 " Blokstrrelse er justeret",CR,LF ;AN000; +0009 T 0000 " VDISK-strrelse: %1 Kb",CR,LF ;AN000; +0010 T 0000 " Sektorstrrelse: %1",CR,LF ;AN000; +0011 T 0000 " Maks. antal filer i biblioteket: %1",CR,LF ;AN000; +0012 T 0000 " Blokstrrelse: %1",CR,LF ;AN000; +0013 T 0000 "VDISK er ikke installeret" ;AN000; +0014 T 0000 " Kontaktstillingen p adapteren passer ikke",CR,LF ;AN000; + " til strrelsen p DOS-systemets interne lager",CR,LF,CR,LF ;AN000; +GRAFTABL b6f7 0005 +0002 T 0000 "Aktiv tegntabel: %1",CR,LF +0003 T 0000 "Tidligere tegntabel: %1",CR,LF +0004 T 0000 "Ingen",NULL +0005 T 0000 "Ikke standard",NULL +0006 T 0000 CR,LF,"Flgende parametre kan anvendes i kommandoen",COLON,CR,LF,LF + " /STA - Viser navn og nummer p den grafiske tegntabel,",CR,LF + " der i jeblikket er indlst",CR,LF + " ? - Viser denne oversigt over parametre",CR,LF, + " 437 - USA IBM PC-tegntabel",CR,LF + " 850 - Vesteuropisk grafisk tegntabel",CR,LF + " 860 - Portugisisk grafisk tegntabel",CR,LF + " 863 - Fransk-canadisk grafisk tegntabel",CR,LF + " 865 - Norsk grafisk tegntabel",CR,LF +FASTOPEN b994 0016 +0004 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN er indlst",CR,LF ;AN000; +0005 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN er allerede indlst",CR,LF ;AN000; +0006 T 0000 CR,LF,"Forkert parameter",CR,LF ;AN000; +0007 T 0000 CR,LF,"For mange drev er angivet",CR,LF ;AN000; +0008 T 0000 CR,LF,"Samme drev er angivet mere end n gang",CR,LF ;AN000; +0009 T 0000 CR,LF,"Forkert parameter",CR,LF ;AN000; +0010 T 0000 CR,LF,"Forkert parametertype",CR,LF ;AN000; +0011 T 0000 CR,LF,"Parametervrdien for lagerplads skal vre mellem 1 og 999",CR,LF ;AN000; +0012 T 0000 CR,LF,"Antallet af fil-/biblioteksregistreringer skal vre mellem 10 og 999",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF,"Udvidet internt lager kan ikke klargres",CR,LF ;AN000; +0014 T 0000 CR,LF,"Udvidet internt lager er ikke til rdighed",CR,LF ;AN000; +0015 T 0000 CR,LF,"Forkert angivelse af drev %1",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"For lidt plads i udvidet internt lager.",CR,LF ;AN000; + "Almindeligt internt lager vil blive anvendt.",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN kan ikke anvendes p drev %1",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Parametervrdien for lagerplads er for stor",CR,LF +0019 T 0000 CR,LF,"Parametervrdien for fil-/biblioteksregistreringer er for stor",CR,LF +APPEND be5f 0009 +0001 T 0000 "Forkert APPEND-version",CR,LF +0002 T 0000 "Forkert sti",CR,LF +0003 T 0000 "Forkert parameter",CR,LF +0004 T 0000 "Forkert kombination af parametre",CR,LF +0005 T 0000 "Ingen APPEND er defineret",CR,LF +0006 T 0000 "Konflikt mellem APPEND og ASSIGN",CR,LF +0007 T 0000 "Konflikt mellem APPEND og TopView",CR,LF +0008 T 0000 "Forkert DOS-version",CR,LF +0009 T 0000 "APPEND er allerede indlst",CR,LF +GRAPHICS c012 0012 +0005 T 0000 "Forkert parameter",CR,LF +0007 T 0000 "Parametre m kun angives n gang",CR,LF +0009 T 0000 "GRAPHICS-profilen er ikke fundet",CR,LF +0010 T 0000 "Ndvendig profilkommando mangler fr linie %1",CR,LF +0011 T 0000 "Forkert profilkommando i linie %1",CR,LF +0012 T 0000 "Forkert kommandorkkeflge i linie %1 i profilen",CR,LF +0013 T 0000 "Fejl ved lsning af GRAPHICS-profilen",CR,LF +0014 T 0000 "Syntaksfejl i GRAPHICS-profilen",CR,LF +0015 T 0000 "PRINTBOX:ID findes ikke i GRAPHICS-profilen",CR,LF +0016 T 0000 "Printertypen findes ikke i GRAPHICS-profilen",CR,LF +0017 T 0000 "/B kan kun anvendes til farveprintere",CR,LF +0018 T 0000 "Kan ikke genindlses med den anvendte profil",CR,LF +DISPLAY c2e9 0003 +0002 T 0000 "%1-tegntabel kan ikke klargres",CR,LF +0008 T 0000 "For lidt internt lager",CR,LF +0012 T 0000 "Forkert syntaks til styreprogrammet DISPLAY.SYS",CR,LF +PRINTER c3a3 0002 +0002 T 0000 "%1-tegntabel kan ikke klargres",CR,LF +0012 T 0000 "Forkert syntaks til styreprogrammet PRINTER.SYS",CR,LF +KEYB c431 0016 +0002 T 0000 "Nuvrende tastaturkode: %1" +0003 T 0000 "Nuvrende tastaturnummer: %1" +0004 T 0000 " tegntabel: %1",CR,LF +0005 T 0000 "Nuvrende CON-tegntabel: ",CR,LF +0006 T 0000 "Forkert tastaturkode angivet",CR,LF +0007 T 0000 "Forkert tastaturnummer angivet",CR,LF +0008 T 0000 "Forkert tegntabel angivet",CR,LF +0009 T 0000 "Forkert eller manglende styreprogram til tastatur",CR,LF +0010 T 0000 "KEYB er ikke indlst",CR,LF +0011 T 0000 "Aktiv tegntabel ikke tilgngelig fra CON",CR,LF +0012 T 0000 "Den angivne tegntabel er ikke indlst",CR,LF +0013 T 0000 "En eller flere CON-tegntabeller er ugyldige for denne tastaturkode",CR,LF +0014 T 0000 "Den valgte tegntabel (%1) kan ikke anvendes med denne tastaturkode",CR,LF +0015 T 0000 "Den angivne tegntabel stemmer ikke overens med den valgte tegntabel",CR,LF +0016 U 0001 "Keyboard ID specified is inconsistent with the selected keyboard layout",CR,LF +0017 T 0000 "Kan ikke oprette en tastaturtabel (KEYB) i det interne lager",CR,LF +REDIRSYS c826 0000 +MEM c83a 0036 +0010 T 0000 CR,LF +0011 T 0000 " Adresse Navn Str. Type ",CR,LF +0012 T 0000 " ",CR,LF +0013 T 0000 " Henvisning EMS-navn Str. ",CR,LF +0014 T 0000 " -- ",CR,LF +0015 T 0000 " %1 %2 %3 %4",CR,LF +0016 T 0000 " %1 %2 %3 ",CR,LF +0017 T 0000 " %1 %2 ",CR,LF +0018 T 0000 "%1 bytes totalt internt lager",CR,LF +0019 T 0000 "%1 bytes internt lager til rdighed",CR,LF +0020 T 0000 "%1 bytes er maksimal programstrrelse",CR,LF +0021 T 0000 "%1 bytes totalt udvidet internt lager",CR,LF +0022 T 0000 "%1 bytes udvidet internt lager til rdighed",CR,LF +0023 T 0000 "%1 bytes totalt ekstra internt lager",CR,LF +0024 T 0000 "Funktionskald til DOS",0 +0025 T 0000 "ROM-kommunikationsomrde",0 +0026 T 0000 "DOS-kommunikationsomrde",0 +0027 T 0000 "IBMBIO",0 +0028 T 0000 "IBMDOS",0 +0029 T 0000 "Systemdata",0 +0030 T 0000 "Systemprogram",0 +0031 T 0000 "Systemstyreprogram",0 +0032 T 0000 "Indlst styreprogram",0 +0033 T 0000 "%1:",0 +0034 T 0000 "%1: - %2:",0 +0035 T 0000 "BUFFERS=",0 +0036 T 0000 "FILES=",0 +0037 T 0000 "FCBS=",0 +0038 T 0000 "STACKS=",0 +0039 T 0000 "DEVICE=",0 +0040 T 0000 "IFS=",0 +0041 T 0000 "LASTDRIVE=",0 +0042 T 0000 "----------",0 +0043 T 0000 " ",0 +0044 T 0000 " %1 %2 %3",CR,LF +0045 U 0001 "INSTALL=",0 +REDIR ce01 0040 +0004 T 0000 "Netvrket er ikke startet",CR,LF +0050 T 0000 "NET809: Netvrkskommando kan ikke anvendes",CR,LF,0 +0051 T 0000 "NET801: Intet svar fra det eksterne system",CR,LF,0 +0052 T 0000 "NET802: Navnet findes i forvejen i netvrket",CR,LF,0 +0053 T 0000 "NET803: Stien i netvrket er ikke fundet",CR,LF,0 +0054 T 0000 "NET804: Netvrket er optaget",CR,LF,0 +0055 T 0000 "NET805: Udstyret er ikke lngere installeret i netvrket",CR,LF,0 +0056 T 0000 "NET806: Det tilladte antal BIOS-kommandoer i netvrket er net",CR,LF,0 +0057 T 0000 "NET807: Systemfejl (NETBIOS)",CR,LF,0 +0058 T 0000 "NET808: Svaret fra netvrket er forkert",CR,LF,0 +0059 T 0000 "NET810: Der er opstet en fejl i netvrket",CR,LF,0 +0060 T 0000 "NET811: Den eksterne adapter er ikke kompatibel",CR,LF,0 +0061 T 0000 "NET812: Der er ikke mere plads i udskrivningsken",CR,LF,0 +0062 T 0000 "NET813: Der er ikke tilstrkkelig plads til udskrivningsfilen",CR,LF,0 +0063 T 0000 "NET814: Udskrivningsfilen blev slettet",CR,LF,0 +0064 T 0000 "NET815: Navnet i netvrket blev slettet",CR,LF,0 +0065 T 0000 "Adgang ngtet",CR,LF,0 +0066 T 0000 "NET817: Enheden i netvrket er af forkert type",CR,LF,0 +0067 T 0000 "NET818: Navnet i netvrket er ikke fundet",CR,LF,0 +0068 T 0000 "NET819: Det maksimale antal navne i netvrket er net",CR,LF,0 +0069 T 0000 "NET820: Det maksimale antal BIOS-sessioner i netvrket er net",CR,LF,0 +0070 T 0000 "NET821: Netvrket er midlertidigt inaktivt",CR,LF,0 +0071 T 0000 "NET823: Netvrkskommandoen blev ikke accepteret",CR,LF,0 +0072 T 0000 "NET822: Omdirigering til disk eller udskrivning er midlertidigt inaktiv",CR,LF,0 +0073 U 0000 "NET476: Netbeui not loaded",CR,LF,0 +0074 U 0000 "NET477: Unexpected adapter close",CR,LF,0 +0075 U 0000 "NET826: Target Server /RQB size too small",CR,LF,0 +0076 T 0000 "NET???: Netvrksfejl",CR,LF,0 +0077 T 0000 "NET???: Netvrksfejl",CR,LF,0 +0078 T 0000 "NET???: Netvrksfejl",CR,LF,0 +0079 T 0000 "NET???: Netvrksfejl",CR,LF,0 +0080 T 0000 "NET???: Netvrksfejl",CR,LF,0 +0081 T 0000 "NET???: Netvrksfejl",CR,LF,0 +0082 T 0000 "NET???: Netvrksfejl",CR,LF,0 +0083 T 0000 "NET???: Netvrksfejl",CR,LF,0 +0084 T 0000 "NET???: Netvrksfejl",CR,LF,0 +0085 T 0000 "NET???: Netvrksfejl",CR,LF,0 +0086 T 0000 "NET???: Netvrksfejl",CR,LF,0 +0087 T 0000 "NET???: Netvrksfejl",CR,LF,0 +0088 T 0000 "NET825: Datafejl i netvrket",CR,LF,0 +FILESYS d763 0006 +0010 U 0001 " Paused %1 %2 %3",CR,LF +0011 T 0000 "%1 REDIR %2",CR,LF +0012 U 0001 " Local IFS",CR,LF +0013 U 0001 " Status Device Name Parameters",CR,LF +0014 U 0001 " ______ ______ _________ ___________________",CR,LF,CR,LF +0015 U 0001 "No Entries Found",CR,LF +XMA2EMS d8a5 0017 +0001 T 0000 "XMA2EMS: Styreprogram til udvidet internt lager version 1.xx",CR,LF + "74X9906 (c) Copyright IBM Corporation 1986 ",CR,LF,"$" +0002 T 0000 CR,LF,"XMA001 Udfrer fejlfinding af VMO/XMA: ","$" +0003 T 0000 "XMA002 Fejlfinding afsluttet ",CR,LF,LF,"$" +0004 T 0000 "XMA003 Enheder starter p.......................... " +0005 T 0000 "XXXX",":0",CR,LF,"$" +0006 T 0000 "XMA004 Enheder overfrt til alm. internt lager..... " +0007 T 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0008 T 0000 "XMA005 Enheder reserveret til styreprogram......... " +0009 T 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0010 T 0000 "XMA006 Enheder tilbage til udvidet internt lager... " +0011 T 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0012 T 0000 CR,LF,"XMA100 Adapterfejl:",CR,LF," Styreprogram til udvidet internt lager er IKKE indlst",CR,LF,"$" +0013 T 0000 CR,LF,"XMA200 Adapteren er ikke fundet:",CR,LF," Styreprogram til udvidet internt lager er IKKE indlst",CR,LF,"$" +0014 T 0000 CR,LF,"XMA300 Fejl i parametersyntaks eller -vrdi:",CR,LF + " Styreprogram til udvidet internt lager er IKKE indlst",CR,LF,"$" +0015 T 0000 SIZE1_END - 2 -$ +0016 T 0000 4 DUP (?)," Kb i orden",CR,LF,"$" +0017 T 0000 NXT_LN_END - 2 -$," ",CR,LF,"$" +FDISK dd6d 0120 +0004 T 0000 "FDISK kan ikke anvendes p et netvrksdrev",CR,LF +0005 T 0000 "Systemet har ingen fast disk",CR,LF +0006 T 0000 "Fejl ved lsning fra den faste disk",CR,LF +0007 T 0000 "Fejl ved skrivning p den faste disk",CR,LF +1001 T 0000 "IBM Personal Computer" +1002 T 0000 "Klargring af den faste disk" +1003 T 0000 "(c) Copyright IBM Corp. 1983, 1988" +1004 T 0000 "FDISK Hovedmenu" +1005 T 0000 "1. <R>Opret et afsnit eller logisk drev til DOS" +1006 T 0000 "2. <R>Vlg aktivt afsnit" +1007 T 0000 "3. <R>Slet et afsnit eller logisk drev til DOS" +1008 T 0000 "4. <R>Vis oplysninger om inddeling" +1009 T 0000 "Tryk p <H>Esc<R> for at afslutte FDISK" +1010 T 0000 "Vlg et af punkterne:" +1011 T 0000 "5. <R>Vlg den nste faste disk" +1012 T 0000 "Det aktive faste diskdrev er: <H><I>" +1013 T 0000 "Advarsel! <R>Ingen afsnit er aktiveret - der kan ikke startes fra disk 1," +1014 T 0000 "medmindre et afsnit gres aktivt" +1015 T 0000 "Angiv valg: [<S> ]" +1016 T 0000 "Opret et afsnit eller logisk drev til DOS" +1017 T 0000 "1. <R>Opret primrt DOS-afsnit" +1018 T 0000 "2. <R>Opret udvidet DOS-afsnit" +1019 T 0000 "3. <R>Opret logisk DOS-drev i det udvidede afsnit" +1020 T 0000 "Tryk p <H>Esc<R> for at returnere til Hovedmenuen" +1021 T 0000 "Opret primrt DOS-afsnit" +1022 T 0000 "Skal der oprettes et primrt aktivt afsnit til DOS" +1023 T 0000 "med maksimal strrelse(<J>/<N>)? <H>[<S> ]" +1024 T 0000 "(<J>/<N>)? <H>[<S> ]" +1025 T 0000 "Afsnit Status Type Strrelse i Mb % af disken udnyttet" +1026 T 0000 "Den totale diskplads er <HIIIIR> Mb (1 Mb = 1.048.576 bytes)" +1027 T 0000 "Afsnittet kan maksimalt defineres til <HIIIIR> Mb (<HIIIIR>)" +1028 T 0000 "Skriv strrelsen p det primre DOS-afsnit" +1029 T 0000 "i Mb eller % af diskpladsen: <H>[<IIISI>]" +1030 T 0000 "Opret udvidet DOS-afsnit" +1031 T 0000 "Opret udvidet DOS-afsnit: <H>[<IIISI>]" +1032 T 0000 "Tryk p <H>Esc<R> for at fortstte" +1033 T 0000 "Opret logisk DOS-drev i udvidet DOS-afsnit" +1034 T 0000 "Drv Disknavn Mb Systembrug" +1035 T 0000 "Den totale strrelse p udvidet DOS-afsnit er <HIIIIR> Mb (1 Mb = 1.048.576 bytes)" +1036 T 0000 "Logisk drev kan maksimalt defineres til <HIIIIR> Mb <H>(<IIII>)" +1037 T 0000 "Skriv strrelsen p det logiske drev i Mb eller % af diskpladsen: <H>[<IIISI>]" +1038 T 0000 "Vlg aktivt afsnit" +1039 T 0000 "Angiv det afsnit, der skal gres aktivt: <H>[<S> ]" +1040 T 0000 "Slet DOS-afsnit eller logisk DOS-drev" +1041 T 0000 "1. <R>Slet primrt DOS-afsnit" +1042 T 0000 "2. <R>Slet udvidet DOS-afsnit" +1043 T 0000 "3. <R>Slet logisk DOS-drev i det udvidede DOS-afsnit" +1044 T 0000 "Slet primrt DOS-afsnit" +1045 T 0000 "Advarsel! <OR>Data i det primre DOS-afsnit vil blive slettet." +1046 T 0000 "Skal der fortsttes (<J>/<N>)? <H>[<S> ]" +1047 T 0000 "Slet udvidet DOS-afsnit" +1048 T 0000 "Advarsel! <OR>Data i det udvidede DOS-afsnit vil blive slettet." +1049 T 0000 "Skal der fortsttes (<J>/<N>)? <H>[<S> ]" +1050 T 0000 "Slet logisk DOS-drev i det udvidede DOS-afsnit" +1051 T 0000 "Advarsel! <OR>Data i det logiske DOS-drev vil blive slettet." +1052 T 0000 "Hvilket drev skal slettes? <H>[<S> ]" +1053 T 0000 "Er det sikkert (<J>/<N>)? <H>[<S> ]" +1054 T 0000 "Skriv disknavnet <H>[<S> ]" +1055 T 0000 "Oplysninger om inddeling af fast disk" +1056 T 0000 "Det udvidede DOS-afsnit indeholder logiske DOS-drev." +1057 T 0000 "Skal der vises oplysninger om logiske drev (<J>/<N>)?<H>[<S> ]" +1058 T 0000 "Oplysninger om logiske DOS-drev" +1059 T 0000 "DOS-systemet vil nu blive startet igen" +1060 U 0001 "Insert DOS Install diskette in drive A:" +1061 T 0000 "og tryk p Enter" +1062 T 0000 "Primrt DOS-afsnit er slettet" +1063 T 0000 "Udvidet DOS-afsnit er slettet" +1064 T 0000 "Drevbetegnelse er slettet" +1065 T 0000 "Afsnittet <I> er nu aktivt" +1066 T 0000 "Primrt DOS-afsnit er oprettet" +1067 T 0000 "Udvidet DOS-afsnit er oprettet" +1068 T 0000 "Logisk DOS-drev er oprettet, drevbetegnelse ndret eller tilfjet<W>" +1069 T 0000 "Der er ikke defineret noget afsnit" +1070 T 0000 "Der er ikke defineret nogen logiske drev" +1071 T 0000 "Drevbetegnelser er blevet ndret eller slettet<W>" +1072 T 0000 "Drevet er omdirigeret" +1073 T 0000 "Primrt DOS-afsnit er oprettet, drevbetegnelse ndret eller tilfjet" +1074 T 0000 "Systemet har ingen fast disk" +1075 T 0000 "Fejl ved lsning fra den faste disk" +1076 T 0000 "Fejl ved skrivning p den faste disk" +1077 T 0000 "Forkert DOS-version" +1078 T 0000 "FDISK kan ikke anvendes p et netvrksdrev" +1079 T 0000 "Der er intet primrt DOS-afsnit, der kan slettes" +1080 T 0000 "Der er intet udvidet DOS-afsnit, der kan slettes" +1081 T 0000 "Primrt DOS-afsnit findes allerede" +1082 T 0000 "Udvidet DOS-afsnit findes allerede" +1083 T 0000 "For lidt diskplads til at oprette et DOS-afsnit" +1084 T 0000 "Den angivne logiske drevstrrelse er strre end den tilgngelige diskplads<W>" +1085 T 0000 "Den angivne afsnitsstrrelse er strre end den tilgngelige diskplads<W>" +1086 T 0000 "Der er ikke defineret noget afsnit" +1087 T 0000 "Det eneste afsnit p drev 1, der kan startes, er allerede aktivt<W>" +1088 T 0000 "Der er ingen afsnit, der kan gres aktive" +1089 T 0000 "Det valgte afsnit (<I>) kan ikke startes. Det aktive afsnit er ikke ndret.<W>" +1090 T 0000 "Et udvidet DOS-afsnit kan frst oprettes," +1091 T 0000 "nr et primrt afsnit er oprettet p disk 1<W>" +1092 T 0000 "Tilgngelig diskplads i det udvidede DOS-afsnit" +1093 T 0000 "er tildelt de logiske drev<W>" +1094 T 0000 "Udvidet DOS-afsnit kan ikke slettes, nr der findes logiske drev<W>" +1095 T 0000 "Alle logiske drev er slettet i det udvidede DOS-afsnit<W>" +1096 T 0000 " er ikke et korrekt valg. Angiv <III>" +1097 T 0000 "Advarsel! Det aktiverede afsnit kan ikke startes.<W>" +1098 T 0000 " Der findes kun afsnit, der ikke kan startes." +1099 T 0000 "Kun afsnit p disk 1 kan gres aktive<W>" +1100 T 0000 "Det maksimale antal logiske DOS-drev er oprettet<W>" +1101 T 0000 "Der kan ikke oprettes et afsnit med en strrelse p 0" +1102 T 0000 "Drev <II> er allerede slettet" +1103 T 0000 "Ingen adgang til drev <I><OW>" +1104 T 0000 "Forkert valg. Angiv <III><W>" +1105 T 0000 "Primrt DOS-afsnit p disk 1 kan ikke slettes," +1106 T 0000 " nr der findes et udvidet afsnit<W>" +1107 T 0000 "Forkert valg. Tryk p Enter.<W>" +1108 T 0000 "Disknavnet er forkert<W>" +1109 T 0000 "Der kan ikke oprettes logisk DOS-drev uden et" +1110 T 0000 "udvidet DOS-afsnit p det aktive drev<W>" +1111 T 0000 "Der er intet logisk DOS-drev, der kan slettes" +1112 T 0000 "Fejl <I> i meddelelse. Se fejldefinitionen i starten af FDISKC.MSG" +1113 T 0000 "Intern fejl" +1114 U 0001 "Invalid partition table",0 +1115 U 0001 "Error loading operating system",0 +1116 U 0001 "Missing operating system",0 diff --git a/private/mvdm/dos/v86/messages/finland.msg b/private/mvdm/dos/v86/messages/finland.msg new file mode 100644 index 000000000..e34e0cb89 --- /dev/null +++ b/private/mvdm/dos/v86/messages/finland.msg @@ -0,0 +1,1142 @@ +0022 +COMMON 0006 0038 +0001 T 0000 "Vr DOSin versio.",CR,LF +0002 T 0000 "%1 on jo asennettu.",CR,LF +0003 T 0000 "Levyss kytettviss %1 tavua.",CR,LF +0004 T 0000 "Vapaana %1 tavua.",CR,LF +0005 T 0000 "Viallisia sektoreita %1 tavua.",CR,LF +0006 T 0000 "Kokonaislevytila %1 tavua.",CR,LF +0007 T 0000 "Kokonaismuistitila %1 tavua.",CR,LF +0008 T 0000 "Jrjestelmn kytss %1 tavua.",CR,LF +0009 T 0000 "%1 on asennettu.",CR,LF +0010 T 0000 "%1 ei ole asennettu.",CR,LF +0011 T 0000 "%1 ei ole asennettu.",CR,LF +0012 T 0000 "%1 ei ole kytettviss verkkoasemassa.",CR,LF +0013 T 0000 "", +0014 T 0000 "%1 ei ole kytettviss (asemaan on kohdistettu SUBST tai ASSIGN).",CR,LF +0015 T 0000 "Tiedostoa %1 ei voi ajaa.",CR,LF +0016 T 0000 "Muistin ylalue ei ole kytettviss.",CR,LF +0017 T 0000 "Virheellinen tiedostojen tilanvaraustaulukko asemassa %1.",CR,LF +0018 T 0000 "Tiedostoa ei voi kopioida itsens plle.",CR,LF +0019 T 0000 "Aseta kohdelevyke asemaan %1.",CR,LF +0020 T 0000 "Levytila ei riit.",CR,LF +0021 T 0000 "Taltion nimess on kelvottomia merkkej.",CR,LF +0022 T 0000 "Vr koodisivu.",CR,LF +0023 T 0000 "Virheellinen pivmr.",CR,LF +0024 T 0000 "Virheellinen kellonaika.",CR,LF +0025 T 0000 "Virheellinen polku.",CR,LF +0026 T 0000 "Lhdeasemaa ei ole mritetty.",CR,LF +0027 T 0000 "Kohdeasemaa ei ole mritetty.",CR,LF +0028 T 0000 "Jatka painamalla jotain nppint.",CR,LF +0029 T 0000 "Lhdepolku on mritettv.",CR,LF +0030 T 0000 "Jrjestelmtiedostot on siirretty.",CR,LF +0031 T 0000 "", +0032 T 0000 "Jrjestelm ei voi luoda hakemistoa.",CR,LF +0033 T 0000 "Levy asemassa %1 on nimetn.",CR,LF +0034 T 0000 "Levy asemassa %1 on %2.",CR,LF +0035 T 0001 "Syt taltion nimi (enintn 11 merkki). " +0036 T 0000 "Levyn sarjanumero on %1-%2.",CR,LF +0037 T 0000 "Vr tiedoston tyyppi.",CR,LF +0038 T 0001 CR,LF +EXTEND 074d 0089 +0001 T 0000 "Virheellinen toiminto.",CR,LF +0002 T 0000 "Tiedostoa ei lydy.",CR,LF +0003 T 0000 "Polkua ei lydy.",CR,LF +0004 T 0000 "Liian monta tiedostoa avoinna.",CR,LF +0005 T 0000 "Kytt ei sallita.",CR,LF +0006 T 0000 "Virheellinen tiedostoripa.",CR,LF +0007 T 0000 "Muistinohjauslohkot ovat tuhoutuneet.",CR,LF +0008 T 0000 "Muistitila ei riit.",CR,LF +0009 T 0000 "Virheellinen muistilohkon osoite.",CR,LF +0010 T 0000 "Virheellinen kyttymprist.",CR,LF +0011 T 0000 "Muotovirhe.",CR,LF +0012 T 0000 "Virheellinen toiminnon parametri.",CR,LF +0013 T 0000 "Tietovirhe.",CR,LF +0014 T 0000 "", +0015 T 0000 "Vr aseman tunnus.",CR,LF +0016 T 0000 "Kytss oleva hakemisto on yritetty poistaa.",CR,LF +0017 T 0000 "Laite ei ole sama.",CR,LF +0018 T 0000 "Tiedostoja ei ole enemp.",CR,LF +0019 T 0000 "Kirjoitussuoja on kytss.",CR,LF +0020 T 0000 "Vr yksikk.",CR,LF +0021 T 0000 "Ei toimintavalmis.",CR,LF +0022 T 0000 "Vr laitekutsu.",CR,LF +0023 T 0000 "Tietovirhe.",CR,LF +0024 T 0000 "Vrt laitekutsun parametrit.",CR,LF +0025 T 0000 "Hakuvirhe.",CR,LF +0026 T 0000 "Vr tietovline.",CR,LF +0027 T 0000 "Jrjestelm ei lyd sektoria.",CR,LF +0028 T 0000 "Kirjoittimesta on loppunut paperi.",CR,LF +0029 T 0000 "Kirjoitus ei onnistu.",CR,LF +0030 T 0000 "Luku ei onnistu.",CR,LF +0031 T 0000 "Mrittmtn virhe.",CR,LF +0032 T 0000 "Yhteiskyttvirhe.",CR,LF +0033 T 0000 "Tiedosto lukittu.",CR,LF +0034 T 0000 "Levykett ei saa vaihtaa.",CR,LF +0035 T 0000 "FCB ei kytettviss.",CR,LF +0036 T 0000 "Jrjestelmn kapasiteetti ei riit.",CR,LF +0037 T 0000 "Koodisivut eivt vastaa toisiaan.",CR,LF +0038 T 0000 "Sytttiedot ovat lopussa.",CR,LF +0039 T 0000 "Levytila ei riit.",CR,LF +0040 T 0000 "", +0041 T 0000 "", +0042 T 0000 "", +0043 T 0000 "", +0044 T 0000 "", +0045 T 0000 "", +0046 T 0000 "", +0047 T 0000 "", +0048 T 0000 "", +0049 T 0000 "", +0050 T 0000 "Tiedostojrjestelm ei tue pyynt.",CR,LF +0051 T 0000 "Liittminen tiedostojrjestelmn ei onnistu.",CR,LF +0052 T 0000 "Tiedostojrjestelmn nimi on jo olemassa.",CR,LF +0053 T 0000 "Tiedostojrjestelmn nime ei lydy.",CR,LF +0054 T 0000 "Tiedostojrjestelm on varattuna.",CR,LF +0055 T 0000 "Tiedostojrjestelmlaitetta ei en ole.",CR,LF +0056 T 0000 "Tiedostojrjestelmn kapasiteetti ei riit.",CR,LF +0057 T 0000 "Tiedostojrjestelmss on laitehiri.",CR,LF +0058 T 0000 "Tiedostojrjestelm tuotti virheellisen vastauksen.",CR,LF +0059 T 0000 "Tiedostojrjestelmss on odottamaton hiri.",CR,LF +0060 T 0000 "Tiedostojrjestelm ei ole yhteensopiva.",CR,LF +0061 T 0000 "Laitteen tulostustiedoston raja on ylittynyt.",CR,LF +0062 T 0000 "Laitteen tulostustiedoston koko on ylittynyt.",CR,LF +0063 T 0000 "Laitteen tulostustiedostoa ei en ole.",CR,LF +0064 T 0000 "Tiedostojrjestelmn nime ei en ole.",CR,LF +0065 T 0000 "Tiedostojrjestelm ei salli kytt.",CR,LF +0066 T 0000 "Tiedostojrjestelmlaitteen tyyppi on vr.",CR,LF +0067 T 0000 "Tiedostojrjestelm ei lydy.",CR,LF +0068 T 0000 "Tiedostojrjestelmn kapasitetti ei riit.",CR,LF +0069 T 0000 "Tiedostojrjestelmn kapasitetti ei riit.",CR,LF +0070 T 0000 "Tiedostojrjestelmlaitetta ei voi tilapisesti kytt.",CR,LF +0071 T 0000 "Jrjestelm ei salli tiedostojrjestelmpyynt.",CR,LF +0072 T 0000 "Tiedostojrjestelmlaite on pysytetty.",CR,LF +0073 T 0001 "Tiedostojrjestelmn osa ei ole kytettviss.",CR,LF +0074 T 0001 "Tiedostojrjestelmss on odottamaton hiri.",CR,LF +0075 T 0001 "Tiedostojrjestelmss on odottamaton hiri.",CR,LF +0076 T 0000 "", +0077 T 0000 "", +0078 T 0000 "", +0079 T 0000 "", +0080 T 0000 "Tiedosto on olemassa.",CR,LF +0081 T 0000 "", +0082 T 0000 "Hakemistomerkinnn teko ei onnistu.",CR,LF +0083 T 0000 "Kriittinen virhe on yritetty palauttaa ohjelmaan.",CR,LF +0084 T 0000 "Liian monta liitnt.",CR,LF +0085 T 0000 "Laite tai tiedosto on jo liitetty.",CR,LF +0086 T 0000 "Vr tunnussana.",CR,LF +0087 T 0000 "Virheellinen parametri.",CR,LF +0088 T 0000 "Tiedostojrjestelmn tietovirhe.",CR,LF +0089 T 0000 "Tiedostojrjestelm ei tue toimintoa.",CR,LF +PARSE 1770 0011 +0001 T 0000 "Liian monta parametria.",CR,LF +0002 T 0000 "Tarvittava parametri puuttuu.",CR,LF +0003 T 0000 "Virheellinen valitsin.",CR,LF +0004 T 0000 "Virheellinen avainsana.",CR,LF +0005 T 0000 "", +0006 T 0000 "Parametrin arvo ei ole sallitulla alueella.",CR,LF +0007 T 0000 "Parametrin arvo ei kelpaa.",CR,LF +0008 T 0000 "Parametrin arvo ei kelpaa.",CR,LF +0009 T 0000 "Parametrin muoto on virheellinen.",CR,LF +0010 T 0000 "Virheellinen parametri.",CR,LF +0011 T 0000 "Virheellinen parametriyhdistelm.",CR,LF +COMMAND 198a 0091 +0201 T 0000 "L" +0202 T 0000 "U" +0203 T 0000 "O" +0204 T 0000 "P" +0205 T 0000 "K" +0206 T 0000 "E" +0210 T 0000 "Lopetus" +0211 T 0000 ", uusinta" +0212 T 0000 ", ohitus" +0213 T 0000 ", palautus" +0214 T 0000 "?" +0215 T 0000 "luettaessa:",0 +0216 T 0000 "kirjoitettaessa:",0 +0217 T 0000 "%1 asema %2",CR,LF +0218 T 0000 "%1 laite %2",CR,LF +0219 T 0000 "Aseta asemaan levyke %1, sarjanumero %2-%3",CR,LF +0221 T 0000 "Vr COMMAND.COM-tiedosto.",CR,LF +0222 T 0000 "Aseta %1-tiedoston sisltv levyke asemaan %2.",CR,LF +0224 T 0001 CR,LF,"Erksittelyn lopetus? (K/E) " +0225 T 0000 "%1:ta ei voi ajaa.",CR,LF +0226 T 0000 "Virhe EXE-tiedostossa.",CR,LF +0227 T 0000 "Ohjelma ei mahdu muistiin.",CR,LF +0228 T 0000 CR,LF,"Tiedostoripoja ei vapaina." +0229 T 0000 "Vr komento tai tiedoston nimi.",CR,LF +0231 T 0000 CR,LF,"Muistin varausvirhe." +0232 T 0000 CR,LF,"COMMAND-tiedostoa ei voi lukea muistiin. Istunto pttyy.",CR,LF +0233 T 0000 CR,LF,"COMMAND-tiedostoa ei voi kynnist. Lopetus.",CR,LF +0234 T 0000 CR,LF,"Ylimmn tason toimintovirhe. Ksittely ei voi jatkaa.",CR,LF +0235 T 0000 CR,LF +0463 T 0000 "Kyttympristn tila ei riit.",CR,LF +0464 T 0000 CR,LF,"IBM Personal Computer DOS",CR,LF + "versio 3.40 (C)Copyright International Business Machines Corp 1981,1988",CR,LF + " (C)Copyright Microsoft Corp 1981, 1986",CR,LF +0465 T 0000 "Mritetty COMMAND-tiedoston saantipolku on vr." +0466 T 0000 "Mritetty COMMAND-tiedoston saantipolku on vr. Kytt kielletty." +1002 T 0000 "Sama nimi tai tiedostoa ei lydy.",CR,LF +1003 T 0000 "Vr polku tai tiedoston nimi.",CR,LF +1007 T 0000 "Kyttympristn tila ei riit.",CR,LF +1008 T 0000 "Tiedoston luontivirhe.",CR,LF +1009 T 0000 "Erksittelytiedosto puuttuu.",CR,LF +1010 T 0000 CR,LF,"Pane erksittelytiedoston sisltv levyke asemaan.",CR,LF +1011 T 0000 "Vr komento tai tiedoston nimi.",CR,LF +1016 T 0000 "Vastaanottavan tiedoston sislt hvinnyt ennen kopiointia.",CR,LF +1017 T 0000 "Vr tiedoston nimi tai tiedostoa ei lydy.",CR,LF +1018 T 0000 "%1 tiedosto(a) kopioitu.",CR,LF +1019 T 0000 "%1 tiedosto(a)." +1022 T 0000 "Koodisivua %1 ei ole valmisteltu jrjestelmlle.",CR,LF +1023 T 0000 "Koodisivua %1 ei ole valmisteltu kaikille laitteille.",CR,LF +1024 T 0000 "Kytss oleva koodisivu: %1",CR,LF +1025 T 0000 "NLSFUNC-tiedostoa ei ole asennettu.",CR,LF +1027 T 0000 "Tt asemaa ei en voi kytt." +1029 T 0000 "Nime ei lydy.",CR,LF +1030 T 0000 "Komennon muoto on vr.",CR,LF +1032 T 0000 "Pivmr on %1 %2",CR,LF +1033 T 0000 "SunMaaTiiKesTorPerLau" +1034 T 0000 "Anna uusi pivmr (%1):" +1036 T 0000 "Kellonaika on %1",CR,LF +1037 T 0000 "Anna uusi kellonaika:" +1038 T 0000 ", Poista? (K/E)" +1039 T 0000 "Kaikki hakemiston tiedostot poistuvat!",CR,LF + "Oletko varma? (K/E)" +1040 T 0000 "IBM Personal Computer DOS, versio %1.%2",CR,LF +1044 T 0000 "Epkelpo hakemisto.",CR,LF +1046 T 0000 "Polku on vr, kyseess ei ole hakemisto,",CR,LF,"tai hakemisto ei ole tyhj.",CR,LF +1047 T 0000 "Mrit ON (kytss) tai OFF (ei kytss).",CR,LF +1048 T 0000 "Hakemisto %1",CR,LF +1049 T 0000 "Polku puuttuu.",CR,LF +1050 T 0000 "Saantipolussa on vr asema.",CR,LF +1051 T 0000 "Virheellinen laitenimi.",CR,LF +1052 T 0000 "FOR-komento ei voi olla siskkinen.",CR,LF +1053 T 0000 "Vlitiedostovirhe perkkistehtvn aikana.",CR,LF +1054 T 0000 "Laitteesta ei voi lukea binritietoja.",CR,LF +1055 T 0000 "BREAK on %1 ",CR,LF +1056 T 0000 "VERIFY on %1 ",CR,LF +1057 T 0000 "ECHO on %1 ",CR,LF +1059 T 0000 "OFF",0 +1060 T 0000 "ON",0 +1061 T 0000 "Hiri kirjoitettaessa.",CR,LF +1063 T 0000 "%1" +1064 T 0000 "%1" +1065 T 0000 "%1" +1066 T 0000 "%1" +1067 T 0000 9 +1068 T 0000 " <HAKEM> " +1069 T 0000 8," ",8 +1070 T 0000 CR,LF +1071 T 0000 "%1" +1072 T 0000 "kk.pp.vv" +1073 T 0000 "pp.kk.vv" +1074 T 0000 "vv.kk.pp" +1075 T 0000 "%1 %2" +1076 T 0000 "%1" +1077 T 0001 " %1 %2" +1078 T 0000 "Hakemisto on jo olemassa.",CR,LF +ATTRIB 292e 0016 +0004 T 0000 "Parametrien mr on vr.",CR,LF +0005 T 0000 "Vr polku tai tiedostoa ei lydy.",CR,LF +0006 T 0000 "Komennon muoto on vr.",CR,LF +0008 T 0000 " %1" +0009 T 0000 "%1 %2",CR,LF +0010 T 0000 "%1",CR,LF,"%2",CR,LF +0011 T 0000 "%1, Koodisivut eivt vastaa toisiaan.",CR,LF,"Oletko varma? (K/E)" +0012 T 0000 "%1",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF +0015 T 0000 "Vr tiedoston tyypin arvo.",CR,LF +0199 T 0000 "Virheellinen jatkettu attribuutti.",CR,LF +0201 T 0000 "Jrjestelm ei lyd jatketun attribuutin nime.",CR,LF +0204 T 0000 "Jrjestelm ei voi mritt jatketun attribuutin nime.",CR,LF +0205 T 0000 "Tiedostojrjestelm tuntee jatketun attribuutin nimen mutta ei tue sit.",CR,LF +0206 T 0000 "Jatkettujen attribuuttien tyypit eivt vastaa toisiaan.",CR,LF +0208 T 0000 "Jatketun attribuutin tt arvoa ei voi kytt.",CR,LF +ASSIGN 2c99 0001 +0002 T 0000 "Alkuperinen: %1: Uusi mritys: %2:",cr,lf +CHKDSK 2ce7 0063 +0003 T 0000 "Muunnetaanko kadonneet ketjut tiedostoiksi? (K/E)" +0004 T 0000 "Hakemistossa on virhe, jonka elvytys ei onnistu." +0005 T 0000 "Haluatko muuntaa hakemiston tiedostoksi? (K/E)" +0007 T 0000 "%1 tavua tilaa levyss." +0008 T 0000 "%1 tavua viallisissa sektoreissa." +0009 T 0000 "%1 tavua %2 piilotiedostossa." +0010 T 0000 "%1 tavua %2 hakemistossa." +0011 T 0000 "%1 tavua %2 kyttjtiedostossa." +0012 T 0000 "%1 tavua %2 elvytetyss tiedostossa." +0013 T 0000 "%1 tavua olisi %2 elvytetyss tiedostossa." +0014 T 0000 "%1 tavua kytettvn levyss." +0015 T 0000 "Kokonaismuistitila %1 tavua." +0016 T 0000 "%1 tavua vapaana." +0017 T 0000 "CHKDSK ei ole kytettviss verkkoasemassa." +0018 T 0000 "CHKDSK ei ole kytettviss (asemaan on kohdistettu SUBST tai ASSIGN)." +0019 T 0000 "Levy ei ehk ole DOS-levy?",CR,LF,"Jatketaanko? (K/E)" +0020 T 0000 "Levyvirhe tiedostojen tilanvaraustaulukon %1 luvun aikana.",CR,LF +0021 T 0000 "Hakemisto %1" +0022 T 0000 "Tiedostossa %1 on %2 erillislohkoa." +0023 T 0000 "Kaikki mritetyt tiedostot koostuvat perttisist lohkoista." +0024 T 0000 "Jrjestelm havaitsi virheit. Parametria F ei ole mritetty.",CR,LF,"Korjaukset eivt tallennu levyyn." +0025 T 0000 " Ksittely ei voi jatkaa. %1%2" +0026 T 0000 " Aseman %1 tiedostojen varaustaulukko on virheellinen." +0029 T 0000 " CHDIR on eponnistunut. Jrjestelm yritt vaihtoehtoista menetelm." +0030 T 0000 " Virheellinen sektoriryhm, tiedosto katkaistu." +0031 T 0000 " Virheellinen alihakemistomerkint." +0032 T 0000 " ei ole olemassa." +0033 T 0000 " Tiedoston %1 ensimminen sektoriryhmnumero on vr. Syte lyhennetty." +0034 T 0000 " Tiedoston %1 tilanvarausvirhe: kokoa muutettu." +0035 T 0000 " Jrjestelm ei pysty elvyttmn ..-hakemistomerkint. Ajo jatkuu." +0036 T 0000 " Hakemisto on tyhj (ei .- tai ..-osaa)." +0037 T 0000 " Hakemisto on yhdistetty." +0038 T 0000 " Jrjestelm ei pysty elvyttmn ..-hakemistomerkint." +0039 T 0000 " Merkinnss on kelvoton linkitys." +0040 T 0000 " Merkinnss on kelvoton attribuutti." +0041 T 0000 " Merkinnn koko on kelvoton." +0042 T 0000 " on linkitetty ristiin sektoriryhmn %1." +0043 T 0000 " Vaihto hakemistoon %1 ei onnistu.",CR,LF,"Jrjestelm ei ksittele tmn kohdan jlkeist hakemistoa." +0044 T 0000 " Jrjestelm ei ksittele tmn kohdan jlkeist hakemistoa." +0045 T 0000 " %1 tavua levytilaa on vapautunut." +0046 T 0000 " %1 tavua levytilaa voidaan vapauttaa." +0047 T 0000 "Taltio %1, luotu %2 %3.",CR,LF +0048 T 0000 "Levyss on kytettvn %1 varausyksikk." +0049 T 0000 "Kussakin varausyksikss on %1 tavua." +0050 T 0000 "CHKDSK-komentoa ei voi kytt asemaan %1." +0051 T 0000 " Jatketuilla attribuuteilla kelvottomia sektoriryhmi. Attribuutit lyhennetty." +0052 T 0000 " Laajennusattribuuttien varausvirhe. Attribuutit lyhennetty." +0053 T 0000 "Virheellinen parametri." +0055 T 0000 "Polkua ei lydy." +0056 T 0000 "Tiedostoa ei lydy." +0058 T 0000 " %1 kadonnutta sektoriryhm lytynyt %2 ketjusta." +0059 T 0000 CR,LF +0060 T 0000 " Vaihto levyn phakemistoon ei onnistu.",CR,LF +0061 T 0000 " Levyvirhe tiedostojen tilanvaraustaulukon %1 kirjoituksen aikana." ;badw_arg +0062 T 0000 " %1" +0063 T 0000 "Kytss oleva hakemisto on virheellinen." +0064 T 0000 "%1",CR,LF +0065 T 0000 " Levyn phakemiston tila ei riit.",CR,LF," Siirr tiedostoja pois phakemistosta. Anna CHKDSK uudelleen." +0066 T 0000 "%1 %2 %3" +0067 T 0000 "%1 %2, %3" +0068 T 0000 "%1%2%3%4%5" +0069 T 0000 "%1%2%3%4" +0070 T 0000 "Levyss on kytettvn %1 varausyksikk." +DEBUG 3b37 0062 +0004 T 0000 "Varaus on eponnistunut tai mritetty puskuri on liian pieni.",CR,LF +0005 T 0000 "Sanomatiedot puuttuvat tai ne ovat virheellisi.",CR,LF +0006 T 0000 "Virheellinen laitenimi." +0007 T 0000 "Tulostuslaitteen PRN avaus ei ole onnistunut.",CR,LF + "Syt tulostuslaitteen nimi." +0008 T 0000 CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Ohjelma on ptetty normaalisti." +0010 T 0000 "Vr aseman tunnus." +0012 T 0000 "Tiedoston luontivirhe." +0013 T 0000 "Levytila ei riit." +0014 T 0000 "Levyvirhe. Hiri luettaessa: asema %1." +0015 T 0000 "Levyvirhe. Hiri kirjoitettaessa: asema %1." +0016 T 0000 "Kirjoitussuoja kytss. Hiri luettaessa: asema %1." +0017 T 0000 "Kirjoitussuoja kytss. Hiri kirjoitettaessa: asema %1." +0019 T 0000 "%1^ virhe." +0020 T 0000 "Virhe EXE- tai HEX-tiedostossa." +0021 T 0000 "EXE- ja HEX-tiedostoja ei voi kirjoittaa." +0022 T 0000 "EXEC-virhe." +0023 T 0000 "Virhe kirjoitettaessa, kohde mrittmtt." +0024 T 0000 "Ei kyttoikeutta." +0025 T 0000 "Pariteettivirhe tai yritys kytt olematonta muistia." +0026 T 0000 "-" +0027 T 0000 "%1 -" +0032 T 0000 "%1%2" +0033 T 0000 "%1:%2 %3" +0034 T 0000 "%1 %2" +0035 T 0000 "%1 %2",CR,LF,":" +0036 T 0000 "%1=%2 " +0037 T 0000 "%1 virhe." +0038 T 0000 "Kirjoitetaan %1 tavua." +0039 T 0000 "%1:%2=" +0040 T 0000 "%1" +0041 T 0000 "%1" +0042 T 0000 "%1:%2 %3 %4 %5:%6" +0043 T 0000 "%1 virhe %2 asema %3." +0044 T 0000 32,8 +0045 T 0000 "Sanomanksittelijn varaus ei onnistu.",CR,LF +0046 T 0000 "%1" +0047 T 0000 "%1" +0050 T 0000 "%2 EMS-sivusta on varattu %1.",cr,lf +0051 T 0000 "%2 EMS-rivoista on varattu %1.",cr,lf +0054 T 0000 "Sivukehys = " +0055 T 0000 "Luotuja ripoja = %1 ",cr,lf +0056 T 0000 "Looginen sivu %1 on asetettu vastaamaan fyysist sivua %2.",cr,lf +0057 T 0000 "EMS-laitevirhe tai -ohjelmistovirhe.",cr,lf +0058 T 0000 "Ripaa ei lydy.",cr,lf +0059 T 0000 "Virheellinen toimintokoodi.",cr,lf +0060 T 0000 "Tiedostoripoja ei vapaina.",cr,lf +0061 T 0000 "Tallennus- tai palautusvirhe.",cr,lf +0062 T 0000 "Kokonaissivumr on ylitetty.",cr,lf +0063 T 0000 "Vapaiden sivujen mr on ylitetty.",cr,lf +0064 T 0000 "Parametrivirhe.",cr,lf +0065 T 0000 "Looginen sivu ei ole sallitulla alueella.",cr, lf +0066 T 0000 "Fyysinen sivu ei ole sallitulla alueella.",cr, lf +0067 T 0000 "Tallennusalue on jo kytss.",cr,lf +0068 T 0000 "Tallennusalue ei ole kytss.",cr,lf +0070 U 0001 "General EMS error",cr,lf +0071 T 0000 "EMS-parametri puuttuu tai on kelvoton.",cr,lf +0072 T 0000 "Ripa %1 on varannut %2 sivua.",cr,lf +0074 T 0000 "EMS:n palautus on onnistunut.",cr,lf +0075 T 0000 "Fyysinen sivu %1 = kehyslohko %2.",cr,lf +0076 T 0000 "Ripa %1 vapautettu.",cr,lf +0078 T 0000 "EMS: ei ole asennettu.",cr,lf +DRIVER 45fb 0002 +0002 T 0001 "Asemaa ei ole mritetty.",CR,LF +0003 T 0001 "Asemalle %1 on ladattu ulkoinen levyajuri.",CR,LF +EDLIN 467e 0028 +0006 T 0000 "*" +0007 T 0000 "Vr polku tai tiedoston nimi.",CR,LF +0008 T 0000 "Tiedoston nime ei ole mritetty.",CR,LF +0009 T 0000 "Virheellinen parametri.",CR,LF +0010 T 0000 "Tiedosto on lukutiedosto.",CR,LF +0011 T 0000 "Tiedoston luontivirhe.",CR,LF +0012 T 0000 "Liian monta tiedostoa avoinna.",CR,LF +0013 T 0000 "Lukuvirhe tiedostossa:",CR,LF,"%1",CR,LF +0014 T 0000 "Ei voi muokata .BAK-tiedostoa. Muuta tiedoston nimi.",CR,LF +0015 T 0000 "Hakemistossa ei ole tilaa tiedostolle.",CR,LF +0016 T 0000 "Levy on tynn. Muutokset on menetetty.",CR,LF +0017 T 0000 "Tiedostoa ei lydy.",CR,LF +0018 T 0000 "Virheellinen syte." CR,LF +0019 T 0000 "Uusi tiedosto.",CR,LF +0020 T 0000 "Ei lydy.",CR,LF +0021 T 0000 "Hyvksy? " +0022 T 0000 "Rivi on liian pitk.",CR,LF +0023 T 0000 "Sytttiedoston loppu.",CR,LF +0024 T 0000 "Haluatko lopettaa muokkauksen? (K/E)" +0025 T 0000 "Kohderivin numero on mritettv.",CR,LF +0026 T 0000 "Muisti ei riit koko tiedoston yhdistmiseen.",CR,LF +0027 T 0000 CR,LF +0028 T 0000 LF +0029 T 0000 "Jatketaanko? (K/E)" +0030 T 0000 "Sanoman tulostus ei onnistu.",CR,LF +0031 T 0000 "%1" +0032 T 0000 "%1:%2" +0033 T 0000 "Yhdistminen ei onnistu - koodisivut eivt vastaa toisiaan.",CR,LF +EXE2BIN 4b68 0010 +0002 T 0000 "Muistitila ei riit.",CR,LF +0003 T 0000 "Sanomia ei lydy.",CR,LF +0004 T 0000 "Ei kyttoikeutta.",CR,LF +0005 T 0000 "Tiedostoa ei voi muuntaa.",CR,LF +0006 T 0000 "Tiedostoa ei lydy.",CR,LF +0007 T 0000 "Tiedoston luontivirhe.",CR,LF +0008 T 0000 "Korjauksia tarvitaan - peruslohko (heksa):" +0009 T 0000 "Virheellinen parametri.",CR,LF +0011 T 0000 "HUOMAUTUS - Lukuvirhe EXE-tiedossa.",CR,LF + "Luettu mr on pienempi kuin otsikon ilmoittama mr.",CR,LF +0012 T 0000 "Tiedoston nime ei ole mritetty.",CR,LF +FIND 4d93 0001 +0004 T 0000 "FIND: " +FORMAT 4dbd 0044 +0002 T 0000 CR,"FORMAT on alustanut levyst %1 prosenttia." +0004 T 0000 CR,"Alustus on pttynyt. ",CR,LF +0007 T 0000 "Aseta uusi levyke asemaan %1:",CR,LF +0009 T 0000 "Aseta levyke uudestaan asemaan %1:",CR,LF +0010 T 0000 "Syt taltion nimi (enintn 11 merkki)." +0011 T 0000 CR,"Alustus ei ole kytettviss asemassa %1:.", CR,LF +0012 T 0000 CR,"Laiteajurin laiteparametrit ovat virheellisi.",CR,LF +0013 T 0000 CR,"Virhe IOCTL-kutsussa. ",CR,LF +0014 T 0000 CR,"Ei lohkolaite. ",CR,LF +0015 T 0000 CR,"Virhe tiedostojen tilanvaraustaulukon kirjoituksessa.",CR,LF +0016 T 0000 CR,"Virhe hakemiston kirjoituksessa.",CR,LF +0017 T 0000 CR,"FORMAT ei ole kytettviss (asemaan on kohdistettu SUBST tai ASSIGN).",CR,LF +0018 T 0000 CR,"Jrjestelmn tiedostot puuttuvat.",CR,LF +0019 T 0000 CR,"Verkkoasemaa ei voi alustaa.",CR,LF +0020 T 0000 CR,"Taltion nimess on kelvottomia merkkej.",CR,LF +0021 T 0000 CR,"Jrjestelm ei hyvksy parametreja.",CR,LF +0022 T 0000 CR,"Alustus on keskeytynyt. ",CR,LF +0023 T 0000 CR,"Levy ei kelpaa jrjestelmlevyksi.",CR,LF +0024 T 0000 CR,"Kelvoton tietovline tai 0-ura on viallinen. Levy on kyttkelvoton.",CR,LF +0025 T 0000 CR,"Aloitustietueen kirjoitus ei onnistu.",CR,LF +0026 T 0000 CR,"Hakemiston lukuvirhe.",CR,LF +0028 T 0000 CR,"ja paina Enter-nppint." +0029 T 0000 CR,"Kelvoton taltion nimi.",CR,LF +0031 T 0000 CR,"Syt taltion nimi: asema %1:." +0032 T 0000 CR,"Umpilevyn alustuskomennossa on",CR,LF,"virheellinen parametri.",CR,LF +0035 T 0000 CR,"Osiotaulukon lukuvirhe.",CR,LF +0037 T 0000 CR,"Alustus on turmeltunut.",CR,LF +0038 T 0000 CR,"Alustus ei ole kytettviss asemassa %1:.",CR,LF +0039 T 0000 CR,"Levyvirhe tai kysess ei ole jrjestelmlevy.",CR,LF +0040 T 0000 CR,"Virheellinen osiotaulukko. ",CR,LF +0041 T 0000 CR,"Asema ei hyvksy parametreja.",CR,LF +0042 T 0000 CR,LF +0043 T 0000 CR,LF,LF +0044 T 0000 CR,"Aseta DOS-levyke asemaan %1:.",CR,LF +0045 T 0000 CR,LF,"HUOMAUTUS! KAIKKI ASEMAN %1: KIINTEN",CR,LF + "UMPILEVYN TIEDOT TUHOUTUVAT!",CR,LF + "Haluatko jatkaa FORMAT-ohjelmalla? (K/E)" +0046 T 0000 CR,"Haluatko alustaa toisen levykkeen? (K/E)" +0047 T 0000 CR,"Osiotaulukon lukuvirhe.",CR,LF +0048 T 0000 CR,"Osiotaulukon kirjoituksen virhe.",CR,LF +0049 T 0000 CR,"Virheellinen parametriyhdistelm.", CR,LF +0050 T 0000 "Levyss on kytettviss %1 varausyksikk.",CR,LF +0051 T 0000 "Kussakin varausyksikss on %1 tavua.",CR,LF +0052 T 0000 CR, "Osiotaulukon kirjoituksen virhe.",CR,LF +0053 T 0000 CR,"Sama parametri on sytetty kahdesti.",CR,LF +0054 T 0000 CR,"Sek /T- ett /N-parametri on sytettv.",CR,LF +JOIN 588b 0001 +0002 T 0000 CR,LF,"Hakemisto ei ole tyhj.",CR,LF +MORE 58d2 0001 +0002 T 0000 "-- Lis --" +PRINT 5901 0022 +0002 T 0000 CR,LF +0006 T 0000 " - hiri luettaessa.",CR,LF,"$" +0007 T 0000 "Tiedostoa ei lydy.",CR,LF,"$" +0008 T 0000 CR,LF,LF,"Tiedosto $" +0009 T 0000 " - kyttj$ on peruuttanut tulostuksen." +0010 T 0000 CR,LF,LF,"Kyttj$ on peruuttanut kaikkien tiedostojen tulostuksen." +0011 T 0000 "Tiedostojen tilanvaraustaulukko on virheellinen asemassa " +0012 T 0000 "A.",CR,LF,"$" +0013 T 0000 "Laitetta ei ole mritetty tulostuslaiteeksi.",CR,LF +0014 T 0000 "PRINT-komennon muistissa pysyv osa on asennettu.",CR,LF +0015 T 0000 "PRINT-komentoa ei voi kytt. Kyt verkon tulostuskomentoa.",CR,LF +0017 T 0000 "Tulostusjono on tynn.",CR,LF +0018 T 0000 "Tulostusjono on tyhj.",CR,LF +0019 T 0000 "Ei kyttoikeutta.",CR,LF +0020 T 0000 "Vr aseman mritys.",CR,LF +0021 T 0000 "Tulostuslaitteen virheet osoittavat, ettei se ehk ole",CR,LF + "yhteydess pkoneeseen. Tarkista yhteys.",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,LF,"Tiedosto %1 tulostuu parhaillaan.",CR,LF +0023 T 0000 "Tiedosto %1 on tulostusjonossa.",CR,LF +0024 T 0000 "Tiedostoa %1 ei lydy.",CR,LF +0025 T 0001 "Tiedoston saantipolku on liian pitk.",CR,LF +0026 T 0001 "Tiedosto ei ole tulostusjonossa.",CR,LF +0027 T 0000 "Syt tulostuslaitteen nimi [PRN]:" +RECOVER 5de5 0012 +0002 T 0000 CR,LF,"Tiedostoa ei lydy.",CR,LF +0003 T 0000 CR,LF,"RECOVER ei ole kytettviss (asemaan on kohdistettu SUBST tai ASSIGN).",CR,LF +0004 T 0000 CR,LF,"Vr asema tai tiedoston nimi.",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"Huomautus! Hakemisto on tynn.",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"RECOVER ei ole kytettviss verkkoasemassa.", CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Elvytys ei ole kytettviss asemassa %1:.",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"%1 tiedosto(a) on elvytetty.",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"%1 tavua yhteismrst %2 on elvytetty.",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,"Aloita asemassa %1 olevien tiedostojen elvytys",CR,LF,"painamalla jotakin nppint.",CR,LF,CR,LF +0011 T 0000 CR,LF,"Tiedostojen tilanvaraustaulukon luku ei onnistu.",CR,LF +0012 T 0000 CR,LF,"Tiedostojen tilanvaraustaulukon kirjoitus ei onnistu.",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF +SORT 6132 0001 +0005 T 0000 "SORT: " +SUBST 615c 0001 +0002 T 0000 CR,LF,"Parametrien mr on vr.",CR,LF +SYS 61a7 0008 +0004 T 0000 "Vr aseman tunnus.",CR,LF +0007 T 0000 "Kohdelevyss ei ole tilaa jrjestelmlle.",CR,LF +0008 T 0000 "Jrjestelmn koko ei ole yhteensopiva.",CR,LF +0010 T 0000 "Oletusasemassa ei ole jrjestelmtiedostoja.",CR,LF +0011 T 0000 "Oletusaseman mritys ei onnistu.",CR,LF +0012 T 0000 "Virhe kirjoitettaessa. Levyke on kyttkelvoton.",CR,LF +0014 T 0000 "Aseta jrjestelmlevyke asemaan %1:.",CR,LF +0016 T 0000 "Jrjestelmn siirto ei onnistu tiedostojrjestelmn %1.",CR,LF +SHARE 63a7 0000 +NLSFUNC 63bb 0000 +ANSI 63cf 0001 +0010 T 0000 "Virheellinen parametri: %1.",CR,LF +IFSFUNC 6414 0001 +0004 T 0000 "IFS-ajureita ei lydy.",CR,LF +IBMBIO 6454 0018 +0003 T 0000 13,10,"CONFIG.SYS-tiedostossa on tunnistamaton komento" +0004 T 0000 13,10,"$" +0005 T 0000 13,10,"Tiedoston $ sektorikoko on liian suuri." +0006 T 0000 13,10,"$ on virheellinen tai se puuttuu." +0007 T 0000 "Komentotulkki",0 +0008 T 0000 13,10,"Virheellinen maatunnus tai koodisivu",13,10,"$" +0009 T 0000 13,10,"Virhe COUNTRY-komennossa",13,10,"$" +0010 T 0000 13,10, "Muistitila ei riit COUNTRY.SYS-tiedostolle.",13,10,"$" +0011 T 0000 13,10,"Muistitila ei riit kokoonpanomritystiedoille.",13,10,"$" +0012 T 0000 13,10,"Liian monta lohkolaitetta.",13,10,"$" +0013 T 0000 13,10,"Virheelliset pinoparametrit.",13,10,"$" +0014 T 0000 13,10,"Virheellinen jrjestys CONFIG.SYS-tiedoston rivill ","$" +0015 T 0000 "Virhe CONFIG.SYS-tiedoston rivill ","$" +0016 T 0000 13,10,"Muistin varausvirhe.","$" +0017 T 0000 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "Sisinen pinon ylivuoto.",0DH,0AH + "Ksittely ei voi jatkaa.",0DH,0AH,"$" +0020 T 0000 13,10,"Aseta levyke asemaan " +0021 T 0000 "A: ja jatka",13,10,"painamalla jotain nppint.",13,10,10,0 +0022 T 0000 13,10,"Virheellinen komento tai virheelliset parametrit - $" +BOOT 68c6 0001 +0001 T 0000 13,10,"Levyvirhe tai kyseess ei ole jrjestelmlevyke.",13,10 + "Vaihda levyke ja jatka painamalla jotain nppint.",13,10,0 +DBCSDOS 6966 0000 +IBMDOS 697a 0001 +0001 U 0001 13,10,"Divide overflow",13,10 +PSPRINT 69b9 0007 +0002 T 0000 " - hiri luettaessa tiedostoa.",CR,LF,FORMFD,BELL,"$" +0003 T 0000 CR,LF,LF,"Kyttj on peruuttanut tiedoston tulostuksen.",CR,FORMFD,BELL +0004 T 0000 "Tiedostojen tilanvaraustaulukko on virheellinen asemassa " +0005 T 0000 "A.",CR,LF,"$" +0006 T 0000 "Laitetta ei ole mritetty tulostuslaitteeksi.",CR,LF +0007 T 0000 "PSPRINT on jo asennettu.",CR,LF +0008 T 0000 "PSPRINTin ja PRINTin ristiriita.",CR,LF +BACKUP 6b75 0022 +0002 T 0000 CR,LF,"Muistitila ei riit.",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Vr aseman tunnus.",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"Lhde- ja kohdeasema ovat samannimisi.",CR,LF +0016 U 0001 CR,LF,"Cannot find FORMAT.COM",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Jrjestelm ei voi avata lokitiedostoa.",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"BACKUP kirjaa tiedostoon %1.",CR,LF +0019 T 0000 CR,LF,"Viimeist varmistuslevykett ei ole asetettu asemaan.",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"Huomautus! Kohdeaseman %1: phakemistossa",CR,LF + "olevat tiedostot poistuvat.",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"Huomautus! Kohdeaseman %1:\BACKUP-hakemistossa",CR,LF + "olevat tiedostot poistuvat.",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"*** Jrjestelm tekee tiedostoista varmistuskopiot asemaan %1:. ***",CR,LF +0023 T 0000 "Levykkeen numero: %1.",CR,LF +0024 T 0000 CR,LF,"Huomautus! Jrjestelm ei lyd yhtn varmistuskopioitavaa tiedostoa.",CR,LF +0025 T 0000 CR,LF,"Aseta lhdelevyke varmistuskopion tekoa varten asemaan %1:.",CR,LF +0026 T 0000 CR,LF,"Aseta varmistuslevyke %1 asemaan %2:.",CR,LF +0027 T 0000 CR,LF,"*** Jrjestelm ei voi tehd varmistuskopiota. ***",CR,LF +0028 T 0000 CR,LF,"Aseta asemaan %1: viimeinen varmistuslevyke.",CR,LF +0029 T 0000 CR,LF,"Kohdelevykett ei voi kytt varmistuskopion tekoon.",CR,LF +0030 T 0000 CR,LF,"*** Viimeisest tiedostosta ei ole tehty varmistuskopiota. ***",CR,LF +0031 T 0000 CR,LF,"Kohdeumpilevy %1: on tynn.",CR,LF +0032 T 0000 CR,LF,"BACKUP-ohjelman lokitiedosto on tynn.",CR,LF +0034 T 0000 CR,LF +0035 U 0001 CR,LF,"Cannot FORMAT nonremovable drive %1:",CR,LF +BASIC 7199 0001 +0001 U 0001 "Cannot exec BASICA.COM" +COMP 71d3 0013 +0004 T 0000 "Tiedostojen vertailussa lytyi vhintn 10 eroavuutta. Vertailu pttyy.",CR,LF +0006 T 0000 "Eroavuus kohdassa %1.",CR,LF +0007 T 0000 "Eroava tavu tiedostossa 1 = %1",CR,LF +0008 T 0000 "Eroava tavu tiedostossa 2 = %1",CR,LF +0009 T 0000 "Tiedoston loppumerkki ei lydy.",CR,LF +0010 T 0000 "Tiedostot ovat samanlaiset.",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Syt ensimmisen tiedoston nimi.",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Syt toisen tiedoston nimi tai aseman tunnus.",CR,LF +0017 T 0000 "Tiedostot ovat erikokoiset.",CR,LF +0018 T 0000 "Haluatko vertailla muita tiedostoja? (K/E)" +0019 T 0000 "Vertaa tiedostoja %1 ja %2.",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF +0023 T 0000 "Tiedostot ovat samanlaiset.",CR,LF +DISKCOMP 74b3 0016 +0004 T 0000 "l mrit tiedostojen nimi.",CR,LF + "Komennon muoto on: DISKCOMP d: d: [/1][/8]",LF,CR +0005 T 0000 CR,LF,"Vr aseman tunnus.",CR,LF + "Mritetty asemaa ei ole",CR,LF + "tai tunnus kuuluu umpilevyyn.",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOMP ei ole kytettviss",CR,LF + "verkkoaseman kanssa.",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Aseta lhdelevyke asemaan %1:.",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"Aseta kohdelevyke asemaan %1:.",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Lhdelevyke on viallinen tai se ei ole yhteensopiva.",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,"Kohdelevyke on viallinen tai se ei ole yhteensopiva.",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"Haluatko verrata toista levykett? (K/E)" +0015 T 0000 CR,LF,"Vertailu on meneilln: %1 uraa,",CR,LF + "%2 sektoria uraa kohti, %3-puolinen.",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Asemat tai levykkeet eivt ole",CR,LF + "yhteensopivat.",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Ohittamaton lukuvirhe aseman %2:",CR,LF + "%3-puolen urassa %4.",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Vertailuvirhe",CR,LF,"%3-puolen urassa %4.",CR,LF +0019 T 0000 "Varmista, ett levyke on asemassa ja",CR,LF + "aseman salpa on suljettu.",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"Levykkeiden vertailu on pttynyt.",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"Levykkeet ovat identtiset.",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF +DISKCOPY 799a 0018 +0002 T 0000 CR,LF +0004 T 0000 "l mrit tiedostojen nimi.",CR,LF + "Komennon muoto on: DISKCOPY d: d: [/1]",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"Vr aseman tunnus.",CR,LF + "Mritetty asemaa ei ole",CR,LF + "tai tunnus kuuluu umpilevyyn.",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOPY ei ole kytettviss",CR,LF + "verkkoasemassa.",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Jrjestelm alustaa levykkeen kopioinnin yhteydess.",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"Aseta lhdelevyke asemaan %1:.",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Aseta kohdelevyke asemaan %1:.",CR,LF +0010 T 0000 "Varmista, ett levyke on asemassa ja",CR,LF + "aseman salpa on suljettu.",CR,LF +0011 T 0000 CR,LF,"Kohdelevyke saattaa olla kyttkelvoton.",CR,LF +0012 T 0000 CR,LF,"Kohdelevyke on kyttkelvoton.",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Haluatko kopioida toisen levykkeen? (K/E)" +0017 T 0000 CR,LF,"Kopiointi meneilln: %1 uraa,",CR,LF + "%2 sektoria uraa kohti, %3-puolinen.",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Asemat tai levykkeet eivt ole",CR,LF + "yhteensopivat.",CR,LF +0019 T 0000 CR,LF,"Ohittamaton lukuvirhe aseman %1:",CR,LF + "%2-puolen urassa %3.",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"Ohittamaton kirjoituksen virhe aseman %1",CR,LF + "%2-puolen urassa %3.",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"Kopiointi on pttynyt.",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"Lhdelevyke on viallinen tai se ei ole yhteensopiva.",CR,LF +0023 T 0000 CR,LF,"Kohdelevyke on viallinen tai se ei ole yhteensopiva.",CR,LF +LABL 7f21 0000 +MODE 7f35 0055 +0003 T 0000 CR,LF,"Mrit COM1, COM2, COM3 tai COM4.",CR,LF +0004 T 0000 CR,LF,"MODE-komennon muistissa pysyv osa on asennettu.",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"Virheellinen laitenimi.",BELL,CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Kirjoittimen hiri.",BELL,CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"LPT%1:n merkkimrksi on mritetty 80.",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"LPT%1:n merkkimrksi on mritetty 132.",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Rivien mr tuumalle on mritetty.",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,"Mritetty modulointinopeus on virheellinen.",CR,LF +0011 T 0000 CR,LF,"COM%1: %2,%3,%4,%5,%6",CR,LF +0012 T 0000 "0123456789" +0013 T 0001 CR,LF,"Nkyyk %1? (K/E) " +0014 T 0000 CR,LF,"Virheelliset parametrit.",CR,LF +0015 T 0001 "LPT%1: on ohjattu edelleen COM%2:een.",CR,LF +0016 T 0001 "LPT%1:t ei ole ohjattu edelleen.",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Rinnakkaiskirjoittimen aikakatkaisulla %1 uusintayrityst.",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF," Nytn %1 siirto ei onnistu.",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"Parametrien mr on vr.",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"NET 042: Komennon toteutus ei onnistu.",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"Jatkuva uusintayritys ei ole kytettviss verkkokirjoittimelle.",CR,LF +0023 T 0000 CR,LF,"Koodisivun kirjasinlajitiedoston kytt ei onnistu.",CR,LF +0024 T 0000 CR,LF,"Laitteen %1 kytt ei onnistu.",CR,LF +0025 T 0000 CR,LF,"Kirjasinlajitiedostosta puuttuu laite tai koodisivu.",BELL,CR,LF +0026 T 0000 CR,LF,"Kirjasinlajitiedoston sislt on kyttkelvoton.",BELL,CR,LF +0027 T 0000 CR,LF,"Aiemmin valmisteltu koodisivu on korvattu.",BELL,CR,LF +0028 T 0000 CR,LF,"Laitteen %1 kytss oleva koodisivu on %2.",CR,LF +0029 T 0000 CR,LF,"Laitetta %1 ei ole valmisteltu.",CR,LF +0030 T 0000 "%1 koodisivua:",CR,LF +0031 T 0000 " Koodisivu %1.",CR,LF +0032 T 0000 CR,LF,"MODE %1 -komennon koodisivutoiminto on pttynyt.",CR,LF +0033 T 0000 CR,LF,"Yleiskoodisivun %1 virhe.",CR,LF +0034 T 0000 CR,LF,"Kytss olevat koodisivun mritykset:",CR,LF +0035 T 0000 " Koodisivu %1 - %2",CR,LF +0036 T 0000 " Koodisivua ei ole valmisteltu.",CR,LF +0037 T 0000 "Koodisivutoiminto ei ole kytettviss tss laitteessa.",CR,LF +0038 T 0000 "Koodisivua ei ole valittu.",CR,LF +0039 T 0000 "Laitevirhe %1:n aikana.",CR,LF +0040 T 0000 "Koodisivua ei ole valmisteltu.",CR,LF +0041 T 0000 CR,LF,"Valittu koodisivu ei ole kytettviss tmn nppimistn kanssa.",CR,LF +0042 T 0000 CR,LF,"Virhe kirjasinlajitiedoston luvun aikana.",CR,LF +0043 T 0000 CR,LF,"Uudistustoiminto ei onnistu.",CR,LF +0044 T 0000 CR,LF +0045 T 0000 CR,LF,"Laitteen %1 tila:",CR,LF +0046 T 0000 "--------------" +0047 T 0000 "----",CR,LF +0048 T 0000 "-----",CR,LF +0049 T 0000 "LINES=%1",CR,LF +0050 T 0000 "COLS=%1",CR,LF +0051 T 0000 CR,LF,"RATE ja DELAY on mritettv yhdess.",CR,LF +0052 T 0000 "RATE=%1",CR,LF +0053 T 0000 "DELAY=%1",CR,LF +0054 T 0000 CR,LF,"Toiminto ei ole kytettviss tss tietokoneessa.",CR,LF +0055 T 0000 CR,LF,"Valittu kirjasinlaji ei ole latautunut.",CR,LF +0056 T 0000 CR,LF,"Valittua toimintoa varten on asennettava ANSI.SYS.",CR,LF +0057 T 0000 CR,LF,"Modulointinopeus on mritettv.",CR,LF +0058 T 0000 "RETRY=%1",CR,LF +RESTORE 8b7b 0022 +0002 T 0000 CR,LF,"Lhde- ja kohdeasemat ovat samannimiset.",CR,LF +0003 T 0000 CR,LF,"Parametrien mr on vr.",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Vr aseman tunnus.",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Huomautus! Palautettavia tiedostoja ei lytynyt.",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"Aseta varmistuslevyke %1 asemaan %2:.",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Aseta palautuksen kohdelevyke asemaan %1:.",CR,LF +0011 T 0000 CR,LF,"Huomautus! Levykkeet on asetettu asemaan vrss jrjestyksess.",CR,LF + "Aseta oikea levyke asemaan tai jatka palautusta.",CR,LF +0012 T 0000 CR,LF,"Luettelon viimeist tiedostoa ei ole palautettu.",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF,"*** Varmistuskopiot on tehty %1 ***",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"Lhdelevykkeess ei ole varmistustiedostoja.",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,"Muistitila ei riit.",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Huomautus! Tiedosto %1",CR,LF + "on lukutiedosto.",CR,LF + "Korvaa tiedosto? (K/E)",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Tiedostot ovat vrss jrjestyksess.",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Tiedoston luontivirhe.",CR,LF +0019 T 0000 CR,LF,"Levytila ei riit.",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"*** Tiedoston palautus ei onnistu ***",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"*** Aseman %1 tiedostot palautuvat: ***",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"Huomautus! Tiedostoa %1",CR,LF + "on muutettu varmistuskopion teon jlkeen.",CR,LF + "Korvaa tiedosto? (K/E)",CR,LF +0023 T 0000 "Levyke %1",CR,LF +0024 T 0000 CR,LF,"Miletn virhe. Soita Russ Whiteheadille numeroon 423313",CR,LF +0025 T 0000 07 +0026 T 0000 CR,LF,"Virhe jatkettujen attribuuttien palautuksessa.",CR,LF +SELECT 9193 0016 +0004 T 0000 "Virheellinen SELECTin aloituslevyke.",CR,LF,CR,LF + "Aseta asennuslevyke asemaan A: ja yrit uudelleen." +0005 T 0000 "Virheellinen tietovline.",CR,LF,CR,LF + "Aseta asennuslevyke asemaan A: ja yrit uudelleen." +0006 T 0000 "SELECTin komentorivill on virheellisi parametrej.",CR,LF,CR,LF + "Varmista, ett asennuslevyke on asemassa A:",CR,LF + "ja tee alkulataus painamalla Ctrl-, Alt- ja Del-nppint." +0007 T 0000 BELL,"DOSin asennus ei onnistu. Ohjelma on keskeytynyt.",CR,LF +0008 T 0000 "SELECTin lataus. Odota hetki." +0009 T 0000 "Jrjestelmn alkulataus on tehtv uudelleen.",CR,LF,CR,LF + "Jatka DOSin asennusta painamalla Ctrl-, Alt- ja Del-nppint." +0010 T 0000 "Aseta SELECT-ohjelman sisltv levyke asemaan A:.",CR,LF,CR,LF + "Jatka DOSin asennusta painamalla ENTER-nppint",CR,LF + "tai lopeta painamalla ESC-nppint.",CR,LF +0011 T 0000 BELL +0012 T 0000 "Aseta SELECT-ohjelman sisltv levyke asemaan A:",CR,LF,CR,LF + "Jatka painamalla ENTER-nppint.",CR,LF +0013 U 0001 "Remove the INSTALL COPY Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF + "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +0014 U 0001 "Remove the INSTALL Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF + "Insert the INSTALL COPY Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +0015 U 0001 "Copying diskette . . .",CR,LF +0016 U 0001 "Drive not ready. Please close the",CR,LF,CR,LF + "diskette drive door and press Enter",CR,LF + "to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0017 U 0001 "Write protect diskette in drive.",CR,LF,CR,LF + "Please remove protect tab and",CR,LF + "press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0018 U 0001 "An error occurred while installing DOS.",CR,LF + "Press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0019 U 0001 "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +TREE 992f 0004 +0002 T 0000 "Levyn %1 hakemistojen saantipolut:",CR,LF +0003 T 0000 "Hakemistojen saantipolut:",CR,LF +0004 T 0000 "Ei alihakemistoja.",CR,LF,LF +0007 T 0000 "ó" ;"elbo","dash","tee","bar" +REPLACE 9a0f 0009 +0003 T 0000 CR,LF,"Tiedostoja ei ole korvattu.",CR,LF +0004 T 0000 CR,LF,"Tiedostoja ei ole listty.",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF,"Tiedoston %1 korvaus meneilln.",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"Tiedoston %1 lisys meneilln.",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,"%1 tiedosto(a) on korvattu.",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"%1 tiedosto(a) on listty.",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"%1 tiedostoa ei lytynyt.",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"Korvaa tiedosto %1? (K/E)" +0023 T 0000 CR,LF,"Lis tiedosto %1? (K/E)" +XCOPY 9c06 0019 +0004 T 0000 "Onko %1 kohdeasemassa oleva",CR,LF + "tiedosto vai hakemisto?",CR,LF + "(T = tiedosto, H = hakemisto)" +0005 T 0000 "Aloita tiedostojen kopiointi painamalla jotain nppint." +0006 T 0000 "Saantipolku on liian pitk.",CR,LF +0008 T 0000 "Kehkopiointi ei ole sallittu.",CR,LF +0012 T 0000 "XCOPY-komennon lhde ei voi olla varattu laitenimi.",CR,LF +0021 T 0000 "Parametrien mr on vr.",CR,LF +0022 T 0000 "XCOPY-komennon kohde ei voi olla varattu laitenimi.",CR,LF +0024 T 0000 "Tiedoston luontivirhe.",CR,LF +0025 T 0000 "Lhdetiedostojen luku on meneilln.",CR,LF +0026 T 0000 CR,LF +0027 T 0000 "%1 tiedosto(a) kopioitu.",CR,LF +0028 T 0000 "%1 tiedosto(a) ei lytynyt.",CR,LF +0029 T 0000 "T H " +0030 T 0000 "%1%2",CR,LF +0031 T 0000 "%1\%2",CR,LF +0032 T 0000 "%1",CR,LF +0033 T 0000 "%1%2 (K/E)?" +0034 T 0000 "%1\%2 (K/E)?" +0035 T 0000 "Virheellinen valitsin: %1",CR,LF +VDISK 9f9f 0013 +0002 T 0000 "Muistitila ei riit.",CR,LF +0003 T 0000 "VDISK versio 3.40 -nennislevy %1",CR,LF +0004 T 0000 " Puskurin kokoa on muutettu.",CR,LF +0005 T 0000 " Sektorin kokoa on muutettu.",CR,LF +0006 T 0000 " Hakemistomerkintj on muutettu.",CR,LF +0007 T 0000 " Virhellinen valitsinmerkki.",CR,LF +0008 T 0000 " Siirtokokoa on muutettu.",CR,LF +0009 T 0000 " Puskurin koko: %1 kilotavua",CR,LF +0010 T 0000 " Sektorin koko: %1",CR,LF +0011 T 0000 " Hakemistomerkintj: %1",CR,LF +0012 T 0000 " Siirtokoko: %1",CR,LF +0013 T 0000 "VDISK-nennislevy ei ole asennettu - " +0014 T 0000 " laajennuskortin kytkimet",CR,LF + "eivt vastaa jrjestelmn muistin kokoa.",CR,LF,CR,LF +GRAFTABL a279 0005 +0002 T 0000 "Kytss oleva koodisivu: %1",CR,LF +0003 T 0000 "Edellinen koodisivu: %1",CR,LF +0004 T 0000 "ei mitn",NULL +0005 T 0000 "epstandardi",NULL +0006 T 0000 CR,LF,"Kelvolliset parametrit DOSin komentorivill ovat: ",COLON,CR,LF,LF + " /STA - Kytss olevan grafiikkakoodisivun numeron nytt.",CR,LF + " ? - Tmn parametriohjeen nytt.",CR,LF,CR,LF + " Kytettviss olevat koodisivut:",COLON,CR,LF + " 437 - amerikkalainen grafiikkamerkist",CR,LF + " 850 - monikielinen grafiikkamerkist",CR,LF + " 860 - portugalilainen grafiikkamerkist",CR,LF + " 863 - kanadanranskalainen grafiikkamerkist",CR,LF + " 865 - pohjoismainen grafiikkamerkist.",CR,LF +FASTOPEN a54b 0016 +0004 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN on asennettu.",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN on jo asennettu.",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Virheellinen parametri.",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Liian monta aseman mrityst.",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"Sama asema on mritetty useammin kuin kerran.",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Vr parametri.",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,"Virheellinen valitsimen tyyppi.",CR,LF +0011 T 0000 CR,LF,"Virheellinen laajennoksen mritys.",CR,LF +0012 T 0000 CR,LF,"Virheellinen mr tiedosto- ja hakemistomerkintj",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF,"EMS-muistin kokoonpanonmritys ei onnistu.",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"EMS-muisti ei ole kytettviss.",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,"Vr aseman tunnus.",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Muistin ylalue ei riit. Jrjestelm kytt perusmuistia.",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN ei ole kytettviss asemassa %1.",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Liian monta laajennusmerkint.",CR,LF +0019 T 0000 CR,LF,"Liian monta tiedosto- ja hakemistomerkint",CR,LF +APPEND a944 0009 +0001 T 0000 "Vr APPENDin versio.",CR,LF +0002 T 0000 "Virheellinen polku.",CR,LF +0003 T 0000 "Virheellinen parametri.",CR,LF +0004 T 0000 "Virheellinen parametriyhdistelm.",CR,LF +0005 T 0000 "APPEND ei onnistu.",CR,LF +0006 T 0000 "Ristiriita APPEND- ja ASSIGN-komennon vlill.",CR,LF +0007 T 0000 "Ristiriita APPEND-komennon ja TopView'n vlill.",CR,LF +0008 T 0000 "Vr DOSin versio.",CR,LF +0009 T 0000 "APPEND on jo asennettu.",CR,LF +GRAPHICS ab19 0012 +0005 T 0000 "Virheellinen parametri: %1.",CR,LF +0007 T 0000 "Parametria ei saa antaa kahteen kertaan.",CR,LF +0009 T 0000 "GRAPHICS-profiilia ei lydy.",CR,LF +0010 T 0000 "Tarvittava profiilimritys puuttuu ennen rivi %1.",CR,LF +0011 T 0000 "Virheellinen profiilimritys rivill %1.",CR,LF +0012 T 0000 "Profiilimritys vrss jrjestyksess rivill %1.",CR,LF +0013 T 0000 "GRAPHICS-profiilin lukuvirhe.",CR,LF +0014 T 0000 "GRAPHICS-profiilissa on muotovirheit.",CR,LF +0015 T 0000 "Viivapiirroksen tunnus puuttuu GRAPHICS-profiilista.",CR,LF +0016 T 0000 "Kirjoittimen tyyppi ei ole GRAPHICS-profiilissa.",CR,LF +0017 T 0000 "/B-parametria ei voi kytt mustavalkokirjoittimelle.",CR,LF +0018 T 0000 "Lataus ei onnistus toimitettua profiilia kytten.",CR,LF +DISPLAY ae34 0003 +0002 T 0000 "%1-koodisivuajuria ei voi ottaa kyttn.",CR,LF,BELL +0008 T 0000 "Muistitila ei riit.",CR,LF,BELL +0012 T 0000 "DISPLAY.SYS-koodisivuajurin muotovirhe.",CR,LF,BELL +PRINTER aefd 0002 +0002 T 0000 "%1-koodisivuajuria ei voi ottaa kyttn.",CR,LF,BELL +0012 T 0000 "PRINTER.SYS-koodisivuajurin muotovirhe.",CR,LF,BELL +KEYB af97 0016 +0002 T 0000 "Kytss oleva nppimistkoodi: %1" +0003 T 0000 "Kytss oleva nppimisttunnus: %1" +0004 T 0000 " koodisivu: %1",CR,LF +0005 T 0000 "Kytss oleva CON-koodisivu: %1",CR,LF +0006 T 0000 "Mritetty nppimistkoodi on virheellinen.",CR,LF +0007 T 0000 "Mritetty nppimisttunnus on virheellinen.",CR,LF +0008 T 0000 "Mritetty koodisivi on virheellinen.",CR,LF +0009 T 0000 "Nppimistmritystiedosto on virheellinen tai se puuttuu.",CR,LF +0010 T 0000 "KEYB-tiedostoa ei ole asennettu.",CR,LF +0011 T 0000 "Kytss oleva koodisivu ei ole kytettviss CON-laitteesta.",CR,LF +0012 T 0000 "Mritetty koodisivua ei ole valmisteltu jrjestelmn.",CR,LF +0013 T 0000 "Valitun nppimistkoodin CON-koodisivuista yksi tai useampia on virheellisi.",CR,LF +0014 T 0000 "Koodisivu (%1) ei ole kytettviss valitun nppimistkoodin kanssa.",CR,LF +0015 T 0000 "Mritetty koodisivu ei vastaa valittua koodisivua.",CR,LF +0016 U 0001 "Keyboard ID specified is inconsistent with the selected keyboard layout",CR,LF +0017 T 0000 "Nppimisttaulukon luonti pysyvismuistiin ei onnistu.",CR,LF +REDIRSYS b407 0000 +MEM b41b 0036 +0010 T 0000 CR,LF +0011 T 0000 " Osoite Nimi Koko Tyyppi",CR,LF +0012 T 0000 " ",CR,LF +0013 T 0000 " Ripa EMS-nimi Koko ",CR,LF +0014 T 0000 " ",CR,LF +0015 T 0000 " %1 %2 %3 %4",CR,LF +0016 T 0000 " %1 %2 %3 ",CR,LF +0017 T 0000 " %1 %2 ",CR,LF +0018 T 0000 "Kokonaismuistitila %1 tavua",CR,LF +0019 T 0000 "Kytettviss %1 tavua",CR,LF +0020 T 0000 "Ajettava ohjelma enintn %1 tavua",CR,LF +0021 T 0000 "EMS-muistin kokonaistila %1 tavua",CR,LF +0022 T 0000 "EMS-muistissa kytettviss %1 tavua",CR,LF +0023 T 0000 "EMS-muistin kokonaistila %1 tavua",CR,LF +0024 T 0000 "Keskeytysvektori",0 +0025 T 0000 "ROM-viestialue",0 +0026 T 0000 "DOS-viestialue",0 +0027 T 0000 "IBMBIO",0 +0028 T 0000 "IBMDOS",0 +0029 T 0000 "Jrjestelmn tietoa",0 +0030 T 0000 "Jrjestelmohjelma",0 +0031 T 0000 "Jrjestelmn laiteajuri",0 +0032 T 0000 "Asennettu laiteajuri",0 +0033 T 0000 "%1:",0 +0034 T 0000 "%1: - %2:",0 +0035 T 0000 "BUFFERS=",0 +0036 T 0000 "FILES=",0 +0037 T 0000 "FCBS=",0 +0038 T 0000 "STACKS=",0 +0039 T 0000 "DEVICE=",0 +0040 T 0000 "IFS=",0 +0041 T 0000 "LASTDRIVE=",0 +0042 T 0000 "----------",0 +0043 T 0000 " ",0 +0044 T 0000 " %1 %2 %3",CR,LF +0045 U 0001 "INSTALL=",0 +REDIR b9b6 0040 +0004 T 0000 "Verkkoa ei ole otettu kyttn.",CR,LF +0050 T 0000 "NET809: Jrjestelm ei tue verkkopyynt.",CR,LF,0 +0051 T 0000 "NET801: Ettietokone ei kuuntele.",CR,LF,0 +0052 T 0000 "NET802: Verkossa on kaksi samaa tiedoston nime.",CR,LF,0 +0053 T 0000 "NET803: Verkkopolkua ei lytynyt.",CR,LF,0 +0054 T 0000 "NET804: Verkko on varattu.",CR,LF,0 +0055 T 0000 "NET805: Laite on poistettu verkosta.",CR,LF,0 +0056 T 0000 "NET806: Verkossa on enimmismr BIOS-komentoja.",CR,LF,0 +0057 T 0000 "NET807: Jrjestelmvirhe: verkon BIOS-virhe.",CR,LF,0 +0058 T 0000 "NET808: Verkosta tullut vastaus on virheellinen.",CR,LF,0 +0059 T 0000 "NET810: Odottamaton verkkovirhe.",CR,LF,0 +0060 T 0000 "NET811: Etsovitin ei ole yhteensopiva.",CR,LF,0 +0061 T 0000 "NET812: Tulostusjono on tynn.",CR,LF,0 +0062 T 0000 "NET813: Tulostustiedostolle ei ole tilaa.",CR,LF,0 +0063 T 0000 "NET814: Tulostustiedosto on poistettu.",CR,LF,0 +0064 T 0000 "NET815: Verkkotunnus on poistettu.",CR,LF,0 +0065 T 0000 "Ei kyttoikeutta.",CR,LF,0 +0066 T 0000 "NET817: Verkkolaitteen tyyppi on virheellinen.",CR,LF,0 +0067 T 0000 "NET818: Verkkonime ei lydy.",CR,LF,0 +0068 T 0000 "NET819: Tunnusten enimmismr verkossa on ylittynyt.",CR,LF,0 +0069 T 0000 "NET820: BIOS-istuntojen enimmismr verkossa on ylittynyt.",CR,LF,0 +0070 T 0000 "NET821: Yhteiskytt on keskeytynyt tilapisesti.",CR,LF,0 +0071 T 0000 "NET823: Jrjestelm ei hyvksy verkkopyynt.",CR,LF,0 +0072 T 0000 "NET822: Tulostuksen tai levyn reititys on keskeytynyt.",CR,LF,0 +0073 T 0000 "NET476: Netbeui-laitetta ei ole ladattu.",CR,LF,0 +0074 T 0000 "NET477: Odottamaton sovittimen sulku.",CR,LF,0 +0075 T 0000 "NET826: Kohdepalvelija /RQB:n koko on liian pieni.",CR,LF,0 +0076 T 0000 "NET???: Odottamaton verkkovirhe.",CR,LF,0 +0077 T 0000 "NET???: Odottamaton verkkovirhe.",CR,LF,0 +0078 T 0000 "NET???: Odottamaton verkkovirhe.",CR,LF,0 +0079 T 0000 "NET???: Odottamaton verkkovirhe.",CR,LF,0 +0080 T 0000 "NET???: Odottamaton verkkovirhe.",CR,LF,0 +0081 T 0000 "NET???: Odottamaton verkkovirhe.",CR,LF,0 +0082 T 0000 "NET???: Odottamaton verkkovirhe.",CR,LF,0 +0083 T 0000 "NET???: Odottamaton verkkovirhe.",CR,LF,0 +0084 T 0000 "NET???: Odottamaton verkkovirhe.",CR,LF,0 +0085 T 0000 "NET???: Odottamaton verkkovirhe.",CR,LF,0 +0086 T 0000 "NET???: Odottamaton verkkovirhe.",CR,LF,0 +0087 T 0000 "NET???: Odottamaton verkkovirhe.",CR,LF,0 +0088 T 0000 "NET825: Tietovirhe verkossa.",CR,LF,0 +XMA2EMS c362 0017 +0001 T 0000 "XMA2EMS: Expanded Memory Manager versio 1.xx",CR,LF + "74X9906 (c)Copyright IBM Corporation 1986 All rights reserved",CR,LF,"$" +0002 T 0000 CR,LF,"XMA001 VMO/XMA-vianmritys kynniss: ","$" +0003 T 0000 "XMA002 Vianmritys on pttynyt ",CR,LF,LF,"$" +0004 T 0000 "XMA003 Sivunkehys alkaa kohdasta................... " +0005 T 0000 "XXXX",":0",CR,LF,"$" +0006 T 0000 "XMA004 Tavalliselle muistille varattuja sivuja..... " +0007 T 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0008 T 0000 "XMA005 Ohjausohjelmalle varattuja sivuja........... " +0009 T 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0010 T 0000 "XMA006 EMS-muistille kytettviss sivuja.......... " +0011 T 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0012 T 0000 CR,LF,"XMA100 Sovittimen virhe:",CR,LF," Expanded Memory Manageria EI ole asennettu",CR,LF,"$" +0013 T 0000 CR,LF,"XMA200 Jrjestelm ei lyd sovitinta:",CR,LF," Expanded Memory Manageria EI ole asennettu",CR,LF,"$" +0014 T 0000 CR,LF,"XMA300 Parametrin muoto- tai arvovirhe:",CR,LF + " Expanded Memory Manageria EI ole asennettu",CR,LF,"$" +0015 T 0000 SIZE1_END - 2 -$ +0016 T 0000 4 DUP (?)," kilotavua tarkastettu",CR,LF,"$" +0017 T 0000 NXT_LN_END - 2 -$," ",CR,LF,"$" +FILESYS c846 0006 +0010 U 0001 " Paused %1 %2 %3",CR,LF +0011 T 0000 "%1 REDIR %2",CR,LF +0012 U 0001 " Local IFS",CR,LF +0013 U 0001 " Status Device Name Parameters",CR,LF +0014 U 0001 " ______ ______ _________ ___________________",CR,LF,CR,LF +0015 U 0001 "No Entries Found",CR,LF +FDISK c988 0120 +0004 T 0000 "FDISK-ohjelmaa ei voi kytt verkon ollessa ladattuna.",CR,LF +0005 T 0000 "Jrjestelmss ei ole umpilevy.",CR,LF +0006 T 0000 "Hiri luettaessa tietoja umpilevyst.",CR,LF +0007 T 0000 "Hiri kirjoitettaessa tietoja umpilevyyn.",CR,LF +1001 T 0000 "IBM Personal Computer" +1002 T 0000 "Fixed Disk Setup Program versio 3.40" +1003 T 0000 "(C)Copyright IBM Corp. 1983,1988" +1004 T 0000 "FDISK-ohjelman vaihtoehdot" +1005 T 0000 "1. <R>DOS-osion tai loogisen aseman luonti" +1006 T 0000 "2. <R>Kytss olevan osion vaihto" +1007 T 0000 "3. <R>DOS-osion tai loogisen aseman poisto" +1008 T 0000 "4. <R>Osiotietojen nytt" +1009 T 0000 "Palaa DOSiin painamalla <H>Esc-nppint<R>" +1010 T 0000 "Valitse jokin seuraavista:" +1011 T 0000 "5. <R>Toisen umpilevyn valinta" +1012 T 0000 "Kytss oleva umpilevyasema: <H><I>" +1013 T 0000 "Huomautus! <R>Osioita ei ole aktivoitu - jrjestelm ei voi ladata" +1014 T 0000 "umpilevyst 1 ellei osiota aktivoida." +1015 T 0000 "Kirjoita valinta: [<S> ]" +1016 T 0000 "Luo DOS-osio tai looginen asema" +1017 T 0000 "1. <R>Luo DOSin ensiosio" +1018 T 0000 "2. <R>Luo DOSin jatkettu osio" +1019 T 0000 "3. <R>Luo looginen asema DOSin jatkettuun osioon" +1020 T 0000 "Palaa FDISK-ohjelman valikkoon painamalla <H>Esc-nppint<R>" +1021 T 0000 "Luo DOSin ensiosio" +1022 T 0000 "Haluatko luoda aktiivisen DOS-osion, johon kuuluu" +1023 T 0000 "kaikki kytettviss oleva tila? (K/E) <H>[<S> ]" +1024 T 0000 "(K/E)................................. <H>[<S> ]" +1025 T 0000 "Osio Tila Tyyppi Koko megatavuina Osuus levyn koosta" +1026 T 0000 "Levyn kokonaistila on <HIIIIR> megatavua (1 megatavu = 1048576 tavua)." +1027 T 0000 "Osioon on kytettviss enintn <HIIIIR> megatavua (<HIIIIR>)" +1028 T 0000 "Luo DOSin ensiosio antamalla osion koko joko" +1029 T 0000 "megatavuina tai osuutena (%) levyn kokonaistilasta:............. <H>[<IIISI>]" +1030 T 0000 "Luo DOSin jatkettu osio" +1031 T 0000 "luo DOSin jatkettu osio:....................................... <H>[<IIISI>]" +1032 T 0000 "Jatka painamalla <H>Esc-nppint<R>" +1033 T 0000 "Luo looginen asema DOSin jatkettuun osioon" +1034 T 0000 "As. Taltion nimi Mtavua Jrjestelm Kytt" +1035 T 0000 "DOSin jatketun osion kokonaistila on <HIIIIR> megatavua (1 MB = 1048576 tavua)." +1036 T 0000 "Loogiseen asemaan on kytettviss enintn <HIIIIR> megatavua <H>(<IIII>)." +1037 T 0000 "Loogisen aseman koko (megatavuina tai osuutena (%) levytilasta)...<H>[<IIISI>]" +1038 T 0000 "Kytss olevan osion vaihto" +1039 T 0000 "Anna aktivoitavan osion numero:...................................... <H>[<S> ]" +1040 T 0000 "DOS-osion tai loogisen aseman poisto" +1041 T 0000 "1. <R>Poista DOSin ensiosio " +1042 T 0000 "2. <R>Poista DOSin jatkettu osio" +1043 T 0000 "3. <R>Poista looginen asema DOSin jatketusta osiosta" +1044 T 0000 "DOSin ensiosion poisto" +1045 T 0000 "Huomautus! <OR>DOSin ensiosion tiedot poistuvat." +1046 T 0000 "Haluatko varmasti jatkaa? (K/E).................... <H>[<S> ]" +1047 T 0000 "DOSin jatketun osion poisto" +1048 T 0000 "Huomautus! <OR>DOSin jatketun osion tiedot poistuvat." +1049 T 0000 "Haluatko varmasti jatkaa? (K/E).................... <H>[<S> ]" +1050 T 0000 "Loogisen aseman poisto DOSin jatketusta osiosta" +1051 T 0000 "Huomautus! <OR>Loogisen aseman tiedot poistuvat." +1052 T 0000 "Mink aseman haluat poistaa?.................................... <H>[<S> ]" +1053 T 0000 "Haluatko varmasti jatkaa? (K/E)...................... <H>[<S> ]" +1054 T 0000 "Kirjoita taltion nimi?........................... <H>[<S> ]" +1055 T 0000 "Osiotietojen nytt" +1056 T 0000 "DOSin jatketussa osiossa on loogisia asemia." +1057 T 0000 "Haluatko nhd tiedot loogisista asemista? (K/E).....................<H>[<S> ]" +1058 T 0000 "Loogisten asemien tietojen nytt" +1059 T 0000 "Jrjestelm latautuu uudelleen." +1060 U 0001 "Insert DOS Install diskette in drive A:" +1061 T 0000 "Jatka painamalla jotain nppint . . .<S>" +1062 T 0000 "DOSin ensiosio on poistettu." +1063 T 0000 "DOSin jatkettu osio on poistettu." +1064 T 0000 "Asema on poistettu." +1065 T 0000 "Osio <I> on aktivoitu." +1066 T 0000 "DOSin ensiosio on luotu." +1067 T 0000 "DOSin jatkettu osio on luotu." +1068 T 0000 "Looginen asema on luotu, asemien tunnuksia on listty tai muutettu.<W>" +1069 T 0000 "Osioita ei ole mritetty." +1070 T 0000 "Loogisia asemia ei ole mritetty." +1071 T 0000 "Asemien tunnuksia on poistettu tai muutettu.<W>" +1072 T 0000 "Asema on mritetty uudelleen." +1073 T 0000 "DOSin ensiosio on luotu, asemien tunnuksia on listty tai muutettu." +1074 T 0000 "Jrjestelmss ei ole umpilevyj." +1075 T 0000 "Hiri luettaessa tietoja umpilevyst." +1076 T 0000 "Hiri kirjoitettaessa tietoja umpilevyyn." +1077 T 0000 "Vr DOSin versio." +1078 T 0000 "FDISK-ohjelmaa ei voi kytt verkon ollessa ladattuna." +1079 T 0000 "Levyss ei ole DOSin ensiosiota." +1080 T 0000 "Levyss ei ole DOSin jatkettua osiota." +1081 T 0000 "Levyss on jo DOSin ensiosio." +1082 T 0000 "Levyss on jo DOSin jatkettu osio." +1083 T 0000 "Levytila ei riit DOS-osion luomiseen." +1084 T 0000 "Loogisen aseman haluttu koko on suurempi kuin kytettviss oleva tila.<W>" +1085 T 0000 "Osion haluttu koko on suurempi kuin kytettviss oleva tila.<W>" +1086 T 0000 "Levyss ei ole osioita." +1087 T 0000 "Aseman 1 ainoa aloitusosio on jo asetettu aktiiviseksi.<W>" +1088 T 0000 "Levyss ei ole aktivoitavia osioita." +1089 T 0000 "Valittu osio (<I>) ei ole aloitusosio. Aktiivinen osio ei ole muuttunut.<W>" +1090 T 0000 "DOSin jatkettua osiota ei voi luoda," +1091 T 0000 "ellei levyss 1 ole DOSin ensiosiota.<W>" +1092 T 0000 "Kaikki DOSin jatketun osion kytettviss oleva tila" +1093 T 0000 "on mritetty loogisiin asemiin.<W>" +1094 T 0000 "Loogisia asemia sisltv DOSin jatkettua osiota ei voi poistaa.<W>" +1095 T 0000 "Kaikki jatketun DOS-osion loogiset asemat on poistettu.<W>" +1096 T 0000 " ei ole oikea vaihtoehto. Kirjoita <III>.<W>" +1097 T 0000 "Huomautus! Aktivoitua osiota ei voi kytt jrjestelmn lataukseen.<W>" +1098 T 0000 " Levyss ei ole aloitusosioita." +1099 T 0000 "Vain aseman 1 levyn osioita voi aktivoida.<W>" +1100 T 0000 "Enimmismr loogisia DOS-asemia on asennettu.<W>" +1101 T 0000 "Luotavan osion koko ei voi olla nolla." +1102 T 0000 "Asema <II> on jo poistettu." +1103 T 0000 "Ei aseman <I> kyttoikeutta.<OW>" +1104 T 0000 "Virheellinen vastaus, kirjoita <III>.<W>" +1105 T 0000 "Asemassa 1 olevaa DOSin ensiosiota ei voi poistaa, " +1106 T 0000 "jos DOSin jatkettu osio on olemassa.<W>" +1107 T 0000 "Virheellinen vastaus, paina Enter-nppint.<W>" +1108 T 0000 "Taltion nimi ei tsm.<W>" +1109 T 0000 "Loogista DOS-asemaa ei voi luoda, ellei" +1110 T 0000 "kytss olevassa asemassa ole jatkettua DOS-osiota.<W>" +1111 T 0000 "Levyss ei ole loogisia DOS-asemia." +1112 T 0000 "Virhe sanomatekstiss <I>. Katso virhemritys FDISKC.MSG-tiedostosta." +1113 T 0000 "Sisinen virhe." +1114 U 0001 "Invalid partition table",0 +1115 U 0001 "Error loading operating system",0 +1116 U 0001 "Missing operating system",0 diff --git a/private/mvdm/dos/v86/messages/france.msg b/private/mvdm/dos/v86/messages/france.msg new file mode 100644 index 000000000..2ead6533a --- /dev/null +++ b/private/mvdm/dos/v86/messages/france.msg @@ -0,0 +1,1150 @@ +0009 +COMMON 0006 0038 +0001 T 0000 "Mauvaise version de DOS.",CR,LF +0002 T 0000 "%1 est dj install(e).",CR,LF +0003 T 0000 "%1 octet(s) disponible(s) sur disque.",CR,LF +0004 T 0000 "%1 octet(s) disponible(s).",CR,LF +0005 T 0000 "%1 octet(s) dans secteurs dfectueux.",CR,LF +0006 T 0000 "%1 octet(s) espace total sur disque.",CR,LF +0007 T 0000 "%1 octet(s) mmoire totale.",CR,LF +0008 T 0000 "%1 octet(s) utilis(s) par le systme.",CR,LF +0009 T 0000 "%1 install(e).",CR,LF +0010 T 0000 "%1 pas install.",CR,LF +0011 T 0000 "%1 pas install.",CR,LF +0012 T 0000 "%1 impossible avec unit de rseau.",CR,LF +0013 T 0000 "", +0014 T 0000 "Excution de %1 impossible sur une unit ASSIGNe ou SUBSTitue.",CR,LF +0015 T 0000 "Excution de %1 impossible.",CR,LF +0016 T 0000 "Extension mmoire non disponible.",CR,LF +0017 T 0000 "Table des fichiers non valide dans unit %1.",CR,LF +0018 T 0000 "Fichier ne peut tre copi sur lui-mme.",CR,LF +0019 T 0000 "Insrez disque cible dans unit %1.",CR,LF +0020 T 0000 "Espace insuffisant sur disque.",CR,LF +0021 T 0000 "Caractres non valides dans",CR,LF,"le label de volume.",CR,LF +0022 T 0000 "Page de codes non valide.",CR,LF +0023 T 0000 "Date non valide.",CR,LF +0024 T 0000 "Heure non valide.",CR,LF +0025 T 0000 "Chemin non valide.",CR,LF +0026 T 0000 "Unit source non spcifie.",CR,LF +0027 T 0000 "Unit cible non spcifie.",CR,LF +0028 T 0000 "Appuyez sur une touche. . .",CR,LF +0029 T 0000 "Chemin source demand.",CR,LF +0030 T 0000 "Fichiers systme transfrs.",CR,LF +0031 T 0000 "", +0032 T 0000 "Cration de rpertoire impossible.",CR,LF +0033 T 0000 "Volume dans unit %1 n'a pas de label.",CR,LF +0034 T 0000 "Volume dans unit %1 est %2.",CR,LF +0035 T 0000 "Donnez label de volume (11 car.) : " +0036 T 0000 "Numro de srie du volume : %1-%2.",CR,LF +0037 T 0000 "Type de fichier incorrect.",CR,LF +0038 U 0001 CR,LF +EXTEND 076f 0089 +0001 T 0000 "Fonction non valide.",CR,LF +0002 T 0000 "Fichier introuvable.",CR,LF +0003 T 0000 "Chemin introuvable.",CR,LF +0004 T 0000 "Trop de fichiers ouverts.",CR,LF +0005 T 0000 "Accs refus.",CR,LF +0006 T 0000 "Indicateur de fichier non valide.",CR,LF +0007 T 0000 "Blocs de contrle mmoire dtruits.",CR,LF +0008 T 0000 "Mmoire insuffisante.",CR,LF +0009 T 0000 "Adresse non valide des blocs de mmoire.",CR,LF +0010 T 0000 "La taille environnement spcifie n'est pas valide.",CR,LF +0011 T 0000 "Format non valide.",CR,LF +0012 T 0000 "Paramtre de fonction non valide.",CR,LF +0013 T 0000 "Donnes non valides.",CR,LF +0014 T 0000 "", +0015 T 0000 "Dsignation d'unit non valide.",CR,LF +0016 T 0000 "Tentative de suppression du rpertoire en cours.",CR,LF +0017 T 0000 "Priphrique diffrent.",CR,LF +0018 T 0000 "Dernier fichier.",CR,LF +0019 T 0000 "Erreur de protection contre l'criture.",CR,LF +0020 T 0000 "Unit non valide.",CR,LF +0021 T 0000 "Pas prt(e).",CR,LF +0022 T 0000 "Demande non valide de priphrique.",CR,LF +0023 T 0000 "Erreur de donnes.",CR,LF +0024 T 0000 "Paramtres non valides dans demande de priphrique.",CR,LF +0025 T 0000 "Erreur de recherche.",CR,LF +0026 T 0000 "Type de support non valide.",CR,LF +0027 T 0000 "Secteur introuvable.",CR,LF +0028 T 0000 "Erreur fin de papier sur imprimante.",CR,LF +0029 T 0000 "Erreur d'criture.",CR,LF +0030 T 0000 "Erreur de lecture.",CR,LF +0031 T 0000 "Situation critique.",CR,LF +0032 T 0000 "Valeur de partage non respecte.",CR,LF +0033 T 0000 "Valeur de verrouillage non respecte.",CR,LF +0034 T 0000 "Changement de disque non valide.",CR,LF +0035 T 0000 "FCB non disponible.",CR,LF +0036 T 0000 "Epuisement des ressources du systme.",CR,LF +0037 T 0000 "Non-correspondance des pages de codes.",CR,LF +0038 T 0000 "Fin des entres.",CR,LF +0039 T 0000 "Espace insuffisant sur disque.",CR,LF +0040 T 0000 "", +0041 T 0000 "", +0042 T 0000 "", +0043 T 0000 "", +0044 T 0000 "", +0045 T 0000 "", +0046 T 0000 "", +0047 T 0000 "", +0048 T 0000 "", +0049 T 0000 "", +0050 T 0000 "Demande non prise en charge par le systme de fichiers.",CR,LF +0051 T 0000 "Connexion impossible au systme de fichiers.",CR,LF +0052 T 0000 "Le nom du systme de fichiers existe dj.",CR,LF +0053 T 0000 "Nom du systme de fichiers introuvable.",CR,LF +0054 T 0000 "Systme de fichiers non disponible.",CR,LF +0055 T 0000 "Le systme de fichiers n'a plus de priphrique.",CR,LF +0056 T 0000 "Epuisement des ressources du systme de fichiers.",CR,LF +0057 T 0000 "Le systme de fichiers a rencontr une erreur de priphrique.",CR,LF +0058 T 0000 "Rponse errone du systme de fichiers.",CR,LF +0059 T 0000 "Le systme de fichiers a rencontr une erreur inattendue.",CR,LF +0060 T 0000 "Systme de fichiers non compatible.",CR,LF +0061 T 0000 "Dpassement des limites du fichier de sortie du priphrique.",CR,LF +0062 T 0000 "Plus d'espace disponible dans le fichier de sortie des priphriques.",CR,LF +0063 T 0000 "Le fichier de sortie des priphriques n'existe plus.",CR,LF +0064 T 0000 "Le nom du systme de fichiers n'existe plus.",CR,LF +0065 T 0000 "Accs non autoris par le systme de fichiers.",CR,LF +0066 T 0000 "Type incorrect du priphrique du systme de fichiers.",CR,LF +0067 T 0000 "Systme de fichiers introuvable.",CR,LF +0068 T 0000 "Epuisement des ressources du systme de fichiers.",CR,LF +0069 T 0000 "Epuisement des ressources du systme de fichiers.",CR,LF +0070 T 0000 "Priphrique du systme de fichiers indisponible actuellement.",CR,LF +0071 T 0000 "La demande du systme de fichiers est refuse.",CR,LF +0072 T 0000 "Le priphrique du systme de fichiers est sur PAUSE.",CR,LF +0073 T 0001 "Composant du systme de fichiers non disponible.",CR,LF +0074 T 0001 "Le systme de fichiers a rencontr une erreur inattendue.",CR,LF +0075 T 0001 "Le systme de fichiers a rencontr une erreur inattendue.",CR,LF +0076 T 0000 "", +0077 T 0000 "", +0078 T 0000 "", +0079 T 0000 "", +0080 T 0000 "Le fichier existe dj.",CR,LF +0081 T 0000 "", +0082 T 0000 "Ajout impossible d'une entre au rpertoire.",CR,LF +0083 T 0000 "Echec impos en cas d'erreur critique.",CR,LF +0084 T 0000 "Trop de connexions.",CR,LF +0085 T 0000 "Priphrique ou fichier dj connect.",CR,LF +0086 T 0000 "Mot de passe non valide.",CR,LF +0087 T 0000 "Paramtre non valide.",CR,LF +0088 T 0000 "Donnes errones dans le systme de fichiers.",CR,LF +0089 T 0000 "Fonction non prise en charge par le systme de fichiers.",CR,LF +PARSE 1920 0011 +0001 T 0000 "Trop de paramtres.",CR,LF +0002 T 0000 "Le paramtre requis est manquant.",CR,LF +0003 T 0000 "Commutation non valide.",CR,LF +0004 T 0000 "Mot-cl non valide.",CR,LF +0005 T 0000 "", +0006 T 0000 "Le paramtre dpasse les limites autorises.",CR,LF +0007 T 0000 "Paramtre non autoris.",CR,LF +0008 T 0000 "Paramtre non autoris.",CR,LF +0009 T 0000 "Le format du paramtre est incorrect.",CR,LF +0010 T 0000 "Paramtre non valide.",CR,LF +0011 T 0000 "Combinaison non valide de paramtres.",CR,LF +IBMBIO 1b38 0018 +0003 U 0000 13,10,"Commande non reconnue dans CONFIG.SYS." +0004 U 0000 13,10,"$" +0005 U 0000 13,10,"Le fichier $ a de trop grands secteurs." +0006 U 0000 13,10,"Fichier $ dfectueux ou manquant." +0007 U 0000 "Interprteur de commandes ",0 +0008 U 0000 13,10,"Code pays ou page de codes non valide.",13,10,"$" +0009 U 0000 13,10,"Commande COUNTRY errone.",13,10,"$" +0010 U 0000 13,10, "Mmoire insuffisante pour le fichier COUNTRY.SYS.",13,10,"$" +0011 U 0000 13,10,"Configuration trop importante pour la mmoire.",13,10,"$" +0012 U 0000 13,10,"Trop de priphriques par blocs.",13,10,"$" +0013 U 0000 13,10,"Paramtres STACK non valides.",13,10,"$" +0014 U 0000 13,10,"Ordre des lignes incorrect dans fichier CONFIG.SYS.","$" +0015 U 0000 "Ligne errone dans CONFIG.SYS.","$" +0016 T 0000 13,10,"Erreur d'attribution de mmoire $." +0017 T 0000 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "Dpassement de capacit dans la pile.",0DH,0AH + "Systme arrt.",0DH,0AH,"$" +0020 T 0000 13,10,"Placez la disquette dans l'unit " +0021 T 0000 "A,",13,10,"appuyez ensuite sur une touche.",13,10,10,0 +0022 U 0000 13,10,"Commande ou paramtres errons - $" +BOOT 1fb6 0001 +0001 T 0000 13,10,"Disque sans systme ou erreur disque.",13,10 + "Remplacez et appuyez sur une touche.",13,10,0 +DBCSDOS 203c 0000 +IBMDOS 2050 0001 +0001 U 0001 13,10,"Divide overflow",13,10 +COMMAND 208f 0091 +0201 T 0000 "A" +0202 T 0000 "R" +0203 T 0000 "I" +0204 T 0000 "C" +0205 T 0000 "O" +0206 T 0000 "N" +0210 T 0000 "Abandon" +0211 T 0000 ", Reprise" +0212 T 0000 ", Ignore" ;AC000; +0213 T 0000 ", Continue" +0214 T 0000 "?" ;AC000; +0215 T 0000 "lors de la lecture de ",CR,LF +0216 T 0000 "lors de l'criture de ",CR,LF +0217 T 0000 "%1 sur %2.",CR,LF +0218 T 0000 "%1 sur %2.",CR,LF +0219 T 0000 "Insrez volume %1 numro de srie %2-%3.",CR,LF ;AC009; +0221 T 0000 "COMMAND.COM non valide.",CR,LF +0222 T 0000 "Placez disque avec %1 dans %2.",CR,LF +0224 T 0000 CR,LF,"Arrt traitement des commandes (O/N) ?",CR,LF +0225 T 0000 "%1 impossible.",CR,LF +0226 T 0000 "Erreur dans fichier EXE.",CR,LF +0227 T 0000 "Mmoire insuf. pour charger programme.",CR,LF +0228 T 0000 CR,LF,"Pas d'indicateur de fichier disponible." +0229 T 0000 "Nom de commande ou de fichier non valide.",CR,LF +0231 T 0000 CR,LF,"Erreur d'attribution de mmoire." +0232 T 0000 CR,LF,"Ne peut charger COMMAND, systme arrt.",CR,LF +0233 T 0000 CR,LF,"Ne peut lancer COMMAND, sortie.",CR,LF +0234 T 0000 CR,LF,"Procdure de niveau suprieur abandonne.",CR,LF +0235 T 0000 CR,LF +0463 T 0000 "Espace environnement insuffisant.",CR,LF +0464 T 0000 CR,LF,"DOS de l'Ordinateur Personnel IBM.",CR,LF + "Version 3.40 (C)Copyright International Business Machines Corp 1981,1988.",CR,LF + " (C)Copyright Microsoft Corp 1981, 1986.",CR,LF ;AC000; +0465 T 0000 "Rpertoire non valide pour recherche du programme COMMAND.",CR,LF +0466 T 0000 "Rpertoire non valide pour recherche du programme COMMAND - Accs refus.",CR,LF +1002 T 0000 "Nom de fichier existant dj ou fichier introuvable.",CR,LF +1003 T 0000 "Nom de fichier ou de chemin non valide.",CR,LF +1007 T 0000 "Espace environnement insuffisant.",CR,LF +1008 T 0000 "Erreur de cration de fichier.",CR,LF +1009 T 0000 "Fichier de commandes absent.",CR,LF +1010 T 0000 CR,LF,"Placez disque avec fichier de commandes.",CR,LF +1011 T 0000 "Nom de commande ou de fichier non valide.",CR,LF +1016 T 0000 "Fichier destinataire perdu avant copie.",CR,LF +1017 T 0000 "Nom de fichier non valide ou",CR,LF,"fichier introuvable.",CR,LF +1018 T 0000 "%1 fichier(s) copi(s).",CR,LF +1019 T 0000 "%1 fichier(s)." ;AC000; +1022 T 0000 "Page de codes %1 non prpare pour le systme.",CR,LF +1023 T 0000 "Page de codes %1 non prpare pour chaque priphrique.",CR,LF +1024 T 0000 "Page de codes active : %1.",CR,LF +1025 T 0000 "NLSFUNC non install.",CR,LF +1027 T 0000 "L'unit en cours n'est plus valide.",CR,LF +1029 T 0000 "Label introuvable.",CR,LF +1030 T 0000 "Erreur de syntaxe.",CR,LF +1032 T 0000 "Date du jour : %1 %2.",CR,LF +1033 T 0000 "DimLunMarMerJeuVenSam" +1034 T 0000 "Entrez la nouvelle date (%1) :" +1036 T 0000 "Date du jour : %1.",CR,LF +1037 T 0000 "Entrez la nouvelle heure :" +1038 T 0000 ", A effacer (O/N)?" ;AC000; +1039 T 0000 "Tous les fichiers du rpertoire seront effacs !",CR,LF + "Etes-vous sr (O/N)?" ;AC000; +1040 T 0000 "Ordinateur personnel IBM DOS ver. %1.%2.",CR,LF +1044 T 0000 "Rpertoire non valide.",CR,LF +1046 T 0000 "Chemin non valide, rpert. inexistant",CR,LF,"ou contenant encore des fichiers.",CR,LF +1047 T 0000 "Prcisez ON ou OFF.",CR,LF +1048 T 0000 "Rpertoire %1",CR,LF +1049 T 0000 "Pas de chemin.",CR,LF +1050 T 0000 "Unit non valide dans chemin de recherche.",CR,LF +1051 T 0000 "Priphrique non valide.",CR,LF +1052 T 0000 "FOR ne peut pas tre imbriqu.",CR,LF +1053 T 0000 "Erreur fichier interm. pendant chanage.",CR,LF +1054 T 0000 "Lecture binaire impossible",CR,LF," partir d'un priphrique.",CR,LF +1055 T 0000 "BREAK est %1.",CR,LF ;AC000; +1056 T 0000 "VERIFY est %1.",CR,LF ;AC000; +1057 T 0000 "ECHO est %1.",CR,LF ;AC000; +1059 T 0000 "off",0 ;AC000; +1060 T 0000 "on",0 ;AC000; +1061 T 0000 "Erreur d'criture sur priphrique.",CR,LF +1063 T 0000 "%1" ;AC000; +1064 T 0000 "%1" ;AC000; +1065 T 0000 "%1" ;AC000; +1066 T 0000 "%1" ;AC000; +1067 T 0000 9 ;AC000; +1068 T 0000 " <DIR> " ;AC000; +1069 T 0000 8," ",8 ;AC000; +1070 T 0000 CR,LF ;AC000; +1071 T 0000 "%1" ;AC000; +1072 T 0000 "mm-jj-aa" +1073 T 0000 "jj-mm-aa" +1074 T 0000 "aa-mm-jj" +1075 T 0000 "%1 %2" ;AC000; +1076 T 0000 "%1" ;AC000; +1077 T 0000 " %1 %2" +1078 T 0000 "Rpertoire existant dj.",CR,LF ;AC000; +ATTRIB 3373 0016 +0004 T 0000 "Nombre de paramtres incorrect.",CR,LF +0005 T 0000 "Chemin non valide ou fichier introuvable.",CR,LF +0006 T 0000 "Erreur de syntaxe.",CR,LF +0008 T 0000 " %1" +0009 T 0000 "%1 %2",CR,LF +0010 T 0000 "%1",CR,LF,"%2",CR,LF +0011 T 0000 "%1 : Non-correspondance de la page de codes.",CR,LF,"Etes-vous sr (O/N)?" +0012 T 0000 "%1",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF +0015 T 0000 "Type de fichier non valide.",CR,LF +0199 T 0000 "Erreur d'attribut tendu.",CR,LF +0201 T 0000 "Nom d'attribut tendu introuvable.",CR,LF +0204 T 0000 "Impossible de donner un nom d'attribut tendu.",CR,LF +0205 T 0000 "Nom d'attribut tendu connu par systme de fichiers",CR,LF,"mais non pris en charge.",CR,LF +0206 T 0000 "Non-correspondance du type d'attribut tendu.",CR,LF +0208 T 0000 "Attribut tendu non pris en charge.",CR,LF +ASSIGN 36be 0001 +0002 T 0000 "%1: d'origine dsigne en tant que %2:",cr,lf +CHKDSK 370e 0063 +0003 T 0000 "Conversion chane(s) perdue(s)",CR,LF,"en fichier(s) (O/N) ?",CR,LF +0004 T 0000 "Erreur irrmdiable dans rpertoire.",CR,LF +0005 T 0000 "Conversion du rpertoire en fichiers." +0007 T 0000 "%1 octets espace total.",CR,LF +0008 T 0000 "%1 octets dans secteurs dfectueux.",CR,LF +0009 T 0000 "%1 octets dans %2 fichier(s) cach(s).",CR,LF +0010 T 0000 "%1 octets dans %2 rpertoire(s).",CR,LF +0011 T 0000 "%1 octets dans %2 fichier(s) utilisateur.",CR,LF +0012 T 0000 "%1 octets dans %2 fichier(s) rcupr(s).",CR,LF +0013 T 0000 "%1 octets seraient dans %2 fichiers rcuprs." ;orphmes3 +0014 T 0000 "%1 octet(s) disponible(s) sur disque.",CR,LF +0015 T 0000 "%1 octets de mmoire totale." ;totmem +0016 T 0000 "%1 octet(s) disponible(s).",CR,LF +0017 T 0000 "CHKDSK impossible avec unit de rseau." +0018 T 0000 "Excution de CHKDSK impossible sur",CR,LF + "une unit ASSIGNe ou SUBSTitue." +0019 T 0000 "Disque probablement non-DOS.",CR,LF + "Voulez-vous continuer (O/N) ?" +0020 T 0000 "Erreur de lecture sur disque de la table des fichiers %1.",CR,LF ;badr +0021 T 0000 "Rpertoire %1." +0022 T 0000 "%1 contient %2 bloc(s) non-adjacent(s)." +0023 T 0000 "Tous ces fichiers sont adjacents." +0024 T 0000 "Erreurs trouves,",CR,LF,"paramtre F non spcifi.",CR,LF + "Corrections non crites sur disque.",CR,LF +0025 T 0000 " Le traitement ne peut se poursuivre %1%2." +0026 T 0000 " Table des fichiers non valide dans unit %1." +0029 T 0000 " CHDIR a chou avec autre mthode." +0030 T 0000 " Groupe non valide, fichier tronqu." +0031 T 0000 " Elment de sous-rpertoire non valide." +0032 T 0000 " N'existe pas." +0033 T 0000 " Premier nombre de groupe non valide, entre tronque." +0034 T 0000 " Erreur d'attribution, longueur ajuste." +0035 T 0000 " Rcupration de .. impossible,",CR,LF," le traitement continue." +0036 T 0000 " Rpertoire vide, pas de . ni de .." +0037 T 0000 " Rpertoire joint." +0038 T 0000 " Rcupration de .. impossible." +0039 T 0000 " Liaison non valide." ;norecddot1 +0040 T 0000 " Attribut non valide." ;norecddot2 +0041 T 0000 " Longueur non valide." ;norecddot3 +0042 T 0000 " est crois sur le groupe %1." +0043 T 0000 " CHDIR impossible sur %1,",CR,LF," structure non traite au-del",CR,LF," de ce point." +0044 T 0000 " structure non traite au-del",CR,LF," de ce point." +0045 T 0000 "%1 octets rendus disponibles sur disque.",0 +0046 T 0000 "%1 octets seraient rendus disponibles sur disque." ;freebymes2 +0047 T 0000 "Volume %s",CR,LF,"cr le",CR,LF +0048 T 0000 "%1 total des units d'attribution sur disque." +0049 T 0000 "%1 octet(s) dans chaque unit d'attribution." ;idmes2 +0050 T 0000 "CHKDSK non disponible sur unit %1." ;msgExecFailure +0051 T 0000 " Groupes non valides dans attributs tendus, attributs tronqus." ;nv_XA_Msg +0052 T 0000 " Erreur d'attribution des attributs tendus, attributs tronqus." ;Alloc_XA_Msg +0053 T 0000 "Paramtre non valide." +0055 T 0000 "Chemin introuvable." +0056 T 0000 "Fichier introuvable." +0058 T 0000 " %1 groupe(s) perdu(s) dans",CR,LF," %2 chane(s).",CR,LF +0059 T 0000 CR,LF ;crlf_arg +0060 T 0000 " CHDIR impossible sur ",CR,LF + " rpertoire principal",CR,LF +0061 T 0000 " Erreur disque lors de l'criture de la table des fichiers %1." ;badw_arg +0062 T 0000 " %1" ;noisy_arg +0063 T 0000 "Rpertoire en cours non valide." +0064 T 0000 "%1",CR,LF ;file_arg +0065 T 0000 "Espace insuffisant dans le rpertoire principal.",CR,LF + "Effacez des fichiers du rpertoire principal et refaites CHKDISK.",CR,LF +0066 T 0000 "%1 %2 %3" ;eup_arg +0067 T 0000 "%1 %2, %3" ;usp_arg +0068 T 0000 "%1%2%3%4%5" ;oth_arg +0069 T 0000 "%1%2%3%4" ;time_arg +0070 T 0000 "%1 units d'attribution disponibles sur disque.",cr,lf ;idmes2 ;an017;bgb +DEBUG 47a1 0062 +0004 T 0000 "Attribution imposs. ou mmoire tampon insuffisante.",CR,LF +0005 T 0000 "Info. Msg errone ou absente.",CR,LF +0006 T 0000 "Nom de priphrique non valide." +0007 T 0000 "Impossible d'ouvrir priph. de liste PRN.",CR,LF + "Nom du priphrique ? " +0008 T 0000 CR,LF ;crlf_ptr +0009 T 0000 CR,LF,"Fin normale du programme.",CR,LF +0010 T 0000 "Dsignation d'unit non valide.",CR,LF +0012 T 0000 "Erreur de cration de fichier.",CR,LF +0013 T 0000 "Espace insuffisant sur disque.",CR,LF +0014 T 0000 "Erreur de lecture sur le disque de l'unit %1.",CR,LF +0015 T 0000 "Erreur d'criture sur le disque de l'unit %1.",CR,LF +0016 T 0000 "Erreur de lecture sur l'unit %1 ; protection contre l'criture.",CR,LF +0017 T 0000 "Erreur d'criture sur l'unit %1 ; protection contre l'criture.",CR,LF +0019 T 0000 "%1^ Erreur." +0020 T 0000 "Erreur dans fichier EXE ou HEX.",CR,LF +0021 T 0000 "Ecriture impossible dans fichiers EXE et HEX.",CR,LF +0022 T 0000 "Erreur d'EXEC." +0023 T 0000 "Erreur d'criture ; destination non dfinie.",CR,LF +0024 T 0000 "Accs refus.",CR,LF +0025 T 0000 "Mmoire inexistante ou erreur de parit." +0026 T 0000 "-" ;prompt_ptr +0027 T 0000 "%1 -" ;change_flag_ptr +0032 T 0000 "%1%2" ;unassem_ln_ptr +0033 T 0000 "%1:%2 %3" ;hex_ptr +0034 T 0000 "%1 %2" ;add_ptr +0035 T 0000 "%1 %2",CR,LF,":" ;single_reg_ptr +0036 T 0000 "%1=%2 " ;register_ptr +0037 T 0000 "Erreur %1" +0038 T 0000 "Ecriture %1 octets" +0039 T 0000 "%1:%2=" ;loc_ptr +0040 T 0000 "%1" ;little_ptr +0041 T 0000 "%1" ;big_ptr +0042 T 0000 "%1:%2 %3 %4 %5:%6" ;comp_ptr +0043 T 0000 "%1 erreur %2 unit %3" +0044 T 0000 32,8 ;bacmes_ptr +0045 T 0000 "Attribution impossible de gestionnaire de messages",CR,LF ; +0046 T 0000 "%1" ;arg_buf_ptr +0047 T 0000 "%1" ;one_char_buf_ptr +0050 T 0000 "%1 sur un total de %2 pages EMS a t attribu.",cr,lf +0051 T 0000 "%1 sur un total de %2 indicateurs EMS a t attribu.",cr,lf +0054 T 0000 "Cadre de page = " +0055 T 0000 "Indicateur cr = %1.",cr,lf +0056 T 0000 "Page logique %1 mappe sur la page physique %2.",cr,lf +0057 T 0000 "Erreur logiciel/matriel EMS.",cr,lf +0058 T 0000 "Indicateur introuvable.",cr,lf +0059 T 0000 "Code fonction non valide.",cr,lf +0060 T 0000 "Aucun indicateur disponible.",cr,lf +0061 T 0000 "Erreur Sauvegarde/Restauration.",cr,lf +0062 T 0000 "Dpassement du total des pages.",cr,lf +0063 T 0000 "Dpassement du nombre de pages disponibles.",cr,lf +0064 T 0000 "Erreur de paramtres.",cr,lf +0065 T 0000 "Page logique hors limite.",cr,lf +0066 T 0000 "Page physique hors limite.",cr,lf +0067 T 0000 "Zone de sauvegarde dj utilise.",cr,lf +0068 T 0000 "Zone de sauvegarde disponible.",cr,lf +0070 U 0001 "General EMS error",cr,lf +0071 T 0000 "Paramtre EMS absent ou non valide.",cr,lf +0072 T 0000 "%2 pages attribues l'indicateur %1.",cr,lf +0074 T 0000 "Restauration EMS russie.",cr,lf +0075 T 0000 "Page physique %1 = Segment de cadre %2.",cr,lf +0076 T 0000 "Indicateur %1 supprim.",cr,lf +0078 T 0000 "EMS non install.",CR,LF +DRIVER 5536 0002 +0002 T 0000 "Unit non spcifie.",CR,LF +0003 T 0000 "Prog. de disquette externe charg pour unit %1.",CR,LF +EDLIN 55ba 0028 +0006 T 0000 "*" ;prompt_ptr +0007 T 0000 "Nom d'unit ou de fichier non valide.",CR,LF +0008 T 0000 "Le nom de fichier DOIT tre spcifi.",CR,LF +0009 T 0000 "Paramtre non valide.",CR,LF +0010 T 0000 "Fichier en LECTURE SEULEMENT.",CR,LF +0011 T 0000 "Erreur de cration de fichier.",CR,LF +0012 T 0000 "Trop de fichiers ouverts.",CR,LF +0013 T 0000 "Erreur de lecture dans :",CR,LF,"%1",CR,LF ;read_err_ptr +0014 T 0000 "Edition de fichier .BAK impossible.",CR,LF + "Renommez le fichier.",CR,LF +0015 T 0000 "Pas de place pour fichier",CR,LF,"dans ce rpertoire.",CR,LF +0016 T 0000 "Disque satur. Fichiers perdus.",CR,LF +0017 T 0000 "Fichier introuvable.",CR,LF +0018 T 0000 "Erreur d'entre.",CR,LF +0019 T 0000 "Nouveau fichier.",CR,LF +0020 T 0000 "Introuvable.",CR,LF +0021 T 0000 "D'accord ?",CR,LF +0022 T 0000 "Ligne trop longue.",CR,LF +0023 T 0000 "Fin du fichier d'entre.",CR,LF +0024 T 0000 "Abandon du programme ? (O/N) " +0025 T 0000 "PRECISEZ n de ligne de destination.",CR,LF +0026 T 0000 "Espace insuffisant pour fusion complte.",CR,LF +0027 T 0000 CR,LF ;crlf_ptr +0028 T 0000 LF ;lf_ptr +0029 T 0000 "Voulez-vous continuer (O/N)?" ;cont_ptr +0030 T 0000 "Impression de message impossible.",CR,LF ;fatal_error +0031 T 0000 "%1" ;arg_buf_ptr +0032 T 0000 "%1:%2" ;line_num_buf_ptr +0033 T 0000 "Fusion impossible - Non-correspondance de page de codes.",CR,LF ;cp_err_ptr +EXE2BIN 5bd6 0010 +0002 T 0000 "Mmoire insuffisante.",CR,LF +0003 T 0000 "Messages introuvables.",CR,LF +0004 T 0000 "Accs refus.",CR,LF +0005 T 0000 "Conversion de fichier impossible.",CR,LF +0006 T 0000 "Fichier introuvable.",CR,LF +0007 T 0000 "Erreur de cration de fichier.",CR,LF +0008 T 0000 "Corrections ncessaires - segment de base (hex):" +0009 T 0000 "Paramtre non valide.",CR,LF +0011 T 0000 "ATTENTION - Erreur de lecture dans fichier EXE.",CR,LF + "Quantit lue infrieure la taille spcifie dans l'en-tte.",CR,LF +0012 T 0000 "Le nom de fichier DOIT tre spcifi.",CR,LF +FIND 5e2c 0001 +0004 T 0000 "FIND: " +FORMAT 5e56 0044 +0002 T 0000 CR,"%1 pour cent du disque formats." +0004 T 0000 CR,"Formatage termin ",CR,LF +0007 T 0000 "Placez une nouvelle disquette",CR,LF,"dans l'unit %1:",CR,LF +0009 T 0000 "Placez de nouveau la disquette",CR,LF,"dans l'unit %1:",CR,LF +0010 T 0000 "Donnez label de volume (11 car.) :" +0011 T 0000 CR,"Formatage impossible sur l'unit %1:", CR,LF +0012 T 0000 CR,"Paramtres non valides dans pilote de priphriques.",CR,LF +0013 T 0000 CR,"Erreur dans l'appel IOCTL.",CR,LF +0014 T 0000 CR,"Ce n'est pas un priph. d'E-S par blocs. ",CR,LF +0015 T 0000 CR,"Erreur d'criture dans table des fichiers. ",CR,LF +0016 T 0000 CR,"Erreur d'criture dans rpertoire.",CR,LF +0017 T 0000 CR,"Formatage impossible d'une",CR,LF,"unit ASSIGNe ou SUBSTitue.",CR,LF +0018 T 0000 CR,"Fichiers systme introuvables.",CR,LF +0019 T 0000 CR,"Formatage d'une unit rseau impossible.",CR,LF +0020 T 0000 CR,"Caractres non valides dans",CR,LF,"le label de volume.",CR,LF +0021 T 0000 CR,"Paramtres non conformes.",CR,LF +0022 T 0000 CR,"Formatage interrompu. ",CR,LF +0023 T 0000 CR,"Disque inutilisable pour",CR,LF,"fichiers systme.",CR,LF +0024 T 0000 CR,"Support ou piste 0 non valide.",CR,LF,"Disque inutilisable.",CR,LF +0025 T 0000 CR,"Ecriture du programme BOOT impossible.",CR,LF +0026 T 0000 CR,"Erreur de lecture dans rpertoire.",CR,LF +0028 T 0000 CR,"et appuyez sur ENTREE quand vous tes prt..." +0029 T 0000 CR,"ID de volume non valide.",CR,LF +0031 T 0000 CR,"Entrez label du volume en cours sur %1:" +0032 T 0000 CR,"Paramtres incompatibles",CR,LF,"avec disque dur.",CR,LF +0035 T 0000 CR,"Erreur de lecture dans table des partitions.",CR,LF +0037 T 0000 CR,"Formatage interrompu.",CR,LF +0038 T 0000 CR,"Formatage impossible sur %1:",CR,LF +0039 T 0000 CR,"Disque sans systme ou erreur disque.",CR,LF +0040 T 0000 CR,"Table des partitions incorrecte. ",CR,LF +0041 T 0000 CR,"Paramtres incompatibles avec unit ",CR,LF +0042 T 0000 CR,LF +0043 T 0000 CR,LF,LF +0044 T 0000 CR,"Placez la disquette DOS dans l'unit %1:",CR,LF +0045 T 0000 CR,LF,"ATTENTION: LES DONNEES DU DISQUE DUR %1:",CR,LF + "VONT ETRE DETRUITES.",CR,LF + "Maintenez-vous votre demande (O/N) ?" +0046 T 0000 CR,"Autre formatage (O/N) ?",CR,LF +0047 T 0000 CR,"Erreur de lecture dans table des partitions.",CR,LF +0048 T 0000 CR,"Erreur d'criture dans table des partitions.",CR,LF +0049 T 0000 CR,"Paramtres incompatibles.",CR,LF +0050 T 0000 "%1 units d'attribution disponibles sur disque.",CR,LF +0051 T 0000 "%1 octets dans chaque unit d'attribution.",CR,LF +0052 T 0000 CR,"Erreur d'criture dans table des partitions.",CR,LF +0053 T 0000 CR,"Le mme paramtre a t entr deux fois.",CR,LF +0054 T 0000 CR,"Entrez les DEUX paramtres /T et /N.",CR,LF ;AN009; +JOIN 6956 0001 +0002 T 0000 CR,LF,"Le rpertoire contient encore des fichiers.",CR,LF +MORE 69b1 0001 +0002 T 0000 "- Suite - " +PRINT 69df 0022 +0002 T 0000 CR,LF +0006 T 0000 "Erreur de lecture du fichier.",CR,LF,"$" +0007 T 0000 "Fichier introuvable.",CR,LF,"$" +0008 T 0000 CR,LF,LF,"Fichier $ " +0009 T 0000 "annul",CR,LF,"par l'oprateur$.",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,LF,"Demandes d'impression",CR,LF,"annules par l'oprateur$." +0011 T 0000 "Table des fichiers non valide dans l'unit " +0012 T 0000 "A.",CR,LF,"$" +0013 T 0000 "Sortie liste non affecte ",CR,LF,"un priphrique.",CR,LF +0014 T 0000 "Partie rsidente de PRINT installe.",CR,LF +0015 T 0000 "Utilisation de PRINT impossible",CR,LF,"- Utilisez NET PRINT.",CR,LF +0017 T 0000 "File d'attente d'impression sature.",CR,LF +0018 T 0000 "File d'attente d'impression vide.",CR,LF +0019 T 0000 "Accs refus.",CR,LF +0020 T 0000 "Dsignation d'unit non valide.",CR,LF +0021 T 0000 "Erreurs d'imprimante :",CR,LF + "vrifiez qu'elle est en ligne.",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,LF," %1 est en cours d'impression.",CR,LF +0023 T 0000 " %1 est dans la file d'attente.",CR,LF +0024 T 0000 "%1 Fichier introuvable.",CR,LF +0025 T 0000 "Le nom de chemin est trop long.",CR,LF +0026 T 0000 "Le fichier n'est pas dans la file d'attente.",CR,LF +0027 T 0000 "Nom d'imprimante [PRN]: ",CR,LF +RECOVER 6ea7 0012 +0002 T 0000 CR,LF,"Fichier introuvable.",CR,LF +0003 T 0000 CR,LF,"Rcupration impossible d'une unit ASSIGNe ou SUBSTitue.",CR,LF +0004 T 0000 CR,LF,"Nom d'unit ou de fichier non valide.",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"Attention : rpertoire satur.",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Rcupration impossible d'une unit de rseau.",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Rcupration impossible sur %1.",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"%1 fichier(s) rcupr(s).",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"%1 octet(s) rcupr(s) sur %2.",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,"Appuyez sur une touche pour rcuprer ",CR,LF,"le(s) fichier(s) sur l'unit %1.",CR,LF,CR,LF +0011 T 0000 CR,LF,"Lecture impossible de la table des fichiers.",CR,LF +0012 T 0000 CR,LF,"Ecriture impossible dans la table des fichiers.",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF +SORT 71ca 0001 +0005 T 0000 "SORT: " +SUBST 71f4 0001 +0002 T 0000 CR,LF,"Nombre de paramtres incorrect",CR,LF +SYS 7242 0008 +0004 T 0000 "Dsignation d'unit non valide.",CR,LF +0007 T 0000 "Espace insuffisant pour sys. sur disque cible.",CR,LF +0008 T 0000 "Espace allou au systme insuffisant.",CR,LF +0010 T 0000 "Pas de systme sur unit par dfaut.",CR,LF +0011 T 0000 "Impossible de spcifier unit par dfaut.",CR,LF ; New +0012 T 0000 "Ecriture impossible, disque inutilisable.",CR,LF ; New +0014 T 0000 "Placez disquette systme dans unit %1.",CR,LF ; Old +0016 T 0000 "SYS impossible sur systme de fichiers %1.",CR,LF ; New +SHARE 7470 0000 +NLSFUNC 7484 0000 +ANSI 7498 0001 +0010 T 0000 "Paramtre non valide - %1",CR,LF +IFSFUNC 74db 0001 +0004 T 0000 "Programmes IFS introuvables.",CR,LF +PSPRINT 7521 0007 +0002 T 0000 "Erreur de lecture du fichier.",CR,LF,FORMFD,BELL,"$" +0003 T 0000 CR,LF,LF,"Fichier annul par l'oprateur.",CR,FORMFD,BELL +0004 T 0000 "Table des fichiers non valide dans l'unit " +0005 T 0000 "A.",CR,LF,"$" +0006 T 0000 "Sortie liste non affecte ",CR,LF,"un priphrique",CR,LF +0007 T 0000 "PSPRINT est dj installe.",CR,LF +0008 T 0000 "Conflit entre PSPRINT et PRINT.",CR,LF +BACKUP 76c5 0022 +0002 T 0000 CR,LF,"Mmoire insuffisante.",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Dsignation d'unit non valide.",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"Units source et cible identiques.",CR,LF +0016 U 0001 CR,LF,"Cannot find FORMAT.COM",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Erreur d'ouverture du journal.",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Enregistrement dans fichier %1.",CR,LF +0019 T 0000 CR,LF,"La dernire disquette de sauvegarde",CR,LF,"n'a pas t introduite.",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"Attention ! Les fichiers du rpertoire",CR,LF + "principal de %1:\ vont tre effacs.",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"Attention ! Les fichiers du rpertoire",CR,LF + "BACKUP de %1: vont tre effacs.",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"*** Sauvegarde des fichiers sur unit %1: ***",CR,LF +0023 T 0000 "Numro de la disquette : %1",CR,LF +0024 T 0000 CR,LF,"Fichiers sauvegarder introuvables.",CR,LF +0025 T 0000 CR,LF,"Placez disquette source de sauvegarde dans %1:",CR,LF +0026 T 0000 CR,LF,"Placez la disquette de sauvegarde %1",CR,LF"dans l'unit %2:",CR,LF +0027 T 0000 CR,LF,"*** Sauvegarde des fichiers impossible ***",CR,LF +0028 T 0000 CR,LF,"Placez la dernire disquette de",CR,LF,"sauvegarde dans l'unit %1:",CR,LF +0029 T 0000 CR,LF,"Disque cible inutilisable",CR,LF"pour sauvegarde.",CR,LF +0030 T 0000 CR,LF,"*** Dernier fichier non sauvegard ***",CR,LF +0031 T 0000 CR,LF,"Le disque dur de sauvegarde %1: est satur.",CR,LF +0032 T 0000 CR,LF,"Disque satur. Erreur d'criture sur journal.",CR,LF +0034 T 0000 CR,LF +0035 U 0001 CR,LF,"Cannot FORMAT nonremovable drive %1:",CR,LF +BASIC 7cda 0001 +0001 U 0001 "Cannot exec BASICA.COM" +COMP 7d14 0013 +0004 T 0000 "10 checs - Arrt de la comparaison.",CR,LF +0006 T 0000 "Erreur de comparaison DEPLACEMENT %1.",CR,LF +0007 T 0000 "Fichier 1 = %1.",CR,LF +0008 T 0000 "Fichier 2 = = %1.",CR,LF +0009 T 0000 "Marque de fin de fichier introuvable.",CR,LF +0010 T 0000 "Fichiers identiques.",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Entrez le nom du premier fichier.",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Entrez le nom du 2e fichier ou l'ID d'unit.",CR,LF +0017 T 0000 "Fichiers de longueurs diffrentes.",CR,LF +0018 T 0000 "Autre comparaison (O/N) ? ",CR,LF +0019 T 0000 "%1 et %2",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF +0023 T 0000 "Fichiers identiques.",CR,LF +DISKCOMP 7fa6 0016 +0004 T 0000 "N'indiquez pas de nom de fichier.",CR,LF + "Syntaxe : DISKCOMP u: u:[/1][/8].",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"Dsignation d'unit non valide.",CR,LF + "L'unit spcifie n'existe pas " + "ou est inamovible." +0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOMP impossible vers ou partir " + "d'une unit de rseau.",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Insrez le PREMIER disque dans %1:",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"Insrez le SECOND disque dans %1:",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"PREMIER disque dfectueux ou incompatible.",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,"SECOND disque dfectueux ou incompatible.",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"Autre comparaison (O/N) ? ",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,"Comparaison de %1 pistes",CR,LF + "%2 secteurs/piste, %3 face(s).",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Types d'unit ou types de disquette",CR,LF + "incompatibles.",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Erreur de lecture irrcuprable sur l'unit %2",CR,LF + "face %3, piste %4.",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Erreur de comparaison sur",CR,LF,"face %3, piste %4.",CR,LF +0019 T 0000 "Assurez-vous qu'une disquette",CR,LF + "est place dans l'unit et que",CR,LF + "le clapet est ferm.",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"Comparaison termine.",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"Comparaison OK.",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF +DISKCOPY 8482 0018 +0002 T 0000 CR,LF +0004 T 0000 "N'indiquez pas de nom de fichier.",CR,LF + "Syntaxe : DISKCOPY u: u:[/1][/8].",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"Dsignation d'unit non valide.",CR,LF + "L'unit spcifie n'existe pas " + "ou est inamovible." +0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOMP impossible vers ou partir " + "d'une unit de rseau.",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Formatage pendant la copie.",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"Placez la disquette SOURCE dans l'unit %1:",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Placez la disquette CIBLE dans l'unit %1:",CR,LF +0010 T 0000 "Assurez-vous qu'une disquette est insre",CR,LF ;AN004; + "dans l'unit et que le clapet est ferm.",CR,LF ;AN004; +0011 T 0000 CR.LF,"La disquette cible peut tre",CR,LF,"inutilisable.",CR,LF +0012 T 0000 CR,LF,"Disquette cible inutilisable.",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Copie d'une autre (O/N)? ",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Copie de %1 pistes",CR,LF + "%2 secteurs/piste, %3 face(s).",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Types d'unit ou types de disquette",CR,LF + "incompatibles.",CR,LF +0019 T 0000 CR,LF,"Erreur de lecture irrcuprable sur l'unit %1",CR,LF + "%2 secteurs/piste, %3 face(s).",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"Erreur d'criture irrcuprable sur l'unit %1",CR,LF + "%2 secteurs/piste, %3 face(s).",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"Copie termine.",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"Disquette SOURCE dfectueuse ou incompatible." +0023 T 0000 CR,LF,"Disquette CIBLE dfectueuse ou incompatible.",CR,LF +LABL 8a55 0000 +MODE 8a69 0055 +0003 T 0000 CR,LF,"Vous devez spcifier COM1 ou COM2.",CR,LF +0004 T 0000 CR,LF,"Partie rsidente de MODE charge.",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"Nom de priphrique non autoris.",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Erreur d'imprimante.",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"LPT%1: rgle 80.",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"LPT%1: rgle 132.",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Nombre de lignes au pouce dfini.",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,"Dbit spcifi non valide.",CR,LF +0011 T 0000 CR,LF,"COM%1: %2,%3,%4,%5,%6.",CR,LF +0012 T 0000 "0123456789" +0013 T 0000 CR,LF,"Voyez-vous le %1 ? (o/n) " +0014 T 0000 CR,LF,"Paramtres non valides.",CR,LF +0015 T 0000 "LPT%1: rachemine sur COM%2:",CR,LF +0016 T 0000 "LPT%1: non rachemine.",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Dlai de relance %1 sur imprimante parallle.",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Dcalage affich. vers la %1 imposs.",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"Nombre de paramtres incorrect.",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"NET 042: Excution commande impossible.",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"Relance infinie impossible sur une imprimante rseau.",CR,LF +0023 T 0000 CR,LF,"Accs impossible au fichier police des pages de codes.",CR,LF +0024 T 0000 CR,LF,"Accs impossible l'unit %1.",CR,LF +0025 T 0000 CR,LF,"Unit ou page de codes manquante sur fichier police.",CR,LF +0026 T 0000 CR,LF,"Contenu du fichier police incorrect.",CR,LF +0027 T 0000 CR,LF,"Page de codes prcdente remplace.",CR,LF +0028 T 0000 CR,LF,"La page de codes active pour l'unit %1 est %2.",CR,LF +0029 T 0000 CR,LF,"Unit %1 non prpare.",CR,LF +0030 T 0000 "Pages de codes %1 :",CR,LF +0031 T 0000 " Page de codes %1 :",CR,LF +0032 T 0000 CR,LF,"MODE: Fonction %1 page de codes termine.",CR,LF +0033 T 0000 CR,LF,"Erreur de page de codes %1 globale.",CR,LF ;FILLED IN with "setting" or "getting" +0034 C 0000 CR,LF,"Page de codes en cours :",CR,LF ;table header +0035 T 0000 " %1 - %2 Page de codes.",CR,LF +0036 T 0000 " Page de codes non prpare.",CR,LF +0037 T 0000 CR,LF,"Page de codes non prise en charge sur cette unit.",CR,LF +0038 T 0000 "Aucune page de codes n'a t SELECTEE.",CR,LF +0039 T 0000 "Erreur unit %1.",CR,LF +0040 T 0000 " Page de codes non prpare.",CR,LF +0041 T 0000 CR,LF,"Le clavier en cours ne prend pas ",cr,lf,"en charge cette page de codes.",CR,LF +0042 T 0000 CR,LF,"Erreur lors de la lecture du fichier police.",CR,LF +0043 T 0000 CR,LF,"Rgnration impossible.",CR,LF +0044 T 0000 CR,LF ;used for formatting +0045 T 0000 CR,LF,"Etat de l'unit %1:",CR,LF ;header for status reports +0046 T 0000 "------------------" ;first part of underline under "Etat de l'unit %1:" +0047 T 0000 "----",CR,LF ;four_char_underline +0048 T 0000 "-----",CR,LF ;five_char_underline +0049 T 0000 "LINES=%1",CR,LF +0050 T 0000 "COLUMNS=%1",CR,LF +0051 T 0000 CR,LF,"RATE et DELAY doivent tre spcifis ensemble.",CR,LF +0052 T 0000 "RATE=%1",CR,LF +0053 T 0000 "DELAY=%1",CR,LF +0054 T 0000 CR,LF,"Fonction impossible sur cet ordinateur - %1.",CR,LF +0055 T 0000 CR,LF,"Police requise non charge.",CR,LF +0056 T 0000 CR,LF,"ANSI.SYS doit tre install pour excuter la fonction.",CR,LF +0057 T 0000 CR,LF,"Dbit (en bauds) requis.",CR,LF +0058 T 0000 "RETRY=%1",CR,LF +RESTORE 9742 0022 +0002 T 0000 CR,LF,"Units source et cible identiques.",CR,LF +0003 T 0000 CR,LF,"Nombre de paramtres incorrect.",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Dsignation d'unit non valide.",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Attention ! Fichiers restaurer introuvables.",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"Placez la disquette de sauvegarde %1 dans l'unit %2:",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Placez la disquette cible dans l'unit %1:",CR,LF +0011 T 0000 CR,LF,"Attention ! Disquette dclasse.",CR,LF + "Changez de disquette ou continuez.",CR,LF +0012 T 0000 CR,LF,"Dernier fichier non restaur.",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF,"*** Fichiers sauvegards %1 *** ",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"Pas de fichier sauvegard sur disque source.",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,"Mmoire insuffisante.",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Attention ! Le fichier %1",CR,LF + "est un fichier en lecture seulement.",CR,LF + "Remplacement du fichier ? (O/N)",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Ordre de restauration des fichiers incorrect.",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Erreur de cration de fichier.",CR,LF +0019 T 0000 CR,LF,"Espace insuffisant sur disque.",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"*** Restauration fichier impossible ***",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"*** Restauration fichiers de l'unit %1: en cours ***",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"Attention ! Le fichier %1",CR,LF + "a t modifi depuis sa sauvegarde.",CR,LF + "Remplacement du fichier ? (O/N)",CR,LF +0023 T 0000 "Disquette : %1",CR,LF +0024 T 0000 CR,LF,"Erreur bizarre, appeler Russ Whitehead @ 8-3863.",CR,LF +0025 T 0000 07 ;For BEEP ! +0026 T 0000 CR,LF,"Erreur lors de la restauration d'attributs tendus.",CR,LF +SELECT 9d92 0016 +0004 T 0000 "Support de lancement de SELECT incorrect.",CR,LF,CR,LF + "Placez la disquette d'installation dans l'unit A: et recommencez." +0005 T 0000 "Support disque/disquette non valide.",CR,LF,CR,LF + "Placez la disquette d'installation dans l'unit A: et recommencez." +0006 T 0000 "Paramtres non valides dans la ligne de commande SELECT.",CR,LF,CR,LF + "Vrifiez que la disquette d'installation est dans l'unit A:,",CR,LF + "puis faites Ctrl+Alt+Suppr pour redmarrer." +0007 T 0000 BELL,"Installation de DOS impossible. Programme termin.",CR,LF +0008 T 0000 "Chargement de SELECT en cours... Veuillez patienter." +0009 T 0000 "Rinitialisez le systme pour continuer.",CR,LF,CR,LF + "Faites Ctrl+Alt+Suppr pour continuer l'installation de DOS." +0010 T 0000 "Placez la disquette SELECT dans l'unit A:",CR,LF,CR,LF + "Appuyez sur ENTREE pour continuer l'installation de DOS,",CR,LF + "ou sur Echap pour abandonner.",CR,LF +0011 T 0000 BELL +0012 T 0000 "Placez la disquette SELECT dans l'unit A:",CR,LF,CR,LF + "Appuyez sur ENTREE pour continuer.",CR,LF +0013 U 0001 "Remove the INSTALL COPY Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF + "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +0014 U 0001 "Remove the INSTALL Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF + "Insert the INSTALL COPY Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +0015 U 0001 "Copying diskette . . .",CR,LF +0016 U 0001 "Drive not ready. Please close the",CR,LF,CR,LF + "diskette drive door and press Enter",CR,LF + "to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0017 U 0001 "Write protect diskette in drive.",CR,LF,CR,LF + "Please remove protect tab and",CR,LF + "press ENTER to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0018 U 0001 "An error occurred while installing DOS.",CR,LF + "Press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0019 U 0001 "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +TREE a567 0004 +0002 T 0000 "AFFICHAGE CHEMIN ET REPERTOIRE POUR VOLUME %1.",CR,LF ;define message ;AN000; +0003 T 0000 "AFFICHAGE CHEMIN ET REPERTOIRE.",CR,LF +0004 T 0000 "Pas de sous-rpertoire.",CR,LF,LF +0007 T 0000 "ó" ;"elbo","dash","tee","bar" +REPLACE a682 0009 +0003 T 0000 CR,LF,"Aucun fichier remplac.",CR,LF +0004 T 0000 CR,LF,"Aucun fichier ajout.",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF,"Remplacement de %1 en cours...",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"Ajout de %1 en cours...",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,"%1 fichier(s) remplac(s).",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"%d fichier(s) ajout(s).",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Fichiers introuvables %1.",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"Remplacement %1 (O/N) ? ",CR,LF +0023 T 0000 CR,LF,"Ajout de %s (O/N) ? ",CR,LF +XCOPY a86a 0019 +0004 U 0000 "Le %1 donn par l'utilisateur spcifie-t-il",CR,LF + "un nom de fichier ou de rpertoire existant", CR,LF + "sur l'unit cible (F = Fichier, R = Rpertoire) ?" +0005 T 0000 "Appuyez sur une touche pour lancer la copie.",CR,LF +0006 T 0000 "Chemin trop long.",CR,LF +0008 T 0000 "Excution de copie cyclique impossible.",CR,LF +0012 T 0000 "XCOPY imposs. partir priph. rserv.",CR,LF +0021 T 0000 "Nombre de paramtres incorrect.",CR,LF +0022 T 0000 "XCOPY impossible sur priph. rserv.",CR,LF +0024 T 0000 "Erreur de cration de fichier.",CR,LF +0025 T 0000 "Lecture fichier(s) source en cours...",CR,LF +0026 T 0000 CR,LF +0027 T 0000 "%1 fichier(s) copi(s).",CR,LF +0028 T 0000 "%1 fichier introuvable.",CR,LF +0029 T 0000 "F D " ;AN000;'PLEASE TRANSLATE' ELIMINATE THE SPACE CHARACTERS +0030 T 0000 "%1%2",CR,LF +0031 T 0000 "%1\%2",CR,LF +0032 T 0000 "%1",CR,LF +0033 T 0000 "%1%2 (O/N)?" +0034 T 0000 "%1\%2 (O/N)?" +0035 T 0000 "Commutation %1 non valide.",CR,LF ;AN004;DUPLICATE SW ERROR MSG +VDISK ac7a 0013 +0002 T 0000 "Mmoire insuffisante.",CR,LF +0003 T 0000 "VDISK Version 3.40 disque virtuel %1.",CR,LF +0004 T 0000 " Taille mmoire tampon ajuste.",CR,LF +0005 T 0000 " Taille secteur ajuste.",CR,LF +0006 T 0000 " Entres de rpertoires ajustes.",CR,LF +0007 T 0000 " Caractre de commutation non valide.",CR,LF +0008 T 0000 " Taille de transfert ajuste.",CR,LF +0009 T 0000 " Taille mmoire tampon : %1 KB.",CR,LF +0010 T 0000 " Taille secteur : %1.",CR,LF +0011 T 0000 " Entres de rpertoire : %1.",CR,LF +0012 T 0000 " Taille de transfert : %1.",CR,LF +0013 T 0000 " VDISK pas install - mmoire insuffisante." +0014 T 0000 " Le positionnement des",CR,LF + " commutateurs sur la carte d'extension ne",CR,LF + " correspond pas la taille mmoire.",CR,LF,CR,LF +GRAFTABL afbe 0005 +0002 T 0000 "Page de codes active : %1.",CR,LF +0003 T 0000 "Page de codes prcdente : %1.",CR,LF +0004 T 0000 "Aucun",NULL +0005 T 0000 "Non-standard",NULL +0006 T 0000 CR,LF,"Les paramtres reconnus par GRAFTABL sont ",COLON,CR,LF,LF + " /STA - Affichage du nom et du numro de la",CR,LF," table graphique en cours.",CR,LF + " ? - Affichage des paramtres de GRAFTABL",CR,LF,CR,LF + " Pages de codes disponibles.",COLON,CR,LF + " 437 - Chargement de la table graphique US.",CR,LF + " 850 - Chargement de la table graphique multilingue.",CR,LF + " 860 - Chargement de la table graphique PORTUGAL.",CR,LF + " 863 - Chargement de la table graphique CANADA FR.",CR,LF + " 865 - Chargement de la table graphique PAYS NORDIQUES.",CR,LF +FASTOPEN b2d7 0016 +0004 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN installe.",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"La commande FASTOPEN est dj dfinie.",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Paramtre incorrect.",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Identifications d'unit trop nombreuses.",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"Unit dsigne plus d'une fois.",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Paramtre non valide.",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,"Type de commutateur incorrect.",CR,LF ;AN000; +0011 T 0000 CR,LF,"Identification d'extension non valide.",CR,LF ;AN000; +0012 T 0000 CR,LF,"Nombre incorrect d'identifications de fichier et rpertoire.",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF,"Configuration impossible de la mmoire tendue.",CR,LF ;AN000; +0014 T 0000 CR,LF,"Mmoire tendue non disponible.",CR,LF ;AN000; +0015 T 0000 CR,LF,"Dsignation d'unit non valide %1.",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Espace insuffisant dans EMS. Mmoire basse utilise.",CR,LF ;AN000; +0017 T 0000 CR,LF,"Utilisation de FASTOPEN impossible sur unit %1.",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Trop de valeurs d'extension.",CR,LF +0019 T 0000 CR,LF,"Trop d'identifications de fichier et de rpertoire.",CR,LF +APPEND b740 0009 +0001 T 0000 "Mauvaise version d'APPEND.",CR,LF +0002 T 0000 "Chemin non valide.",CR,LF +0003 T 0000 "Paramtre non valide.",CR,LF +0004 T 0000 "Combinaison de paramtres non valide.",CR,LF +0005 T 0000 "Pas de commande APPEND en cours.",CR,LF +0006 T 0000 "Conflit entre APPEND et ASSIGN.",CR,LF +0007 T 0000 "Conflit entre APPEND et TopView.",CR,LF +0008 T 0000 "Mauvaise version de DOS.",CR,LF +0009 T 0000 "APPEND est dj installe.",CR,LF +GRAPHICS b911 0012 +0005 T 0000 "Paramtre non valide.",CR,LF +0007 T 0000 "Paramtres en double non accepts.",CR,LF +0009 T 0000 "Profil GRAPHICS introuvable.",CR,LF +0010 T 0000 "Instruction de profil manquante avant ligne %1.",CR,LF +0011 T 0000 "Instruction de profil non valide la ligne %1.",CR,LF +0012 T 0000 "Instruction de profil dclasse la ligne %1.",CR,LF +0013 T 0000 "Erreur de lecture du profil GRAPHICS.",CR,LF +0014 T 0000 "Erreurs de syntaxe dans le profil GRAPHICS.",CR,LF +0015 T 0000 "L'ID de la bote d'impression ne figure pas dans le profil GRAPHICS.",CR,LF +0016 T 0000 "Le type d'imprimante ne figure pas dans le profil GRAPHICS.",CR,LF +0017 T 0000 "Paramtre /B non valide avec une imprimante noir et blanc.",CR,LF +0018 T 0000 "Rechargement impossible avec le profil fourni.",CR,LF +DISPLAY bc43 0003 +0002 T 0000 "%1 Le gestionnaire des pages de codes ne peut pas tre initialis.",CR,LF +0008 T 0000 "Mmoire insuffisante.",CR,LF +0012 T 0000 "Syntaxe non valide dans la commande DISPLAY.SYS.",CR,LF +PRINTER bd20 0002 +0002 T 0000 "%1 Le gestionnaire des pages de codes ne peut pas tre initialis.",CR,LF +0012 T 0000 "Syntaxe non valide dans commande PRINTER.SYS.",CR,LF +KEYB bdcf 0016 +0002 T 0000 "Code clavier en cours : %1." +0003 T 0000 "ID clavier en cours : %1." +0004 T 0000 "Page de codes: %1.",CR,LF +0005 T 0000 "Page de codes console en cours : %1.",CR,LF +0006 T 0000 "Code clavier spcifi non valide.",CR,LF +0007 T 0000 "ID clavier spcifi non valide.",CR,LF +0008 T 0000 "Page de codes spcifie non valide.",CR,LF +0009 T 0000 "Fichier de dfinition clavier incorrect ou manquant.",CR,LF +0010 T 0000 "La commande KEYB n'est pas dfinie.",CR,LF +0011 T 0000 "Page de codes active non disponible sur console.",CR,LF +0012 T 0000 "La page de codes spcifie n'a pas t prpare.",CR,LF +0013 T 0000 "Au moins une page de codes console incompatible avec code clavier.",CR,LF +0014 T 0000 "Page de codes demande (%1) incompatible avec code clavier.",CR,LF +0015 T 0000 "Page de codes spcifie incompatible avec page dj slecte.",CR,LF +0016 U 0001 "Keyboard ID specified is inconsistent with the selected keyboard layout",CR,LF +0017 T 0000 "KEYB ne peut pas crer la table dans la mmoire rsidente",CR,LF +REDIRSYS c1f5 0000 +MEM c209 0036 +0010 T 0000 CR,LF +0011 T 0000 " Adresse Nom Taille Type ",CR,LF +0012 T 0000 " ",CR,LF +0013 T 0000 " ID Nom EMS Taille ",CR,LF +0014 T 0000 " ",CR,LF +0015 T 0000 " %1 %2 %3 %4",CR,LF +0016 T 0000 " %1 %2 %3 ",CR,LF +0017 T 0000 " %1 %2 ",CR,LF +0018 T 0000 "%1 octet(s) de mmoire totale.",CR,LF +0019 T 0000 "%1 octet(s) disponible(s).",CR,LF +0020 T 0000 "%1 taille maximale pour programme excutable.",CR,LF +0021 T 0000 "%1 octet(s) de mmoire EMS totale.",CR,LF +0022 T 0000 "%1 octet(s) disponible(s) de mmoire EMS.",CR,LF +0023 T 0000 "%1 octet(s) de mmoire tendue totale.",CR,LF +0024 T 0000 "Vecteur d'interruption",0 +0025 T 0000 "Zone de communication ROM",0 +0026 T 0000 "Zone de communication DOS",0 +0027 T 0000 "IBMBIO",0 +0028 T 0000 "IBMDOS",0 +0029 T 0000 "Donnes Systme",0 +0030 T 0000 "Programme Systme",0 +0031 T 0000 "Pilote de priphriques systme",0 +0032 T 0000 "Pilote de priphriques install",0 +0033 T 0000 "%1:",0 +0034 T 0000 "%1: - %2:",0 +0035 T 0000 "BUFFERS=",0 +0036 T 0000 "FILES=",0 +0037 T 0000 "FCBS=",0 +0038 T 0000 "STACKS=",0 +0039 T 0000 "DEVICE=",0 +0040 T 0000 "IFS=",0 +0041 T 0000 "LASTDRIVE=",0 +0042 T 0000 "----------",0 +0043 T 0000 " ",0 +0044 T 0000 " %1 %2 %3",CR,LF +0045 U 0001 "INSTALL=",0 +REDIR c7ee 0040 +0004 T 0000 "Rseau non amorc.",CR,LF +0050 T 0000 "NET809: Demande de rseau non prise en charge.",CR,LF,0 +0051 T 0000 "NET801: PC distance non disponible.",CR,LF,0 +0052 T 0000 "NET802: Nom dupliqu sur le rseau.",CR,LF,0 +0053 T 0000 "NET803: Chemin de rseau introuvable.",CR,LF,0 +0054 T 0000 "NET804: Rseau occup.",CR,LF,0 +0055 T 0000 "NET805: Priphrique de rseau n'existe plus.",CR,LF,0 +0056 T 0000 "NET806: Limite de commande NET BIOS dpasse.",CR,LF,0 +0057 T 0000 "NET807: Erreur systme ; erreur NETBIOS.",CR,LF,0 +0058 T 0000 "NET808: Rponse incorrecte venant du rseau.",CR,LF,0 +0059 T 0000 "NET810: Erreur rseau inattendue.",CR,LF,0 +0060 T 0000 "NET811: Carte distance incompatible.",CR,LF,0 +0061 T 0000 "NET812: File d'attente d'impression sature.",CR,LF,0 +0062 T 0000 "NET813: Espace insuffisant pour fichier d'impression.",CR,LF,0 +0063 T 0000 "NET814: Fichier d'impression annul.",CR,LF,0 +0064 T 0000 "NET815: Nom de rseau supprim.",CR,LF,0 +0065 T 0000 "Accs refus.",CR,LF,0 +0066 T 0000 "NET817: Type de priphriques rseau incorrect.",CR,LF,0 +0067 T 0000 "NET818: Nom de rseau introuvable.",CR,LF,0 +0068 T 0000 "NET819: Limite du nom de rseau dpasse.",CR,LF,0 +0069 T 0000 "NET820: Limite de session NET BIOS dpasse.",CR,LF,0 +0070 T 0000 "NET821: Partage interrompu momentanment.",CR,LF,0 +0071 T 0000 "NET823: Demande rseau refuse.",CR,LF,0 +0072 T 0000 "NET822: Redirection du disque ou impression interrompue.",CR,LF,0 +0073 T 0000 "NET476: Programme NETBEUI pas charg.",CR,LF,0 +0074 T 0000 "NET477: Erreur : dconnexion logique de l'adaptateur.",CR,LF,0 +0075 T 0000 "NET826: Taille insuffisante du serveur cible /RQB.",CR,LF,0 +0076 T 0000 "NET???: Erreur rseau inattendue.",CR,LF,0 +0077 T 0000 "NET???: Erreur rseau inattendue.",CR,LF,0 +0078 T 0000 "NET???: Erreur rseau inattendue.",CR,LF,0 +0079 T 0000 "NET???: Erreur rseau inattendue.",CR,LF,0 +0080 T 0000 "NET???: Erreur rseau inattendue.",CR,LF,0 +0081 T 0000 "NET???: Erreur rseau inattendue.",CR,LF,0 +0082 T 0000 "NET???: Erreur rseau inattendue.",CR,LF,0 +0083 T 0000 "NET???: Erreur rseau inattendue.",CR,LF,0 +0084 T 0000 "NET???: Erreur rseau inattendue.",CR,LF,0 +0085 T 0000 "NET???: Erreur rseau inattendue.",CR,LF,0 +0086 T 0000 "NET???: Erreur rseau inattendue.",CR,LF,0 +0087 T 0000 "NET???: Erreur rseau inattendue.",CR,LF,0 +0088 T 0000 "NET825: Erreur de donnes rseau.",CR,LF,0 +XMA2EMS d188 0017 +0001 T 0000 "XMA2EMS: Gestionaire de mmoire tendue Version 1.xx",CR,LF + "74X9906 (c)Copyright IBM Corporation 1986 Tous droits rservs.",CR,LF,"$" +0002 T 0000 CR,LF,"XMA001 excutant les diagnostics VMO/XMA : ","$" +0003 T 0000 "XMA002 Diagnostics termins.",CR,LF,LF,"$" +0004 T 0000 "XMA003 Cadre de page dbute ..................... " +0005 T 0000 "XXXX",":0",CR,LF,"$" +0006 T 0000 "XMA004 Pages mappes la mmoire conventionnelle..... " +0007 T 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0008 T 0000 "XMA005 Pages rserves au programme de contrle....... " +0009 T 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0010 T 0000 "XMA006 Pages disponibles pour mmoire tendue......... " +0011 T 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0012 T 0000 CR,LF,"XMA100 Erreur carte :",CR,LF," Le gestionnaire de mmoire tendue N'est PAS install.",CR,LF,"$" +0013 T 0000 CR,LF,"XMA200 Carte introuvable:",CR,LF," Le gestionnaire de mmoire tendue N'est PAS install.",CR,LF,"$" +0014 T 0000 CR,LF,"XMA300 Erreur de paramtre ou de syntaxe de paramtre :",CR,LF + " Le gestionnaire de mmoire tendue N'est PAS install.",CR,LF,"$" +0015 T 0000 SIZE1_END - 2 -$ +0016 T 0000 4 DUP (?)," KB OK",CR,LF,"$" +0017 T 0000 NXT_LN_END - 2 -$," ",CR,LF,"$" +FILESYS d68a 0006 +0010 U 0001 " Paused %1 %2 %3",CR,LF +0011 T 0000 "%1 REDIR %2",CR,LF +0012 U 0001 " Local IFS",CR,LF +0013 U 0001 " Status Device Name Parameters",CR,LF +0014 U 0001 " ______ ______ _________ ___________________",CR,LF,CR,LF +0015 U 0001 "No Entries Found",CR,LF +FDISK d7cc 0120 +0004 T 0000 "FDISK impossible avec rseau install.",CR,LF +0005 T 0000 "Pas de disque dur.",CR,LF +0006 T 0000 "Erreur de lecture sur le disque dur.",CR,LF +0007 T 0000 "Erreur d'criture sur le disque dur.",CR,LF +1001 T 0000 "Ordinateur Personnel IBM" +1002 T 0000 "Programme d'installation du disque dur Version 3.40" +1003 T 0000 "(C)Copyright IBM Corp. 1983,1988" +1004 T 0000 "Options FDISK" +1005 T 0000 "1. <R>Cration d'une partition DOS ou d'une unit logique" +1006 T 0000 "2. <R>Changement de partition active" +1007 T 0000 "3. <R>Suppression d'une partition DOS ou d'une unit logique" +1008 T 0000 "4. <R>Affichage des donnes partitions" +1009 T 0000 "Appuyez sur <H>Echap<R> pour revenir DOS." +1010 T 0000 "Entrez votre choix :" +1011 T 0000 "5. <R>Slection d'une autre unit de disque dur" +1012 T 0000 "Unit de disque dur en cours : <H><I>" +1013 T 0000 "Attention ! <R>Aucune partition active - disque 1 non-amorable " +1014 T 0000 "tant qu'aucune partition n'est rendue active." +1015 T 0000 "Entrez votre choix : [<S> ]" +1016 T 0000 "Cration d'une partition DOS ou d'une unit logique" +1017 T 0000 "1. <R>Cration d'une partition DOS principale" +1018 T 0000 "2. <R>Cration d'une partition DOS tendue" +1019 T 0000 "3. <R>Cration d'unit(s) logique(s) dans la partition DOS tendue" +1020 T 0000 "Faites <H>Echap<R> pour revenir aux options FDISK." +1021 T 0000 "Cration d'une partition DOS principale" +1022 T 0000 "Voulez-vous utiliser l'espace maximal que peut avoir une partition DOS" +1023 T 0000 " (<O>/<N>)...........? <H>[<S> ]" +1024 T 0000 "(<O>/<N>)...................................................? <H>[<S> ]" +1025 T 0000 "Etat partition Type Taille en Mo % espace disque utilis" +1026 T 0000 "Espace disque total : <HIIIIR> Mo (1 Mo = 1 048 576 octets)." +1027 T 0000 "Espace maximal pour partition : <HIIIIR> Mo (<HIIIIR>)." +1028 T 0000 "Entrez la taille de la partition en Mo ou en % espace disque " +1029 T 0000 "pour crer une partition DOS principale........................: <H>[<IIISI>]" +1030 T 0000 "Cration d'une partition DOS tendue." +1031 T 0000 "Cration d'une partition DOS tendue.........................: <H>[<IIISI>]" +1032 T 0000 "Appuyez sur <H>Echap<R> pour continuer." +1033 T 0000 "Cration d'unit(s) logique(s) DOS dans la partition DOS tendue." +1034 T 0000 "Unit Label de vol. Mga-octets Systme Utilisation" +1035 T 0000 "Taille de la partition DOS tendue : <HIIIIR> Mo (1 Mo = 1048576 octets)." +1036 T 0000 "Espace maximal pour une unit logique : <HIIIIR> Mo <H>(<IIII>)." +1037 T 0000 "Entrez la taille de l'unit logique en Mo ou en % espace disque (%)...<H>[<IIISI>]" +1038 T 0000 "Partition rendre active" +1039 T 0000 "Entrez le numro de la partition que vous voulez rendre active....: <H>[<S> ]" +1040 T 0000 "Suppression de la partition DOS ou de l'unit logique" +1041 T 0000 "1. <R>Suppression de la partition DOS principale" +1042 T 0000 "2. <R>Suppression de la partition DOS tendue" +1043 T 0000 "3. <R>Suppression unit(s) logique(s) de la partition DOS tendue" +1044 T 0000 "Suppression de la partition DOS principale" +1045 T 0000 "Attention ! <OR>Les donnes de la partition principale seront perdues." +1046 T 0000 " Voulez-vous continuer ? (<O>/<N>)................. <H>[<S> ]" +1047 T 0000 "Suppression de la partition DOS tendue" +1048 T 0000 "Attention ! <OR>Les donnes de la partition DOS tendue seront perdues." +1049 T 0000 " Voulez-vous continuer ? (<O>/<N>)................. <H>[<S> ]" +1050 T 0000 "Suppression unit(s) logique(s) de la partition DOS tendue" +1051 T 0000 "Attention ! <OR>Les donnes de l'unit logique DOS supprime seront perdues." +1052 T 0000 "Quelle unit supprimer ..................................? <H>[<S> ]" +1053 T 0000 "Etes-vous sr ? (<O>/<N>).............................. <H>[<S> ]" +1054 T 0000 "Entrez le label du volume .....................? <H>[<S> ]" +1055 T 0000 "Affichage des donnes partitions" +1056 T 0000 "La partition DOS tendue contient des units logiques." +1057 T 0000 "Affichage des donnes des units logiques ? (<O>/<N>)........<H>[<S> ]" +1058 T 0000 "Affichage des donnes unit(s) logique(s)" +1059 T 0000 "Le systme va redmarrer." +1060 U 0001 "Insert DOS Install diskette in drive A:" +1061 T 0000 "Appuyez ensuite sur une touche . . .<S>." +1062 T 0000 "Partition DOS principale supprime." +1063 T 0000 "Partition DOS tendue supprime." +1064 T 0000 "Unit supprime." +1065 T 0000 "Partition <I> rendue active." +1066 T 0000 "Partition DOS principale cre." +1067 T 0000 "Partition DOS tendue cre." +1068 T 0000 "Unit logique DOS cre, identifications d'unit modifies ou ajoutes.<W>" +1069 T 0000 "Aucune partition dfinie." +1070 T 0000 "Aucune unit logique dfinie." +1071 T 0000 "Identifications d'unit modifies ou supprimes.<W>" +1072 T 0000 "Unit redirige." +1073 T 0000 "Partition DOS principale cre, identifications d'units modifies ou ajoutes." +1074 T 0000 "Pas de disque dur." +1075 T 0000 "Erreur de lecture sur le disque dur." +1076 T 0000 "Erreur d'criture sur le disque dur." +1077 T 0000 "Mauvaise version de DOS." +1078 T 0000 "FDISK impossible avec rseau install." +1079 T 0000 "Pas de partition DOS principale supprimer." +1080 T 0000 "Pas de partition DOS tendue supprimer." +1081 T 0000 "La partition DOS principale existe dj." +1082 T 0000 "La partition DOS tendue existe dj." +1083 T 0000 "Espace insuffisant pour crer une partition DOS." +1084 T 0000 "Espace insuffisant pour une unit logique<W>" +1085 T 0000 "Espace insuffisant pour une partition<W>" +1086 T 0000 "Pas de partition DOS supprimer." +1087 T 0000 "La seule partition amorable de l'unit 1 est dj active<W>" +1088 T 0000 "Pas de partition rendre active." +1089 T 0000 "Partition choisie (<I>) non amorable, partition active inchange<W>" +1090 T 0000 "Cration de la partition DOS tendue impossible sans partition DOS " +1091 T 0000 "principale sur le disque 1<W>" +1092 T 0000 "Tout l'espace de la partition DOS" +1093 T 0000 " tendue est allou des units logiques<W>" +1094 T 0000 "Aucune partition DOS tendue ne peut tre supprime tant qu'il existe des units logiques.<W>" +1095 T 0000 "Toutes les units logiques sont supprimes de la partition DOS tendue.<W>." +1096 T 0000 " n'est pas valide. Veuillez entrer <III>.<W>" +1097 T 0000 "Attention ! La partition active n'est pas amorable<W>" +1098 T 0000 "Il n'existe que des partitions actives." +1099 T 0000 "Seules les partitions de l'unit 1 peuvent tre rendues actives<W>" +1100 T 0000 "Nombre maximal d'units logiques DOS install.<W>" +1101 T 0000 "Cration d'une partition de taille zro impossible." +1102 T 0000 "Unit <II> dj supprime." +1103 T 0000 "Accs impossible l'unit <I>.<OW>" +1104 T 0000 "Entre incorrecte. Veuillez frapper <III.><W>" +1105 T 0000 "DOS ne peut pas supprimer la partition principale de l'unit 1 tant qu'il" +1106 T 0000 " existe une partition tendue.<W>" +1107 T 0000 "Entre incorrecte. Appuyez sur Entre.<W>" +1108 T 0000 "Erreur de label de volume.<W>" +1109 T 0000 "Cration d'une unit logique DOS impossible sans " +1110 T 0000 "partition DOS tendue sur l'unit en cours.<W>" +1111 T 0000 "Aucune unit logique DOS supprimer." +1112 T 0000 "Erreur dans chane de messages <I>. Reportez-vous l'en-tte du fichier FDISKC.MSG." +1113 T 0000 "Erreur interne." +1114 U 0001 "Invalid partition table",0 +1115 U 0001 "Error loading operating system",0 +1116 U 0001 "Missing operating system",0 diff --git a/private/mvdm/dos/v86/messages/germany.msg b/private/mvdm/dos/v86/messages/germany.msg new file mode 100644 index 000000000..63012d41b --- /dev/null +++ b/private/mvdm/dos/v86/messages/germany.msg @@ -0,0 +1,1171 @@ +0008 +COMMON 0006 0038 +0001 T 0000 "Falsche DOS-Version",CR,LF +0002 T 0000 "%1 bereits installiert",CR,LF +0003 T 0000 "%1 Byte auf Diskette/Platte",CR,LF +0004 T 0000 "%1 Byte frei",CR,LF +0005 T 0000 "%1 Byte in fehlerhaften Sektoren",CR,LF +0006 T 0000 "%1 Byte Gesamtspeicherbereich",CR,LF +0007 T 0001 "%1 Byte Gesamtspeicher",CR,LF +0008 T 0000 "%1 Byte vom System verwendet",CR,LF +0009 T 0000 "%1 installiert",CR,LF +0010 T 0000 "%1 nicht installiert",CR,LF +0011 T 0000 "%1 nicht installiert",CR,LF +0012 T 0001 "%1 fr Netzwerklaufwerk nicht mglich",CR,LF +0013 T 0000 "", +0014 T 0001 "%1 fr ein mit SUBST/ASSIGN zugeordnetes Laufwerk nicht mglich",CR,LF +0015 T 0000 "kann nicht ausgefhrt %1",CR,LF +0016 T 0001 "Hauptspeichererweiterung nicht verfgbar",CR,LF +0017 T 0000 "Dateizuordnungstabelle fehlerhaft %1",CR,LF +0018 T 0000 "Datei kann nicht in sich selbst kopiert",CR,LF +0019 T 0001 "Zieldiskette in Laufwerk %1 einlegen",CR,LF +0020 T 0000 "Nicht genug Platz auf Diskette/Platte",CR,LF +0021 T 0000 "Name enthlt ungltige Zeichen",CR,LF +0022 T 0000 "Ungltige Zeichensatztabelle angegeben",CR,LF +0023 T 0000 "Ungltige Datumsangabe",CR,LF +0024 T 0000 "Ungltige Zeitangabe",CR,LF +0025 T 0000 "Ungltiger Pfad",CR,LF +0026 T 0000 "Kein Quellenlaufwerk angegeben",CR,LF +0027 T 0000 "Kein Ziellaufwerk angegeben",CR,LF +0028 T 0001 "Weiter mit beliebiger Taste . . .",CR,LF +0029 T 0000 "Quellenpfad erforderlich",CR,LF +0030 T 0000 "Systemdateien bertragen",CR,LF +0031 T 0000 "", +0032 T 0000 "Ungltiger Pfad, kein Verzeichnis",CR,LF +0033 T 0000 "Diskette/Platte, Laufwerk %1 Ungltiges Verzeichnis",CR,LF +0034 T 0001 "Datentrger in Laufwerk %1 ist %2",CR,LF +0035 T 0000 "Name (max. 11 Zeichen) oder Eingabetaste " +0036 T 0001 "Datentrgernummer: %1-%2",CR,LF +0037 T 0001 "Falscher Dateityp",CR,LF +0038 T 0001 CR,LF +EXTEND 0746 0089 +0001 T 0001 "Ungltige Funktion",CR,LF +0002 T 0000 "Datei nicht gefunden",CR,LF +0003 T 0000 "Pfad nicht gefunden",CR,LF +0004 T 0000 "Zu viele Dateien erffnet",CR,LF +0005 T 0000 "Zugriff verweigert ",CR,LF +0006 T 0001 "Ungltige Dateikennzeichnung",CR,LF +0007 T 0001 "Speichersteuerblcke zerstrt",CR,LF +0008 T 0000 "Nicht gengend Speicherplatz",CR,LF +0009 T 0001 "Ungltige Speicherblockadresse",CR,LF +0010 T 0001 "Ungltige Umgebung",CR,LF +0011 T 0001 "Ungltiges Format",CR,LF +0012 T 0001 "Ungltiger Funktionsparameter",CR,LF +0013 T 0001 "Ungltige Daten",CR,LF +0014 T 0000 "", +0015 T 0000 "Ungltige Laufwerksangabe",CR,LF +0016 T 0001 "Versuch, aktuelles Verzeichnis zu entfernen",CR,LF +0017 T 0001 "Nicht dieselbe Einheit",CR,LF +0018 T 0001 "Keine weiteren Dateien",CR,LF +0019 T 0001 "Schreibschutzfehler",CR,LF +0020 T 0001 "Ungltige Einheit",CR,LF +0021 T 0000 "Nicht bereit.",CR,LF +0022 T 0001 "Ungltige Einheitenanforderung",CR,LF +0023 T 0001 "Datenfehler",CR,LF +0024 T 0001 "Ungltige Einheitenanforderungsparameter",CR,LF +0025 T 0001 "Fehler beim Positionieren",CR,LF +0026 T 0001 "Ungltiger Datentrgertyp",CR,LF +0027 T 0000 "Sektor nicht gefunden. ",CR,LF +0028 T 0001 "Drucker ohne Papier",CR,LF +0029 T 0001 "Fehler beim Schreiben",CR,LF +0030 T 0001 "Fehler beim Lesen",CR,LF +0031 T 0000 "Allgemeine Fehlerbedingung",CR,LF +0032 T 0000 "Ungltige SHARE-Operation",CR,LF +0033 T 0000 "Ungltige LOCK-Operation",CR,LF +0034 T 0000 "Ungltiger Diskettenwechsel",CR,LF +0035 T 0000 "Dateisteuerblock (FCB) nicht verfgbar",CR,LF +0036 T 0001 "Systembetriebsmittel erschpft",CR,LF +0037 T 0001 "Keine bereinstimmung bei Zeichensatztabelle",CR,LF +0038 T 0001 "Keine Eingabedaten",CR,LF +0039 T 0000 "Nicht genug Platz auf Diskette/Platte",CR,LF +0040 T 0000 "", +0041 T 0000 "", +0042 T 0000 "", +0043 T 0000 "", +0044 T 0000 "", +0045 T 0000 "", +0046 T 0000 "", +0047 T 0000 "", +0048 T 0000 "", +0049 T 0000 "", +0050 T 0001 "Anforderung von Dateisystem nicht untersttzt",CR,LF +0051 T 0001 "Zuordnung zu Dateisystem nicht mglich",CR,LF +0052 T 0001 "Dateisystemname bereits vorhanden",CR,LF +0053 T 0001 "Dateisystemname nicht gefunden",CR,LF +0054 T 0001 "Dateisystem aktiv",CR,LF +0055 T 0001 "Dateisystemeinheit nicht mehr vorhanden",CR,LF +0056 T 0001 "Dateisystembetriebsmittel erschpft",CR,LF +0057 T 0001 "Einheitenfehler im Dateisystem aufgetreten",CR,LF +0058 T 0001 "Dateisystem gab falsche Antwort aus",CR,LF +0059 T 0001 "Unerwarteter Fehler im Dateisystem aufgetreten",CR,LF +0060 T 0001 "Dateisystem nicht kompatibel",CR,LF +0061 T 0001 "Begrenzung fr Einheitenausgabedateien berschritten",CR,LF +0062 T 0001 "Speicherbereich fr Einheitenausgabedateien berschritten",CR,LF +0063 T 0001 "Einheitenausgabedatei nicht mehr vorhanden",CR,LF +0064 T 0001 "Dateisystemname nicht mehr vorhanden",CR,LF +0065 T 0001 "Zugriff vom Dateisystem abgelehnt",CR,LF +0066 T 0001 "Falscher Einheitentyp des Dateisystems",CR,LF +0067 T 0001 "Dateisystem nicht gefunden",CR,LF +0068 T 0001 "Dateisystembetriebsmittel erschpft",CR,LF +0069 T 0001 "Dateisystembetriebsmittel erschpft",CR,LF +0070 T 0001 "Dateisystemeinheit vorbergehend nicht verfgbar",CR,LF +0071 T 0001 "Anforderung des Dateisystems nicht akzeptiert",CR,LF +0072 T 0001 "Dateisystemeinheit vorbergehend nicht aktiv",CR,LF +0073 T 0001 "Dateisystemkomponente nicht verfgbar",CR,LF +0074 T 0001 "Unerwarteter Fehler im Dateisystem aufgetreten",CR,LF +0075 T 0001 "Unerwarteter Fehler im Dateisystem aufgetreten",CR,LF +0076 T 0000 "", +0077 T 0000 "", +0078 T 0000 "", +0079 T 0000 "", +0080 T 0001 "Datei bereits vorhanden",CR,LF +0081 T 0000 "", +0082 T 0001 "Verzeichniseintrag kann nicht erstellt werden",CR,LF +0083 T 0001 "Bei schwerem Fehler U(ebergehen) angefordert",CR,LF +0084 T 0001 "Zu viele Zuordnungen",CR,LF +0085 T 0001 "Einheit oder Datei bereits zugeordnet",CR,LF +0086 T 0001 "Ungltiges Kennwort",CR,LF +0087 T 0000 "Ungltiger Parameter",CR,LF +0088 T 0001 "Datenfehler im Dateisystem",CR,LF +0089 T 0001 "Funktion von Dateisystem nicht untersttzt",CR,LF +PARSE 175c 0011 +0001 T 0001 "Zu viele Parameter",CR,LF +0002 T 0001 "Erforderlicher Parameter fehlt",CR,LF +0003 T 0001 "Ungltiger Parameter",CR,LF +0004 T 0001 "Ungltiges Schlsselwort",CR,LF +0005 T 0000 "", +0006 T 0001 "Parameterwert auerhalb des erlaubten Bereichs",CR,LF +0007 T 0001 "Parameterwert nicht zulssig",CR,LF +0008 T 0001 "Parameterwert nicht zulssig",CR,LF +0009 T 0001 "Falsches Parameterformat",CR,LF +0010 T 0000 "Ungltiger Parameter",CR,LF +0011 T 0001 "Ungltige Parameterkombination",CR,LF +IBMBIO 1969 0018 +0003 T 0001 13,10,"CONFIG.SYS enthlt unbekannten Befehl" +0004 T 0001 13,10,"$" +0005 T 0001 13,10,"Sektor zu gro in Datei $" +0006 T 0001 13,10,"Falsch oder fehlend $" +0007 T 0001 "Befehlsprozessor",0 +0008 T 0001 13,10,"Landescode oder Zeichensatztabelle ungltig",13,10,"$" +0009 T 0001 13,10,"Fehler im Befehl COUNTRY",13,10,"$" +0010 T 0001 13,10, "Zu wenig Speicherplatz fr Datei COUNTRY.SYS",13,10,"$" +0011 T 0001 13,10,"Zu wenig Speicherplatz fr Konfiguration",13,10,"$" +0012 T 0001 13,10,"Zu viele Blockeinheiten",13,10,"$" +0013 T 0001 13,10,"Ungltige(r) STACK-Parameter",13,10,"$" +0014 T 0001 13,10,"Falsche Befehlsreihenfolge in Datei CONFIG.SYS in Zeile ","$" +0015 T 0001 "Fehler in Datei CONFIG.SYS in Zeile ","$" +0016 T 0000 13,10,"Speicherzuordnungsfehler$" +0017 T 0001 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "berlauf des internen Stapelspeichers",0DH,0AH + "System gestoppt",0DH,0AH,"$" +0020 T 0000 13,10,"Diskette in Laufwerk " +0021 T 0000 "A: einlegen,",13,10,"anschlieend eine Taste bettigen",13,10,10,0 +0022 T 0001 13,10,"Falscher Befehl oder Parameter - $" +BOOT 1db3 0001 +0001 T 0000 13,10,"Diskette: Kein System oder fehlerhaft",13,10 + "Austauschen und eine Taste bettigen",13,10 +DBCSDOS 1e37 0000 +IBMDOS 1e4b 0001 +0001 U 0001 13,10,"Divide overflow",13,10 +COMMAND 1e8a 0091 +0201 T 0000 "A" +0202 T 0000 "W" +0203 T 0000 "I" +0204 T 0000 "U" +0205 T 0000 "J" +0206 T 0000 "N" +0210 T 0000 "A(bbruch)" +0211 T 0000 ", W(iederholen)" +0212 T 0000 ", I(gnorieren)" +0213 T 0000 ", U(ebergehen)" +0214 T 0000 "?" +0215 T 0000 "Lesefehler",0 +0216 T 0000 "Schreibfehler",0 +0217 T 0000 "%1 Laufwerk %2",CR,LF +0218 T 0000 "%1 Einheit %2",CR,LF +0219 T 0001 "Datentrger %1 mit der Nummer %2-%3 einlegen",CR,LF +0221 T 0000 "Falsche COMMAND.COM-Version",CR,LF +0222 T 0000 "Diskette mit %1 in Laufwerk %2",CR,LF +0224 T 0000 CR,LF,"Stapeljob beenden (J/N)?" +0225 T 0000 "kann nicht ausgefhrt %1",CR,LF +0226 T 0000 "Fehler in .EXE-Datei",CR,LF +0227 T 0000 "Programm pat nicht in den Speicher",CR,LF +0228 T 0000 CR,LF,"Keine freien Dateinummern vorhanden" +0229 T 0000 "Falscher Befehl oder Dateiname",CR,LF +0231 T 0000 CR,LF,"Speicherzuordnungsfehler" +0232 T 0000 CR,LF,"COMMAND.COM kann nicht geladen",CR,LF +0233 T 0000 CR,LF,"COMMAND.COM kann nicht gestartet",CR,LF +0234 T 0000 CR,LF,"Verarbeitung der obersten Programmebene",CR,LF +0235 T 0000 CR,LF +0463 T 0000 "Kein Platz mehr im Umgebungsbereich",CR,LF +0464 T 0000 CR,LF,CR,LF,"The IBM Personal Computer DOS",CR,LF + "Version 3.40 (C)Copyright International Business Machines Corp 1981,1988",CR,LF + " (C)Copyright Microsoft Corp 1981, 1986",CR,LF +0465 T 0000 "Angeg. COMMAND-Verzeichnis fehlerhaft",CR,LF +0466 T 0000 "Angeg. COMMAND-Verzeichnis fehlerhaft,",CR,LF +1002 T 0000 "Doppelter Dateiname oder",CR,LF,"Datei nicht gefunden",CR,LF +1003 T 0000 "Ungltige Anzahl Parameter",CR,LF +1007 T 0000 "Kein Platz mehr im Umgebungsbereich",CR,LF +1008 T 0000 "Fehler beim Erstellen der Datei",CR,LF +1009 T 0000 "Stapeldatei fehlt",CR,LF +1010 T 0000 CR,LF,"Diskette mit der Stapeldatei einlegen",CR,LF +1011 T 0000 "Falscher Befehl oder Dateiname",CR,LF +1016 T 0000 "Inhalt der Zieldatei vor dem Kopieren",CR,LF,"verloren gegangen",CR,LF +1017 T 0000 "Ungltiger Dateiname oder Datei nicht",CR,LF,"gefunden",CR,LF +1018 T 0000 "%9d Datei(en) kopiert",CR,LF +1019 T 0000 "%9d Datei(en) " +1022 T 0000 "Zeichensatztabelle %5d fr System nicht vorbereitet",CR,LF +1023 T 0000 "Zeichensatztabelle %5d nicht fr alle Einheiten vorbereitet",CR,LF +1024 T 0000 "Aktive Zeichensatztabelle: %5d",CR,LF +1025 T 0001 "NLSFUNC nicht installiert",CR,LF +1027 T 0000 "Aktuelles Laufwerk nicht mehr gltig" +1029 T 0000 "Name nicht gefunden",CR,LF +1030 T 0000 "Syntaxfehler",CR,LF +1032 T 0000 "Systemdatum: %1 %2",CR,LF +1033 T 0000 "So.Mo.Di.Mi.Do.Fr.Sa." +1034 T 0000 "Neues Datum (%1): " +1036 T 0000 "Systemzeit: %1",CR,LF +1037 T 0000 "Neue Zeit (hh.mm.ss) eingeben: " +1038 T 0001 ", Lschen (J/N)?" +1039 T 0001 "Alle Dateien im Verzeichnis werden gelscht!",CR,LF + "Sind Sie sicher (J/N)?" +1040 T 0000 "IBM Personal Computer DOS-Version %1d.%02d",CR,LF +1044 T 0000 "Ungltiges Verzeichnis",CR,LF +1046 T 0000 "Ungltiger Pfad, kein Verzeichnis,",CR,LF,"oder Verzeichnis nicht leer",CR,LF +1047 T 0000 "ON oder OFF angeben",CR,LF +1048 T 0000 "Verzeichnis von %S",CR,LF +1049 T 0000 "Kein Pfad",CR,LF +1050 T 0000 "Ungltige Laufwerksangabe im Suchpfad",CR,LF +1051 T 0000 "Ungltige Einheit",CR,LF +1052 T 0000 "FOR kann nicht verschachtelt werden",CR,LF +1053 T 0000 "Dateifehler whrend Dateibergabe (PIPE)",CR,LF +1054 T 0000 "Binres Lesen von Einheit nicht mglich ",CR,LF +1055 T 0000 "BREAK ist %1 ",CR,LF +1056 T 0000 "VERIFY ist %1",CR,LF +1057 T 0000 "ECHO ist %1 ",CR,LF +1059 T 0001 "ausgeschaltet (off)",0 +1060 T 0001 "eingeschaltet (on)",0 +1061 T 0000 "Fehler beim Schreiben auf Einheit",CR,LF +1063 T 0000 "%1" +1064 T 0000 "%1" +1065 T 0000 "%1" +1066 T 0000 "%1" +1067 T 0000 9 +1068 T 0000 " <DIR> " +1069 T 0000 8," ",8 +1070 T 0000 CR,LF +1071 T 0000 "%1" +1072 T 0000 "(mm-tt-jj): " +1073 T 0000 "(tt.mm.jj) eingeben: " +1074 T 0000 "(jj-mm-tt): " +1075 T 0000 "%1 %2" +1076 T 0000 "%1" +1077 T 0000 " %1 %2" +1078 T 0001 "Verzeichnis ist bereits vorhanden",CR,LF +ATTRIB 2e41 0016 +0004 T 0000 "Ungltige Anzahl Parameter",CR,LF +0005 T 0000 "Ungltiger Pfad oder Datei nicht gefunden",CR,LF +0006 T 0000 "Syntaxfehler",CR,LF +0008 T 0000 " %1" +0009 T 0000 "%1 %2",CR,LF +0010 T 0000 "%1",CR,LF,"%2",CR,LF +0011 T 0001 "%1, Keine bereinstimmung bei Zeichensatztabelle",CR,LF,"Sind Sie sicher (J/N)?" +0012 T 0000 "%1",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF +0015 T 0001 "Ungltiger Dateityp",CR,LF +0199 T 0001 "Fehler bei erweitertem Attribut",CR,LF +0201 T 0001 "Name des erweiterten Attributs nicht gefunden",CR,LF +0204 T 0001 "Name des erweiterten Attributs kann nicht definiert werden",CR,LF +0205 T 0001 "Name des erweiterten Attributs bekannt, aber nicht untersttzt",CR,LF +0206 T 0001 "Keine bereinstimmung bei Typ des erweiterten Attributs",CR,LF +0208 T 0001 "Wert des erweiterten Attributs nicht untersttzt",CR,LF +ASSIGN 319d 0001 +0002 T 0001 "Von ursprnglich %1: auf %2: gesetzt",cr,lf +CHKDSK 31eb 0063 +0003 T 0000 "Verlorene Ketten in Dateien (J/N)?" +0004 T 0000 " Nicht behebbarer Fehler im Verzeichnis" +0005 T 0000 "Verzeichnis in Datei umwandeln (J/N)?" +0007 T 0000 "%l10d Byte Gesamtspeicherbereich " +0008 T 0000 "%l10d Byte in fehlerhaften Sektoren" +0009 T 0001 "%1 Byte in %2 geschtzten Dateien" +0010 T 0001 "%1 Byte in %2 Verzeichnissen" +0011 T 0001 "%1 Byte in %2 Benutzerdateien" +0012 T 0001 "%1 Byte in %2 wiederhergestellten Dateien" +0013 T 0001 "%1 Byte wren in %2 wiederhergestellten Dateien" +0014 T 0000 "%l10d Byte auf Diskette/Platte " +0015 T 0001 "%1 Byte Gesamtspeicher" +0016 T 0000 "%9ld Byte frei" +0017 T 0000 "CHKDSK fr Netzwerklaufwerk nicht " +0018 T 0000 "CHKDSK auf diesem Laufwerk nicht " +0019 T 0001 "Vermutlich keine DOS-Diskette/Festplatte",CR,LF,"Weiter (J/N)?" +0020 T 0001 "Fehler bei Lesen von Dateizuordnungstabelle %1",CR,LF +0021 T 0000 "Verzeichnis %s" +0022 T 0000 " Enthlt %d nicht zusammenhngende Blcke" +0023 T 0000 "Alle angegebenen Dateien" +0024 T 0000 "Fehler gefunden. Da Parameter F nicht ",CR,LF,"angegeben wurde, werden die Korrekturen" +0025 T 0000 "Verarbeitung kann nicht fortgesetzt %s%s" +0026 T 0000 "Dateizuordnungstabelle fehlerhaft, %1" +0029 T 0000 " CHDIR .. fehlerhaft, alternative" +0030 T 0000 " Falscher Bereich," +0031 T 0000 " Ungltiger Unterverzeichniseintrag" +0032 T 0000 " Existiert nicht" +0033 T 0001 " Erste Cluster-Nummer ungltig, Eintrag gekrzt" +0034 T 0000 " Zuordnungsfehler, Gre berichtigt" +0035 T 0000 " Eintrag `.' nicht wiederherstellbar," +0036 T 0000 " Directory is totally empty, no . or ..," +0037 T 0000 " Verzeichnis angehngt," +0038 T 0000 " Eintrag `..' nicht wiederherstellbar," +0039 T 0000 " Eintrag hat ungltige Verknpfung" +0040 T 0000 " Eintrag hat ungltige s Attribut" +0041 T 0000 " Eintrag hat ungltige Gre" +0042 T 0000 " Verknpft mit Bereichsangabe %d" +0043 T 0000 " Verzeichniswechsel nicht mglich zu %s",CR,LF,"Verzeichnispfad(e) ab diesem Punkt " +0044 T 0000 " Verzeichnispfad(e) ab diesem Punkt " +0045 T 0000 "%1 Byte Speicher freigegeben." +0046 T 0000 "%1 Byte Speicher wrden freigegeben." +0047 T 0000 "Diskette/Platte %s ",CR,LF +0048 T 0001 "%1 Zuordnungseinheiten auf Diskette/Festplatte" +0049 T 0001 "%1 Byte in jeder Zuordnungseinheit" +0050 T 0001 "CHKDSK auf Laufwerk %1 nicht vorhanden" +0051 T 0001 " Ungltige Cluster bei erweiterten Attributen, Attribute gekrzt" +0052 T 0001 " Zuordnungsfehler bei erweiterten Attributen, Attribute gekrzt" +0053 T 0001 "Ungltiger Parameter" +0055 T 0001 "Pfad nicht gefunden" +0056 T 0001 "Datei nicht gefunden" +0058 T 0001 " %1 verlorene Cluster in %2 Ketten gefunden." +0059 T 0000 CR,LF +0060 T 0001 " Mit CHDIR kann nicht ins Stammverzeichnis gewechselt werden",CR,LF +0061 T 0001 " Fehler bei Schreiben von Dateizuordnungstabelle %1" +0062 T 0000 " %1" +0063 T 0001 "Aktuelles Verzeichnis ungltig" +0064 T 0000 "%1",CR,LF +0065 T 0001 " Nicht genug Platz im Stammverzeichnis",CR,LF," Dateien aus Stammverzeichnis entfernen und CHKDSK wiederholen" +0066 T 0000 "%1 %2 %3" +0067 T 0000 "%1 %2, %3" +0068 T 0000 "%1%2%3%4%5" +0069 T 0000 "%1%2%3%4" +0070 T 0001 "%1 Zuordungseinheiten auf Diskette/Festplatte" +DEBUG 3ec7 0062 +0004 T 0001 "Zuordnung nicht erfolgreich oder angegebener Puffer zu klein",CR,LF +0005 T 0001 "Nachrichtentext falsch oder fehlend",CR,LF +0006 T 0001 "Falscher Einheitenname" +0007 T 0000 "Einheit PRN kann nicht erffnet werden",CR,LF + "Listeinheit angeben? ",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Programm normal beendee",CR,LF +0010 T 0000 "Ungltige Laufwerksangabe",CR,LF +0012 T 0000 "Fehler beim Erstellen der Datei",CR,LF +0013 T 0000 "Nicht gengend Platz auf Diskette/Platte",CR,LF +0014 T 0001 "Disketten-/Plattenfehler bei Lesezugriff auf Laufwerk %1",CR,LF +0015 T 0001 "Disketten-/Plattenfehler bei Schreibzugriff auf Laufwerk %1",CR,LF +0016 T 0001 "Schreibschutzfehler bei Lesezugriff auf Laufwerk %1",CR,LF +0017 T 0001 "Schreibschutzfehler bei Schreibzugriff auf Laufwerk %1",CR,LF +0019 T 0000 "%1 " +0020 T 0000 "Fehler in .EXE- oder .HEX-Datei",CR,LF +0021 T 0000 "nderungen bei .EXE- und .HEX-Dateien ",CR,LF +0022 T 0000 "EXEC-Fehler" +0023 T 0001 "Fehler bei Schreibzugriff, kein Ziellaufwerk angegeben",CR,LF +0024 T 0000 "Zugriff verweigert",CR,LF +0025 T 0000 "Paritts- oder Speicherfehler" +0026 T 0000 "-" +0027 T 0000 "%1 -" +0032 T 0000 "%1%2" +0033 T 0000 "%1:%2 %3" +0034 T 0000 "%1 %2" +0035 T 0000 "%1 %2",CR,LF,":" +0036 T 0000 "%1=%2 " +0037 T 0000 "%1 " +0038 T 0000 "Schreiben von %01 Byte" +0039 T 0000 "%1:%2=" +0040 T 0000 "%1" +0041 T 0000 "%1" +0042 T 0000 "%1:%2 %3 %4 %5:%6" +0043 T 0000 "%1 ",CR,LF,"%2 Laufwerk %3:" +0044 T 0000 32,8 +0045 T 0001 "Nachrichtenbehandlungsroutine kann nicht zugeordnet werden",CR,LF +0046 T 0000 "%1" +0047 T 0000 "%1" +0050 T 0001 "%1 von insgesamt %2 EMS-Seiten wurden zugeordnet",cr,lf +0051 T 0001 "%1 von insgesamt %2 EMS-Dateikennzeichnungen wurden zugeordnet",cr,lf +0054 T 0001 "Seitenrahmen = " +0055 T 0001 "Erstellte Dateikennzeichnung = %1 ",cr,lf +0056 T 0001 "Logische Seite %1 auf physischer Seite %2 abgebildet ",cr,lf +0057 T 0001 "EMS-Hardware-/Softwarefehler",cr,lf +0058 T 0001 "Dateikennzeichnung nicht gefunden",cr,lf +0059 T 0001 "Ungltiger Funktionscode",cr,lf +0060 T 0001 "Keine freien Dateikennzeichnungen",cr,lf +0061 T 0001 "Fehler beim Sichern/Zurckspeichern von Daten",cr,lf +0062 T 0001 "Gesamtseitenzahl berschritten",cr,lf +0063 T 0001 "Anzahl freier Seiten berschritten",cr,lf +0064 T 0001 "Parameterfehler",cr,lf +0065 T 0001 "Logische Seite auerhalb des Bereichs",cr,lf +0066 T 0001 "Physische Seite auerhalb des Bereichs",cr,lf +0067 T 0001 "Sicherungsbereich wird bereits benutzt",cr,lf +0068 T 0001 "Sicherungsbereich wird nicht benutzt",cr,lf +0070 U 0001 "General EMS error",cr,lf +0071 T 0001 "Fehlender oder ungltiger EMS-Parameter",cr,lf +0072 T 0001 "Der Dateikennzeichnung %1 wurden %2 Seiten zugeordnet",cr,lf +0074 T 0001 "EMS-Wiederherstellung erfolgreich ausgefhrt",cr,lf +0075 T 0001 "Physische Seite %1 = Rahmensegment %2",cr,lf +0076 T 0001 "Zuordnung fr Dateikennzeichnung %1 aufgehoben",cr,lf +0078 T 0001 "EMS nicht installiert",cr,lf +DRIVER 4a91 0002 +0002 T 0000 "Fehler - Kein Laufwerk angegeben",CR,LF +0003 T 0000 "Externer Einheitentreiber fr Laufwerk %1",CR,LF +EDLIN 4b1a 0028 +0006 T 0000 "*" +0007 T 0000 "Laufwerk/Dateiname ungltig",CR,LF +0008 T 0000 "Dateiname mu angegeben werden",CR,LF +0009 T 0000 "Ungltiger Parameter",CR,LF +0010 T 0000 "Datei hat Status Nur-Lesen ",CR,LF +0011 T 0000 "Fehler beim Erstellen der Datei ",CR,LF +0012 T 0000 "Zu viele Dateien erffnet",CR,LF +0013 T 0000 "Lesefehler in:",CR,LF,"%1",CR,LF +0014 T 0000 "Editieren einer .BAK-Datei nicht mglich ",CR,LF +0015 T 0000 "Kein Platz im Verzeichnis fr die Datei",CR,LF +0016 T 0000 "Diskette/Platte voll ",CR,LF +0017 T 0000 "Datei nicht gefunden",CR,LF +0018 T 0000 "Eingabefehler",CR,LF +0019 T 0000 "Neue Datei",CR,LF +0020 T 0000 "Nicht gefunden",CR,LF +0021 T 0000 "O.K.? " +0022 T 0000 "Zeile zu lang",CR,LF +0023 T 0000 "Ende der Eingabedatei",CR,LF +0024 T 0000 "Editieren abbrechen (J/N)? " +0025 T 0000 "Nummer der Zielzeile angeben",CR,LF +0026 T 0000 "Nicht genug Platz zum Einlesen der",CR,LF + "gesamten Datei",CR,LF +0027 T 0000 CR,LF +0028 T 0000 LF +0029 T 0000 "Fortfahren (J/N)?" +0030 T 0001 "Nachricht kann nicht gedruckt werden",CR,LF +0031 T 0000 "%1" +0032 T 0000 "%1:%2" +0033 T 0001 "Mischen nicht mglich - fehlende bereinstimmung bei Zeichensatztabelle",CR,LF +EXE2BIN 4fdf 0010 +0002 T 0000 "Nicht gengend Speicherplatz",CR,LF +0003 T 0001 "Nachrichten wurden nicht gefunden",CR,LF +0004 T 0000 "Zugriff verweigert",CR,LF +0005 T 0001 "Datei kann nicht konvertiert werden",CR,LF +0006 T 0000 "Datei nicht gefunden",CR,LF +0007 T 0000 "Fehler beim Erstellen der Datei",CR,LF +0008 T 0001 "Korrektur erforderlich - Basissegment (hex):" +0009 T 0000 "Ungltiger Parameter",CR,LF +0011 T 0001 "WARNUNG - Fehler bei Lesezugriff auf EXE-Datei.",CR,LF + "Gelesene Byteanzahl kleiner als Grenangabe im Kennsatz.",CR,LF +0012 T 0000 "Dateiname mu angegeben werden",CR,LF +FIND 523f 0001 +0004 T 0000 "FIND: " +FORMAT 5269 0044 +0002 T 0001 CR,"%1 Prozent der Platte formatiert" +0004 T 0000 CR,"Formatieren beendet ",CR,LF +0007 T 0001 "Neue Diskette in Laufwerk %1: einlegen",CR,LF +0009 T 0001 "Diskette erneut in Laufwerk %1: einlegen",CR,LF +0010 T 0001 "Name (11 Zeichen)? " +0011 T 0000 CR,"Format auf Laufwerk %c: nicht mglich ",CR,LF +0012 T 0000 CR,"Ungltige Parameter vom ",CR,LF + "Einheitentreiber",CR,LF +0013 T 0000 CR,"Fehler im IOCTL-Aufruf ",CR,LF +0014 T 0000 CR,"Keine Blockeinheit ",CR,LF +0015 T 0000 CR,"Schreibfehler Dateizuordnungstabelle ",CR,LF +0016 T 0000 CR,"Schreibfehler Verzeichnis ",CR,LF +0017 T 0000 CR,"FORMAT auf diesem Laufwerk nicht ",CR,LF + "mglich, da ASSIGN bzw. SUBST verwendet ",CR,LF + "wurde.",CR,LF +0018 T 0000 CR,"Systemdateien nicht gefunden",CR,LF +0019 T 0000 CR,"FORMAT fr Netzwerklaufwerk nicht ",CR,LF + "mglich",CR,LF +0020 T 0000 CR,"Name enthlt ungltige Zeichen ",CR,LF +0021 T 0000 CR,"Parameter nicht untersttzt",CR,LF +0022 T 0001 CR,"Formatieren beendet ",CR,LF +0023 T 0000 CR,"Diskette nicht als Systemdiskette ",CR,LF + "verwendbar",CR,LF +0024 T 0000 CR,"Ungltiges Medium oder Spur 0 fehlerhaft",CR,LF + "--> Diskette unbrauchbar ",CR,LF +0025 T 0000 CR,"BOOT kann nicht geschrieben werden ",CR,LF +0026 T 0000 CR,"Lesefehler Verzeichnis ",CR,LF +0028 T 0001 CR,"und anschlieend Eingabetaste bettigen..." +0029 T 0000 CR,"Ungltiger Name ",CR,LF +0031 T 0000 CR,"Momentanen Namen der Diskette/Platte, ",CR,LF + "Laufwerk %1:, eingeben " +0032 T 0000 CR,"Parameter mit Festplatte nicht ",CR,LF + "kompatibel",CR,LF +0035 T 0000 CR,"Lesefehler Partitionstabelle ",CR,LF +0037 T 0001 CR,"Format aufgeteilt",CR,LF +0038 T 0001 CR,"Format nicht auf Laufwerk %1 verfgbar",CR,LF +0039 T 0001 CR,"Keine Systemdiskette/-platte oder Disketten-/Plattenfehler",CR,LF +0040 T 0000 CR,"Ungltige Partitionstabelle ",CR,LF +0041 T 0001 CR,"Angegebene(r) Parameter nicht vom Laufwerk untersttzt",CR,LF +0042 T 0000 CR,LF +0043 T 0000 CR,LF,LF +0044 T 0001 CR,"DOS-Diskette in Laufwerk %1: einlegen",CR,LF +0045 T 0000 CR,LF,"ACHTUNG !" + " Alle Daten auf der ",CR,LF + "Festplatte %1: werden gelscht!",CR,LF + "Formatieren durchfhren (J/N)?" +0046 T 0000 CR,"Weitere Dskt./Platte formatieren (J/N)?" +0047 T 0000 CR,"Lesefehler Partitionstabelle ",CR,LF +0048 T 0000 CR,"Schreibfehler Partitionstabelle ",CR,LF +0049 T 0000 CR,"Parameter nicht kompatibel ",CR,LF +0050 T 0001 "%1 Zuordnungseinheiten auf Platte verfgbar",CR,LF +0051 T 0001 "%1 Byte in jeder Zuordnungseinheit",CR,LF +0052 T 0000 CR, "Schreibfehler Partitionstabelle ",CR,LF +0053 T 0001 CR,"Parameter doppelt eingegeben",CR,LF +0054 T 0001 CR,"Angabe der Parameter /T und /N erforderlich",CR,LF +JOIN 5d49 0001 +0002 T 0000 CR,LF,"Verzeichnis nicht leer",CR,LF +MORE 5d8f 0001 +0002 T 0000 "--- Fortsetzung ---" +PRINT 5dc6 0022 +0002 T 0000 CR,LF +0006 T 0000 "Fehler beim Lesen der Datei",CR,LF,"$" +0007 T 0000 "Datei nicht gefunden",CR,LF,"$" +0008 T 0000 CR,LF,LF,"Datei " +0009 T 0000 " aus Drucker-",CR,LF + "warteschlange gelscht",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,LF,"Alle Dateien aus Druckerwarteschlange",CR,LF + "gelscht" +0011 T 0000 "Dateizuordnungstabelle fehlerhaft,",CR,LF,"Laufwerk" +0012 T 0000 " A",CR,LF,"$" +0013 T 0000 "Druckausgabe ist keiner Einheit ",CR,LF + "zugeordnet",CR,LF +0014 T 0000 "Residenter Teil von PRINT geladen ",CR,LF +0015 T 0000 "PRINT nicht mglich - NET PRINT anwenden ",CR,LF +0017 T 0000 "Die Druckerwarteschlange ist voll",CR,LF +0018 T 0000 "Die Druckerwarteschlange ist leer",CR,LF +0019 T 0000 "Zugriff verweigert ",CR,LF +0020 T 0000 "Ungltige Laufwerksangabe",CR,LF +0021 T 0000 "Ausgabeeinheit ist evtl. ausgeschaltet",CR,LF + "oder OFFLINE. Bitte berprfen. ",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,LF," %1 wird gerade gedruckt",CR,LF +0023 T 0000 " %1 ist in der Warteschlange",CR,LF +0024 T 0000 "Datei nicht gefunden",CR,LF +0025 T 0000 "Pfadname zu lang",CR,LF +0026 T 0000 "%1 Datei nicht in Druckerwarteschlange",CR,LF +0027 T 0000 "Name der Ausgabeeinheit [PRN]: " +RECOVER 627d 0012 +0002 T 0000 CR,LF,"Datei nicht gefunden",CR,LF +0003 T 0001 CR,LF,"RECOVER fr ein mit ASSIGN/SUBST zugeordnetes Laufwerk nicht mglich",CR,LF +0004 T 0000 CR,LF,"Laufwerk/Dateiname ungltig",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"Achtung - Verzeichnis voll",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"RECOVER fr Netzwerklaufwerk nicht ",CR,LF + "mglich",CR,LF +0007 T 0001 CR,LF,"RECOVER nicht auf Laufwerk %1",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"%1 Datei(en) wiederhergestellt",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"%1 von %2 Byte ",CR,LF + "wiederhergestellt",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,"Zur Wiederherstellung der Datei(en) auf",CR,LF + "Laufwerk %1 eine Taste bettigen",CR,LF,CR,LF +0011 T 0001 CR,LF,"Dateizuordnungstabelle kann nicht gelesen werden",CR,LF +0012 T 0001 CR,LF,"Dateizuordnungstabelle kann nicht geschrieben werden",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF +SORT 65bd 0001 +0005 T 0000 "SORT: " +SUBST 65e7 0001 +0002 T 0000 CR,LF,"Ungltige Anzahl Parameter",CR,LF +SYS 6631 0008 +0004 T 0000 "Ungltige Laufwerksangabe",CR,LF +0007 T 0000 "Kein Platz fr Betriebssystem auf ",CR,LF + "Zieldiskette",CR,LF +0008 T 0000 "Systemgre nicht kompatibel",CR,LF +0010 T 0000 "Kein Betriebssystem auf Standardlaufwerk",CR,LF +0011 T 0001 "Standardlaufwerk kann nicht angegeben werden",CR,LF +0012 T 0001 "Schreibfehler, Diskette nicht verwendbar",CR,LF +0014 T 0000 "Systemdiskette in Laufwerk %1",CR,LF +0016 T 0001 "SYS auf %1-Dateisystem nicht mglich",CR,LF +SHARE 6820 0000 +NLSFUNC 6834 0000 +ANSI 6848 0001 +0010 T 0001 "Ungltiger Parameter - %1",CR,LF +IFSFUNC 688b 0001 +0004 T 0001 "Keine IFS-Treiber gefunden",CR,LF +PSPRINT 68cf 0007 +0002 T 0000 "Fehler beim Lesen der Datei",CR,LF,FORMFD,BELL,"$" +0003 T 0001 CR,LF,LF,"Dateiverarbeitung durch Bediener abgebrochen",CR,FORMFD,BELL +0004 T 0000 "Dateizuordnungstabelle fehlerhaft,",CR,LF,"Laufwerk" +0005 T 0000 "A ",CR,LF +0006 T 0000 "Druckausgabe ist keiner Einheit ",CR,LF + "zugeordnet",CR,LF +0007 T 0000 "PSPRINT bereits installiert",CR,LF +0008 T 0000 "PSPRINT und PRINT nicht kompatibel",CR,LF +BACKUP 6a87 0022 +0002 T 0000 CR,LF,"Nicht gengend Speicherplatz",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Ungltige Laufwerksangabe",CR,LF +0014 T 0001 CR,LF,"Quellen- und Ziellaufwerk sind identisch",CR,LF +0016 U 0001 CR,LF,"Cannot find FORMAT.COM",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Fehler beim Erffnen der Protokolldatei",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Protokoll wird in Datei %1",CR,LF + "geschrieben",CR,LF +0019 T 0000 CR,LF,"Letzte Sicherungsdiskette",CR,LF + "nicht eingelegt",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"Achtung! Dateien im Stammverzeichnis",CR,LF + "%1:\ des Ziellaufwerks werden gelscht.",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"Achtung! Dateien im Verzeichnis",CR,LF + "%1:\BACKUP des Ziellaufwerks werden gelscht.",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"*** Dateisicherung nach Laufwerk %1: ***",CR,LF +0023 T 0000 "Diskette Nummer: %1",CR,LF +0024 T 0000 CR,LF,"Achtung! Keine Dateien zum Sichern",CR,LF + "gefunden",CR,LF +0025 T 0000 CR,LF,"Sicherungsquellendiskette in Laufwerk",CR,LF + "%1: einlegen und anschlieend eine",CR,LF +0026 T 0000 CR,LF,"Sicherungsdiskette %s in Laufwerk %c:",CR,LF + "einlegen",CR,LF +0027 T 0000 CR,LF,"*** Datei kann nicht gesichert",CR,LF,"werden ***",CR,LF +0028 T 0000 CR,LF,"Letzte Sicherungsdiskette in Laufwerk",CR,LF + "%1: einlegen und eine Taste bettigen",CR,LF +0029 T 0000 CR,LF,"Zieleinheit kann nicht zum Sichern",CR,LF + "verwendet werden",CR,LF +0030 T 0000 CR,LF,"*** Letzte Datei nicht gesichert ***",CR,LF +0031 T 0000 CR,LF,"Die zugeordnete Einheit %c: fr die",CR,LF + "Sicherung ist voll",CR,LF +0032 T 0000 CR,LF,"Diskette/Platte voll, Schreibfehler bei BACKUP-Protokolldatei",CR,LF +0034 T 0000 CR,LF +0035 U 0001 CR,LF,"Cannot FORMAT nonremovable drive %1:",CR,LF +BASIC 7120 0001 +0001 U 0001 "Cannot exec BASICA.COM" +COMP 715a 0013 +0004 T 0000 "10 Vergleichsfehler - Vergleich beendet",CR,LF +0006 T 0000 "Vergleichsfehler bei OFFSET",CR,LF +0007 T 0000 "Datei 1 = %1",CR,LF +0008 T 0000 "Datei 2 = %1",CR,LF +0009 T 0000 "EOF-Markierung nicht gefunden",CR,LF +0010 T 0000 "Dateien sind identisch",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Ersten Dateinamen eingeben",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Zweiten Dateinamen oder Laufwerk eingeben",CR,LF +0017 T 0000 "Dateien haben unterschiedliche Gre",CR,LF +0018 T 0000 "Weitere Dateien vergleichen (J/N) ?" +0019 T 0000 "%1 and %2",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF +0023 T 0000 "Dateien sind identisch",CR,LF +DISKCOMP 73d1 0016 +0004 T 0000 "Keine Dateinamen angeben",CR,LF + "Befehlsformat: DISKCOMP d: d:[/1][/8",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"Ungltige Laufwerksangabe",CR,LF + "Angegebenes Laufwerk existiert nicht",CR,LF + "oder ist kein Diskettenlaufwerk",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOMP fr Netzwerklaufwerk",CR,LF + "nicht mglich",CR,LF +0007 T 0001 CR,LF,"ERSTE Diskette in Laufwerk %1: einlegen",CR,LF +0008 T 0001 CR,LF,"ZWEITE Diskette in Laufwerk %1: einlegen",CR,LF +0009 T 0001 CR,LF,"ERSTE Diskette fehlerhaft oder nicht kompatibel",CR,LF +0010 T 0001 CR,LF,"ZWEITE Diskette fehlerhaft oder nicht kompatibel",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"Weitere Disketten vergleichen (J/N)?" +0015 T 0001 CR,LF,"Verglichen werden %1 Spuren",CR,LF + "mit %2 Sektoren pro Spur auf %3 Seite(n)",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Disketten-/Laufwerksart nicht",CR,LF + "kompatibel",CR,LF +0017 T 0001 CR,LF,"Nicht behebbarer Lesefehler auf Laufwerk %2",CR,LF + "Seite %3, Spur %4",CR,LF +0018 T 0001 CR,LF,"Vergleichsfehler auf",CR,LF,"Seite %3, Spur %4",CR,LF +0019 T 0000 "Diskette mu eingelegt und Verriegelung",CR,LF + "geschlossen sein",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"Vergleich beendet",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"Vergleich OK",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF +DISKCOPY 789e 0018 +0002 T 0000 CR,LF +0004 T 0000 "Keine Dateinamen angeben",CR,LF + "Befehlsformat: DISKCOMP d: d:[/1][/8",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"Ungltige Laufwerksangabe",CR,LF + "Angegebenes Laufwerk existiert nicht",CR,LF + "oder ist kein Diskettenlaufwerk",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOMP fr Netzwerklaufwerk",CR,LF + "nicht mglich",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Diskette wird beim Kopieren formatiert",CR,LF +0008 T 0001 CR,LF,"Quellendiskette in Laufwerk %1: einlegen",CR,LF +0009 T 0001 CR,LF,"Zieldiskette in Laufwerk %1: einlegen",CR,LF +0010 T 0000 "Diskette mu eingelegt und Verriegelung",CR,LF + "geschlossen sein",CR,LF +0011 T 0000 CR,LF,"Zieldiskette ist evtl. nicht verwendbar",CR,LF +0012 T 0000 CR,LF,"Zieldiskette ist nicht verwendbar",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Eine weitere Kopie erstellen (J/N)?" +0017 T 0001 CR,LF,"Kopiert werden %1 Spuren",CR,LF + "mit %2 Sektoren/Spur auf %3 Seite(n)",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Disketten-/Laufwerksart",CR,LF + "nicht kompatibel",CR,LF +0019 T 0001 CR,LF,"Nicht behebbarer Lesefehler auf Laufwerk %1",CR,LF + "Seite %2, Spur %3",CR,LF +0020 T 0001 CR,LF,"Nicht behebbarer Schreibfehler auf Laufwerk %1",CR,LF + "Seite %2, Spur %3",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"Kopiervorgang beendet",CR,LF +0022 T 0001 CR,LF,"Quellendiskette fehlerhaft oder nicht kompatibel" +0023 T 0001 CR,LF,"Zieldiskette fehlerhaft oder nicht kompatibel" +LABL 7e10 0000 +MODE 7e24 0055 +0003 T 0001 CR,LF,"Angabe von COM1, COM2, COM3 oder COM4 erforderlich",CR,LF +0004 T 0000 CR,LF,"Residenter Teil von MODE geladen",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"Ungltiger Einheitenname",BELL,CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Druckerfehler",BELL,CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"LPT%1: ist auf 80 Zeichen/Zeile gesetzt",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"LPT%1: ist auf 132 Zeichen/Zeile gesetzt",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Druckzeilen pro Zoll gesetzt",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,"Ungltige bertragungsrate angegeben",BELL,CR,LF +0011 T 0000 CR,LF,"COM%1: %2,%3,%4,%5,%6",CR,LF +0012 T 0000 "0123456789" +0013 T 0000 CR,LF,"Ist %1 zu sehen (J/N)? ",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"Ungltiger Parameter",CR,LF +0015 T 0000 "LPT%1: umgeleitet zu COM%2:",CR,LF +0016 T 0000 "LPT%1: nicht umgeleitet",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"%1 Wiederholungsversuche ",CR,LF + "bei Zeitlimitberschreitung ",CR,LF + "des Paralleldruckers",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Verschieben der Anzeige %1 unmglich",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"Ungltige Anzahl Parameter",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"NET 042: Befehl nicht ausfhrbar",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"Anhaltende Wiederholungsversuche bei",CR,LF + "Netzwerkdrucker nicht untersttzt",CR,LF +0023 T 0000 CR,LF,"Zugriffsfehler auf Zeichensatztabelle der Fontdatei",CR,LF +0024 T 0000 CR,LF,"Zugriffsfehler, Einheit: %1",CR,LF +0025 T 0000 CR,LF,"Fehlende Einheit oder Zeichensatztabelle in Fontdatei",CR,LF +0026 T 0000 CR,LF,"Inhalt der Fontdatei ungltig",CR,LF +0027 T 0000 CR,LF,"Zuvor definierte Zeichensatztabelle wurde ersetzt",CR,LF +0028 T 0000 CR,LF,"Aktive Zeichensatztabelle fr Einheit %1 ist %2",CR,LF +0029 T 0000 CR,LF,"Einheit %1 nicht vorbereitet",CR,LF +0030 T 0000 "%1 Zeichensatztabellen:",CR,LF +0031 T 0001 " Zeichensatztabelle %1",CR,LF +0032 T 0000 CR,LF,"Zeichensatztabellen-Funktion von MODE %1 beendet",CR,LF +0033 T 0001 CR,LF,"Fehler %1 Globale Zeichensatztabelle",CR,LF +0034 T 0000 CR,LF,"Z. Zt. definierte Zeichensatz-",CR,LF,"tabellen:",CR,LF +0035 T 0000 " %1 - %2 Zeichensatztabelle",CR,LF +0036 T 0000 " Zeichensatztabelle nicht vorbereitet",CR,LF +0037 T 0000 "Zeichensatztabellen-Operation auf",CR,LF,"dieser Einheit nicht untersttzt",CR,LF +0038 T 0000 "Keine Zeichensatztabelle ausgewhlt",CR,LF +0039 T 0000 "Einheitenfehler whrend %1",CR,LF +0040 T 0000 "Zeichensatztabelle nicht vorbereitet",CR,LF +0041 T 0000 CR,LF,"Definierte Tastatur untersttzt diese",CR,LF,"Zeichensatztabelle nicht",CR,LF +0042 T 0000 CR,LF,"Fehler beim Lesen der Fontdatei",CR,LF +0043 T 0000 CR,LF,"REFRESH kann nicht durchgefhrt werden",CR,LF +0044 T 0000 CR,LF +0045 T 0001 CR,LF,"Status fr Einheit %1:",CR,LF +0046 T 0000 "------------------" +0047 T 0000 "----",CR,LF +0048 T 0000 "-----",CR,LF +0049 T 0001 "LINES=%1",CR,LF +0050 T 0001 "COLUMNS=%1",CR,LF +0051 T 0001 CR,LF,"RATE und DELAY mssen zusammen angegeben werden",CR,LF +0052 T 0001 "RATE=%1",CR,LF +0053 T 0001 "DELAY=%1",CR,LF +0054 T 0001 CR,LF,"Funktion wird von dieser Systemkonfiguration nicht untersttzt",CR,LF +0055 T 0001 CR,LF,"Erforderlicher Zeichensatz nicht geladen",CR,LF +0056 T 0001 CR,LF,"Angeforderte Funktion setzt installierte Datei ANSI.SYS voraus",CR,LF +0057 T 0001 CR,LF,"Angabe der Datenbertragungsgeschwindigkeit erforderlich",CR,LF +0058 T 0001 "RETRY=%1",CR,LF +RESTORE 8aff 0022 +0002 T 0000 CR,LF,"Quellen- und Ziellaufwerk sind identisch",CR,LF +0003 T 0000 CR,LF,"Ungltige Anzahl Parameter",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Ungltige Laufwerksangabe",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Achtung! Keine Dateien zum ",CR,LF,"Zurckspeichern gefunden",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"Sicherungsdiskette %1 in Laufwerk %2",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Sicherungszieldiskette in Laufwerk %1: einlegen und",CR,LF +0011 T 0000 CR,LF,"Achtung! Diskette in falscher Reihenfolge",CR,LF + "Diskette austauschen oder fortfahren",CR,LF +0012 T 0000 CR,LF,"Letzte Datei konnte nicht zurckgespeichert werden",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF,"*** Dateien gesichert am %1 ***",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"Quelle enthlt keine Sicherungsdateien",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,"Nicht gengend Speicherplatz",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Achtung! Fr Datei %1",CR,LF + "besteht Nur-Lese-Zugriff",CR,LF + "Datei ersetzen (J/N)? ",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Falsche Reihenfolge beim Zurckspeichern",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Fehler beim Erstellen der Datei",CR,LF +0019 T 0000 CR,LF,"Nicht genug Platz auf Diskette/Platte",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"*** Datei kann nicht zurckgespeichert werden ***",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"*** Dateien werden von Laufwerk %1:",CR,LF," zurckgespeichert ***",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"Achtung! Datei %1",CR,LF + "wurde nach der Sicherung gendert",CR,LF + "Datei ersetzen (J/N)?",CR,LF +0023 T 0000 "Diskette: %1",CR,LF +0024 T 0001 CR,LF,"Schwerer Fehler, bitte IBM verstndigen",CR,LF +0025 T 0000 07 +0026 T 0001 CR,LF,"Fehler bei der Wiederherstellung erweiterter Attribute",CR,LF +SELECT 9140 0016 +0004 T 0001 "Falscher/fehlerhafter Plattenname fr SELECT-Systemstart",CR,LF,CR,LF + "Installationsdiskette in Laufwerk A: einlegen und Versuch wiederholen" +0005 T 0001 "Falsche/fehlerhafte Diskette",CR,LF,CR,LF + "Installationsdiskette in Laufwerk A: einlegen und Versuch wiederholen" +0006 T 0001 "Ungltige Parameter in der SELECT-Befehlszeile",CR,LF,CR,LF + "berprfen, ob sich die Installationsdiskette in Laufwerk A: befindet,",CR,LF + "anschlieend System mit Strg+Alt+Entf erneut starten." +0007 T 0001 BELL,"DOS kann nicht installiert werden. Programm abgebrochen",CR,LF +0008 T 0001 "SELECT wird geladen. Bitte warten..." +0009 T 0001 "Erneuter Start des Systems erforderlich.",CR,LF,CR,LF + "Zur Fortsetzung der DOS-Installation Strg-Alt-Lsch drcken." +0010 T 0001 "SELECT-Diskette in Laufwerk A: einlegen",CR,LF,CR,LF + "DOS-Installation mit der Eingabetaste fortsetzen oder mit",CR,LF + "ESC abbrechen.",CR,LF +0011 T 0001 BELL +0012 T 0001 "SELECT-Diskette in Laufwerk A: einlegen,",CR,LF,CR,LF + "anschlieend Eingabetaste bettigen",CR,LF +0013 U 0001 "Remove the INSTALL COPY Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF + "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +0014 U 0001 "Remove the INSTALL Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF + "Insert the INSTALL COPY Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +0015 U 0001 "Copying diskette . . .",CR,LF +0016 U 0001 "Drive not ready. Please close the",CR,LF,CR,LF + "diskette drive door and press Enter",CR,LF + "to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0017 U 0001 "Write protect diskette in drive.",CR,LF,CR,LF + "Please remove protect tab and",CR,LF + "press ENTER to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0018 U 0001 "An error occurred while installing DOS.",CR,LF + "Press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0019 U 0001 "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +TREE 9910 0004 +0002 T 0001 "Auflistung der Verzeichnispfade fr Laufwerk %1",CR,LF +0003 T 0001 "Auflistung der Verzeichnispfade",CR,LF +0004 T 0000 "Keine Unterverzeichnisse vorhanden",CR,LF,LF +0007 T 0000 "ó" +REPLACE 99ed 0009 +0003 T 0000 CR,LF,"Keine Dateien ersetzt",CR,LF +0004 T 0000 CR,LF,"Keine Dateien hinzugefgt",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF,"%1 wird ersetzt",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"%1 wird hinzugefgt",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,"%1 Datei(en) ersetzt",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"%1 Datei(en) hinzugefgt",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Keine Dateien gefunden %s",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"%1 ersetzen (J/N)?" +0023 T 0000 CR,LF,"%1 hinzufgen (J/N)?" +XCOPY 9bac 0019 +0004 T 0000 "Wird durch %1 ein Dateiname oder ein Verzeichnis",CR,LF + "auf der Zieleinheit angegeben",CR,LF + "(D=Datei, V=Verzeichnis)?",CR,LF +0005 T 0000 "Zum Kopieren von Datei(en)" +0006 T 0000 "Pfad zu lang",CR,LF +0008 T 0000 "Rekursive Kopie nicht mglich",CR,LF +0012 T 0000 "XCOPY von reservierter Einheit nicht mglich",CR,LF +0021 T 0000 "Ungltige Anzahl Parameter",CR,LF +0022 T 0000 "XCOPY zu reservierter Einheit nicht mglich",CR,LF +0024 T 0000 "Fehler beim Erstellen der Datei",CR,LF +0025 T 0000 "Quellendatei(en) wird/werden eingelesen",CR,LF +0026 T 0000 CR,LF +0027 T 0000 "%1 Datei(en) kopiert",CR,LF +0028 T 0001 "%1 Datei nicht gefunden",CR,LF +0029 T 0001 "D L " +0030 T 0000 "%1%2",CR,LF +0031 T 0000 "%1\%2",CR,LF +0032 T 0000 "%1",CR,LF +0033 T 0000 "%1%2 (J/N)?" +0034 T 0000 "%1\%2 (J/N)?" +0035 T 0001 "Ungltiger Parameter %1",CR,LF +VDISK 9f25 0013 +0002 T 0000 "Nicht gengend Speicherplatz",CR,LF +0003 T 0000 "VDISK Version 3.40 Virtuelle Platte %1",CR,LF +0004 T 0000 "Puffergre angepat",CR,LF +0005 T 0000 "Sektorgre angepat",CR,LF +0006 T 0000 "Verzeichniseintrge angepat",CR,LF +0007 T 0000 "Ungltiger Parameter",CR,LF +0008 T 0000 "Gre des Transferpuffers angepat",CR,LF +0009 T 0001 " Puffergre: %1 KByte",CR,LF +0010 T 0000 " Sektorgre: %1",CR,LF +0011 T 0000 "Verzeichniseintrge: %1",CR,LF +0012 T 0000 "Transferpuffergre: %1",CR,LF +0013 T 0000 "VDISK nicht installiert - Schalter ",CR,LF +0014 T 0000 "auf Erweiterungskarte entsprechen",CR,LF + "nicht Speichergre des Systems",CR,LF,CR,LF +GRAFTABL a1ed 0005 +0002 T 0000 "Aktive Zeichensatztabelle: %1",CR,LF +0003 T 0000 "Vorherige Zeichensatztabelle: %1",CR,LF +0004 T 0000 "Keine(s)" +0005 T 0001 "Kein Standard",NULL +0006 T 0001 CR,LF,"Untersttzte Parameter in der DOS-Befehlszeile",COLON,CR,LF,LF + " /STA - Nur Statusabfrage",CR,LF + " ? - Diese Parameterbersicht anzeigen",CR,LF,CR,LF + " verfgbare Zeichensatztabellen",COLON,CR,LF + " 437 - USA - Grafikzeichensatz",CR,LF + " 850 - Mehrsprachiger Grafikzeichensatz",CR,LF + " 860 - Portugal - Grafikzeichensatz",CR,LF + " 863 - Kanada (franz.) - Grafikzeichensatz",CR,LF + " 865 - Nordische Sprachen - Grafikzeichensatz",CR,LF +FASTOPEN a498 0016 +0004 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN installiert",CR,LF +0005 T 0001 CR,LF,"FASTOPEN bereits installiert",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Falsche Parameter",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Zu viele Laufwerkseintrge",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"Gleiches Laufwerk mehrmals angegeben",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Ungltiger Parameter",CR,LF +0010 T 0001 CR,LF,"Ungltiger Parametertyp",CR,LF +0011 T 0001 CR,LF,"Ungltiger Bereichseintrag",CR,LF +0012 T 0001 CR,LF,"Ungltige Anzahl Datei-/Verzeichniseintrge",CR,LF +0013 T 0001 CR,LF,"Hauptspeichererweiterung kann nicht aktiviert werden",CR,LF +0014 T 0001 CR,LF,"Hauptspeichererweiterung nicht verfgbar",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,"Ungltige Laufwerksangabe %1",CR,LF +0016 T 0001 CR,LF,"EMS-Speicherplatz reicht nicht aus. Basisspeicherbereich wird benutzt",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN fr Laufwerk %1",CR,LF +0018 T 0001 CR,LF,"Zu viele Bereichseintrge",CR,LF +0019 T 0001 CR,LF,"Zu viele Datei-/Verzeichniseintrge",CR,LF +APPEND a86c 0009 +0001 T 0000 "Falsche APPEND-Version",CR,LF +0002 T 0000 "Ungltiger Pfad",CR,LF +0003 T 0000 "Ungltiger Parameter",CR,LF +0004 T 0001 "Ungltige Parameterkombination",CR,LF +0005 T 0000 "Kein APPEND",CR,LF +0006 T 0000 "APPEND und ASSIGN nicht kompatibel",CR,LF +0007 T 0000 "APPEND und TopView nicht kompatibel",CR,LF +0008 T 0000 "Falsche DOS-Version",CR,LF +0009 T 0000 "APPEND bereits installiert",CR,LF +GRAPHICS aa1a 0012 +0005 T 0000 "Ungltiger Parameter %1",CR,LF +0007 T 0001 "Doppelte Parameter sind nicht zulssig",CR,LF +0009 T 0001 "GRAPHICS-Profil nicht gefunden",CR,LF +0010 T 0001 "Erforderliche Profilanweisung fehlt vor Zeile %1",CR,LF +0011 T 0001 "Ungltige Profilanweisung in Zeile %1",CR,LF +0012 T 0001 "Profilanweisung an falscher Position in Zeile %1",CR,LF +0013 T 0001 "Fehler beim Lesen des GRAPHICS-Profils",CR,LF +0014 T 0001 "Syntaxfehler im GRAPHICS-Profil",CR,LF +0015 T 0001 "Druckbox-Kennzeichen nicht im GRAPHICS-Profil",CR,LF +0016 T 0001 "Druckertyp nicht im GRAPHICS-Profil",CR,LF +0017 T 0001 "/B bei Schwarz/Wei-Drucker ungltig",CR,LF +0018 T 0001 "Erneutes Laden mit angegebenem Profil nicht mglich",CR,LF +DISPLAY ad03 0003 +0002 T 0000 "Einheitentreiber fr Zeichensatztabelle kann nicht initialisiert werden",CR,LF,BELL +0008 T 0000 "Nicht gengend Speicherplatz",CR,LF,BELL +0012 T 0000 "Ungltige Syntax beim Einheitentreiber fr die DISPLAY.SYS-Zeichensatztabelle",CR,LF,BELL +PRINTER ae18 0002 +0002 T 0000 "Einheitentreiber fr Zeichensatztabelle kann nicht initialisiert werden",CR,LF,BELL +0012 T 0000 "Ungltige Syntax beim Einheitentreiber fr die DISPLAY.SYS-Zeichensatztabelle",CR,LF,BELL +KEYB aef6 0016 +0002 T 0000 "Aktueller Tastaturcode: %1" +0003 T 0001 "Aktuelles Tastaturkennzeichen: %1" +0004 T 0000 "Zeichensatztabelle: %1",CR,LF +0005 T 0000 "Aktuelle CON-Zeichensatztabelle: %1",CR,LF +0006 T 0000 "Ungltiger Tastaturcode angegeben",CR,LF +0007 T 0001 "Ungltiges Tastaturkennzeichen angegeben",CR,LF +0008 T 0000 "Ungltige Zeichensatztabelle angegeben",CR,LF +0009 T 0000 "Ungltige oder fehlende Datei zur Tastaturdefinition",CR,LF +0010 T 0000 "KEYB wurde nicht installiert",CR,LF +0011 T 0000 "Aktive Zeichensatztabelle fr Einheit CON nicht verfgbar",CR,LF +0012 T 0000 "Definierte Zeichensatztabelle wurde nicht vorbereitet",CR,LF +0013 T 0000 "CON-Zeichensatztabelle(n) ungltig fr diesen Tastaturcode",CR,LF +0014 T 0000 "Gewnschte Zeichensatztabelle %1 ist ungltig fr diesen Tastaturcode",CR,LF +0015 T 0000 "Angegebene und ausgewhlte Zeichensatztabellen passen nicht zusammen",CR,LF +0016 U 0001 "Keyboard ID specified is inconsistent with the selected keyboard layout",CR,LF +0017 T 0000 "KEYB-Tabelle kann nicht im residenten Speicher erstellt werden",CR,LF +REDIRSYS b347 0000 +MEM b35b 0036 +0010 T 0001 CR,LF +0011 T 0001 " Adresse Name Gre Typ ",CR,LF +0012 T 0001 " ",CR,LF +0013 T 0001 " Kennz. EMS-Name Gre ",CR,LF +0014 T 0001 " ",CR,LF +0015 T 0001 " %1 %2 %3 %4",CR,LF +0016 T 0001 " %1 %2 %3 ",CR,LF +0017 T 0001 " %1 %2 ",CR,LF +0018 T 0001 "%1 Byte Gesamtspeicher",CR,LF +0019 T 0001 "%1 Byte verfgbar",CR,LF +0020 T 0001 "%1 Byte maximal fr ein ausfhrbares Programm verfgbar",CR,LF +0021 T 0001 "%1 Byte Gesamt-EMS-Speicher",CR,LF +0022 T 0001 "%1 Byte freier EMS-Speicher",CR,LF +0023 T 0001 "%1 Byte Gesamt-Erweiterungsspeicher",CR,LF +0024 T 0001 "Unterbrechungsvektor",0 +0025 T 0001 "ROM-bertragungsbereich",0 +0026 T 0001 "DOS-bertragungsbereich",0 +0027 T 0001 "IBMBIO",0 +0028 T 0001 "IBMDOS",0 +0029 T 0001 "Systemdaten",0 +0030 T 0001 "Systemprogramm",0 +0031 T 0001 "Systemeinheitentreiber",0 +0032 T 0001 "Installierter Einheitentreiber",0 +0033 T 0001 "%1:",0 +0034 T 0001 "%1: - %2:",0 +0035 T 0001 "BUFFERS=",0 +0036 T 0001 "FILES=",0 +0037 T 0001 "FCBS=",0 +0038 T 0001 "STACKS=",0 +0039 T 0001 "DEVICE=",0 +0040 T 0001 "IFS=",0 +0041 T 0001 "LASTDRIVE=",0 +0042 T 0001 "----------",0 +0043 T 0001 " ",0 +0044 T 0001 " %1 %2 %3",CR,LF +0045 U 0001 "INSTALL=",0 +REDIR b907 0040 +0004 T 0001 "Netzwerk wurde nicht gestartet",CR,LF +0050 T 0001 "NET809: Netzwerkanforderung wird nicht untersttzt",CR,LF,0 +0051 T 0001 "NET801: Entfernter Computer nicht empfangsbereit",CR,LF,0 +0052 T 0001 "NET802: Name im Netzwerk bereits vorhanden",CR,LF,0 +0053 T 0001 "NET803: Netzwerkpfad nicht gefunden",CR,LF,0 +0054 T 0001 "NET804: Netzwerk aktiv",CR,LF,0 +0055 T 0001 "NET805: Netzwerkeinheit nicht mehr verfgbar",CR,LF,0 +0056 T 0001 "NET806: Begrenzung fr NETBIOS-Befehl berschritten",CR,LF,0 +0057 T 0001 "NET807: Systemfehler; NETBIOS-Fehler",CR,LF,0 +0058 T 0001 "NET808: Ungltige Antwort vom Netzwerk",CR,LF,0 +0059 T 0001 "NET810: Unerwarteter Netzwerkfehler",CR,LF,0 +0060 T 0001 "NET811: Entfernter Adapter nicht kompatibel",CR,LF,0 +0061 T 0001 "NET812: Druckwarteschlange voll",CR,LF,0 +0062 T 0001 "NET813: Speicherplatz reicht fr Druckdatei nicht aus",CR,LF,0 +0063 T 0001 "NET814: Druckdatei wurde abgebrochen",CR,LF,0 +0064 T 0001 "NET815: Netzwerkname wurde gelscht",CR,LF,0 +0065 T 0001 "Zugriff abgelehnt",CR,LF,0 +0066 T 0001 "NET817: Ungltiger Typ fr Netzwerkeinheit",CR,LF,0 +0067 T 0001 "NET818: Netzwerkname nicht gefunden",CR,LF,0 +0068 T 0001 "NET819: Begrenzung fr Netzwerknamen berschritten",CR,LF,0 +0069 T 0001 "NET820: Begrenzung fr NETBIOS-Sitzung berschritten",CR,LF,0 +0070 T 0001 "NET821: Gemeinsamer Zugriff vorbergehend unterbrochen",CR,LF,0 +0071 T 0001 "NET823: Netzwerkanforderung abgelehnt",CR,LF,0 +0072 T 0001 "NET822: Druck- oder Disketten/-Plattenumleitung vorbergehend unterbrochen",CR,LF,0 +0073 T 0001 "NET476: Netbeui nicht geladen",CR,LF,0 +0074 T 0001 "NET477: Unerwarteter Adapterabschlu",CR,LF,0 +0075 T 0001 "NET826: /RQB-Gre des Ziel-Server zu klein",CR,LF,0 +0076 T 0001 "NET???: Unerwarteter Netzwerkfehler",CR,LF,0 +0077 T 0001 "NET???: Unerwarteter Netzwerkfehler",CR,LF,0 +0078 T 0001 "NET???: Unerwarteter Netzwerkfehler",CR,LF,0 +0079 T 0001 "NET???: Unerwarteter Netzwerkfehler",CR,LF,0 +0080 T 0001 "NET???: Unerwarteter Netzwerkfehler",CR,LF,0 +0081 T 0001 "NET???: Unerwarteter Netzwerkfehler",CR,LF,0 +0082 T 0001 "NET???: Unerwarteter Netzwerkfehler",CR,LF,0 +0083 T 0001 "NET???: Unerwarteter Netzwerkfehler",CR,LF,0 +0084 T 0001 "NET???: Unerwarteter Netzwerkfehler",CR,LF,0 +0085 T 0001 "NET???: Unerwarteter Netzwerkfehler",CR,LF,0 +0086 T 0001 "NET???: Unerwarteter Netzwerkfehler",CR,LF,0 +0087 T 0001 "NET???: Unerwarteter Netzwerkfehler",CR,LF,0 +0088 T 0001 "NET825: Netzwerkdatenfehler",CR,LF,0 +XMA2EMS c2e2 0017 +0001 U 0001 "XMA2EMS: Hauptspeichererweiterungsmanager Version 1.xx",CR,LF + "74X9906 (c)Copyright IBM 1986 Alle Rechte vorbehalten",CR,LF,"$" +0002 U 0001 CR,LF,"XMA001 VMO/XMA-Diagnose wird ausgefhrt: ","$" +0003 U 0001 "XMA002 Diagnose beendet",CR,LF,LF,"$" +0004 U 0001 "XMA003 Seitenrahmen beginnt bei.................... " +0005 U 0000 "XXXX",":0",CR,LF,"$" +0006 U 0001 "XMA004 Seiten im normalen Speicher abgebildet...... " +0007 U 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0008 U 0001 "XMA005 Seiten reserviert fr Steuerprogramm........ " +0009 U 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0010 U 0001 "XMA006 Seiten fr Hauptspeichererweit. verfgbar... " +0011 U 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0012 U 0001 CR,LF,"XMA100 Adapterfehler:",CR,LF," Hauptspeichererweiterungsmanager NICHT installiert",CR,LF,"$" +0013 U 0001 CR,LF,"XMA200 Adapter nicht gefunden:",CR,LF," Hauptspeichererweiterungsmanager NICHT installiert",CR,LF,"$" +0014 U 0001 CR,LF,"XMA300 Fehler bei Parametersyntax oder -wert:",CR,LF + " Hauptspeichererweiterungsmanager NICHT installiert",CR,LF,"$" +0015 U 0000 SIZE1_END - 2 -$ +0016 U 0001 4 DUP (?)," KByte OK",CR,LF,"$" +0017 U 0000 NXT_LN_END - 2 -$," ",CR,LF,"$" +FILESYS c7bd 0006 +0010 U 0001 " Paused %1 %2 %3",CR,LF +0011 T 0001 "%1 REDIR %2",CR,LF +0012 U 0001 " Local IFS",CR,LF +0013 U 0001 " Status Device Name Parameters",CR,LF +0014 U 0001 " ______ ______ _________ ___________________",CR,LF,CR,LF +0015 U 0001 "No Entries Found",CR,LF +FDISK c8ff 0120 +0004 T 0000 "FDISK bei geladenem Netzwerkprogramm nicht mglich.",CR,LF +0005 T 0000 "Keine Festplatte vorhanden",CR,LF +0006 T 0000 "Lesefehler auf der Festplatte",CR,LF +0007 T 0000 "Schreibfehler auf der Festplatte",CR,LF +1001 T 0001 "IBM Personal Computer" +1002 T 0000 "Festplatten-Einrichtungsprogramm 3.30" +1003 T 0001 "(C)Copyright IBM 1983, 1988" +1004 T 0000 "FDISK-Men" +1005 T 0000 "1. <R>Erstellen einer DOS-Partition" +1006 T 0000 "2. <R>ndern der aktiven Partition" +1007 T 0000 "3. <R>Lschen der DOS-Partition" +1008 T 0000 "4. <R>Anzeigen der Partitionsdaten" +1009 T 0000 "<H>ESC<R> --> Zurck zu DOS" +1010 T 0000 "Eine Auswahl angeben:" +1011 T 0000 "5. <R>Nchste Festplatte auswhlen" +1012 T 0000 "Aktuelles Festplattenlaufwerk: <H><I>" +1013 T 0001 "ACHTUNG! <R>Keine Partitionen als aktiv markiert - Platte 1 kann nur gestartet" +1014 T 0001 "werden, wenn eine Partition aktiviert wird" +1015 T 0000 "Auswahl: [<S> ]" +1016 T 0001 "Erstellen einer DOS-Partition oder eines logischen DOS-Laufwerks" +1017 T 0000 "1. <R>Erstellen einer Primren DOS-Partition" +1018 T 0000 "2. <R>Erstellen einer Erweiterten DOS-Partition" +1019 T 0000 "3. <R>Erstellen logische(s) DOS-Laufwerk(e) in der Erweiterten DOS-Partition" +1020 T 0000 "<H>ESC<R> --> Zum FDISK-Men" +1021 T 0000 "Erstellen einer Primren DOS-Partition" +1022 T 0001 "Soll der maximal verfgbare Speicherbereich fr die primre DOS-Partition" +1023 T 0001 "verwendet und diese Partition aktiviert werden (<J>/<N>)....? <H>[<S> ]" +1024 T 0001 "(<J>/<N>)....................? <H>[<S> ]" +1025 T 0001 "Partitionsstatus Typ Gre in MByte Benutzter Speicherbereich in %" +1026 T 0001 "Gesamtspeicherbereich: <HIIIIR> MByte (1 MByte = 1048576 Byte)" +1027 T 0000 "Maximal verfgbarer Platz fr Partition: <HIIIIR> MByte (<HIIIIR>)" +1028 T 0001 "Angabe der Partitionsgre (MByte oder Prozentsatz des Gesamtspeichers) zum" +1029 T 0001 "Erstellen der primren DOS-Partition.................................: <H>[<IIISI>]" +1030 T 0000 "Erstellen einer Erweitert. DOS-Partition" +1031 T 0000 "Erstellen einer Erweitert. DOS-Partition..............................: <H>[<IIISI>]" +1032 T 0001 "Weiter mit <H>Esc<R>" +1033 T 0000 "<R>Erstellen logische(s) DOS-Laufwerk(e) in der Erweiterten DOS-Partition" +1034 T 0001 "Lwk Plattenname MByte System Verwendung" +1035 T 0001 "Gesamtgre der Erweitert. DOS-Partition: <HIIIIR> MByte (1 MByte = 1048576 Byte)" +1036 T 0000 "Fr logische Laufwerke stehen maximal <HIIIIR> MByte zur Verfgung" +1037 T 0001 "Gre des logischen Laufwerks (MByte oder Prozentsatz Gesamtspeicher) angeben..<H>[<IIISI>]" +1038 T 0001 "Aktive Partition angeben" +1039 T 0000 "Geben Sie die zu aktivierende Partition ein .....................: <H>[<S> ]" +1040 T 0001 "DOS-Partition oder logisches DOS-Laufwerk lschen" +1041 T 0000 "1. <R>Lschen einer Primren DOS-Partition" +1042 T 0000 "2. <R>Lschen einer Erweiterten DOS-Partition" +1043 T 0000 "3. <R>Lschen logische(s) DOS-Laufwerk(e) in der Erweiterten DOS-Partition" +1044 T 0000 "Lschen einer Primren DOS-Partition" +1045 T 0000 "Achtung! <OR>Alle Daten in der Primren DOS-Partition werden gelscht." +1046 T 0000 "Fortfahren (<Y>/<N>).................? <H>[<S> ]" +1047 T 0000 "Lschen einer Erweiterten DOS-Partition" +1048 T 0000 "Achtung! <OR>Alle Daten in der Erweiterten DOS-Partition werden gelscht." +1049 T 0000 "Fortfahren (<Y>/<N>).................? <H>[<S> ]" +1050 T 0001 "Logische(s) DOS-Laufwerk(e) in der Erweitert. DOS-Partition lschen" +1051 T 0001 "Warnung! <OR>Die Daten eines gelschten logischen DOS-Laufwerks gehen verloren" +1052 T 0001 "Welches Laufwerk soll gelscht werden..........................? <H>[<S> ]" +1053 T 0001 "Sind Sie sicher (<J>/<N>)...........................? <H>[<S> ]" +1054 T 0001 "Plattenamen eingeben............................? <H>[<S> ]" +1055 T 0000 "Anzeigen der Partitionsdaten" +1056 T 0000 "Die Erweiterte DOS-Partition enthlt logische DOS-Laufwerke" +1057 T 0001 "Sollen die Angaben ber das logische Laufwerk angezeigt werden (<J>/<N>)......?<H>[<S> ]" +1058 T 0001 "Anzeigen der Angaben ber das logische DOS-Laufwerk" +1059 T 0001 "System wird jetzt erneut gestartet" +1060 T 0000 "System fhrt nun einen Warmstart durch DOS-Diskette in Laufwerk A: einlegen" +1061 T 0000 "anschlieend eine Taste bettigen <S>" +1062 T 0000 "Primre DOS-Partition gelscht" +1063 T 0000 "Erweiterte DOS-Partition gelscht" +1064 T 0000 "Laufw. gelscht" +1065 T 0000 "Partition <I> aktiviert" +1066 T 0000 "Primre DOS-Partition erstellt" +1067 T 0000 "Erweiterte DOS-Partition erstellt" +1068 T 0000 "Logisches DOS-Laufwerk erstellt, Laufwerksnamen gendert bzw. hinzugefgt<W>" +1069 T 0000 "Keine Partitionen definiert" +1070 T 0000 "Keine logischen Laufwerke definiert" +1071 T 0000 "Laufwerksnamen wurden gendert oder gelscht<W>" +1072 T 0001 "Laufwerk umgeleitet" +1073 T 0001 "Primre DOS-Partition erstellt, Laufwerksbuchstaben wurden gendert/hinzugefgt." +1074 T 0000 "Keine Festplatte vorhanden" +1075 T 0000 "Lesefehler auf der Festplatte",CR,LF +1076 T 0000 "Schreibfehler auf der Festplatte",CR,LF +1077 T 0001 "Falsche DOS-Version" +1078 T 0001 "FDISK bei geladenem Netzwerkprogramm nicht mglich." +1079 T 0000 "Keine Primre DOS-Partition zum Lschen vorhanden." +1080 T 0000 "Keine Erweiterte DOS-Partition zum Lschen vorhanden." +1081 T 0000 "Primre DOS-Partition bereits vorhanden." +1082 T 0000 "Erweiterte DOS-Partition bereits vorhanden." +1083 T 0000 "Kein Platz zum Erstellen einer DOS-Partition" +1084 T 0000 "Gewnschte Gre fr logisches Laufwerk berschreitet den verfgbaren Speicher.<W>" +1085 T 0000 "Gewnschte Partitionsgre berschreitet den verfgbaren Speicherbereich auf Festplatte.<W>" +1086 T 0000 "Keine Partition zum Lschen vorhanden." +1087 T 0001 "Die fr Systemstarts verfgbare Partition auf Laufwerk 1 ist bereits aktiv.<W>" +1088 T 0000 "Keine Partitionen zum Aktivieren vorhanden" +1089 T 0001 "Partition (<I>) ist keine Start-Partition, aktive Partition nicht gendert.<W>" +1090 T 0000 "Auf Laufwerk 1 ohne Primre DOS-" +1091 T 0000 "Partition keine Erweiterte DOS-Partition mglich.<W>" +1092 T 0000 "Der gesamte verfgbare Speicher ist " +1093 T 0000 "logischen Laufwerken zugeordnet <W>" +1094 T 0000 "Erweiterte DOS-Partition kann nicht gelscht werden, whrend logische Laufwerke vorhanden sind.<W>" +1095 T 0000 "Alle logischen Laufwerke in der Erweiterten DOS-Partition gelscht<W>" +1096 T 0000 " ist falsch. Mgliche Angaben: <III>." +1097 T 0001 "Warnung! Von der aktivierten Partition ist kein Systemstart mglich.<W>" +1098 T 0001 " Das System kann von den vorhandenen Partitionen nicht gestartet werden." +1099 T 0000 "Nur Partitionen auf Laufwerk 1 knnen aktiviert werden.<W>" +1100 T 0000 "Maximale Anzahl logischer DOS-Laufwerke installiert.<W>" +1101 T 0001 "Eine Partition mit der Gre 0 kann nicht erstellt werden." +1102 T 0000 "Logisches Laufwerk <II> bereits gelscht.\" +1103 T 0000 "Zugriff auf Laufwerk <I> nicht mglich<OW>" +1104 T 0000 "Ungltiger Eintrag, bitte <III> eingeben <W>" +1105 T 0001 "Primre DOS-Partition auf Laufwerk 1 kann nicht gelscht werden, " +1106 T 0001 "wenn eine Erweitert. DOS-Partition vorhanden ist.<W>" +1107 T 0001 "Ungltige Eingabe, Eingabetaste bettigen.<W>" +1108 T 0001 "Fehlende bereinstimmung bei Angabe des Plattennamens.<W>" +1109 T 0001 "Ohne Erweitert. DOS-Partition auf dem aktuellen Laufwerk " +1110 T 0001 "kann kein logisches DOS-Laufwerk erstellt werden.<W>" +1111 T 0001 "Es sind keine zu lschenden logischen DOS-Laufwerke vorhanden." +1112 T 0000 "Nachrichtenfehler <I>, siehe Kopfsatz von FDISKC.MSG zur Fehlerdefinition" +1113 T 0000 "Interner Fehler" +1114 U 0001 "Invalid partition table",0 +1115 U 0001 "Error loading operating system",0 +1116 U 0001 "Missing operating system",0 diff --git a/private/mvdm/dos/v86/messages/holland.msg b/private/mvdm/dos/v86/messages/holland.msg new file mode 100644 index 000000000..c8ab7c694 --- /dev/null +++ b/private/mvdm/dos/v86/messages/holland.msg @@ -0,0 +1,1142 @@ +0007 +COMMON 0006 0038 +0001 T 0001 "Onjuiste DOS versie",CR,LF +0002 T 0002 "%1 reeds genstalleerd",CR,LF +0003 T 0003 "%1 bytes beschikbaar op schijf",CR,LF +0004 T 0004 "%1 bytes beschikbaar",CR,LF +0005 T 0005 "%1 bytes in onbruikbare sectoren",CR,LF +0006 T 0006 "%1 bytes schijfcapaciteit",CR,LF +0007 T 0007 "%1 bytes totaal geheugen",CR,LF +0008 T 0008 "%1 bytes in systeembestanden",CR,LF +0009 T 0009 "%1 genstalleerd",CR,LF +0010 T 0010 "%1 niet genstalleerd",CR,LF +0011 T 0011 "%1 niet genstalleerd",CR,LF +0012 T 0012 "%1 kan niet worden gebruikt voor een netwerkstation",CR,LF +0013 T 0013 "", +0014 T 0014 "%1 kan niet worden gebruikt omdat SUBST of ASSIGN actief is",CR,LF +0015 T 0015 "%1 kan niet worden uitgevoerd",CR,LF +0016 T 0016 "Vergroot geheugen niet beschikbaar",CR,LF +0017 T 0017 "FAT beschadigd op schijf in station %1",CR,LF +0018 T 0018 "Bestand kan niet naar zichzelf worden gekopieerd",CR,LF +0019 T 0019 "Plaats doeldiskette in station %1",CR,LF +0020 T 0020 "Onvoldoende schijfruimte",CR,LF +0021 T 0021 "Ongeldige tekens in volume-label",CR,LF +0022 T 0022 "Ongeldige codetabel",CR,LF +0023 T 0023 "Datum of notatie ongeldig",CR,LF +0024 T 0024 "Tijd of notatie ongeldig",CR,LF +0025 T 0025 "Ongeldig pad",CR,LF +0026 T 0026 "Geen bronstation opgegeven",CR,LF +0027 T 0027 "Geen doelstation opgegeven",CR,LF +0028 T 0028 "Druk op een toets om verder te gaan . . .",CR,LF +0029 T 0029 "Bronpad moet worden opgegeven",CR,LF +0030 T 0030 "Systeem overgezet",CR,LF +0031 T 0031 "", +0032 T 0032 "Index kan niet worden gemaakt",CR,LF +0033 T 0033 "Volume in station %1 heeft geen label",CR,LF +0034 T 0034 "Volume in station %1 heet %2",CR,LF +0035 T 0001 "Volume-label (max. 11 tekens): " +0036 T 0036 "Volume-volgnummer is %1-%2",CR,LF +0037 T 0037 "Onjuist bestandstype",CR,LF +0038 U 0001 CR,LF +EXTEND 072f 0089 +0001 T 0001 "Ongeldige functie",CR,LF +0002 T 0002 "Bestand niet gevonden",CR,LF +0003 T 0003 "Pad niet gevonden",CR,LF +0004 T 0004 "Te veel open bestanden",CR,LF +0005 T 0005 "Geen toegang ",CR,LF +0006 T 0006 "Ongeldige ingang",CR,LF +0007 T 0007 "Geheugenstuurblokken vernietigd",CR,LF +0008 T 0008 "Onvoldoende geheugen",CR,LF +0009 T 0009 "Ongeldig geheugenblokadres",CR,LF +0010 T 0010 "Ongeldige verwerkingsomgeving",CR,LF +0011 T 0011 "Ongeldige indeling",CR,LF +0012 T 0012 "Ongeldige parameter",CR,LF +0013 T 0013 "Ongeldige gegevens",CR,LF +0014 T 0014 "", +0015 T 0015 "Ongeldig station opgegeven",CR,LF +0016 T 0016 "Actieve index kan niet worden verwijderd",CR,LF +0017 T 0017 "Niet dezelfde eenheid",CR,LF +0018 T 0018 "Geen bestanden meer",CR,LF +0019 T 0019 "Schijf heeft schrijfbescherming",CR,LF +0020 T 0020 "Ongeldige eenheid",CR,LF +0021 T 0021 "Eenheid of schijf niet gereed ",CR,LF +0022 T 0022 "Ongeldige eenheid opgegeven",CR,LF +0023 T 0023 "Gegevensfout",CR,LF +0024 T 0024 "Parameters ongeldig voor opgegeven eenheid",CR,LF +0025 T 0025 "Zoekfout",CR,LF +0026 T 0026 "Ongeldig medium",CR,LF +0027 T 0027 "Sector niet gevonden ",CR,LF +0028 T 0028 "Geen papier in printer ",CR,LF +0029 T 0029 "DOS kan gegevens niet wegschrijven ",CR,LF +0030 T 0030 "DOS kan gegevens niet inlezen",CR,LF +0031 T 0031 "Algemene storing",CR,LF +0032 T 0032 "Inbreuk op gemeenschappelijk gebruik ",CR,LF +0033 T 0033 "Inbreuk op geblokkeerd bestand ",CR,LF +0034 T 0034 "Verwisselen van schijf ongeldig",CR,LF +0035 T 0035 "FCB niet beschikbaar",CR,LF +0036 T 0036 "Systeemfaciliteiten uitgeput",CR,LF +0037 T 0037 "Onjuiste combinatie van codetabellen",CR,LF +0038 T 0038 "Geen invoer meer mogelijk",CR,LF +0039 T 0039 "Onvoldoende schijfruimte",CR,LF +0040 T 0040 "", +0041 T 0041 "", +0042 T 0042 "", +0043 T 0043 "", +0044 T 0044 "", +0045 T 0045 "", +0046 T 0046 "", +0047 T 0047 "", +0048 T 0048 "", +0049 T 0049 "", +0050 T 0050 "Aanvraag niet ondersteund door bestandssysteem",CR,LF +0051 T 0051 "Aansluiting op bestandssysteem niet mogelijk",CR,LF +0052 T 0052 "Naam bestandssysteem bestaat reeds",CR,LF +0053 T 0053 "Naam bestandssysteem niet gevonden",CR,LF +0054 T 0054 "Bestandssysteem bezet",CR,LF +0055 T 0055 "Opgegeven eenheid voor bestandssysteem bestaat niet meer",CR,LF +0056 T 0056 "Faciliteiten bestandssysteem uitgeput",CR,LF +0057 T 0057 "Apparatuurfout gevonden door bestandssysteem",CR,LF +0058 T 0058 "Onjuiste respons van bestandssysteem",CR,LF +0059 T 0059 "Onverwachte fout gevonden door bestandssysteem",CR,LF +0060 T 0060 "Bestandssysteem niet uitwisselbaar",CR,LF +0061 T 0061 "Maximale aantal uitvoerbestanden overschreden",CR,LF +0062 T 0062 "Beschikbare ruimte voor uitvoerbestanden overschreden",CR,LF +0063 T 0063 "Uitvoerbestand bestaat niet meer",CR,LF +0064 T 0064 "Naam bestandssysteem bestaat niet meer",CR,LF +0065 T 0065 "Geen toegang",CR,LF +0066 T 0066 "Ongeldig type eenheid voor bestandssysteem",CR,LF +0067 T 0067 "Bestandssysteem niet gevonden",CR,LF +0068 T 0068 "Faciliteiten bestandssysteem uitgeput",CR,LF +0069 T 0069 "Faciliteiten bestandssysteem uitgeput",CR,LF +0070 T 0070 "Eenheid bestandssysteem nu niet beschikbaar",CR,LF +0071 T 0071 "Aanvraag voor bestandssysteem afgewezen",CR,LF +0072 T 0072 "Eenheid bestandssysteem onderbroken",CR,LF +0073 T 0073 "Component van bestandssysteem niet beschikbaar",CR,LF +0074 T 0074 "Onverwachte fout gevonden door bestandssysteem",CR,LF +0075 T 0075 "Onverwachte fout gevonden door bestandssysteem",CR,LF +0076 T 0076 "", +0077 T 0077 "", +0078 T 0078 "", +0079 T 0079 "", +0080 T 0080 "Bestand bestaat reeds",CR,LF +0081 T 0081 "", +0082 T 0082 "Index kan niet worden gemaakt",CR,LF +0083 T 0083 "Fail requested to Critical Error",CR,LF +0084 T 0084 "Te veel aansluitingen",CR,LF +0085 T 0085 "Eenheid of bestand reeds aangesloten",CR,LF +0086 T 0086 "Ongeldig wachtwoord",CR,LF +0087 T 0087 "Ongeldige parameter",CR,LF +0088 T 0088 "Gegevensfout in bestandssysteem",CR,LF +0089 T 0089 "Functie niet ondersteund door bestandssysteem",CR,LF +PARSE 1719 0011 +0001 T 0001 "Te veel parameters opgegeven",CR,LF +0002 T 0002 "Vereiste parameter ontbreekt",CR,LF +0003 T 0003 "Ongeldig wisselteken",CR,LF +0004 T 0004 "Ongeldig trefwoord",CR,LF +0005 T 0005 "", +0006 T 0006 "Waarde parameter buiten voorgeschreven bereik",CR,LF +0007 T 0007 "Waarde parameter ongeldig",CR,LF +0008 T 0008 "Waarde parameter ongeldig",CR,LF +0009 T 0009 "Indeling parameters onjuist",CR,LF +0010 T 0010 "Ongeldige parameter",CR,LF +0011 T 0011 "Onjuiste combinatie van parameters",CR,LF +IBMBIO 1927 0018 +0003 T 0003 13,10,"Onbekende opdracht in CONFIG.SYS" +0004 T 0004 13,10,"$" +0005 T 0005 13,10,"Sector te groot in bestand $" +0006 T 0006 13,10,"$ ontbreekt of kon niet worden geladen" +0007 T 0007 "COMMAND.COM",0 +0008 T 0008 13,10,"Ongeldige landaanduiding of codetabel",13,10,"$" +0009 T 0009 13,10,"Fout in COUNTRY-opdracht",13,10,"$" +0010 T 0000 13,10, "Onvoldoende geheugen voor COUNTRY.SYS",13,10,"$" +0011 T 0011 13,10,"Configuratie te groot voor het geheugen",13,10,"$" +0012 T 0012 13,10,"Te veel stations",13,10,"$" +0013 T 0013 13,10,"Ongeldige STACK-parameters",13,10,"$" +0014 T 0014 13,10,"Onjuiste volgorde in CONFIG.SYS, regel:","$" +0015 T 0015 "Foutieve opdracht in CONFIG.SYS, regel:","$" +0016 T 0016 13,10,"Fout bij toewijzen geheugen $" +0017 T 0017 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "Interne stack-ruimte overschreden",0DH,0AH + "Systeemfuncties gestopt",0DH,0AH,"$" +0020 T 0020 13,10,"Plaats diskette in station " +0021 T 0021 "A: ",13,10,"en druk op een toets om verder te gaan",13,10,10,0 +0022 T 0022 13,10,"Opdracht of parameters onjuist - $" +BOOT 1d60 0001 +0001 T 0001 13,10,"Geen systeemschijf of schijffout",13,10 + "Vervang schijf en druk op een toets",13,10,0 +DBCSDOS 1de0 0000 +IBMDOS 1df4 0001 +0001 U 0001 13,10,"Divide overflow",13,10 +COMMAND 1e33 0091 +0201 T 0201 "A" ;AC000; +0202 T 0202 "H" ;AC000; +0203 T 0203 "N" ;AC000; +0204 T 0204 "O" ;AC000; +0205 T 0205 "J" ;AC000; +0206 T 0206 "N" ;AC000; +0210 T 0210 "Afbreken" ;AC000; +0211 T 0211 ", Herhalen" ;AC000; +0212 T 0212 ", Negeren" ;AC000; +0213 T 0213 ", Overslaan" ;AC000; +0214 T 0214 "?" ;AC000; +0215 T 0215 "bij lezen van",0 ;AC000; +0216 T 0216 "bij schrijven naar",0 ;AC000; +0217 T 0217 "%1 station %2",CR,LF ;AC000; +0218 T 0218 "%1 eenheid %2",CR,LF ;AC000; +0219 T 0219 "Plaats volume %1 volgnummer %2-%3",CR,LF ;AC009; +0221 T 0221 "Ongeldige COMMAND",CR,LF ;AC000; +0222 T 0222 "Plaats diskette met %1 in station %2",CR,LF ;AC000; +0224 T 0001 CR,LF,"Batch-programma beindigen (J/N) ? " ;AC000; +0225 T 0225 "%1 kan niet worden uitgevoerd",CR,LF ;AC000; +0226 T 0226 "Fout in .EXE-bestand",CR,LF ;AC000; +0227 T 0227 "Programma te groot voor het geheugen",CR,LF ;AC000; +0228 T 0228 CR,LF,"Geen bestandsingang beschikbaar" ;AC000; +0229 T 0229 "Opdracht of bestandsnaam onjuist",CR,LF ;AC000; +0231 T 0231 CR,LF,"Fout bij toewijzen geheugen" ;AC000; +0232 T 0232 CR,LF,"COMMAND kan niet worden geladen, systeemfuncties gestopt",CR,LF;AC000; +0233 T 0233 CR,LF,"COMMAND kan niet worden gestart",CR,LF ;AC000; +0234 T 0234 CR,LF,"Proces afgebroken, opstarten kan niet worden voortgezet",CR,LF;AC000; +0235 T 0235 CR,LF ;AC000; +0463 T 0463 "Onvoldoende ruimte in verwerkingsomgeving",CR,LF ;AC000; +0464 T 0464 CR,LF,"IBM Personal Computer DOS",CR,LF + "Versie 3.40 (C)Copyright International Business Machines Corp 1981,1988",CR,LF + " (C)Copyright Microsoft Corp 1981, 1986",CR,LF ;AC000; +0465 T 0465 "Ongeldige zoekindex voor COMMAND",CR,LF +0466 T 0466 "Ongeldige zoekindex voor COMMAND - geen toegang",CR,LF +1002 T 1002 "Bestandsnaam bestaat reeds of bestand niet gevonden",CR,LF ;AC000; +1003 T 1003 "Pad of bestandsnaam ongeldig",CR,LF ;AC000; +1007 T 1007 "Onvoldoende ruimte in verwerkingsomgeving",CR,LF ;AC000; +1008 T 1008 "Fout bij maken bestand",CR,LF ;AC000; +1009 T 1009 "Batch-bestand ontbreekt",CR,LF ;AC000; +1010 T 1010 CR,LF,"Plaats schijf met batch-bestand",CR,LF ;AC000; +1011 T 1011 "Opdracht of bestandsnaam onjuist",CR,LF ;AC000; +1016 T 1016 "Inhoud doelbestand vr het kopiren verloren gegaan",CR,LF ;AC000; +1017 T 1017 "Bestandsnaam ongeldig of bestand niet gevonden",CR,LF ;AC000; +1018 T 1018 "%1 bestand(en) gekopieerd",CR,LF ;AC000; +1019 T 1019 "%1 bestand(en) " ;AC000; +1022 T 1022 "Codetabel %1 niet gedefinieerd voor dit systeem",CR,LF ;AC000; +1023 T 1023 "Codetabel %1 niet gedefinieerd voor alle eenheden",CR,LF ;AC000; +1024 T 1024 "Actieve codetabel: %1",CR,LF ;AC000; +1025 T 1025 "NLSFUNC niet genstalleerd",CR,LF ;AC000; +1027 T 1027 "Actief station is niet meer geldig" ;AC000; +1029 T 1029 "Label niet gevonden",CR,LF ;AC000; +1030 T 1030 "Syntaxisfout",CR,LF ;AC000; +1032 T 1032 "Datum is nu ingesteld op %1 %2",CR,LF ;AC000; +1033 T 1033 "zo ma di wo do vr za " ;AC000; +1034 T 1034 "Voer nieuwe datum in (%1): " +1036 T 1036 "Tijd is nu ingesteld op %1",CR,LF ;AC000; +1037 T 1037 "Voer nieuwe tijd in: " +1038 T 1038 ", Wissen (J/N)?" ;AC000; +1039 T 1039 "Alle bestanden in de index zullen worden gewist!",CR,LF + "Weet u het zeker (J/N)?" ;AC000; +1040 T 1040 "IBM Personal Computer DOS Versie %1.%2",CR,LF ;AC000; +1044 T 1044 "Ongeldige index",CR,LF ;AC000; +1046 T 1046 "Ongeldig pad, geen index",CR,LF,"of index niet leeg",CR,LF ;AC000; +1047 T 1047 "ON/OFF moet worden opgegeven",CR,LF ;AC000; +1048 T 1048 "Index van %1",CR,LF ;AC000; +1049 T 1049 "Geen pad",CR,LF ;AC000; +1050 T 1050 "Ongeldig station in zoekopdracht",CR,LF ;AC000; +1051 T 1051 "Ongeldige eenheid",CR,LF ;AC000; +1052 T 1052 "FOR kan niet worden genest",CR,LF ;AC000; +1053 T 1053 "Fout in tussenbestand tijdens sluizen",CR,LF ;AC000; +1054 T 1054 "Binair lezen vanaf eenheid niet mogelijk",CR,LF ;AC000; +1055 T 1055 "BREAK is %1 ",CR,LF ;AC000; +1056 T 1056 "VERIFY is %1 ",CR,LF ;AC000; +1057 T 1057 "ECHO is %1 ",CR,LF ;AC000; +1059 T 1059 "off",0 ;AC000; +1060 T 1060 "on",0 ;AC000; +1061 T 1061 "Fout bij schrijven naar eenheid",CR,LF ;AC000; +1063 T 1063 "%1" ;AC000; +1064 T 1064 "%1" ;AC000; +1065 T 1065 "%1" ;AC000; +1066 T 1066 "%1" ;AC000; +1067 T 1067 9 ;AC000; +1068 T 1068 " <DIR> " ;AC000; +1069 T 1069 8," ",8 ;AC000; +1070 T 1070 CR,LF ;AC000; +1071 T 1071 "%1" ;AC000; +1072 T 1072 "mm-dd-jj" ;AC000; +1073 T 1073 "dd-mm-jj" ;AC000; +1074 T 1047 "jj-mm-dd" ;AC000; +1075 T 1075 "%1 %2" ;AC000; +1076 T 1076 "%1" ;AC000; +1077 T 0001 " %1 %2" ;AC000; +1078 T 1078 "Index bestaat reeds",CR,LF ;AC000; +ATTRIB 35a3 0016 +0004 T 0004 "Onjuist aantal parameters",CR,LF +0005 T 0005 "Ongeldig pad of bestand niet gevonden",CR,LF +0006 T 0006 "Syntaxisfout",CR,LF +0008 T 0008 " %1" +0009 T 0009 "%1 %2",CR,LF +0010 T 0010 "%1",CR,LF,"%2",CR,LF +0011 T 0011 "%1, onjuiste combinatie van codetabellen",CR,LF,"Weet u het zeker (J/N)?" +0012 T 0012 "%1",CR,LF +0014 T 0014 CR,LF +0015 T 0015 "Ongeldige waarde voor bestandstype",CR,LF +0199 T 0199 "Fout in uitgebreid bestandskenmerk",CR,LF +0201 T 0201 "Naam uitgebreid bestandskenmerk niet gevonden",CR,LF +0204 T 0204 "Naam uitgebreid bestandskenmerk kan niet worden ingesteld",CR,LF +0205 T 0205 "Naam uitgebreid bestandskenmerk bekend, maar niet ondersteund door dit systeem",CR,LF +0206 T 0206 "Onjuiste combinatie van uitgebreide bestandskenmerken",CR,LF +0208 T 0208 "Waarde uitgebreid bestandskenmerk niet ondersteund",CR,LF +ASSIGN 3914 0001 +0002 T 0002 "Oorspronkelijk station %1: heet nu %2:",cr,lf +CHKDSK 3964 0063 +0003 T 0003 "Verspreide ketens converteren naar bestanden (J/N) ?" ;freemes +0004 T 0004 "Onherstelbare fout in index" ;ptrandir +0005 T 0005 "Index naar bestand converteren (J/N) ?" ;ptrandir2 +0007 T 0007 "%1 bytes totale schijfruimte" ;dskspc +0008 T 0008 "%1 bytes in onbruikbare sectoren" ;badspc +0009 T 0009 "%1 bytes in %2 verborgen bestanden" ;hidmes +0010 T 0010 "%1 bytes in %2 indexen" ;dirmes +0011 T 0011 "%1 bytes in %2 gebruikersbestanden" ;filemes +0012 T 0012 "%1 bytes in %2 teruggevonden bestanden" ;orphmes2 +0013 T 0013 "%1 bytes zouden beschikbaar komen in %2 teruggevonden bestanden" ;orphmes3 +0014 T 0014 "%1 bytes beschikbaar op schijf" ;frespc +0015 T 0015 "%1 totaal bytes geheugen" ;totmem +0016 T 0016 "%1 bytes beschikbaar" ;fremem +0017 T 0017 "CHKDSK kan niet worden gebruikt voor een netwerkstation" ;no_net_arg +0018 T 0018 "CHKDSK kan niet worden gebruikt omdat SUBST of ASSIGN actief is" ;SubStErr +0019 T 0019 "Waarschijnlijk geen DOS-schijf",CR,LF,"Doorgaan (J/N) ?" ;badidbyt +0020 T 0020 "Schijffout bij lezen van FAT %1",CR,LF ;badr +0021 T 0021 "Index %1" ;direc_arg +0022 T 0022 "%1 bevat %2 niet-aaneengesloten blokken" ;extent_arg +0023 T 0023 "Alle opgegeven bestanden zijn aaneengesloten" ;noext_arg +0024 T 0024 "Fouten gevonden. Parameter /F niet opgegeven:",CR,LF,"correcties worden niet naar schijf geschreven" ;fixmes_arg +0025 T 0025 " Verwerking kan niet worden voortgezet %1%2" ;fatal_arg +0026 T 0026 " FAT beschadigd op schijf in station %1" ;badrdmes +0029 T 0029 " CHDIR .. mislukt, andere methode wordt geprobeerd" ;cdddmes +0030 T 0030 " Heeft een ongeldige cluster, bestand afgekapt" ;badchain +0031 T 0031 " Ongeldige informatie in subindex" ;badsubdir +0032 T 0032 " Bestaat niet" ;ndotmes +0033 T 0033 " Nummer eerste cluster is ongeldig, bestand afgekapt" ;nulnz +0034 T 0034 " Fout in toewijzing, grootte aangepast" ;badclus +0035 T 0035 " Ingang . kan niet worden teruggevonden, verwerking voortgezet" ;norecdot +0036 T 0036 " Index is geheel leeg, ook geen . of .." ;nuldmes +0037 T 0037 " Index samengevoegd" ;joinmes +0038 T 0038 " Ingang .. kan niet worden teruggevonden" ;norecddot +0039 T 0039 " Ingang heeft een foutieve verbinding" ;norecddot1 +0040 T 0040 " Ingang heeft een foutief bestandskenmerk" ;norecddot2 +0041 T 0041 " Ingang heeft een foutieve grootte" ;norecddot3 +0042 T 0042 " Is kruiselings gekoppeld met cluster %1" ;cross_arg +0043 T 0043 " CHDIR naar %1 niet mogelijk,",CR,LF,"voorbij dit punt niet uitgevoerd" ;badtarg_ptr +0044 T 0044 " voorbij dit punt niet uitgevoerd" ;badtarg2 +0045 T 0045 "%1 bytes schijfruimte vrijgemaakt" ;freebymes1 +0046 T 0046 "%1 bytes schijfruimte zou worden vrijgemaakt" ;freebymes2 +0047 T 0047 "Schijf %1 is gemaakt op %2 %3",CR,LF ;idmes_arg +0048 T 0048 "%1 totaal aantal ketens op schijf" +0049 T 0049 "%1 bytes in elke keten" ;idmes2 +0050 T 0050 "CHKDSK niet beschikbaar op station %1" ;msgExecFailure +0051 T 0051 " Ongeldige clusters in uitgebreide bestandskenmerken, bestandskenmerken afgekapt" ;Inv_XA_Msg +0052 T 0052 " Fout in toewijzing uitgebreide bestandskenmerken, bestandskenmerken afgekapt" ;Alloc_XA_Msg +0053 T 0053 "Ongeldige parameter" ;badsw_arg +0055 T 0055 "Pad niet gevonden" ;invpath_arg +0056 T 0056 "Bestand niet gevonden" ;opnerr_arg +0058 T 0058 " %1 verspreide clusters gevonden in %2 ketens" ;orph_arg +0059 T 0059 CR,LF ;crlf_arg +0060 T 0060 " CHDIR naar hoofdindex niet mogelijk",CR,LF ;badcd_arg +0061 T 0061 " Schijffout bij schrijven naar FAT %1" ;badw_arg +0062 T 0062 " %1" ;noisy_arg +0063 T 0063 "Actieve index is niet bruikbaar" ;baddpbdir +0064 T 0064 "%1",CR,LF ;file_arg +0065 T 0065 " Onvoldoende ruimte in hoofdindex.",CR,LF," Wis bestanden uit hoofdindex en herhaal CHKDSK" ;creatmes +0066 T 0066 "%1 %2 %3" ;eup_arg +0067 T 0067 "%1 %2, %3" ;usp_arg +0068 T 0068 "%1%2%3%4%5" ;oth_arg +0069 T 0069 "%1%2%3%4" ;time_arg +0070 T 0070 "%1 ketens beschikbaar op schijf" ;idmes2 ;an017;bgb +DEBUG 4d53 0062 +0004 T 0004 "Toewijzing mislukt of opgegeven waarde buffer te klein",CR,LF +0005 T 0005 "Msg info ontbreekt of is onjuist",CR,LF +0006 T 0006 "Foutieve naam eenheid" ;baddev_ptr +0007 T 0007 "Kan uitvoereenheid PRN niet openen",CR,LF + "Voer naam van uitvoereenheid in " ;badlstmes_ptr +0008 T 0008 CR,LF ;crlf_ptr +0009 T 0009 CR,LF,"Programma normaal beindigd",CR,LF +0010 T 0010 "Ongeldig station opgegeven" ;nambad_ptr +0012 T 0012 "Fout bij maken bestand" ;noroom_ptr +0013 T 0013 "Onvoldoende schijfruimte" ;nospace_ptr +0014 T 0014 "Schijffout bij lezen van station %1" ;dr1_ptr +0015 T 0015 "Schijffout bij schrijven naar station %1" ;dr2_ptr +0016 T 0016 "Fout bij het lezen van station %1 - schijf heeft schrijfbescherming" ;dr3_ptr +0017 T 0017 "Fout bij het schrijven naar station %1 - schijf heeft schrijfbescherming" ;dr4_ptr +0019 T 0019 "%1^Fout" ;synerr +0020 T 0020 "Fout in .EXE- of .HEX-bestand" ;exebad_ptr/hexerr_ptr +0021 T 0021 "Bestandstypen .EXE en .HEX kunnen niet worden weggeschreven" ;exewrt_ptr/hexwrt_ptr +0022 T 0022 "EXEC niet uitgevoerd" ;execemes_ptr +0023 T 0023 "Schrijffout, geen bestemming opgegeven" ;nonamespec_ptr +0024 T 0024 "Geen toegang" ;accmes_ptr +0025 T 0025 "Pariteitsfout of geheugen niet aanwezig" ;paritymes_ptr +0026 T 0026 "-" ;prompt_ptr +0027 T 0027 "%1 -" ;change_flag_ptr +0032 T 0032 "%1%2" ;unassem_ln_ptr +0033 T 0033 "%1:%2 %3" ;hex_ptr +0034 T 0034 "%1 %2" ;add_ptr +0035 T 0035 "%1 %2",CR,LF,":" ;single_reg_ptr +0036 T 0036 "%1=%2 " ;register_ptr +0037 T 0037 "%1fout" ;errmes_ptr +0038 T 0038 "%1 bytes worden weggeschreven" ;wrtmes_ptr +0039 T 0039 "%1:%2=" ;loc_ptr +0040 T 0040 "%1" ;little_ptr +0041 T 0041 "%1" ;big_ptr +0042 T 0042 "%1:%2 %3 %4 %5:%6" ;comp_ptr +0043 T 0043 "%1fout %2 station %3" ;dskerr_ptr +0044 T 0044 32,8 ;bacmes_ptr +0045 T 0045 "Toewijzing voor berichtenprogramma niet mogelijk",CR,LF ;fatal_error +0046 T 0046 "%1" ;arg_buf_ptr +0047 T 0047 "%1" ;one_char_buf_ptr +0050 T 0050 "%1 van totaal %2 EMS-pagina's toegewezen",cr,lf +0051 T 0051 "%1 van totaal %2 EMS-ingangen toegewezen",cr,lf +0054 T 0054 "Paginakader = " +0055 T 0055 "Gemaakte ingang = %1 ",cr,lf +0056 T 0056 "Logische pagina %1 overgezet naar fysieke pagina %2 ",cr,lf +0057 T 0057 "Storing in EMS hardware/software",cr,lf +0058 T 0058 "Ingang niet gevonden",cr,lf +0059 T 0059 "Ongeldige functiecode",cr,lf +0060 T 0060 "Geen ingangen beschikbaar",cr,lf +0061 T 0061 "Fout bij opslaan/terugzetten",cr,lf +0062 T 0062 "Maximum aantal pagina's overschreden",cr,lf +0063 T 0063 "Maximum aantal beschikbare pagina's overschreden",cr,lf +0064 T 0064 "Ongeldige parameter",cr,lf +0065 T 0065 "Logische pagina ligt buiten beschikbaar bereik",cr,lf +0066 T 0066 "Fysieke pagina ligt buiten beschikbaar bereik",cr,lf +0067 T 0067 "Opslaggebied is reeds in gebruik",cr,lf +0068 T 0068 "Opslaggebied is niet in gebruik",cr,lf +0070 U 0001 "General EMS error",cr,lf +0071 T 0071 "EMS-parameter is ongeldig of ontbreekt",cr,lf +0072 T 0072 "%2 pagina's toegewezen aan ingang %1",cr,lf +0074 T 0074 "Terugzetten EMS voltooid",cr,lf +0075 T 0075 "Fysieke pagina %1 = Kaderonderdeel %2",cr,lf +0076 T 0076 "Ingang %1 vrijgegeven",cr,lf +0078 T 0078 "EMS niet genstalleerd",cr,lf +DRIVER 5cb4 0002 +0002 T 0001 "Geen station opgegeven",CR,LF +0003 T 0001 "Stuurprogramma geladen voor extern station %1",CR,LF +EDLIN 5d37 0028 +0006 T 0006 "*" ;prompt_ptr +0007 T 0007 "Station of bestandsnaam ongeldig",CR,LF ;baddrv_ptr +0008 T 0008 "Bestandsnaam moet worden opgegeven",CR,LF ;ndname_ptr +0009 T 0009 "Ongeldige parameter",CR,LF ;opt_err_ptr +0010 T 0010 "Bestand kan alleen worden gelezen",CR,LF ;ro_err_ptr +0011 T 0011 "Fout bij maken bestand",CR,LF ;bcreat_ptr +0012 T 0012 "Te veel open bestanden",CR,LF ;too_many_ptr +0013 T 0013 "Leesfout in:",CR,LF,"%1",CR,LF ;read_err_ptr +0014 T 0014 "Een .BAK-bestand kan niet worden gewijzigd",CR,LF,"Wijzig bestandsnaam",CR,LF ;nobak_ptr +0015 T 0015 "Geen ruimte in index voor bestand",CR,LF ;nodir_ptr +0016 T 0016 "Schijf vol. Wijzigingen zijn verloren",CR,LF ;dskful_ptr +0017 T 0017 "Bestand niet gevonden",CR,LF ;filenm_ptr +0018 T 0018 "Invoerfout",CR,LF ;badcom_ptr +0019 T 0019 "Nieuw bestand",CR,LF ;newfil_ptr +0020 T 0020 "Niet gevonden",CR,LF ;nosuch_ptr +0021 T 0021 "O.K.? " ;ask_ptr +0022 T 0022 "Regel te lang",CR,LF ;toolng_ptr +0023 T 0023 "Einde invoerbestand",CR,LF ;eof_ptr +0024 T 0024 "Afbreken zonder opslaan (J/N) ?" ;qmes_ptr +0025 T 0025 "Nummer van bestemmingsregel moet worden opgegeven",CR,LF ;dest_ptr +0026 T 0026 "Niet genoeg ruimte om bestand volledig samen te voegen",CR,LF ;mrgerr_ptr +0027 T 0027 CR,LF ;crlf_ptr +0028 T 0028 LF ;lf_ptr +0029 T 0029 "Doorgaan (J/N) ?" ;cont_ptr +0030 T 0030 "Bericht kan niet worden afgedrukt",CR,LF ;fatal_error +0031 T 0031 "%1" ;arg_buf_ptr +0032 T 0032 "%1:%2" ;line_num_buf_ptr +0033 T 0033 "Kan niet worden samengevoegd - onjuiste combinatie van codetabellen",CR,LF ;cp_err_ptr +EXE2BIN 64ff 0010 +0002 T 0002 "Onvoldoende geheugen",CR,LF +0003 T 0003 "Berichten niet gevonden",CR,LF +0004 T 0004 "Geen toegang",CR,LF +0005 T 0005 "Bestand kan niet worden geconverteerd",CR,LF +0006 T 0006 "Bestand niet gevonden",CR,LF +0007 T 0007 "Fout bij maken bestand",CR,LF +0008 T 0008 "Fix-ups needed - base segment (hex):" +0009 T 0009 "Ongeldige parameter",CR,LF +0011 T 0011 "WARNING - Leesfout van EXE bestand.",CR,LF + "Amount read is less than size in header.",CR,LF +0012 T 0012 "Bestandsnaam moet worden opgegeven",CR,LF +FIND 671f 0001 +0004 T 0004 "FIND: " +FORMAT 6749 0044 +0002 T 0002 CR,"%1 procent van de schijf ingedeeld" +0004 T 0004 CR,"Indelen voltooid ",CR,LF +0007 T 0007 "Plaats nieuwe diskette in station %1:",CR,LF +0009 T 0009 "Plaats de diskette terug in station %1:",CR,LF +0010 T 0010 "Volume-label (max. 11 tekens) ? " +0011 T 0011 CR,"Indelen niet mogelijk in station %1:", CR,LF +0012 T 0012 CR,"Stuurprogramma voor eenheid bevat ongeldige parameters",CR,LF +0013 T 0013 CR,"Fout in IOCTL-opdracht ",CR,LF +0014 T 0014 CR,"Geen schijfstation ",CR,LF +0015 T 0015 CR,"Fout bij vastleggen van de FAT ",CR,LF +0016 T 0016 CR,"Fout bij vastleggen van de index",CR,LF +0017 T 0017 CR,"Station kan niet worden ingedeeld omdat ASSIGN of SUBST actief is",CR,LF +0018 T 0018 CR,"DOS kan systeembestanden niet vinden",CR,LF +0019 T 0019 CR,"Een netwerkstation kan niet worden ingedeeld",CR,LF +0020 T 0020 CR,"Ongeldige tekens in volume-label ",CR,LF +0021 T 0021 CR,"Parameters niet mogelijk",CR,LF +0022 T 0022 CR,"Indelen afgebroken ",CR,LF +0023 T 0023 CR,"Schijf kan niet worden gebruikt als systeemschijf",CR,LF +0024 T 0024 CR,"Ongeldig medium of spoor 0 beschadigd - schijf onbruikbaar",CR,LF +0025 T 0025 CR,"BOOT-record kan niet worden vastgelegd ",CR,LF +0026 T 0026 CR,"Fout bij lezen van de index",CR,LF +0028 T 0028 CR,"en druk op ENTER om verder te gaan..." +0029 T 0029 CR,"Ongeldige volume-ID ",CR,LF +0031 T 0031 CR,"Voer het huidige volume-label in van station %1: " +0032 T 0032 CR,"Parameters niet geldig",CR,LF,"voor vaste schijf",CR,LF +0035 T 0035 CR,"Fout bij lezen van de partitietabel",CR,LF +0037 T 0037 CR,"Indeling verstoord",CR,LF +0038 T 0038 CR,"FORMAT niet beschikbaar op station %1",CR,LF +0039 T 0039 CR,"Geen systeemschijf of schijffout",CR,LF +0040 T 0040 CR,"Ongeldige partitietabel ",CR,LF +0041 T 0041 CR,"Parameters niet mogelijk voor station",CR,LF +0042 T 0042 CR,LF +0043 T 0043 CR,LF,LF +0044 T 0044 CR,"Plaats DOS-schijf in station %1:",CR,LF +0045 T 0045 CR,LF,"WAARSCHUWING, ALLE INFORMATIE OP VASTE SCHIJF",CR,LF + "IN STATION %1: ZAL VERLOREN GAAN!",CR,LF + "Starten met indelen (J/N) ?" +0046 T 0046 CR,"Nog een schijf indelen (J/N) ?" +0047 T 0047 CR,"Fout bij lezen van de partitietabel",CR,LF +0048 T 0048 CR,"Fout bij vastleggen van de partitietabel",CR,LF +0049 T 0049 CR,"Parameters kunnen niet worden gecombineerd", CR,LF +0050 T 0050 "%1 ketens beschikbaar op schijf",CR,LF +0051 T 0051 "%1 bytes in elke keten",CR,LF +0052 T 0052 CR, "Fout bij vastleggen van de partitietabel",CR,LF +0053 T 0053 CR,"Zelfde parameter twee keer opgegeven",CR,LF +0054 T 0054 CR,"Parameters /T en /N moeten allebei worden opgegeven",CR,LF ;AN009; +JOIN 7240 0001 +0002 T 0002 CR,LF,"Index niet leeg",CR,LF +MORE 727f 0001 +0002 T 0002 "-- Vervolg --" +PRINT 72b0 0022 +0002 T 0002 CR,LF +0006 T 0006 " fout bij inlezen van bestand",CR,LF,"$" +0007 T 0007 "Bestand niet gevonden",CR,LF,"$" +0008 T 0008 CR,LF,LF,"Bestand $" +0009 T 0009 " geannuleerd door operator$" +0010 T 0010 CR,LF,LF,"Alle bestanden geannuleerd door operator$" +0011 T 0011 "FAT beschadigd op schijf in station " +0012 T 0012 "A:",CR,LF,"$" +0013 T 0013 "Ongeldige uitvoereenheid voor PRINT",CR,LF +0014 T 0014 "Resident gedeelte van PRINT genstalleerd",CR,LF +0015 T 0015 "PRINT kan niet worden gebruikt - gebruik NET PRINT",CR,LF +0017 T 0017 "PRINT-wachtrij is vol",CR,LF +0018 T 0018 "PRINT-wachtrij is leeg",CR,LF +0019 T 0019 "Geen toegang",CR,LF +0020 T 0020 "Ongeldig station opgegeven",CR,LF +0021 T 0021 "Foutmelding in uitvoereenheid geeft aan dat de eenheid",CR,LF + "mogelijk niet online is. Controleer de eenheid",CR,LF +0022 T 0022 CR,LF,LF," %1 wordt nu afgedrukt",CR,LF +0023 T 0023 " %1 staat in de wachtrij",CR,LF +0024 T 0024 "%1 niet gevonden",CR,LF +0025 T 0001 "Padnaam te lang",CR,LF +0026 T 0001 "Bestand staat niet in de PRINT-wachtrij",CR,LF +0027 T 0027 "Naam van uitvoereenheid [PRN]: " +RECOVER 7726 0012 +0002 T 0002 CR,LF,"Bestand niet gevonden",CR,LF ;File not found +0003 T 0003 CR,LF,"RECOVER kan niet worden gebruikt omdat ASSIGN of SUBST actief is",CR,LF +0004 T 0004 CR,LF,"Station of bestandsnaam ongeldig",CR,LF +0005 T 0005 CR,LF,"Waarschuwing - index is vol",CR,LF +0006 T 0006 CR,LF,"RECOVER kan niet worden gebruikt voor een netwerkstation", CR,LF ;Cannot %1 a Network drive +0007 T 0007 CR,LF,"RECOVER niet beschikbaar op station %1",CR,LF +0008 T 0008 CR,LF,"%1 bestand(en) teruggevonden",CR,LF +0009 T 0009 CR,LF,"%1 van %2 bytes hersteld",CR,LF +0010 T 0010 CR,LF,"Druk op een toets om bestand(en)",CR,LF,"terug te vinden in station %1",CR,LF,CR,LF ;AN000;bgb +0011 T 0011 CR,LF,"FAT kan niet worden gelezen",CR,LF +0012 T 0012 CR,LF,"FAT kan niet worden vastgelegd",CR,LF +0013 T 0013 CR,LF +SORT 7a6d 0001 +0005 T 0005 "SORT: " +SUBST 7a97 0001 +0002 T 0002 CR,LF,"Onjuist aantal parameters",CR,LF +SYS 7ae0 0008 +0004 T 0004 "Ongeldig station opgegeven",CR,LF ; Old +0007 T 0007 "Geen ruimte voor systeem op doelschijf",CR,LF ; Old +0008 T 0008 "Niet uitwisselbare versies van DOS",CR,LF ; Old +0010 T 0010 "Geen systeem in standaardstation",CR,LF ; Old +0011 T 0011 "Standaardstation kan niet worden opgegeven",CR,LF ; New +0012 T 0012 "Schrijven naar schijf mislukt - schijf onbruikbaar",CR,LF ; New +0014 T 0014 "Plaats systeemschijf in station %1:",CR,LF ; Old +0016 T 0016 "Systeembestanden kunnen niet worden overgezet naar %1",CR,LF ; New +SHARE 7d8b 0000 +NLSFUNC 7d9f 0000 +ANSI 7db3 0001 +0010 T 0010 "Ongeldige parameter - %1",CR,LF ; 'Invalid parameter' +IFSFUNC 7e0d 0001 +0004 T 0004 "Geen IFS-stuurprogramma's gevonden",CR,LF +PSPRINT 7e59 0007 +0002 T 0002 " fout bij lezen van bestand",CR,LF,FORMFD,BELL,"$" +0003 T 0003 CR,LF,LF,"Bestand geannuleerd door operator",CR,FORMFD,BELL +0004 T 0004 "FAT beschadigd op schijf in station " +0005 T 0005 "A:",CR,LF,"$" +0006 T 0006 "Ongeldige uitvoereenheid voor PRINT",CR,LF +0007 T 0007 "PSPRINT reeds genstalleerd",CR,LF +0008 T 0008 "PSPRINT/PRINT-conflict",CR,LF +BACKUP 7fdd 0022 +0002 T 0002 CR,LF,"Onvoldoende geheugen",CR,LF +0006 T 0006 CR,LF,"Ongeldig station opgegeven",CR,LF +0014 T 0014 CR,LF,"Bron- en doelstations zijn gelijk",CR,LF +0016 U 0001 CR,LF,"Cannot find FORMAT.COM",CR,LF +0017 T 0017 CR,LF,"Fout bij openen logboekbestand",CR,LF +0018 T 0018 CR,LF,"Registratie in bestand %1",CR,LF +0019 T 0019 CR,LF,"Laatste reservediskette niet geplaatst",CR,LF +0020 T 0020 CR,LF,"Waarschuwing! Bestanden in de ",CR,LF + "hoofdindex %1:\ zullen worden gewist",CR,LF +0021 T 0021 CR,LF,"Waarschuwing! Bestanden in de ",CR,LF + "index %1:\BACKUP zullen worden gewist",CR,LF +0022 T 0022 CR,LF,"*** Reservekopie van de bestanden wordt naar station %1: geschreven ***",CR,LF +0023 T 0023 "Diskette nummer: %1",CR,LF +0024 T 0024 CR,LF,"Let op! Geen bestanden gevonden om reservekopie te maken",CR,LF +0025 T 0025 CR,LF,"Plaats brondiskette in station %1:",CR,LF +0026 T 0026 CR,LF,"Plaats reservediskette %1 in station %2:",CR,LF +0027 T 0027 CR,LF,"*** Reservebestand kan niet worden gemaakt ***",CR,LF +0028 T 0028 CR,LF,"Plaats laatste reservediskette in station %1:",CR,LF +0029 T 0029 CR,LF,"Doelschijf kan niet worden gebruikt voor reservekopie",CR,LF +0030 T 0030 CR,LF,"*** Laatste reservebestand is niet gemaakt ***",CR,LF +0031 T 0031 CR,LF,"Vaste schijf %1: is vol",CR,LF +0032 T 0032 CR,LF,"Schijf vol tijdens schrijven naar BACKUP-logboekbestand",CR,LF +0034 T 0034 CR,LF +0035 U 0001 CR,LF,"Cannot FORMAT nonremovable drive %1:",CR,LF +BASIC 85b3 0001 +0001 U 0001 "Cannot exec BASICA.COM" +COMP 85ed 0013 +0004 T 0004 "10 Verschillen - vergelijking beindigd",CR,LF +0006 T 0006 "Verschil bij OFFSET %1",CR,LF +0007 T 0007 "Bestand 1 = %1",CR,LF +0008 T 0008 "Bestand 2 = %1",CR,LF +0009 T 0009 "EOF-markering niet gevonden",CR,LF +0010 T 0010 "Bestanden zijn identiek",CR,LF +0015 T 0015 CR,LF,CR,LF,"Geef eerste bestandsnaam op",CR,LF +0016 T 0016 CR,LF,CR,LF,"Geef tweede bestandsnaam of station op",CR,LF +0017 T 0017 "Bestanden zijn niet even groot",CR,LF +0018 T 0018 "Nog meer bestanden vergelijken (J/N) ?" +0019 T 0019 "%1 en %2",CR,LF +0020 T 0020 CR,LF +0023 T 0023 "Bestanden zijn identiek",CR,LF +DISKCOMP 885f 0016 +0004 T 0004 "Geen bestandsnamen opgeven",CR,LF + "Voer opdracht in als: DISKCOMP s: s:[/1][/8]",LF,CR +0005 T 0005 CR,LF,"Ongeldig station opgegeven",CR,LF + "Opgegeven station bestaat niet",CR,LF + "of is niet-verwisselbaar",CR,LF +0006 T 0006 CR,LF,"DISKCOMP van of naar ",CR,LF + "een netwerkstation is niet mogelijk",CR,LF +0007 T 0007 CR,LF,"Plaats EERSTE diskette in station %1:",CR,LF +0008 T 0008 CR,LF,"Plaats TWEEDE diskette in station %1:",CR,LF +0009 T 0009 CR,LF,"EERSTE diskette beschadigd of niet uitwisselbaar met DOS",CR,LF +0010 T 0010 CR,LF,"TWEEDE diskette beschadigd of niet uitwisselbaar met DOS",CR,LF +0014 T 0014 CR,LF,"Nog meer diskettes vergelijken (J/N) ?" +0015 T 0015 CR,LF,"Vergelijking van %1 sporen",CR,LF + "%2 sectoren per spoor, %3 - zijdig",CR,LF +0016 T 0016 CR,LF,"Stations of diskettes zijn",CR,LF + "niet uitwisselbaar",CR,LF +0017 T 0017 CR,LF,"Onherstelbare leesfout in station %2",CR,LF + "zijde %3, spoor %4",CR,LF +0018 T 0018 CR,LF,"Verschil gevonden op",CR,LF,"zijde %3, spoor %4",CR,LF +0019 T 0019 "Controleer of een diskette in het station",CR,LF ;AN004; + "geplaatst is en of het station gesloten is",CR,LF ;AN004; +0020 T 0020 CR,LF,"Vergelijking van diskettes voltooid",CR,LF +0021 T 0021 CR,LF,"Vergelijking: OK",CR,LF +0022 T 0022 CR,LF +DISKCOPY 8dab 0018 +0002 T 0002 CR,LF +0004 T 0004 "Geen bestandsnamen opgeven",CR,LF + "Voer opdracht in als: DISKCOPY s: s: [/1]",CR,LF +0005 T 0005 CR,LF,"Ongeldig station opgegeven",CR,LF + "Opgegeven station bestaat niet",CR,LF + "of is niet-verwisselbaar",CR,LF +0006 T 0006 CR,LF,"DISKCOPY van of naar",CR,LF + "een netwerkstation is niet mogelijk",CR,LF +0007 T 0007 CR,LF,"Indelen tijdens kopiren",CR,LF +0008 T 0008 CR,LF,"Plaats BRON diskette in station %1:",CR,LF +0009 T 0009 CR,LF,"Plaats DOEL diskette in station %1:",CR,LF +0010 T 0010 "Controleer of een diskette in het station ",CR,LF ;AN004; + "geplaatst is en of het station gesloten is",CR,LF ;AN004; +0011 T 0011 CR,LF,"DOEL diskette kan onbruikbaar zijn",CR,LF +0012 T 0012 CR,LF,"DOEL diskette is onbruikbaar",CR,LF +0016 T 0016 CR,LF,"Nog een diskette kopiren (J/N) ?" +0017 T 0017 CR,LF,"Bezig met kopiren van %1 sporen",CR,LF + "%2 sectoren per spoor, %3- zijdig",CR,LF +0018 T 0018 CR,LF,"Stations of diskettes zijn",CR,LF + "niet uitwisselbaar",CR,LF +0019 T 0019 CR,LF,"Onherstelbare leesfout in station %1",CR,LF + "zijde %2, spoor %3",CR,LF +0020 T 0020 CR,LF,"Onherstelbare schrijffout in station %1",CR,LF + "zijde %2, spoor %3",CR,LF +0021 T 0021 CR,LF,"Kopiren van diskettes voltooid",CR,LF +0022 T 0022 CR,LF,"BRON diskette beschadigd of niet uitwisselbaar met DOS" +0023 T 0023 CR,LF,"DOEL diskette beschadigd of niet uitwisselbaar met DOS" +LABL 936e 0000 +MODE 9382 0055 +0003 T 0003 CR,LF,"COM1, COM2, COM3 of COM4 moet worden opgegeven",CR,LF +0004 T 0004 CR,LF,"Resident gedeelte van MODE geladen",CR,LF +0005 T 0005 CR,LF,"Ongeldige naam voor eenheid",CR,LF +0006 T 0006 CR,LF,"Printerfout",CR,LF +0007 T 0007 CR,LF,"LPT%1: ingesteld op 80 kolommen",CR,LF +0008 T 0008 CR,LF,"LPT%1: ingesteld op 132 kolommen",CR,LF +0009 T 0009 CR,LF,"Afdrukregels per inch ingesteld",CR,LF +0010 T 0010 CR,LF,"Ongeldig baud-getal opgegeven",CR,LF +0011 T 0011 CR,LF,"COM%1: %2,%3,%4,%5,%6",CR,LF +0012 T 0012 "0123456789" +0013 T 0001 CR,LF,"Kunt u de %1 zien? (J/N) " +0014 T 0014 CR,LF,"Ongeldige parameters",CR,LF +0015 T 0001 "LPT%1: uitvoer gaat naar COM%2:",CR,LF +0016 T 0001 "LPT%1: uitvoer gaat (weer) naar parallelle poort",CR,LF +0017 T 0017 CR,LF,"%1 herhaling bij time-out van parallelle printer",CR,LF +0018 T 0018 CR,LF," Scherm kan niet verder naar %1 worden verschoven",CR,LF +0020 T 0020 CR,LF,"Onjuist aantal parameters",CR,LF +0021 T 0021 CR,LF,"NET 042: Opdracht kan niet worden uitgevoerd",CR,LF +0022 T 0022 CR,LF,"Onbeperkte herhaling niet mogelijk voor netwerk-printer",cr,lf +0023 U 0001 CR,LF,"Failure to access code page font file",CR,LF +0024 T 0024 CR,LF,"Eenheid %1 kon niet worden geactiveerd",CR,LF +0025 T 0025 CR,LF,"Eenheid of codetabel niet aanwezig in schriftsoortbestand",CR,LF +0026 T 0026 CR,LF,"Inhoud schriftsoortbestand ongeldig",CR,LF +0027 T 0027 CR,LF,"Eerder gedefinieerde codetabel is vervangen",CR,LF +0028 T 0028 CR,LF,"Actieve codetabel voor eenheid %1 is %2",CR,LF +0029 T 0029 CR,LF,"Eenheid %1 niet gedefinieerd",CR,LF +0030 T 0030 "%1 codetabellen:",CR,LF +0031 T 0031 " Codetabel %1",CR,LF ;FILLED IN BY "QUERY" ROUTINE WITH CODEPAGE ID +0032 T 0032 CR,LF,"MODE-functie %1 CODEPAGE voltooid",CR,LF +0033 T 0033 CR,LF,"Fout bij %1 GLOBAL CODEPAGE",CR,LF ;FILLED IN with "instellen" or "ophalen" +0034 T 0034 CR,LF,"Actieve CODEPAGE-instellingen:",CR,LF ;table header +0035 T 0035 " %1 - %2 codetabel",CR,LF +0036 T 0036 " Codetabel niet gedefinieerd",CR,LF +0037 T 0037 "CODEPAGE-bewerking niet mogelijk voor deze eenheid",CR,LF +0038 T 0038 "Er is geen codetabel",CR,LF +0039 T 0039 "Fout in eenheid bij %1",CR,LF +0040 T 0040 "Codetabel niet gedefinieerd",CR,LF +0041 T 0041 CR,LF,"Actief toetsenbord ondersteunt deze codetabel niet",CR,LF +0042 T 0042 CR,LF,"Fout bij inlezen van het schriftsoortbestand",CR,LF +0043 T 0043 CR,LF,"REFRESH-bewerking kan niet worden uitgevoerd",CR,LF +0044 T 0044 CR,LF ;used for formatting +0045 T 0045 CR,LF,"Status eenheid %1:",CR,LF ;header for status reports +0046 T 0046 "------------------" ;first part of underline under "Status eenheid %1:" +0047 T 0047 "----",CR,LF ;four_char_underline +0048 T 0048 "-----",CR,LF ;five_char_underline +0049 T 0049 "LINES=%1",CR,LF +0050 T 0050 "COLUMNS=%1",CR,LF +0051 T 0051 CR,LF,"RATE en DELAY moeten samen worden opgegeven",CR,LF +0052 T 0052 "RATE=%1",CR,LF +0053 T 0053 "DELAY=%1",CR,LF +0054 T 0054 CR,LF,"Opdracht niet ondersteund op deze computer - %1",CR,LF +0055 T 0055 CR,LF,"Vereiste schriftsoort niet geladen",CR,LF +0056 T 0056 CR,LF,"ANSI.SYS niet genstalleerd - opdracht kan niet worden uitgevoerd",CR,LF +0057 T 0057 CR,LF,"Baud-getal moet worden opgegeven",CR,LF +0058 T 0058 "RETRY=%1",CR,LF +RESTORE a0c4 0022 +0002 T 0002 CR,LF,"Bron- en doelstations zijn gelijk",CR,LF +0003 T 0003 CR,LF,"Onjuist aantal parameters",CR,LF +0006 T 0006 CR,LF,"Ongeldig station opgegeven",CR,LF +0007 T 0007 CR,LF,"Let op! Geen bestanden gevonden om terug te zetten",CR,LF +0008 T 0008 CR,LF,"Plaats reservediskette %1 in station %2:",CR,LF +0009 T 0009 CR,LF,"Plaats doeldiskette in station %1:",CR,LF +0011 T 0011 CR,LF,"Let op! Volgorde diskettes onjuist",CR,LF + "Plaats een andere diskette of ga door indien toch juist",CR,LF +0012 T 0012 CR,LF,"Laatste bestand niet teruggezet",CR,LF +0013 T 0013 CR,LF,"*** Reservekopie is gemaakt op %1 *** ",CR,LF +0014 T 0014 CR,LF,"Bronschijf bevat geen reservebestanden",CR,LF +0015 T 0015 CR,LF,"Onvoldoende geheugen",CR,LF +0016 T 0016 CR,LF,"Let op! Bestand %1",CR,LF + "kan alleen worden gelezen",CR,LF + "Bestand vervangen (J/N) ? ",CR,LF +0017 T 0017 CR,LF,"Fout: diskettes niet in juiste volgorde",CR,LF +0018 T 0018 CR,LF,"Fout bij maken bestand",CR,LF +0019 T 0019 CR,LF,"Onvoldoende schijfruimte",CR,LF +0020 T 0020 CR,LF,"*** Bestand kan niet worden teruggezet ***",CR,LF +0021 T 0021 CR,LF,"*** Bestanden worden teruggezet vanuit station %1: ***",CR,LF +0022 T 0022 CR,LF,"Let op! Bestand %1",CR,LF + "is gewijzigd na maken reservekopie",CR,LF + "Bestand vervangen (J/N) ? ",CR,LF +0023 T 0023 "Diskette: %1",CR,LF +0024 T 0024 CR,LF,"Bizzare error, call Russ Whitehead @ 8-3863",CR,LF +0025 T 0025 07 ;For BEEP ! +0026 T 0026 CR,LF,"Fout bij terugzetten van uitgebreide bestandskenmerken",CR,LF +SELECT a6d7 0016 +0004 T 0004 "Verkeerde systeemschijf: SELECT kan niet worden uitgevoerd",CR,LF,CR,LF + "Plaats de INSTALLATIEDISKETTE in station A: en voer de opdracht opnieuw uit" +0005 T 0005 "Geen systeemschijf",CR,LF,CR,LF + "Plaats de INSTALLATIEDISKETTE in station A: en voer de opdracht opnieuw uit" +0006 T 0006 "SELECT-opdrachtregel bevat ongeldige parameters",CR,LF,CR,LF + "Controleer of de INSTALLATIEDISKETTE in station A: is geplaatst",CR,LF + "Druk daarna gelijktijdig op Ctrl+Alt+Del om het systeem opnieuw te starten" +0007 T 0007 BELL,"DOS kan niet worden genstalleerd. Installatieprogramma afgebroken",CR,LF +0008 T 0008 "SELECT wordt geladen. Even geduld a.u.b." +0009 T 0009 "Start de computer opnieuw op om verder te gaan met de DOS-installatie",CR,LF,CR,LF + "door gelijktijdig op Ctrl+Alt+Del te drukken" +0010 T 0010 "Plaats de SELECT-schijf in station A:",CR,LF,CR,LF + "Druk op Enter om verder te gaan met de DOS-installatie,",CR,LF + "of druk op Esc om de installatie te annuleren",CR,LF +0011 T 0011 BELL +0012 T 0012 "Plaats de SELECT-schijf in station A:",CR,LF,CR,LF + "Druk op Enter om verder te gaan met de DOS-installatie",CR,LF +0013 U 0001 "Remove the INSTALL COPY Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF + "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +0014 U 0001 "Remove the INSTALL Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF + "Insert the INSTALL COPY Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +0015 U 0001 "Copying diskette . . .",CR,LF +0016 U 0001 "Drive not ready. Please close the",CR,LF,CR,LF + "diskette drive door and press Enter",CR,LF + "to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0017 U 0001 "Write protect diskette in drive.",CR,LF,CR,LF + "Please remove protect tab and",CR,LF + "press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0018 U 0001 "An error occurred while installing DOS.",CR,LF + "Press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0019 U 0001 "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +TREE af00 0004 +0002 T 0002 "Indexen Van Volume %1",CR,LF ;define message ;AN000; +0003 T 0003 "Indexen",CR,LF ; ;AN000; +0004 T 0004 "Schijf bevat geen subindexen",CR,LF,LF ; ;AN000; +0007 T 0007 "ó" ;"elbo","dash","tee","bar" +REPLACE b04e 0009 +0003 T 0003 CR,LF,"Geen bestanden vervangen",CR,LF +0004 T 0004 CR,LF,"Geen bestanden toegevoegd",CR,LF +0013 T 0013 CR,LF,"%1 wordt vervangen",CR,LF +0014 T 0014 CR,LF,"%1 wordt toegevoegd",CR,LF +0015 T 0015 CR,LF,"%1 bestand(en) vervangen",CR,LF +0016 T 0016 CR,LF,"%1 bestand(en) toegevoegd",CR,LF +0017 T 0017 CR,LF,"%1-bestanden niet gevonden",CR,LF +0022 T 0022 CR,LF,"%1 vervangen? (J/N)" +0023 T 0023 CR,LF,"%1 toevoegen? (J/N)" +XCOPY b219 0019 +0004 T 0004 "Is %1 de naam van een",CR,LF ;AN000; + "bestand of index op de doelschijf",CR,LF + "(B = Bestand, I = Index) ? " +0005 T 0005 "Druk op een toets om bestand(en) te kopiren" ;AN000; +0006 T 0006 "Pad te lang",CR,LF ;AN000; +0008 T 0008 "Cyclisch kopiren niet mogelijk",CR,LF ;AN000; +0012 T 0012 "XCOPY vanaf een gereserveerde eenheid niet mogelijk",CR,LF ;AN000; +0021 T 0021 "Onjuist aantal parameters",CR,LF ;AN000; +0022 T 0022 "XCOPY naar een gereserveerde eenheid niet mogelijk",CR,LF ;AN000; +0024 T 0024 "Fout bij maken bestand",CR,LF ;AN000; +0025 T 0025 "Bronbestand(en) worden ingelezen...",CR,LF ;AN000; +0026 T 0026 CR,LF ;AN000; +0027 T 0027 "%1 bestand(en) gekopieerd",CR,LF ;AN000; +0028 T 0028 "%1 Bestand niet gevonden",CR,LF ;AN000; +0029 T 0029 "B I " ;AN000;'PLEASE TRANSLATE' ELIMINATE THE SPACE CHARACTERS +0030 T 0030 "%1%2",CR,LF ;AN000;S_PATH_FILE0 +0031 T 0031 "%1\%2",CR,LF ;AN000;S_PATH_FILE1 +0032 T 0032 "%1",CR,LF ;AN000;DISPLAY_S_PATH +0033 T 0033 "%1%2 (J/N)?" ;AN000;P_S_PATH_FILE0 +0034 T 0034 "%1\%2 (J/N)?" ;AN000;P_S_PATH_FILE1 +0035 T 0035 "Ongeldig wisselteken %1",CR,LF ;AN004;DUPLICATE SW ERROR MSG +VDISK b6fa 0013 +0002 T 0002 "onvoldoende geheugen",CR,LF ;AN000; "Insufficient memory" +0003 T 0003 "VDISK versie 3.40 virtuele schijf %1",CR,LF ;AN000; +0004 T 0004 " Buffer-grootte aangepast",CR,LF ;AN000; +0005 T 0005 " Sector-grootte aangepast",CR,LF ;AN000; +0006 T 0006 " Indexgegevens aangepast",CR,LF ;AN000; +0007 T 0007 " Ongeldig wisselteken",CR,LF ;AN000; +0008 T 0008 " Transfer-grootte aangepast",CR,LF ;AN000; +0009 T 0009 " Buffer-grootte: %1 KB",CR,LF ;AN000; +0010 T 0010 " Sector-grootte: %1",CR,LF ;AN000; +0011 T 0011 " Indexgegevens: %1",CR,LF ;AN000; +0012 T 0012 " Transfer-omvang: %1",CR,LF ;AN000; +0013 T 0013 "VDISK niet genstalleerd - " ;AN000; +0014 T 0014 " schakelaarstand Extender Card",CR,LF ;AN000; + "niet in overeenstemming met geheugengrootte",CR,LF,CR,LF ;AN000; +GRAFTABL baf4 0005 +0002 T 0002 "Actieve codetabel: %1",CR,LF +0003 T 0003 "Vorige codetabel: %1",CR,LF +0004 T 0004 "Geen",NULL +0005 T 0005 "Niet-standaard",NULL +0006 T 0006 CR,LF,"Overzicht van ondersteunde parameters in de DOS-opdrachtregel",COLON,CR,LF,LF + " /STA - Alleen status opvragen",CR,LF + " ? - Dit overzicht van parameters weergeven",CR,LF,CR,LF + " Beschikbare codetabellen",COLON,CR,LF + " 437 - USA grafische tekenset",CR,LF + " 850 - Meertalige grafische tekenset",CR,LF + " 860 - Portugese grafische tekenset",CR,LF + " 863 - Canadees-Franse grafische tekenset",CR,LF + " 865 - Deense/Noorse grafische tekenset",CR,LF +FASTOPEN bd95 0016 +0004 T 0004 CR,LF,"FASTOPEN genstalleerd",CR,LF ;AN000; +0005 T 0005 CR,LF,"FASTOPEN reeds genstalleerd",CR,LF ;AN000; +0006 T 0006 CR,LF,"Ongeldige parameter",CR,LF ;AN000; +0007 T 0007 CR,LF,"Te veel stations opgegeven",CR,LF ;AN000; +0008 T 0008 CR,LF,"Hetzelfde station meer dan n keer opgegeven",CR,LF ;AN000; +0009 T 0009 CR,LF,"Ongeldige parameter",CR,LF ;AN000; +0010 T 0010 CR,LF,"Ongeldig wisselteken",CR,LF ;AN000; +0011 T 0011 CR,LF,"Ongeldig aantal bestandsdelen opgegeven",CR,LF ;AN000; +0012 T 0012 CR,LF,"Ongeldig aantal bestands- of indexgegevens",CR,LF +0013 T 0013 CR,LF,"Vergroot geheugen kan niet worden genstalleerd",CR,LF ;AN000; +0014 T 0014 CR,LF,"Vergroot geheugen niet beschikbaar",CR,LF ;AN000; +0015 T 0015 CR,LF,"Ongeldig station opgegeven %1",CR,LF +0016 T 0016 CR,LF,"Niet genoeg ruimte in EMS. Conventioneel geheugen wordt gebruikt",CR,LF ;AN000; +0017 T 0017 CR,LF,"FASTOPEN kan niet worden gebruikt voor station ",CR,LF +0018 T 0018 CR,LF,"Te veel bestandsdelen opgegeven",CR,LF +0019 T 0019 CR,LF,"Te veel bestands- of indexgegevens",CR,LF +APPEND c206 0009 +0001 T 0001 "Onjuiste APPEND-versie",CR,LF +0002 T 0002 "Ongeldig pad",CR,LF +0003 T 0003 "Ongeldige parameter",CR,LF +0004 T 0004 "Onjuiste combinatie van parameters",CR,LF +0005 T 0005 "Geen APPEND",CR,LF +0006 T 0006 "APPEND/ASSIGN-conflict",CR,LF +0007 T 0007 "APPEND/TopView-conflict",CR,LF +0008 T 0008 "Onjuiste DOS versie",CR,LF +0009 T 0009 "APPEND reeds genstalleerd",CR,LF +GRAPHICS c39c 0012 +0005 T 0005 "Ongeldige parameter: %1",CR,LF ;AN000 +0007 T 0007 "Dezelfde parameter mag niet twee keer worden opgegeven",CR,LF ;AN000 +0009 T 0009 "GRAPHICS-profiel niet gevonden",CR,LF ;AN000 +0010 T 0010 "Vereiste profielinstructie ontbreekt vr regel %1",CR,LF ;AN000 +0011 T 0011 "Ongeldige profielinstructie in regel %1",CR,LF ;AN000 +0012 T 0012 "Ongeldige volgorde van profielinstructie in regel %1",CR,LF ;AN000 +0013 T 0013 "Fout bij inlezen van GRAPHICS-profiel",CR,LF ;AN000 +0014 T 0014 "Syntaxisfouten in GRAPHICS-profiel",CR,LF ;AN000 +0015 T 0015 "Geen PRINTBOX-ID opgegeven in GRAPHICS-profiel",CR,LF +0016 T 0016 "Geen printertype opgegeven in GRAPHICS-profiel",CR,LF ;AN000 +0017 T 0017 "Parameter /B kan niet worden gebruikt voor zwart-wit printers",CR,LF ;AN000 +0018 T 0018 "Opnieuw laden niet mogelijk met huidig profiel",CR,LF ;AN000 +DISPLAY c830 0003 +0002 T 0002 "%1-stuurprogramma voor codetabel kan niet worden genitialiseerd",CR,LF +0008 T 0008 "Onvoldoende geheugen",CR,LF +0012 T 0012 "Ongeldige syntaxis voor DISPLAY.SYS",CR,LF +PRINTER c8fd 0002 +0002 T 0002 "%1-stuurprogramma voor codetabel kan niet worden genitialiseerd",CR,LF +0012 T 0012 "Ongeldige syntaxis voor PRINTER.SYS",CR,LF +KEYB c9a0 0016 +0002 T 0002 "Actieve toetsenbord-code: %1" +0003 T 0003 "Huidig toetsenbord-ID: %1" +0004 T 0004 " huidige codetabel: %1",CR,LF +0005 T 0005 "Actieve CON-codetabel: %1",CR,LF +0006 T 0006 "Ongeldige toetsenbord-code opgegeven",CR,LF +0007 T 0007 "Ongeldige toetsenbord-ID opgegeven",CR,LF +0008 T 0008 "Ongeldige codetabel opgegeven",CR,LF +0009 T 0009 "KEYBOARD.SYS is ongeldig of ontbreekt",CR,LF +0010 T 0010 "KEYB niet genstalleerd",CR,LF +0011 T 0011 "Actieve codetabel niet beschikbaar voor CON-eenheid",CR,LF +0012 T 0012 "Opgegeven codetabel niet gedefinieerd",CR,LF +0013 T 0013 "Een of meer CON-codetabellen ongeldig voor toetsenbord-code",CR,LF +0014 T 0014 "Gevraagde codetabel (%1) ongeldig voor toetsenbord-code",CR,LF +0015 T 0015 "Opgegeven codetabel strijdig met ingestelde codetabel",CR,LF +0016 U 0001 "Keyboard ID specified is inconsistent with the selected keyboard layout",CR,LF +0017 T 0017 "KEYB-tabel kan niet worden gemaakt in resident geheugen",CR,LF +REDIRSYS cd89 0000 +MEM cd9d 0036 +0010 T 0010 CR,LF +0011 T 0011 " Adres Naam Grootte Type ",CR,LF +0012 T 0012 " ",CR,LF +0013 T 0013 " Ingang EMS-naam Grootte ",CR,LF +0014 T 0014 " ",CR,LF +0015 T 0015 " %1 %2 %3 %4",CR,LF +0016 T 0016 " %1 %2 %3 ",CR,LF +0017 T 0017 " %1 %2 ",CR,LF +0018 T 0018 "%1 bytes totaal geheugen",CR,LF +0019 T 0019 "%1 bytes beschikbaar",CR,LF +0020 T 0020 "%1 maximale grootte uitvoerbare programma's",CR,LF +0021 T 0021 "%1 bytes totaal EMS-geheugen",CR,LF +0022 T 0022 "%1 bytes EMS-geheugen beschikbaar",CR,LF +0023 T 0023 "%1 bytes totaal vergroot geheugen",CR,LF +0024 T 0024 "Interrupt Vector",0 +0025 T 0025 "ROM Communicatiegebied",0 +0026 T 0026 "DOS Communicatiegebied",0 +0027 T 0027 "IBMBIO",0 +0028 T 0028 "IBMDOS",0 +0029 T 0029 "Systeemgegevens",0 +0030 T 0030 "Systeemprogramma",0 +0031 T 0031 "Systeemstuurprogramma",0 +0032 T 0032 "Genstalleerd stuurprogramma",0 +0033 T 0033 "%1:",0 +0034 T 0034 "%1: - %2:",0 +0035 T 0035 "BUFFERS=",0 +0036 T 0036 "FILES=",0 +0037 T 0037 "FCBS=",0 +0038 T 0038 "STACKS=",0 +0039 T 0039 "DEVICE=",0 +0040 T 0040 "IFS=",0 +0041 T 0041 "LASTDRIVE=",0 +0042 T 0042 "----------",0 +0043 T 0043 " ",0 +0044 T 0044 " %1 %2 %3",CR,LF +0045 U 0001 "INSTALL=",0 +REDIR d348 0040 +0004 T 0004 "Netwerk is niet opgestart",CR,LF +0050 T 0050 "NET809: Netwerkaanvraag niet ondersteund",CR,LF,0 +0051 T 0051 "NET801: Computer op afstand geeft geen respons",CR,LF,0 +0052 T 0052 "NET802: Naam komt twee keer voor in netwerk",CR,LF,0 +0053 T 0053 "NET803: Netwerkpad niet gevonden",CR,LF,0 +0054 T 0054 "NET804: Netwerk bezet",CR,LF,0 +0055 T 0055 "NET805: Eenheid in netwerk bestaat niet meer",CR,LF,0 +0056 T 0056 "NET806: Net BIOS-opdrachtlimiet overschreden",CR,LF,0 +0057 T 0057 "NET807: Systeemfout; NETBIOS-fout",CR,LF,0 +0058 T 0058 "NET808: Onjuiste respons van netwerk",CR,LF,0 +0059 T 0059 "NET810: Onverwachte fout in netwerk",CR,LF,0 +0060 T 0060 "NET811: Adapter op afstand niet uitwisselbaar",CR,LF,0 +0061 T 0061 "NET812: PRINT-wachtrij is vol",CR,LF,0 +0062 T 0062 "NET813: Onvoldoende ruimte voor afdrukbestand",CR,LF,0 +0063 T 0063 "NET814: Afdrukbestand geannuleerd",CR,LF,0 +0064 T 0064 "NET815: Netwerknaam gewist",CR,LF,0 +0065 T 0065 "Geen toegang",CR,LF,0 +0066 T 0066 "NET817: Onjuist type netwerkeenheid",CR,LF,0 +0067 T 0067 "NET818: Netwerknaam niet gevonden",CR,LF,0 +0068 T 0068 "NET819: Netwerknaam te lang",CR,LF,0 +0069 T 0069 "NET820: Net BIOS-sessielimiet overschreden",CR,LF,0 +0070 T 0070 "NET821: Gemeenschappelijk gebruik tijdelijk onderbroken",CR,LF,0 +0071 T 0071 "NET823: Netwerkaanvraag niet ondersteund",CR,LF,0 +0072 T 0072 "NET822: Print- of schijf-redirection tijdelijk onderbroken",CR,LF,0 +0073 T 0073 "NET476: Netbeui niet genstalleerd",CR,LF,0 +0074 T 0074 "NET477: Adapter onverwachts afgesloten",CR,LF,0 +0075 T 0075 "NET826: Target Server /RQB te klein",CR,LF,0 +0076 T 0076 "NET???: Onverwachte fout in netwerk",CR,LF,0 +0077 T 0077 "NET???: Onverwachte fout in netwerk",CR,LF,0 +0078 T 0078 "NET???: Onverwachte fout in netwerk",CR,LF,0 +0079 T 0079 "NET???: Onverwachte fout in netwerk",CR,LF,0 +0080 T 0080 "NET???: Onverwachte fout in netwerk",CR,LF,0 +0081 T 0081 "NET???: Onverwachte fout in netwerk",CR,LF,0 +0082 T 0082 "NET???: Onverwachte fout in netwerk",CR,LF,0 +0083 T 0083 "NET???: Onverwachte fout in netwerk",CR,LF,0 +0084 T 0084 "NET???: Onverwachte fout in netwerk",CR,LF,0 +0085 T 0085 "NET???: Onverwachte fout in netwerk",CR,LF,0 +0086 T 0086 "NET???: Onverwachte fout in netwerk",CR,LF,0 +0087 T 0087 "NET???: Onverwachte fout in netwerk",CR,LF,0 +0088 T 0088 "NET825: Gegevensfout in netwerk",CR,LF,0 +FILESYS dcb7 0006 +0010 U 0001 " Paused %1 %2 %3",CR,LF +0011 T 0011 "%1 REDIR %2",CR,LF +0012 U 0001 " Local IFS",CR,LF +0013 U 0001 " Status Device Name Parameters",CR,LF +0014 U 0001 " ______ ______ _________ ___________________",CR,LF,CR,LF +0015 U 0001 "No Entries Found",CR,LF +XMA2EMS ddf9 0017 +0001 T 0001 "XMA2EMS: Expanded Memory Manager Versie 1.xx",CR,LF + "74X9906 (c)Copyright IBM Corporation 1986. Alle rechten voorbehouden",CR,LF,"$" +0002 T 0002 CR,LF,"XMA001 VMO/XMA diagnostics worden uitgevoerd: ","$" +0003 T 0003 "XMA002 Diagnostics voltooid ",CR,LF,LF,"$" +0004 T 0004 "XMA003 Paginakader begint op........................ " +0005 T 0005 "XXXX",":0",CR,LF,"$" +0006 T 0006 "XMA004 Pagina's overgezet naar conventioneel geheugen......... " +0007 T 0007 "0 ",CR,LF,"$" +0008 T 0008 "XMA005 Pagina's gereserveerd voor Control Program.......... " +0009 T 0009 "0 ",CR,LF,"$" +0010 T 0010 "XMA006 Pagina's gereserveerd voor vergroot geheugen......... " +0011 T 0011 "0 ",CR,LF,"$" +0012 T 0012 CR,LF,"XMA100 Adapterfout:",CR,LF," Expanded Memory Manager NIET genstalleerd",CR,LF,"$" +0013 T 0013 CR,LF,"XMA200 Adapter niet gevonden:",CR,LF," Expanded Memory Manager NIET genstalleerd",CR,LF,"$" +0014 T 0014 CR,LF,"XMA300 Onjuiste waarde parameter of syntaxisfout:",CR,LF + " Expanded Memory Manager NIET genstalleerd",CR,LF,"$" +0015 T 0015 SIZE1_END - 2 -$ +0016 T 0016 4 DUP (?)," KB OK",CR,LF,"$" +0017 T 0017 NXT_LN_END - 2 -$," ",CR,LF,"$" +FDISK e2eb 0120 +0004 T 0004 "FDISK niet mogelijk in actief netwerk",CR,LF +0005 T 0005 "Geen vaste schijven beschikbaar.",CR,LF +0006 T 0006 "Fout bij lezen van vaste schijf.",CR,LF +0007 T 0007 "Fout bij schrijven naar vaste schijf.",CR,LF +1001 T 1001 "IBM Personal Computer" +1002 T 1002 "Installatieprogramma Vaste Schijf V3.40" +1003 T 1003 "(C)Copyright IBM Corp. 1983,1988" +1004 T 1004 "FDISK - opties" +1005 T 1005 "1. <R>DOS-partitie of logisch DOS-station maken" +1006 T 1006 "2. <R>Partitie actief maken" +1007 T 1007 "3. <R>DOS-partitie of logisch DOS-station wissen" +1008 T 1008 "4. <R>Partitiegegevens afbeelden" +1009 T 1009 "Druk op <H>Esc<R> om FDISK te verlaten" +1010 T 1010 "Kies een van de volgende opties:" +1011 T 1011 "5. <R>Volgende vaste schijf kiezen" +1012 T 1012 "Actief station met vaste schijf: <H><I>" +1013 T 1013 "Waarschuwing! <R>Geen partities actief - schijf 1 kan alleen maar worden gestart als" +1014 T 1014 "een actieve partitie aanwezig is" +1015 T 1015 "Voer uw keuze in: [<S> ]" +1016 T 1016 "DOS-partitie of logisch DOS-station maken" +1017 T 1017 "1. <R>Primaire DOS-partitie maken" +1018 T 1018 "2. <R>Uitgebreide DOS-partitie maken" +1019 T 1019 "3. <R>Logische DOS-station(s) maken in de uitgebreide DOS-partitie" +1020 T 1020 "ESC<R> om terug te keren naar FDISK-opties" +1021 T 1021 "Primaire DOS-partitie maken" +1022 T 1022 "Wilt u de maximum grootte voor een DOS-partitie gebruiken en deze" +1023 T 1023 "actief maken (J/N) .............? <H>[<S> ]" +1024 T 1024 "(<J>/<N>)...................................................? <H>[<S> ]" +1025 T 1025 "Partitie Status Type Grootte in Mbytes Gebruikt percentage schijf" +1026 T 1026 "Totaal schijfruimte is <HIIIIR> Mbytes (1 Mbyte = 1048576 bytes)" +1027 T 1027 "Beschikbare ruimte voor partitie is maximaal <HIIIIR> Mbytes (<HIIIIR>)" +1028 T 1028 "Geef grootte partitie op in Mbytes of in percentage schijfruimte (%) om" +1029 T 1029 "een primaire DOS-partitie te maken.................................: <H>[<IIISI>]" +1030 T 1030 "Uitgebreide DOS-partitie maken" +1031 T 1031 "een uitgebreide DOS-partitie te maken..............................: <H>[<IIISI>]" +1032 T 1032 "Druk op <H>Esc<R> om verder te gaan" +1033 T 1033 "Logische DOS-station(s) maken in de uitgebreide DOS-Partitie" +1034 T 1034 "Stat. Volume Label Mbytes Systeem In gebruik" +1035 T 1035 "Totale grootte uitgebreide DOS-partitie is <HIIIIR> Mbytes (1 MByte = 1048576 bytes)" +1036 T 1036 "Beschikbare ruimte voor logisch station is maximaal <HIIIIR> Mbytes <H>(<IIII>)" +1037 T 1037 "Geef grootte logisch station op in Mbytes of in percentage schijfruimte (%)...<H>[<IIISI>]" +1038 T 1038 "Partitie actief maken" +1039 T 1039 "Voer nummer in van de partitie die u actief wilt maken.................: <H>[<S> ]" +1040 T 1040 "DOS-partitie of logisch DOS-station wissen" +1041 T 1041 "1. <R>Primaire DOS-partitie wissen" +1042 T 1042 "2. <R>Uitgebreide DOS-partitie wissen" +1043 T 1043 "3. <R>Logische DOS-stations wissen in de uitgebreide DOS-partitie" +1044 T 1044 "Primaire DOS-partitie wissen" +1045 T 1045 "Waarschuwing! <OR>Gegevens in de primaire partitie zullen verloren gaan" +1046 T 1046 "Doorgaan (<J>/<N>).................? <H>[<S> ]" +1047 T 1047 "Uitgebreide DOS-partitie wissen" +1048 T 1048 "Waarschuwing! <OR>Gegevens in de uitgebreide DOS-partitie zullen verloren gaan" +1049 T 1049 "Doorgaan (<J>/<N>).................? <H>[<S> ]" +1050 T 1050 "Logische DOS-station(s) in de uitgebreide DOS-Partitie wissen" +1051 T 1051 "Waarschuwing! <OR>Gegevens in het logische DOS-station zullen verloren gaan" +1052 T 1052 "Welk station moet worden gewist...............................? <H>[<S> ]" +1053 T 1053 "Doorgaan (<J>/<N>)..............................? <H>[<S> ]" +1054 T 1054 "Volume-label invoeren..............................? <H>[<S> ]" +1055 T 1055 "Partitiegegevens afbeelden" +1056 T 1056 "Uitgebreide DOS-partitie bevat logische DOS-stations" +1057 T 1057 "Gegevens over logisch station afbeelden (<J>/<N>)......?<H>[<S> ]" +1058 T 1058 "Gegevens over logisch DOS-station afbeelden" +1059 T 1059 "Systeem wordt opnieuw gestart" +1060 T 1060 "Plaats DOS Opstartdiskette in station A:" +1061 T 1061 "Druk op een toets om verder te gaan ...<S>" +1062 T 1062 "Primaire DOS-partitie gewist" +1063 T 1063 "Uitgebreide DOS-partitie gewist" +1064 T 1064 "Station verwijderd" +1065 T 1065 "Partitie <I> actief gemaakt" +1066 T 1066 "Primaire DOS-partitie gemaakt" +1067 T 1067 "Uitgebreide DOS-partitie gemaakt" +1068 T 1068 "Logisch DOS-station gemaakt, letteraanduiding gewijzigd of toegevoegd<W>" +1069 T 1069 "Geen partities gedefinieerd" +1070 T 1070 "Geen logische stations gedefinieerd" +1071 T 1071 "Letteraanduiding van stations gewijzigd of gewist<W>" +1072 T 1072 "Station doorgestuurd" +1073 T 1073 "Primaire DOS-partitie gemaakt, letteraanduiding gewijzigd of toegevoegd" +1074 T 1074 "Geen vaste schijven beschikbaar." +1075 T 1075 "Fout bij lezen van vaste schijf." +1076 T 1076 "Fout bij schrijven naar vaste schijf." +1077 T 1077 "Onjuiste DOS versie" +1078 T 1078 "FDISK niet mogelijk in actief netwerk" +1079 T 1079 "Geen primaire DOS-partitie aanwezig die gewist kan worden." +1080 T 1080 "Geen uitgebreide DOS-partitie aanwezig die gewist kan worden." +1081 T 1081 "Primaire DOS-partitie bestaat reeds." +1082 T 1082 "Uitgebreide DOS-partitie bestaat reeds" +1083 T 1083 "Geen ruimte voor DOS-partitie." +1084 T 1084 "Opgegeven logisch station overschrijdt beschikbare grootte.<W>" +1085 T 1085 "Opgegeven partitie overschrijdt beschikbare grootte.<W>" +1086 T 1086 "Geen partities aanwezig" +1087 T 1087 "De opstartpartitie in station 1 is reeds actief.<W>" +1088 T 1088 "Geen partities om actief te maken." +1089 T 1089 "Opstarten in partitie (<I>) niet mogelijk; actieve partitie ongewijzigd<W>" +1090 T 1090 "Uitgebreide DOS-partitie kan niet worden" +1091 T 1091 "gemaakt zonder primaire DOS-partitie op schijf 1.<W>" +1092 T 1092 "Alle beschikbare ruimte in uitgebreide" +1093 T 1093 "DOS-partitie is toegewezen aan logische stations.<W>" +1094 T 1094 "Uitgebreide DOS-partitie met logische stations kan niet worden gewist.<W>" +1095 T 1095 "Alle logische eenheden in de uitgebreide DOS-partitie gewist.<W>" +1096 T 1096 " geen keuzemogelijkheid. Voer <III> in." +1097 T 1097 "Waarschuwing! De actieve partitie kan niet worden opgestart<W>" +1098 T 1098 "Aanwezige partities kunnen niet worden opgestart" +1099 T 1099 "Alleen partities in station 1 kunnen actief worden gemaakt.<W>" +1100 T 1100 "Maximum aantal logische DOS-stations genstalleerd.<W>" +1101 T 1101 "Geen grootte opgegeven - partitie kan niet worden gemaakt." +1102 T 1102 "Station <II> reeds gewist." +1103 T 1103 "Geen toegang tot station <I>.<OW>" +1104 T 1104 "Invoer ongeldig. Voer <III> in.<W>" +1105 T 1105 "Primaire DOS-partitie in station 1 kan " +1106 T 1106 "niet worden gewist als uitgebreide partitie aanwezig is.<W>" +1107 T 1107 "Ongeldig invoergegeven, druk op ENTER<W>" +1108 T 1108 "Onjuist volume-label<W>" +1109 T 1109 "Logisch DOS-station kan niet worden gemaakt zonder" +1110 T 1110 "uitgebreide DOS-partitie in het actieve station<W>" +1111 T 1111 "Geen logische DOS-stations aanwezig die kunnen worden gewist" +1112 T 1112 "Fout in boodschap <I>. Raadpleeg de titel van FDISKC.MSG voor foutdefinitie" +1113 T 1113 "Interne fout" +1114 U 0001 "Invalid partition table",0 +1115 U 0001 "Error loading operating system",0 +1116 U 0001 "Missing operating system",0 diff --git a/private/mvdm/dos/v86/messages/italy.msg b/private/mvdm/dos/v86/messages/italy.msg new file mode 100644 index 000000000..dc9000067 --- /dev/null +++ b/private/mvdm/dos/v86/messages/italy.msg @@ -0,0 +1,1143 @@ +0009 +COMMON 0006 0038 +0001 T 0000 "Versione DOS non corretta",CR,LF +0002 T 0000 "%1 gi installato",CR,LF +0003 T 0000 "%1 byte disponibili su disco",CR,LF +0004 T 0000 "%1 byte disponibili",CR,LF +0005 T 0000 "%1 byte in settori difettosi",CR,LF +0006 T 0000 "%1 byte totali su disco",CR,LF +0007 T 0000 "%1 byte di memoria totale",CR,LF +0008 T 0000 "%1 byte usati dal sistema",CR,LF +0009 T 0000 "%1 installato",CR,LF +0010 T 0000 "%1 non installato",CR,LF +0011 T 0000 "%1 non installato",CR,LF +0012 T 0000 "%1 Impossibile su una unit di rete",CR,LF +0013 T 0000 "", +0014 T 0000 "%1 impossibile su unit modificata",CR,LF +0015 T 0000 "E' impossibile eseguire %1",CR,LF +0016 T 0000 "Memoria espansa non disponibile",CR,LF +0017 T 0000 "Tabella assegnazione file errata su unit %1",CR,LF +0018 T 0000 "Il file non pu essere copiato su se stesso",CR,LF +0019 T 0000 "Inserire il disco di destinazione nell'unit %1",CR,LF +0020 T 0000 "Spazio su disco insufficiente",CR,LF +0021 T 0000 "Caratteri non validi nell'etichetta di volume",CR,LF +0022 T 0000 "Code page non valida",CR,LF +0023 T 0000 "Data non valida",CR,LF +0024 T 0000 "Ora non valida",CR,LF +0025 T 0000 "Percorso non valido",CR,LF +0026 T 0000 "Manca l'identificativo dell'unit di origine",CR,LF +0027 T 0000 "Manca l'identificativo dell'unit di destinazione",CR,LF +0028 T 0000 "Per continuare premere un tasto qualsiasi . . .",CR,LF +0029 T 0000 "Richiesto percorso origine",CR,LF +0030 T 0000 "Sistema trasferito",CR,LF +0031 T 0000 "", +0032 T 0000 "Impossibile creare l'indirizzario",CR,LF +0033 T 0000 "Il Volume nell'unit %1 non ha etichetta",CR,LF +0034 T 0000 "Il Volume nell'unit %1 %2",CR,LF +0035 T 0001 "Etichetta di Volume (11 caratteri)? " +0036 T 0000 "Il numero di serie del Volume %1-%2",CR,LF +0037 T 0000 "Tipo di file errato",CR,LF +0038 T 0001 CR,LF +EXTEND 0745 0089 +0001 T 0000 "Funzione non valida",CR,LF +0002 T 0000 "File non trovato",CR,LF +0003 T 0000 "Percorso non trovato",CR,LF +0004 T 0000 "Troppi file aperti",CR,LF +0005 T 0000 "Accesso respinto",CR,LF +0006 T 0000 "Riferimento non valido",CR,LF +0007 T 0000 "Blocchi di controllo memoria distrutti",CR,LF +0008 T 0000 "Memoria insufficiente",CR,LF +0009 T 0000 "Indirizzo del blocco di memoria non valido",CR,LF +0010 T 0000 "Ambiente operativo non valido",CR,LF +0011 T 0000 "Formato non valido",CR,LF +0012 T 0000 "Parametro della funzione non valido",CR,LF +0013 T 0000 "Dati non validi",CR,LF +0014 T 0000 "", +0015 T 0000 "Identificativo dell'unit non valido",CR,LF +0016 T 0000 "Tentativo di rimozione dell'indirizzario corrente",CR,LF +0017 T 0000 "Non stessa unit",CR,LF +0018 T 0000 "Non altri file",CR,LF +0019 T 0000 "Errore di protezione da scrittura",CR,LF +0020 T 0000 "Unit non valida",CR,LF +0021 T 0000 "di non pronto",CR,LF +0022 T 0000 "Richiesta unit non valida",CR,LF +0023 T 0000 "Errore dati",CR,LF +0024 T 0000 "Parametri di richiesta unit non validi",CR,LF +0025 T 0000 "Errore di ricerca",CR,LF +0026 T 0000 "Tipo di supporto non valido",CR,LF +0027 T 0000 "di settore non trovato",CR,LF +0028 T 0000 "Errore: stampante senza carta",CR,LF +0029 T 0000 "Errore di mancata scrittura",CR,LF +0030 T 0000 "Errore di mancata lettura",CR,LF +0031 T 0000 "Errore non identificato",CR,LF +0032 T 0000 "Errore di violazione della condivisione",CR,LF +0033 T 0000 "Errore di violazione della protezione",CR,LF +0034 T 0000 "Sostituzione del minidisco non possibile",CR,LF +0035 T 0000 "FCB non disponibile",CR,LF +0036 T 0000 "Risorsa di sistema esaurita",CR,LF +0037 T 0000 "Code page non corrispondente",CR,LF +0038 T 0000 "Fuori dall'immissione",CR,LF +0039 T 0000 "Spazio su disco insufficiente",CR,LF +0040 T 0000 "", +0041 T 0000 "", +0042 T 0000 "", +0043 T 0000 "", +0044 T 0000 "", +0045 T 0000 "", +0046 T 0000 "", +0047 T 0000 "", +0048 T 0000 "", +0049 T 0000 "", +0050 T 0000 "Richiesta non prevista dal file per il sistema",CR,LF +0051 T 0000 "Impossibile collegarsi al file per il sistema",CR,LF +0052 T 0000 "Nome del file per il sistema gi esistente",CR,LF +0053 T 0000 "Nome del file per il sistema non trovato",CR,LF +0054 T 0000 "File per il sistema occupato",CR,LF +0055 T 0000 "L'unit del file per il sistema non esiste pi",CR,LF +0056 T 0000 "Risorsa del file per il sistema esaurita",CR,LF +0057 T 0000 "Il file per il sistema ha rilevato un errore sull'unit",CR,LF +0058 T 0000 "Il file per il sistema ha fornito una risposta errata",CR,LF +0059 T 0000 "Il file per il sistema ha rilevato un errore non previsto",CR,LF +0060 T 0000 "File per il sistema non compatibile",CR,LF +0061 T 0000 "Superato il limite del file di emissione dell'unit",CR,LF +0062 T 0000 "Superato limite spazio del file di emissione dell'unit",CR,LF +0063 T 0000 "Il file di emissione dell'unit non esiste pi",CR,LF +0064 T 0000 "Il nome del file per il sistema non esiste pi",CR,LF +0065 T 0000 "Accesso respinto dal file per il sistema",CR,LF +0066 T 0000 "Tipo di unit del file per il sistema errato",CR,LF +0067 T 0000 "File per il sistema non trovato",CR,LF +0068 T 0000 "Risorsa del file per il sistema esaurita",CR,LF +0069 T 0000 "Risorsa del file per il sistema esaurita",CR,LF +0070 T 0000 "Unit del file per il sistema temporaneamente non disponibile",CR,LF +0071 T 0000 "Richiesta del file per il sistema non accettata",CR,LF +0072 T 0000 "Unit del file per il sistema in pausa",CR,LF +0073 T 0001 "Componente del file per il sistema non disponibile",CR,LF +0074 T 0001 "Il file per il sistema ha rilevato un errore non previsto",CR,LF +0075 T 0001 "Il file per il sistema ha rilevato un errore non previsto",CR,LF +0076 T 0000 "", +0077 T 0000 "", +0078 T 0000 "", +0079 T 0000 "", +0080 T 0000 "File gi esistente",CR,LF +0081 T 0000 "", +0082 T 0000 "Impossibile creare voce indirizzario",CR,LF +0083 T 0000 "Arresto richiesto ad errore critico",CR,LF +0084 T 0000 "Troppi collegamenti",CR,LF +0085 T 0000 "Unit o file gi collegato",CR,LF +0086 T 0000 "Parola d'ordine non valida",CR,LF +0087 T 0000 "Parametro non valido",CR,LF +0088 T 0000 "Errore relativo ai dati del file per il sistema",CR,LF +0089 T 0000 "Funzione non prevista dal file per il sistema",CR,LF +PARSE 1831 0011 +0001 T 0000 "Troppi parametri",CR,LF +0002 T 0000 "Parametro richiesto mancante",CR,LF +0003 T 0000 "Scambio non valido",CR,LF +0004 T 0000 "Parola chiave non valida",CR,LF +0005 T 0000 "", +0006 T 0000 "Valore parametro non compreso nell'intervallo consentito",CR,LF +0007 T 0000 "Valore parametro non consentito",CR,LF +0008 T 0000 "Valore parametro non consentito",CR,LF +0009 T 0000 "Formato del parametro errato",CR,LF +0010 T 0000 "Parametro non valido",CR,LF +0011 T 0000 "Combinazione di parametri non valida",CR,LF +IBMBIO 1a52 0018 +0003 T 0000 13,10,"Comando sconosciuto in CONFIG.SYS" +0004 T 0000 13,10,"$" +0005 T 0000 13,10,"Dimensione del settore troppo grande nel file $" +0006 T 0000 13,10,"$ errato o mancante" +0007 T 0000 "Interprete dei comandi",0 +0008 T 0000 13,10,"Codice del paese o code page non validi",13,10,"$" +0009 T 0000 13,10,"Errore nel comando COUNTRY",13,10,"$" +0010 T 0000 13,10,"Memoria non sufficiente per il file COUNTRY.SYS",13,10,"$" +0011 T 0000 13,10,"Configurazione troppo grande per la memoria",13,10,"$" +0012 T 0000 13,10,"Troppi dispositivi a blocchi",13,10,"$" +0013 T 0000 13,10,"Parametri STACK non validi",13,10,"$" +0014 T 0000 13,10,"Ordine errato nella riga del file CONFIG.SYS ","$" +0015 T 0000 "Errore nella riga di CONFIG.SYS ","$" +0016 T 0000 13,10,"Errore di assegnazione memoria $" +0017 T 0000 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "Overflow nello stack interno",0DH,0AH + "Sistema bloccato",0DH,0AH,"$" +0020 T 0000 13,10,"Inserire il minidisco nell'unit " +0021 T 0001 "A: e premere un tasto quando pronto",13,10,10,0 +0022 T 0000 13,10,"Comando o parametri errati - $" +BOOT 1e9d 0001 +0001 T 0000 13,10,"Sistema non su disco o errore del disco. ",13,10 + "Sostituire e premere un tasto.",13,10,0 +DBCSDOS 1f21 0000 +IBMDOS 1f35 0001 +0001 U 0001 13,10,"Divide overflow",13,10 +COMMAND 1f74 0091 +0201 T 0000 "A" ;AC000; +0202 T 0000 "R" ;AC000; +0203 T 0000 "I" ;AC000; +0204 T 0000 "T" ;AC000; +0205 T 0000 "S" ;AC000; +0206 T 0000 "N" ;AC000; +0210 T 0000 "Annulla",CR,LF +0211 T 0000 ", Riprova",CR,LF +0212 T 0000 ", Ignora",CR,LF +0213 T 0000 ", Tralascia",CR,LF +0214 T 0000 "?" ;AC000; +0215 T 0000 "leggendo",CR,LF +0216 T 0000 "scrivendo",CR,LF +0217 T 0000 "%1 unit %2",CR,LF ;AC000; +0218 T 0000 "%1 unit %2",CR,LF ;AC000; +0219 T 0000 "Inserire il volume %1 serie %2-%3",CR,LF ;AC009; +0221 T 0000 "COMMAND.COM non valido",CR,LF +0222 T 0000 "Inserire il minidisco con %1 nell'unit %2",CR,LF +0224 T 0000 CR,LF,"Si vuol terminare il lavoro batch (S/N)?",CR,LF +0225 T 0000 "Impossibile eseguire %1",CR,LF +0226 T 0000 "Errore nel file EXE",CR,LF +0227 T 0000 "Memoria insufficiente",CR,LF,"per contenere il programma",CR,LF +0228 T 0000 "Non ci sono riferimenti di file liberi",CR,LF +0229 T 0000 "Comando o nome di file non valido",CR,LF +0231 T 0000 "Errore di assegnazione memoria",CR,LF +0232 T 0000 " Impossibile caricare COMMAND",CR,LF,"sistema bloccato",CR,LF +0233 T 0000 "Impossibile avviare COMMAND ",CR,LF +0234 T 0000 "Elaborazione di livello superiore ",CR,LF,"annullata, impossibile continuare.",CR,LF +0235 T 0000 CR,LF ;AC000; +0463 T 0000 "Fuori dello spazio del segmento di ambiente ",CR,LF +0464 T 0000 CR,LF,"DOS Personal Computer IBM ",CR,LF + "Versione 3.40 (C)Copyright International Business Machines Corp 1981, 1986",CR,LF, + " (C)Copyright Microsoft Corp 1981, 1987",CR,LF, + "Materiale riservato - Programma di propriet IBM",CR,LF +0465 T 0000 "Errato indirizzario di ricerca COMMAND",CR,LF +0466 T 0000 "Accesso respinto per",CR,LF,"errato indirizzario di ricerca COMMAND",CR,LF +1002 T 0000 "Nome file duplicato o file non trovato",CR,LF +1003 T 0000 "Percorso o nome di file non valido",CR,LF +1007 T 0000 "Fuori dello spazio del segmento di ambiente ",CR,LF +1008 T 0000 "Errore di creazione del file",CR,LF +1009 T 0000 "File Batch mancante",CR,LF +1010 T 0000 CR,LF,"Inserire il minidisco con il file batch",CR,LF,"e premere un tasto quando pronto",CR,LF +1011 T 0000 "Comando o nome di file errato ",CR,LF +1016 T 0000 "Contenuto dell'area di destinazione",CR,LF,"perso prima della copia",CR,LF +1017 T 0000 "Nome file non valido o file non trovato",CR,LF +1018 T 0000 "%1 file copiato(i)",CR,LF +1019 T 0000 "%1 file " ;AC000; +1022 T 0000 "La code page %1 non stata preparata per il sistema",CR,LF +1023 T 0000 "La code page %1 non stata preparata per tutte le unit",CR,LF +1024 T 0000 "Code page attiva: %1",CR,LF +1025 T 0000 "NLSFUNC non installato",CR,LF ;AC000; +1027 T 0000 "Unit corrente non pi valida",CR,LF +1029 T 0000 "Etichetta non trovata",CR,LF +1030 T 0000 "Errore di sintassi",CR,LF +1032 T 0000 "La data attuale %1 %2",CR,LF +1033 T 0000 "DomLunMarMerGioVenSab",CR,LF +1034 T 0000 "Immettere la data (%1): ",CR,LF +1036 T 0000 "L'ora attuale %1",CR,LF +1037 T 0000 "Immettere l'ora: ",CR,LF +1038 T 0000 ", Si desidera cancellare? (S/N)" ;AC000; +1039 T 0000 "Tutti i file dell'indirizzario saranno cancellati!",CR,LF + "E' sicuro (S/N)?" +1040 T 0000 "DOS Personal Computer IBM %1 %2",CR,LF +1044 T 0000 "Indirizzario non valido",CR,LF +1046 T 0000 "Percorso non valido, non un indirizzario",CR,LF,"o l'indirizzario non vuoto",CR,LF +1047 T 0000 "Bisogna specificare ON o OFF",CR,LF +1048 T 0000 " Indirizzario di %1",CR,LF +1049 T 0000 "Nessun percorso",CR,LF +1050 T 0000 "Unit non valida in percorso di ricerca ",CR,LF +1051 T 0000 "Unit non valida",CR,LF +1052 T 0000 "FOR non pu essere nidificato",CR,LF +1053 T 0000 "Errore nella creazione del file intermedio",CR,LF +1054 T 0000 "Impossibile leggere in binario da una unit",CR,LF +1055 T 0000 "BREAK %1 ",CR,LF +1056 T 0000 "VERIFY %1 ",CR,LF +1057 T 0000 "ECHO %1 ",CR,LF +1059 T 0000 "disattivato",0 +1060 T 0000 "attivato",0 +1061 T 0000 "Errore nella scrittura sull'unit",CR,LF +1063 T 0000 "%1" ;AC000; +1064 T 0000 "%1" ;AC000; +1065 T 0000 "%1" ;AC000; +1066 T 0000 "%1" ;AC000; +1067 T 0000 9 ;AC000; +1068 T 0000 " <DIR> " ;AC000; +1069 T 0000 8," ",8 ;AC000; +1070 T 0000 CR,LF ;AC000; +1071 T 0000 "%1" ;AC000; +1072 T 0000 "mm-gg-aa" ;AC000; +1073 T 0000 "gg-mm-aa" ;AC000; +1074 T 0000 "aa-mm-gg" ;AC000; +1075 T 0000 "%1 %2" ;AC000; +1076 T 0000 "%1" ;AC000; +1077 T 0000 " %1 %2" ;AC000; +1078 T 0000 "Indirizzario gi esistente ",CR,LF ;AC000; +ATTRIB 3349 0016 +0004 T 0000 "Numero di parametri non valido",CR,LF +0005 T 0000 "Percorso non valido o file non trovato",CR,LF +0006 T 0000 "Errore di sintassi",CR,LF +0008 T 0000 " %1" +0009 T 0000 "%1 %2",CR,LF +0010 T 0000 "%1",CR,LF,"%2",CR,LF +0011 T 0000 "%1, Code page non corrispondente",CR,LF,"E' sicuro (S/N)?" +0012 T 0000 "%1",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF +0015 T 0000 "Valore del tipo di file non valido",CR,LF +0199 T 0000 "Errore relativo all'attributo esteso",CR,LF +0201 T 0000 "Nome di attributo esteso non trovato",CR,LF +0204 T 0000 "Il nome dell'attributo esteso non pu essere impostato",CR,LF +0205 T 0000 "Nome attributo esteso noto dai file per sistema ma non previsto",CR,LF +0206 T 0000 "Tipo di attributo esteso non corrispondente",CR,LF +0208 T 0000 "Il valore dell'attributo esteso non previsto",CR,LF +ASSIGN 3690 0001 +0002 T 0000 "%1: origine impostata a %2:",cr,lf +CHKDSK 36d5 0063 +0003 T 0000 "Conversione concatenamenti persi in file (S/N)?",CR,LF +0004 T 0000 " Errore irrecuperabile in indirizzario",CR,LF +0005 T 0000 " Conversione dell'indirizzario in un file ",CR,LF +0007 T 0000 "%1 totali su disco",CR,LF +0008 T 0000 "%1 settori difettosi ",CR,LF +0009 T 0000 "%1 file nascosti ",CR,LF +0010 T 0000 "%1 byte in %2 indirizzari" ;dirmes +0011 T 0000 "%1 byte in %2 file utente" ;filemes +0012 T 0000 "%1 byte in %2 file ricuperati" ;orphmes2 +0013 T 0000 "%1 byte potrebbero stare in %2 file ricuperati" ;orphmes3 +0014 T 0000 "%1 byte disponibili su disco" ;frespc +0015 T 0000 "%1 byte di memoria totale" ;totmem +0016 T 0000 "%1 byte liberi" ;fremem +0017 T 0000 "CHKDSK non eseguibile su unit di rete",CR,LF +0018 T 0000 "CHKDSK impossibile su unit modificata",CR,LF,"con SUBST o ASSIGN",CR,LF +0019 T 0000 "Probabile disco non-DOS.",CR,LF,"Si vuole continuare ",CR,LF +0020 T 0000 "Errore disco leggendo FAT %1",CR,LF ;badr +0021 T 0000 "Indirizzario %1",CR,LF +0022 T 0000 "%1 Contiene %2 blocchi non contigui.",CR,LF +0023 T 0000 "Tutti i file specificati sono contigui.",CR,LF +0024 T 0000 "Trovati errori, parametro F non specificato",CR,LF,"Correzioni non saranno scritte su disco.",CR,LF +0025 T 0000 "L'elaborazione non pu continuare.",CR,LF,"%1%2",CR,LF +0026 T 0000 "Tabella assegnazione file errata su unit %1",CR,LF +0029 T 0000 "CHDIR .. non andato a buon fine,",CR,LF," provare metodo alternativo.",CR,LF +0030 T 0000 "Ha 'cluster' non valido, file troncato",CR,LF +0031 T 0000 "Entrata di sottoindirizzario errata.",CR,LF +0032 T 0000 "Non esiste.",CR,LF +0033 T 0000 "Il numero del primo 'cluster'",CR,LF," non valido, entrata troncata.",CR,LF +0034 T 0000 "Errore assegnazione, dimensione aggiustata",CR,LF +0035 T 0000 "Impossibile recupero entrata ",CR,LF," l'elaborazione continua.",CR,LF +0036 T 0000 "Indirizzario completamente vuoto,",CR,LF," manca '.' o '..',",CR,LF +0037 T 0000 "Indirizzario collegato",CR,LF +0038 T 0000 " Impossibile recupero entrata '..'",CR,LF +0039 T 0000 "L'entrata ha un collegamento non valido",CR,LF +0040 T 0000 " L'entrata ha un attributo non valido",CR,LF +0041 T 0000 " L'entrata ha un dimensionamento non valido",CR,LF +0042 T 0000 "%s",13,10," ,'agganciato al 'cluster' %d",CR,LF +0043 T 0000 "Non si pu eseguire CHDIR a",13,10,"%s",CR,LF +0044 T 0000 " percorso non elaborato",CR,LF," dopo questo punto.",CR,LF +0045 T 0000 "%1 byte su disco liberati",CR,LF +0046 T 0000 "%1 byte su disco verrebbero liberati",CR,LF +0047 T 0000 "Volume %s creato %2 %3 ",CR,LF +0048 T 0000 "%1 unit di assegnazione totali su disco" +0049 T 0000 "%1 byte in ogni unit di assegnazione" ;idmes2 +0050 T 0000 "CHKDSK non disponibile sull'unit %1" ;msgExecFailure +0051 T 0000 " Attributi estesi con 'cluster' non validi, attributi troncati" ;Inv_XA_Msg +0052 T 0000 " Errore di assegnazione Attributi estesi, attributi troncati" ;Alloc_XA_Msg +0053 T 0000 "Parametro non valido",CR,LF +0055 T 0000 "Percorso non trovato",CR,LF +0056 T 0000 "File non trovato",CR,LF +0058 T 0000 "Rilevati %1 'cluster' persi in ",CR,LF,"%2 concatenamenti",CR,LF +0059 T 0000 CR,LF ;crlf_arg +0060 T 0000 "CHDIR non eseguibile su radice",CR,LF +0061 T 0000 "Errore disco scrivendo FAT %2 ",CR,LF +0062 T 0000 " %1" ;noisy_arg +0063 T 0000 "Indirizzario in uso non valido",CR,LF +0064 T 0000 "%1",CR,LF ;file_arg +0065 T 0000 "Spazio insufficiente in indirizzario radice",CR,LF +0066 T 0000 "%1 %2 %3" ;eup_arg +0067 T 0000 "%1 %2, %3" ;usp_arg +0068 T 0000 "%1%2%3%4%5" ;oth_arg +0069 T 0000 "%1%2%3%4" ;time_arg +0070 T 0000 "%1 unit di assegnazione disponibili su disco" ;idmes2 ;an017;bgb +DEBUG 46ef 0062 +0004 T 0000 "Assegnazione non riuscita o buffer specificato troppo piccolo",CR,LF +0005 U 0001 "Bad or missing Msg information",CR,LF +0006 T 0000 "Nome di unit errato",CR,LF +0007 T 0000 "Impossibile attivare unit di stampa PRN",CR,LF + "Immettere il nome dell'unit di stampa " ;badlstmes_ptr +0008 T 0000 CR,LF ;crlf_ptr +0009 T 0000 "Programma terminato regolarmente",CR,LF +0010 T 0000 "Errore di scrittura, destinazione non definita" +0012 T 0000 "Errore di creazione del file" +0013 T 0000 "Errore di creazione del file" +0014 T 0000 "Errore di disco leggendo sull'unit %1" +0015 T 0000 "Errore di disco scrivendo sull'unit %1" +0016 T 0000 "Errore di protezione da scrittura leggendo sull'unit %1" +0017 T 0000 "Errore di protezione da scrittura scrivendo sull'unit %1" +0019 T 0000 "%s^ ERRORE" +0020 T 0000 "Errore su file EXE o HEX" +0021 T 0000 "File EXE e HEX non si possono scrivere" +0022 T 0000 "EXEC non andato a buon fine" +0023 T 0000 "Errore di scrittura, destinazione",CR,LF,"non definita" +0024 T 0000 "Accesso respinto" +0025 T 0000 "Segnalati errori di parit od errori di memoria inesistente" +0026 T 0000 "-" ;prompt_ptr +0027 T 0000 "%1 -" ;change_flag_ptr +0032 T 0000 "%1%2" ;unassem_ln_ptr +0033 T 0000 "%1:%2 %3" ;hex_ptr +0034 T 0000 "%1 %2" ;add_ptr +0035 T 0000 "%1 %2",CR,LF,":" ;single_reg_ptr +0036 T 0000 "%1=%2 " ;register_ptr +0037 T 0000 "Errore %1" ;errmes_ptr +0038 T 0000 "%1 byte in scrittura" +0039 T 0000 "%1:%2=" ;loc_ptr +0040 T 0000 "%1" ;little_ptr +0041 T 0000 "%1" ;big_ptr +0042 T 0000 "%1:%2 %3 %4 %5:%6" ;comp_ptr +0043 T 0000 "Errore %1 %2 sull'unit %3",CR,LF +0044 T 0000 32,8 ;bacmes_ptr +0045 T 0000 "Impossibile assegnare il gestore dei messaggi",CR,LF ;fatal_error +0046 T 0000 "%1" ;arg_buf_ptr +0047 T 0000 "%1" ;one_char_buf_ptr +0050 T 0000 "Sono state assegnate %1 su %2 pagine EMS totali",cr,lf +0051 T 0000 "Sono stati assegnati %1 su %2 riferimenti EMS totali",cr,lf +0054 T 0000 "Segmento di pagina = " +0055 T 0000 "Riferimento creato = %1 ",cr,lf +0056 T 0000 "Pagina logica %1 resa corrispondente a pagina fisica %2 ",cr,lf +0057 T 0000 "Malfunzionamento EMS hardware/software ",cr,lf +0058 T 0000 "Riferimento non trovato",cr,lf +0059 T 0000 "Codice di funzione non valido",cr,lf +0060 T 0000 "Nessun riferimento libero",cr,lf +0061 T 0000 "Errore di Salvataggio/Ripristino",cr,lf +0062 T 0000 "Pagine totali superate",cr,lf +0063 T 0000 "Pagine libere superate",cr,lf +0064 T 0000 "Errore di parametro",cr,lf +0065 T 0000 "Pagina logica fuori dei limiti",cr,lf +0066 T 0000 "Pagina fisica fuori dei limiti",cr,lf +0067 T 0000 "Area di salvataggio gi in uso",cr,lf +0068 T 0000 "Area di salvataggio non in uso",cr,lf +0070 U 0001 "General EMS error",cr,lf +0071 T 0000 "Parametro EMS mancante o non valido",cr,lf +0072 T 0000 "Il riferimento %1 ha %2 pagine assegnate",cr,lf +0074 T 0000 "Ripristino EMS riuscito regolarmente",cr,lf +0075 T 0000 "Pagina fisica %1 = porzione del segmento %2",cr,lf +0076 T 0000 "Riferimento %1 rilasciato",cr,lf +0078 T 0000 "EMS non installato",cr,lf +DRIVER 54d5 0002 +0002 T 0000 "Unit non specificata",CR,LF +0003 T 0000 "Caricato programma di controllo per",CR,LF,"l'unit esterna ",CR,LF +EDLIN 5566 0028 +0006 T 0000 "*" ;prompt_ptr +0007 T 0000 "Unit o nome di file non valido",CR,LF +0008 T 0000 "Deve essere specificato il nome del file",CR,LF +0009 T 0000 "Parametro non valido",CR,LF +0010 T 0000 "File di SOLA-LETTURA",CR,LF +0011 T 0000 "Errore nella creazione del file",CR,LF +0012 T 0000 "Troppi file aperti",CR,LF +0013 T 0000 "Errore di lettura in:",13,10,"%S",CR,LF +0014 T 0000 "Impossibile editare file.BAK ",CR,LF +0015 T 0000 "Indirizzario privo di spazio per il file",CR,LF +0016 T 0000 "Disco pieno. Modifiche perdute.",CR,LF +0017 T 0000 "File non trovato",CR,LF +0018 T 0000 "Errore di immissione",CR,LF +0019 T 0000 "Nuovo file",CR,LF ;newfil_ptr +0020 T 0000 "File nuovo",CR,LF +0021 T 0000 "O.K.? " ;ask_ptr +0022 T 0000 "Riga troppo lunga",CR,LF +0023 T 0000 "Fine del file in immissione",CR,LF +0024 T 0000 "Si vuole interrompere editazione (S/N)? ",CR,LF +0025 T 0000 "Si deve specificare il numero della riga di destinazione",CR,LF +0026 T 0000 "Memoria insufficiente per la fusione dell'intero file",CR,LF +0027 T 0000 CR,LF ;crlf_ptr +0028 T 0000 LF ;lf_ptr +0029 T 0000 "Continuare (S/N)?",CR,LF +0030 T 0000 "Impossibile stampare messaggio",CR,LF ;fatal_error +0031 T 0000 "%1" ;arg_buf_ptr +0032 T 0000 "%1:%2" ;line_num_buf_ptr +0033 T 0000 "Integrazione impossibile - Code page non corrispondente",CR,LF ;cp_err_ptr +EXE2BIN 5b62 0009 +0002 T 0000 "Memoria non sufficiente",CR,LF +0003 T 0000 "Impossibile trovare messaggi",CR,LF +0004 T 0000 "Accesso respinto",CR,LF +0005 T 0000 "Il file non pu essere convertito",CR,LF +0006 T 0000 "File non trovato",CR,LF +0007 T 0000 "Errore di creazione del file",CR,LF +0008 T 0000 "Correzioni necessarie - segmento base (hex):" +0011 T 0000 "ATTENZIONE - Errore di lettura sul file EXE.",CR,LF + "La quantit letta minore della dimensione nella testata.",CR,LF +0012 T 0000 "Deve essere specificato il nome del file",CR,LF +FIND 5d8b 0001 +0004 T 0000 "FIND: " +FORMAT 5db5 0044 +0002 T 0000 CR,"%1 percento del disco formattato" +0004 T 0000 "Formattazione completata ",CR,LF +0007 T 0000 "Inserire un nuovo minidisco nell'unit %1:",CR,LF +0009 T 0000 "Reinserire il minidisco nell'unit %1:",CR,LF +0010 T 0001 "Etichetta di Volume (11 caratteri max. ) " +0011 T 0000 "Format non possibile sull'unit %1:",CR,LF +0012 T 0000 "Parametri unit non validi",CR,LF +0013 T 0000 "Errore nella chiamata IOCTL",CR,LF +0014 T 0000 "Non un dispositivo a blocchi",CR,LF +0015 T 0000 "Errore scrivendo FAT",CR,LF +0016 T 0000 "Errore di scrittura nell'indirizzario ",CR,LF +0017 T 0000 CR,"Formattazione impossibile su unit",CR,LF,"modificata con SUBST o ASSIGN ",CR,LF +0018 T 0000 CR,"Impossibile trovare file di sistema",CR,LF +0019 T 0000 CR,"FORMAT impossibile su una unit di rete",CR,LF +0020 T 0000 "Caratteri non validi nell'etichetta di volume ",CR,LF +0021 T 0000 "Formattazione non andata a buon fine",CR,LF +0022 T 0000 CR,"Formattazione terminata ",CR,LF +0023 T 0000 CR,"Disco inadatto per disco di sistema",CR,LF +0024 T 0000 CR,"Disco inadatto o Pista 0 difettosa ",CR,LF,"- disco inutilizzabile",CR,LF +0025 T 0000 CR,"Impossibile scrivere registrazione BOOT ",CR,LF +0026 T 0000 CR,"Errore leggendo l'indirizzario",CR,LF +0028 T 0000 CR,"e premere INVIO quando pronti ",CR,LF +0029 T 0000 CR,"Identificativo del volume non valido ",CR,LF +0031 T 0000 CR,"Immettere etichetta di volume in uso ",CR,LF,"per l'unit %1: " +0032 T 0000 CR,"Parametro incompatibile con disco fisso",CR,LF +0035 T 0000 CR,"Errore leggendo la tabella partizioni ",CR,LF +0037 T 0000 CR,"Formattazione interrotta",CR,LF +0038 T 0000 CR,"Format non disponibile sull'unit %1",CR,LF +0039 T 0000 CR,"Sistema non su disco o errore di disco",CR,LF +0040 T 0000 CR,"Tabella partizioni danneggiata ",CR,LF +0041 T 0000 CR,"Parametri non previsti per l'unit",CR,LF +0042 T 0000 CR,LF +0043 T 0000 CR,LF,LF +0044 T 0000 CR,"Inserire il minidisco DOS nell'unit %c:",CR,LF +0045 T 0000 CR,LF,"ATTENZIONE! TUTTI I DATI SUL DISCO FISSO",CR,LF + "UNITA' %c: ANDRANNO PERSI!",CR,LF + "Si vuole formattare comunque (S/N)?" +0046 T 0000 CR,"Altro disco da formattare (S/N)?",CR,LF +0047 T 0000 CR,"Errore leggendo la tabella partizioni ",CR,LF +0048 T 0000 CR,"Errore scrivendo la tabella partizioni",CR,LF +0049 T 0000 CR,"Parametri non compatibili",CR,LF +0050 T 0000 "%1 unit di assegnazione disponibile(i) su disco",CR,LF +0051 T 0000 "%1 byte in ogni unit di assegnazione",CR,LF +0052 T 0000 CR,"Errore scrivendo la tabella partizioni",CR,LF +0053 T 0000 CR,"Stesso parametro immesso due volte",CR,LF +0054 T 0000 CR,"Devono essere immessi entrambi i parametri /T e /N",CR,LF +JOIN 689b 0001 +0002 T 0000 CR,LF,"L'indirizzario non vuoto",CR,LF +MORE 68e5 0001 +0002 T 0000 "-- Ancora --" +PRINT 6915 0022 +0002 T 0000 CR,LF +0006 T 0000 "leggendo il file",CR,LF,"$" +0007 T 0000 "File non trovato",CR,LF,"$" +0008 T 0000 CR,LF,LF,"File $" +0009 T 0000 "cancellato dall'operatore$" +0010 T 0000 CR,LF,LF "Tutti i file cancellati dall'operatore$" +0011 T 0000 "Tabella assegnazione file errata su unit" +0012 T 0000 "A.",CR,LF,"$" +0013 T 0000 "Emissione non assegnata ad una unit",CR,LF +0014 T 0000 "Parte residente di PRINT installata",CR,LF +0015 T 0000 "Impossibile usare PRINT - usare NET PRINT",CR,LF +0017 T 0000 "La coda di STAMPA piena",CR,LF +0018 T 0000 "La coda di STAMPA vuota",CR,LF +0019 T 0000 "Accesso respinto",CR,LF +0020 T 0000 "Identificativo dell'unit non valido",CR,LF +0021 T 0000 "Errori su unit di stampa indicano che ",CR,LF + "pu essere fuori linea. Controllare.",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,LF," %1 in stampa ",CR,LF +0023 T 0000 " in coda",CR,LF +0024 T 0000 "File %s",CR,LF,"non trovato",CR,LF +0025 T 0000 "nome di percorso troppo lungo",CR,LF +0026 T 0000 "File non in coda di STAMPA",CR,LF +0027 T 0000 "Nome dell'unit di stampa [PRN]: " +RECOVER 6d5f 0012 +0002 T 0000 CR,LF,"File non trovato",CR,LF +0003 T 0000 CR,LF,"RECOVER impossibile su unit modificata",CR,LF,"con SUBST o ASSIGN",CR,LF +0004 T 0000 CR,LF,"Unit o nome di file non valido",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"Attenzione - indirizzario pieno",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Impossibile eseguire RECOVER su",CR,LF,"una unit di rete",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Recupero non disponibile sull'unit %1",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"%1 file ricuperato(i)",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"%1 su %2 byte ricuperato(i)",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,"Premere un tasto per iniziare ricupero",CR,LF +0011 T 0000 CR,LF,"Impossibile leggere la tabella di assegnazione file",CR,LF +0012 T 0000 CR,LF,"Impossibile scrivere la tabella di assegnazione file",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF +SORT 7066 0001 +0005 T 0000 "SORT: " +SUBST 7090 0001 +0002 T 0000 CR,LF,"Numero di parametri non valido",CR,LF +SYS 70de 0008 +0004 T 0000 "Identificativo dell'unit non valido",CR,LF +0007 T 0000 "Manca spazio per il DOS sul disco",CR,LF,"destinazione",CR,LF +0008 T 0000 "Ampiezza di sistema incompatibile",CR,LF +0010 T 0000 "Manca il sistema sull'unit assunta",CR,LF +0011 T 0000 "Impossibile specificare l'unit assunta",CR,LF ; New +0012 T 0000 "Errore di scrittura, minidisco non utilizzabile",CR,LF ; New +0014 T 0000 "Inserire il disco di sistema nell'unit %1",CR,LF +0016 T 0000 "Impossibile eseguire SYS su file per il sistema %1",CR,LF ; New +SHARE 7326 0000 +NLSFUNC 733a 0000 +ANSI 734e 0001 +0010 T 0000 "Parametro non valido - %1",CR,LF ; 'Parametro non valido' +IFSFUNC 73ac 0001 +0004 T 0000 "Nessun programma di controllo IFS trovato",CR,LF +PSPRINT 73ff 0007 +0002 T 0000 "leggendo il file",CR,LF,FORMFD,BELL,"$" +0003 T 0000 CR,LF,LF,"File cancellato dall'operatore",CR,FORMFD,BELL +0004 T 0000 "Tabella assegnazione file errata su unit" +0005 T 0000 "A.",CR,LF,"$" +0006 T 0000 "Emissione non assegnata ad una unit",CR,LF +0007 T 0000 "PSPRINT gi installato",CR,LF +0008 T 0000 "Conflitto PSPRINT/PRINT",CR,LF +BACKUP 7579 0022 +0002 T 0000 CR,LF,"Memoria non sufficiente",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Identificativo dell'unit non valido",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"Stesse unit di origine e di destinazione",CR,LF +0016 U 0001 CR,LF,"Cannot find FORMAT.COM",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Errore nell'apertura del file di registrazione",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Registrazione informazioni di backup sul file %1",CR,LF +0019 T 0000 CR,LF,"Ultimo minidisco di salvataggio non inserito",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"Attenzione! I file nell'indirizzario",CR,LF + "radice del disco destinazione %1:\ saranno cancellati",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"Attenzione! I file nell'indirizzario",CR,LF + "%1:\BACKUP del disco destinazione saranno cancellati",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"*** Salvataggio file nell'unit %1: ***",CR,LF +0023 T 0000 CR,LF,"Minidisco numero: %1",CR,LF +0024 T 0000 CR,LF,"Attenzione! Non trovati file da salvare",CR,LF +0025 T 0000 CR,LF,"Inserire il minidisco da salvare nell'unit %1:",CR,LF +0026 T 0000 CR,LF,"Inserire il minidisco di destinazione",CR,LF,"salvataggio %1 nell'unit %2:",CR,LF +0027 T 0000 CR,LF,"*** Impossibile salvare il file ***",CR,LF +0028 T 0000 CR,LF,"Inserire l'ultimo minidisco",CR,LF,"di salvataggio nell'unit %1:",CR,LF +0029 T 0000 CR,LF,"Impossibile usare il disco di destinazione",CR,LF,"per salvataggio",CR,LF +0030 T 0000 CR,LF,"*** L'ultimo file non stato salvato ***",CR,LF +0031 T 0000 CR,LF,"Il disco fisso di salvataggio %c: pieno",CR,LF +0032 T 0000 CR,LF,"Impossibile usare il disco di destinazione",CR,LF,"per salvataggio",CR,LF +0034 T 0000 CR,LF +0035 U 0001 CR,LF,"Cannot FORMAT nonremovable drive %1:",CR,LF +BASIC 7bf1 0001 +0001 U 0001 "Cannot exec BASICA.COM" +COMP 7c2b 0013 +0004 T 0000 "10 errori di comparazione",CR,LF,"- comparazione terminata",CR,LF,BELL +0006 T 0000 " Errore di comparazione alla posizione: ",CR,LF +0007 T 0000 "File 1 = %1",CR,LF +0008 T 0000 "File 2 = %1",CR,LF +0009 T 0000 "Non trovato carattere di fine file",CR,LF +0010 T 0000 "Comparazione file OK",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Immettere nome del file primario",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Immettere nome del secondo file o",CR,LF,"identificativo unit",CR,LF +0017 T 0000 "I file hanno dimensioni differenti",CR,LF +0018 T 0000 "Altri file da confrontare? (S/N)" +0019 T 0000 "%1 e %2",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF +0023 T 0000 "Comparazione file OK",CR,LF +DISKCOMP 7eda 0016 +0004 T 0000 "Non specificare nome(i) di file.",CR,LF + "Formato comando: DISKCOMP d: d:[/1][/8]",LF,CR +0005 T 0000 CR,LF,"Identificativo unit non valido.",CR,LF + "L'unit indicata non esiste,",CR,LF + "o un disco fisso.",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOMP impossibile da o su",CR,LF + "un'unit di Rete ",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Inserire il PRIMO minidisco nell'unit %1:",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"Inserire il SECONDO minidisco nell'unit %1:",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"PRIMO minidisco difettoso o incompatibile",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,"SECONDO minidisco difettoso",CR,LF,"o incompatibile",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"Altro minidisco da comparare (S/N) ?" +0015 T 0000 CR,LF,"%1 piste in comparazione",CR,LF + "%2 settori/pista, %3 faccia(e)",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Tipo minidisco o tipo unit",CR,LF + "non compatibili",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Errore di lettura non ricuperabile",CR,LF,"sull'unit %2",CR,LF + "faccia %3, pista %4",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Errore di comparazione sulla",CR,LF,"faccia %3, pista %4",CR,LF +0019 T 0000 "Assicurarsi che il minidisco sia inserito",CR,LF ;AN004; + "nell'unit e che la levetta sia chiusa.",CR,LF ;AN004; +0020 T 0000 CR,LF,"Comparazione terminata",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"Comparazione OK",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF +DISKCOPY 8414 0018 +0002 T 0000 CR,LF +0004 T 0000 "Non specificare nome(i) di file.",CR,LF + "Formato comando: DISKCOPY d: d: [/1]",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"Identificativo unit non valido.",CR,LF + "L'unit indicata non esiste,",CR,LF + "o un disco fisso.",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOPY impossibile da o su",CR,LF + "un'unit di Rete",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Formattazione durante la copia",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"Inserire minidisco ORIGINE nell'unit %1:",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Inserire minidisco DESTINAZIONE nell'unit %1:",CR,LF +0010 T 0000 "Assicurarsi che il minidisco sia inserito",CR,LF ;AN004; + "nell'unit e che la levetta sia chiusa.",CR,LF ;AN004; +0011 T 0000 CR,LF,"Minidisco destinazione",CR,LF,"pu essere inutilizzabile",CR,LF +0012 T 0000 CR,LF,"Minidisco destinazione inutilizzabile",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Altro minidisco da copiare (S/N)? " +0017 T 0000 CR,LF,"%1 piste in copia",CR,LF + "%2 settori/pista, %3 faccia(e)",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Tipo minidisco o tipo unit",CR,LF + "non compatibili.",CR,LF +0019 T 0000 CR,LF,"Errore di lettura non recuperabile sull'unit %1",CR,LF + "Faccia %2, pista %3",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"Errore di scrittura non recuperabile sull'unit %1",CR,LF + "Faccia %2, pista %3",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"Copia terminata",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"Minidisco ORIGINE difettoso",CR,LF,"o incompatibile" +0023 T 0000 CR,LF,"Minidisco DESTINAZIONE difettoso",CR,LF,"o incompatibile" +LABL 89f4 0000 +MODE 8a08 0055 +0003 T 0000 CR,LF,"COM1,COM2,COM3 o COM4 devono essere specificati",CR,LF +0004 T 0000 CR,LF,"Caricata parte residente",CR,LF,"del comando MODE",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"Nome di unit non valido",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Errore della stampatrice",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"LPT%1: predisposta per 80 caratteri",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"LPT%1: predisposta per 132 caratteri",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Predisposte righe di stampa per pollice",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,"Velocit trasmissione specificata non valida",CR,LF +0011 T 0000 CR,LF,"COM%1: %2,%3,%4,%5,%6",CR,LF +0012 T 0000 "0123456789" +0013 T 0000 CR,LF,"Si vede %1? (S/N) " +0014 T 0000 CR,LF,"Parametro non valido",CR,LF +0015 T 0001 "LPT%1: reindirizzato a COM%2:",CR,LF +0016 T 0001 "LPT%1: non reindirizzato",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"%1 dopo time-out",CR,LF,"stampatrice parallela",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Impossibile far scorrere lo schermo %1",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"Numero di parametri non valido",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"NET 042: Il comando richiesto non pu essere eseguito",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"Tentativi ripetitivi non previsti sulla stampatrice di Rete di PC",cr,lf +0023 U 0001 CR,LF,"Failure to access code page font file",cr,lf +0024 T 0000 CR,LF,"Accesso non riuscito al file di definizione",CR,LF,"dei caratteri della code page",CR,LF +0025 T 0000 CR,LF,"Unit o code page mancante nel file",CR,LF,"di definizione dei caratteri",cr,lf +0026 T 0000 CR,LF,"Contenuto del file di definizione",13,10,"dei caratteri non valido",CR,LF +0027 T 0000 CR,LF,"E' stata sostituita la code page precedente",CR,LF +0028 T 0000 CR,LF,"La code page attiva per l'unit %1 %2",CR,LF +0029 T 0000 CR,LF,"Non stata preparata l'unit %1",CR,LF +0030 T 0000 "code page %1:",CR,LF +0031 T 0000 " Code page %1",CR,LF ;FILLED IN BY "QUERY" ROUTINE WITH CODEPAGE ID +0032 T 0000 CR,LF,"E' stata completata la funzione MODE %1 della code page",CR,LF +0033 T 0000 CR,LF,"Errore di %1 della Global Code Page",CR,LF ;FILLED IN with "setting" or "getting" +0034 T 0000 CR,LF,"Impostazione della code page corrente:",CR,LF ;table header +0035 T 0000 " %1 - Code page %2",CR,LF +0036 T 0000 " La code page non stata preparata",CR,LF +0037 T 0000 "L'operazione di code page",CR,LF,"non prevista per questa unit",CR,LF +0038 T 0000 "Nessuna code page stata selezionata",CR,LF +0039 T 0000 "Errore sull'unit durante l'operazione di %1",CR,LF +0040 T 0000 "La code page non stata preparata correttamente",CR,LF +0041 T 0000 CR,LF,"Questa code page non prevista dal programma",CR,LF,"di tastiera in uso",CR,LF +0042 T 0000 CR,LF,"Errore durante la letture del file",CR,LF,"di definizione dei caratteri",CR,LF +0043 T 0000 CR,LF,"Impossibile eseguire l'operazione di REFRESH",CR,LF +0044 T 0000 CR,LF ;used for formatting +0045 T 0000 CR,LF,"Status per l'unit %1:",CR,LF ;header for status reports +0046 T 0000 "------------------" ;first part of underline under "Status for device %1:" +0047 T 0000 "----",CR,LF ;four_char_underline +0048 T 0000 "-----",CR,LF ;five_char_underline +0049 T 0000 "LINES=%1",CR,LF +0050 T 0000 "COLUMNS=%1",CR,LF +0051 T 0000 CR,LF,"RATE e DELAY devono essere specificati insieme",CR,LF +0052 T 0000 "RATE=%1",CR,LF +0053 T 0000 "DELAY=%1",CR,LF +0054 T 0000 CR,LF,"Funzione non prevista su questo sitema - %1",CR,LF +0055 T 0000 CR,LF,"Font richiesta non caricata",CR,LF +0056 T 0000 CR,LF,"Installare ANSI.SYS per eseguire la funzione richiesta",CR,LF +0057 T 0000 CR,LF,"Velocit richiesta in Baud",CR,LF +0058 T 0000 "RETRY=%1",CR,LF +RESTORE 9857 0022 +0002 T 0000 CR,LF,"Stesse unit di origine e di destinazione",CR,LF +0003 T 0000 CR,LF,"Numero di parametri non valido",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Identificativo dell'unit non valido",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Attenzione! Non trovati file da ripristinare",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"Inserire minidisco salvataggio %1 %2:",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Inserire minidisco di destinazione %1:",CR,LF +0011 T 0000 CR,LF,"Attenzione! Il minidisco fuori sequenza.",CR,LF + "Sostituirlo o continuare se previsto.",CR,LF +0012 T 0000 CR,LF,"L'ultimo file non stato ripristinato",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF,"*** File salvati il %1 ***",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"Il disco origine non contiene file di salvataggio",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,"Memoria non sufficiente",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Attenzione! Il file %1",CR,LF + " di sola lettura",CR,LF + "Si vuole sostituire il file (S/N)?",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Errore di sequenza su file di ripristino",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Errore di creazione del file",CR,LF +0019 T 0000 CR,LF,"Spazio su disco insufficiente ",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"*** Impossibile ripristinare il file ***",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"*** File in ripristino dall'unit %1: ***",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"Attenzione! Il file %1",CR,LF + "risultare non autocaricante",CR,LF + "Si vuole sostituire il file (S/N)?",CR,LF +0023 T 0000 "Minidisco: %1",CR,LF +0024 T 0000 CR,LF,"Errore insolito",CR,LF +0025 T 0000 07 ;For BEEP ! +0026 T 0000 CR,LF,"Errore ripristinando attributi estesi",CR,LF +SELECT 9e56 0016 +0004 T 0000 "Supporto di caricamento SELECT non valido",CR,LF,CR,LF + "Inserire il minidisco INSTALL nell'unit A: e riprovare" +0005 T 0000 "Disco/Minidisco non valido",CR,LF,CR,LF + "Inserire il minidisco INSTALL nell'unit A: e riprovare" +0006 T 0000 "Parametri non validi sulla riga comandi di SELECT",CR,LF,CR,LF + "Assicurarsi che il minidisco INSTALL sia nell'unit A:,",CR,LF + "quindi premere Ctrl+Alt+Canc per riavviare." +0007 T 0000 BELL,"Impossibile installare il DOS. Programma terminato",CR,LF +0008 T 0000 "Caricamento SELECT in corso. Attendere..." +0009 T 0000 "Per continuare necessario riavviare il sistema.",CR,LF,CR,LF + "Per continuare l'installazione del DOS premere Ctrl+Alt+Canc." +0010 T 0000 "Inserire il minidisco SELECT nell'unit A:",CR,LF,CR,LF + "Per continuare l'installazione del DOS premere INVIO,",CR,LF + "o premere Esc per uscire.",CR,LF +0011 T 0000 BELL +0012 T 0000 "Inserire il minidisco SELECT nell'unit A:",CR,LF,CR,LF + "Premere INVIO per continuare",CR,LF +0013 U 0001 "Remove the INSTALL COPY Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF + "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +0014 U 0001 "Remove the INSTALL Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF + "Insert the INSTALL COPY Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +0015 U 0001 "Copying diskette . . .",CR,LF +0016 U 0001 "Drive not ready. Please close the",CR,LF,CR,LF + "diskette drive door and press Enter",CR,LF + "to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0017 U 0001 "Write protect diskette in drive.",CR,LF,CR,LF + "Please remove protect tab and",CR,LF + "press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0018 U 0001 "An error occurred while installing DOS.",CR,LF + "Press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0019 U 0001 "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +TREE a5f2 0004 +0002 T 0000 " LISTA PERCORSI INDIRIZZARIO DEL VOLUME %1",CR,LF ;define message ;AN000; +0003 T 0000 " Lista PERCORSI Indirizzario",CR,LF ; ;AN000; +0004 T 0000 "Non esistono sottoindirizzari",CR,LF,LF ; ;AN000; +0007 T 0000 "ó" ;"elbo","dash","tee","bar" +REPLACE a76b 0009 +0003 T 0000 CR,LF,"Nessun file sostituito",CR,LF +0004 T 0000 CR,LF,"Nessun file aggiunto",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF," Si sta sostituendo %1",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF," Si sta aggiungendo %1",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,"%1 file sostituito(i)",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"%1 file aggiunto(i)",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"File non trovati '%1'",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF," Si deve sostituire il %1? (S/N)" +0023 T 0000 CR,LF," Si deve aggiungere il %1? (S/N)" +XCOPY a943 0019 +0004 T 0000 "Il %1 specifica come",CR,LF ;AN000; + "destinazione un nome di file o di indirizzario?",CR,LF + "(F = file, I = indirizzario)" +0005 T 0000 "Premere un tasto per inizio copia file" ;AN000; +0006 T 0000 "Percorso troppo lungo",CR,LF ;AN000; +0008 T 0000 "Impossibile eseguire una copia ciclica",CR,LF ;AN000; +0012 T 0000 "XCOPY impossibile da un'unit riservata ",CR,LF ;AN000; +0021 T 0000 "Numero di parametri non valido ",CR,LF +0022 T 0000 "XCOPY impossibile su un'unit riservata",CR,LF ;AN000; +0024 T 0000 "Errore di creazione del file",CR,LF ;AN000; +0025 T 0000 "File origine in lettura... ",CR,LF +0026 T 0000 CR,LF ;AN000; +0027 T 0000 "%1 File copiato(i)",CR,LF +0028 T 0000 "%1 File non trovato",CR,LF ;AN000; +0029 T 0000 "F D " ;AN000;'PLEASE TRANSLATE' ELIMINATE THE SPACE CHARACTERS +0030 T 0000 "%1%2",CR,LF ;AN000;S_PATH_FILE0 +0031 T 0000 "%1\%2",CR,LF ;AN000;S_PATH_FILE1 +0032 T 0000 "%1",CR,LF ;AN000;DISPLAY_S_PATH +0033 T 0000 "%1%2 (S/N)?" ;AN000;P_S_PATH_FILE0 +0034 T 0000 "%1\%2 (S/N)?" ;AN000;P_S_PATH_FILE1 +0035 T 0000 "Scambio %1 non valido",CR,LF ;AN004;DUPLICATE SW ERROR MSG +VDISK ae04 0013 +0002 T 0000 "Memoria non sufficiente",CR,LF +0003 T 0000 "Disco virtuale VDISK %1 Versione 3.40",CR,LF ;AN000; +0004 T 0000 "Dimensione ottimizzata della memoria di transito",CR,LF ;AN000; +0005 T 0000 " Dimensione ottimizzata del settore",CR,LF ;AN000; +0006 T 0000 " Numero entrate indirizzario ottimizzato "CR,LF +0007 T 0000 " Carattere di commutazione non valido",CR,LF +0008 T 0000 " Dimensione ottimizzata del trasferimento",CR,LF +0009 T 0000 " Dimensione memoria di transito: ",CR,LF +0010 T 0000 " Entrate dell'indirizzario: ",CR,LF +0011 T 0000 " Dimensione del trasferimento: %1",CR,LF +0012 T 0000 " Dimensione del trasferimento: %1",CR,LF ;AN000; +0013 T 0000 "VDISK non installato -",CR,LF +0014 T 0000 " Posizionamento interruttori nella",CR,LF + "scheda di espansione non coincide con la",CR,LF," dimensione della memoria",CR,LF ;AN000; +GRAFTABL b1bc 0005 +0002 T 0000 "Code page attiva: %1",CR,LF +0003 T 0000 "Code page precedente: %1",CR,LF +0004 T 0000 "Nessuna",NULL +0005 T 0000 "Non standard",NULL +0006 T 0000 CR,LF,"Parametri della linea dei comandi DOS disponibili",COLON,CR,LF,LF + " /STA - Richiesta stato (solo per informazioni sullo stato)",CR,LF + " ? - Visualizzare questa lista di parametri",CR,LF,CR,LF + " Code Page disponibile",COLON,CR,LF + " 437 - Serie di caratteri grafici statunitense",CR,LF + " 850 - Serie di caratteri grafici multilingue",CR,LF + " 860 - Serie di caratteri grafici pertoghese",CR,LF + " 863 - Serie di caratteri grafici per Canada francese",CR,LF + " 865 - Serie di caratteri grafici nordica",CR,LF +FASTOPEN b4a0 0016 +0004 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN installato",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN gi installato",CR,LF ;AN000; +0006 T 0000 CR,LF,"Parametro errato",CR,LF ;AN000; +0007 T 0000 CR,LF,"Sono state immesse troppe unit",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"Stessa unit specificata pi di una volta",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Parametro non valido",CR,LF ;AN000; +0010 T 0000 CR,LF,"Tipo di scambio non valido",CR,LF ;AN000; +0011 T 0000 CR,LF,"Puntatore non valido",CR,LF ;AN000; +0012 T 0000 CR,LF,"Numero di voci del file/indirizzario non valido",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF,"Impossibile attivare memoria espansa",CR,LF ;AN000; +0014 T 0000 CR,LF,"Memoria espansa non disponibile",CR,LF ;AN000; +0015 T 0000 CR,LF,"Identificativo dell'unit non valido %1",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Spazio insufficiente in EMS. Memoria usata non sufficiente",CR,LF ;AN000; +0017 T 0000 CR,LF,"Impossibile usare FASTOPEN per l'unit %1",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Troppi puntatori",CR,LF +0019 T 0000 CR,LF,"Troppe voci del file/indirizzario",CR,LF +APPEND b8c8 0009 +0001 T 0000 "Versione del comando APPEND non corretta",CR,LF +0002 T 0000 "Percorso non valido",CR,LF +0003 T 0000 "Parametro non valido",CR,LF +0004 T 0000 "Combinazione di parametri non valida",CR,LF +0005 T 0000 "Nessun Append",CR,LF +0006 T 0000 "Conflitto APPEND/ASSIGN",CR,LF +0007 T 0000 "Conflitto APPEND/TopView",CR,LF +0008 T 0000 "Versione DOS non corretta",CR,LF +0009 T 0000 "APPEND gi installato",CR,LF +GRAPHICS ba81 0012 +0005 T 0000 "Parametro non valido: %1",CR,LF ;AN000 +0007 T 0000 "Parametri doppi non consentiti",CR,LF ;AN000 +0009 T 0000 "Impossibile trovare il profilo di GRAPHICS",CR,LF ;AN000 +0010 T 0000 "Prima della riga %1 manca l"istruzione profilo richiesta",CR,LF ;AN000 +0011 T 0000 "Istruzione profilo non valida a riga %1",CR,LF ;AN000 +0012 T 0000 "Istruzione profilo fuori sequenza a riga %1",CR,LF ;AN000 +0013 T 0000 "Errore leggendo il profilo di GRAPHICS",CR,LF ;AN000 +0014 T 0000 "Errori di sintassi nel profilo di GRAPHICS",CR,LF ;AN000 +0015 T 0000 "ID della stampante non presente nel profilo di GRAPHICS",CR,LF +0016 T 0000 "Tipo di stampante non presente nel profilo di GRAPHICS",CR,LF ;AN000 +0017 T 0000 "/B non valido con una stampante in bianco e nero",CR,LF ;AN000 +0018 T 0000 "Impossibile ricaricare con il profilo fornito",CR,LF ;AN000 +DISPLAY bf13 0003 +0002 T 0000 "%1 non pu essere inizializzato",CR,LF +0008 T 0000 "Memoria non sufficiente",CR,LF +0012 T 0000 "Sintassi non valida nel programma di controllo",CR,LF +PRINTER bfcd 0002 +0002 T 0000 "%1 non pu essere inizializzato",CR,LF +0012 T 0000 "Sintassi non valida nel programma di controllo",CR,LF +KEYB c05a 0016 +0002 T 0000 "Codice corrente della tastiera: %1" +0003 T 0000 "Identificativo corrente della tastiera: %1" +0004 T 0000 " code page: %1",CR,LF +0005 T 0000 "Code page corrente per l'unit CON : %1",CR,LF +0006 T 0000 "E' stato specificato un codice della tastiera non valido",CR,LF +0007 T 0000 "L'identificativo della tastiera specificato non valido",CR,LF +0008 T 0000 "E' stata specificata una code page non valida",CR,LF +0009 T 0000 "Il file di definizione della tastiera mancante o alterato",CR,LF +0010 T 0000 "KEYB non stato installato",CR,LF +0011 T 0000 "La code page attiva non disponibile dall'unit CON",CR,LF +0012 T 0000 "La code page specificata non stata preparata",CR,LF +0013 T 0000 "Una o pi code page dell'unit CON non valide",CR,LF +0014 T 0000 "La code page richiesta (%1) non valida per il codice della tastiera immesso",CR,LF +0015 T 0000 "La code page specificata in contrasto con la code page selezionata",CR,LF +0016 U 0001 "Keyboard ID specified is inconsistent with the selected keyboard layout",CR,LF +0017 T 0000 "Non possibile creare la tabella KEYB in memoria residente",CR,LF +REDIRSYS c4d9 0000 +MEM c4ed 0036 +0010 T 0000 CR,LF +0011 T 0000 " Indiriz Nome Dimens Tipo ",CR,LF +0012 T 0000 " ",CR,LF +0013 T 0000 " Riferim Nome EMS Dimens ",CR,LF +0014 T 0000 " ",CR,LF +0015 T 0000 " %06lX %-8.8s %06lX %s",CR,LF +0016 T 0000 " %-8.8s %06lX %s ",CR,LF +0017 T 0000 " %-8.8s %s "CR,LF +0018 T 0000 "%10ld byte di memoria totale",CR,LF +0019 T 0000 "%10ld byte disponibili",CR,LF +0020 T 0000 "%10ld massima dimensione del programma eseguibile",CR,LF +0021 T 0000 "%10ld byte di memoria EMS totale",CR,LF +0022 T 0000 "%10ld byte liberi di memoria EMS",CR,LF +0023 T 0000 "%10ld byte di memoria estesa totale",CR,LF +0024 T 0000 "Vettore d'interruzione" ; +0025 T 0000 "Area per le comunicazioni ROM" ; +0026 T 0000 "Area per le comunicazioni DOS" ; +0027 T 0000 "IBMBIO" ; +0028 T 0000 "IBMDOS" ; +0029 T 0000 "Dati di sistema" ; +0030 T 0000 "Programma di sistema" ; +0031 T 0000 "Programma di controllo unit del sistema" ; +0032 T 0000 "Programma di controllo unit installato" ; +0033 T 0000 "%c:" ; +0034 T 0000 "%c: - %c:" ; +0035 T 0000 "BUFFERS=" ; +0036 T 0000 "FILES=" ; +0037 T 0000 "FCBS=" ; +0038 T 0000 "STACKS=" ; +0039 T 0000 "DRIVER=" ; +0040 T 0000 "IFS=" ; +0041 T 0000 "LASTDRIVE=" ; +0042 T 0000 "" ; +0043 T 0000 " "; +0044 T 0000 "%1%2%3",CR,LF +0045 U 0001 "INSTALL=",0 +REDIR cade 0040 +0004 T 0000 "La rete non stata avviata",CR,LF +0050 T 0000 "NET809: Richiesta di rete non prevista",CR,LF,0 +0051 T 0000 "NET801: Sistema remoto non in ricezione",CR,LF,0 +0052 T 0000 "NET802: Nome duplicato sulla rete",CR,LF,0 +0053 T 0000 "NET803: Percorso della rete non trovato",CR,LF,0 +0054 T 0000 "NET804: Rete occupata",CR,LF,0 +0055 T 0000 "NET805: L'unit della rete non esiste pi",CR,LF,0 +0056 T 0000 "NET806: Superato il limite del comando NETBIOS",CR,LF,0 +0057 T 0000 "NET807: Errore di sistema; errore di NETBIOS",CR,LF,0 +0058 T 0000 "NET808: Risposta errata dalla rete",CR,LF,0 +0059 T 0000 "NET810: Errore di rete non previsto",CR,LF,0 +0060 T 0000 "NET811: Adattatore remoto non compatibile",CR,LF,0 +0061 T 0000 "NET812: Coda di stampa piena",CR,LF,0 +0062 T 0000 "NET813: Spazio non sufficiente per il file di stampa",CR,LF,0 +0063 T 0000 "NET814: Il file di stampa stato cancellato",CR,LF,0 +0064 T 0000 "NET815: Il nome della rete stato cancellato",CR,LF,0 +0065 T 0000 "Accesso respinto",CR,LF,0 +0066 T 0000 "NET817: Tipo di unit della rete errato",CR,LF,0 +0067 T 0000 "NET818: Nome della rete non trovato",CR,LF,0 +0068 T 0000 "NET819: Superato il limite del nome della rete",CR,LF,0 +0069 T 0000 "NET820: Superato il limite della sessione BIOS della rete",CR,LF,0 +0070 T 0000 "NET821: Condivisione temporaneamente sospesa",CR,LF,0 +0071 T 0000 "NET823: Richiesta di rete non accettata",CR,LF,0 +0072 T 0000 "NET822: Reindirizzamento della stampa o del disco sospeso",CR,LF,0 +0073 T 0000 "NET476: NETBIOS non caricato",CR,LF,0 +0074 T 0000 "NET477: Chiusura dell'adattatore non prevista",CR,LF,0 +0075 T 0000 "NET826: Dimensione servente destinaz. /RQB troppo piccola",CR,LF,0 +0076 T 0000 "NET???: Errore di rete non previsto",CR,LF,0 +0077 T 0000 "NET???: Errore di rete non previsto",CR,LF,0 +0078 T 0000 "NET???: Errore di rete non previsto",CR,LF,0 +0079 T 0000 "NET???: Errore di rete non previsto",CR,LF,0 +0080 T 0000 "NET???: Errore di rete non previsto",CR,LF,0 +0081 T 0000 "NET???: Errore di rete non previsto",CR,LF,0 +0082 T 0000 "NET???: Errore di rete non previsto",CR,LF,0 +0083 T 0000 "NET???: Errore di rete non previsto",CR,LF,0 +0084 T 0000 "NET???: Errore di rete non previsto",CR,LF,0 +0085 T 0000 "NET???: Errore di rete non previsto",CR,LF,0 +0086 T 0000 "NET???: Errore di rete non previsto",CR,LF,0 +0087 T 0000 "NET???: Errore di rete non previsto",CR,LF,0 +0088 T 0000 "NET825: Errore nei dati della rete",CR,LF,0 +FILESYS d4a4 0006 +0010 U 0001 " Paused %1 %2 %3",CR,LF +0011 T 0000 "%1 REDIR %2",CR,LF +0012 U 0001 " Local IFS",CR,LF +0013 U 0001 " Status Device Name Parameters",CR,LF +0014 U 0001 " ______ ______ _________ ___________________",CR,LF,CR,LF +0015 U 0001 "No Entries Found",CR,LF +XMA2EMS d5e6 0017 +0001 T 0000 "XMA2EMS: Gestore memoria espansa Versione 1.xx",CR,LF + "74X9906 (c)Copyright IBM Corporation 1986 Tutti i diritti riservati",CR,LF,"$" +0002 T 0000 CR,LF,"XMA001 Esecuzione diagnostici VMO/XMA: ","$" +0003 T 0000 "XMA002 Diagnostici completati ",CR,LF,LF,"$" +0004 T 0000 "XMA003 Il segmento di pagina inizia a ..............." +0005 T 0000 "XXXX",":0",CR,LF,"$" +0006 T 0000 "XMA004 Pagine corrispondenti a memoria convenzionale." +0007 T 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0008 T 0000 "XMA005 Pagine riservate per programma di controllo..." +0009 T 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0010 T 0000 "XMA006 Pagine disponibili per memoria espansa........" +0011 T 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0012 T 0000 CR,LF,"XMA100 Errore di adattatore:",CR,LF," Il gestore memoria espansa NON stato installato",CR,LF,"$" +0013 T 0000 CR,LF,"XMA200 Impossibile trovare adattatore:",CR,LF," Il gestore memoria espansa NON stato installato",CR,LF,"$" +0014 T 0000 CR,LF,"XMA300 Errore di valore o di sintassi del parametro:",CR,LF + " Il gestore memoria espansa NON stato installato",CR,LF,"$" +0015 T 0000 SIZE1_END - 2 -$ +0016 T 0000 4 DUP (?)," KB OK",CR,LF,"$" +0017 T 0000 NXT_LN_END - 2 -$," ",CR,LF,"$" +FDISK dae2 0120 +0004 T 0000 "FDISK impossibile con programma di rete caricato",CR,LF +0005 T 0000 "Non ci sono dischi fissi.",CR,LF +0006 T 0000 "Errore di lettura su disco fisso.",CR,LF +0007 T 0000 "Errore di scrittura su disco fisso.",CR,LF +1001 T 0000 "IBM Personal Computer" +1002 T 0000 "Programma attivazione disco fisso Versione 3.40" +1003 T 0000 "(C)Copyright IBM Corp. 1983,1988" +1004 T 0000 "Opzioni FDISK" +1005 T 0000 "1. <R>Creare partizione DOS o unit logica DOS" +1006 T 0000 "2. <R>Impostare la partizione attiva" +1007 T 0000 "3. <R>Cancellare la partizione DOS o l'unit logica DOS" +1008 T 0000 "4. <R>Visualizzare i dati della" +1009 T 0000 "Premere <H>Esc<R> per uscire da FDISK" +1010 T 0000 "Scegliere una delle seguenti:" +1011 T 0000 "5. <R>Selezionare successiva unit con",CR,LF,"disco fisso" +1012 T 0000 "Unit con disco fisso in uso: <H><I>" +1013 T 0000 "Attenzione! <R>Nessuna partizione attiva - disco 1 non attivabile a meno che" +1014 T 0000 "non venga resa attiva una partizione" +1015 T 0000 "Immettere la scelta: [<S> ]" +1016 T 0000 "Creare partizione DOS o unit logica DOS" +1017 T 0000 "1. <R>Creare la partizione DOS Primaria" +1018 T 0000 "2. <R>Creare la partizione DOS Estesa" +1019 T 0000 "3. <R>Creare una o pi unit logiche",CR,LF,"DOS nella partizione DOS Estesa" +1020 T 0000 "Premere <H>ESC<R> per tornare a opzioni FDISK" +1021 T 0000 "Creare la partizione DOS Primaria" +1022 T 0000 "Si desidera usare la dimensione massima",CR,LF,"per una partizione DOS e rendere ",CR,LF +1023 T 0000 "la partizione attiva (<S>/<N>).....? <H>[<S> ]" +1024 T 0000 "(<S>/<N>)...................................................? <H>[<S> ]" +1025 T 0000 "Partizione Stato Tipo Dimens. in MB Percentuale disco usata" +1026 T 0000 "Lo spazio totale su disco <HIIIIR> MB (1 MB = 1048576 byte)" +1027 T 0000 "Lo spazio massimo disponibile per la partizione <HIIIIR> MB (<HIIIIR>)" +1028 T 0000 "Immettere ampiezza partizione in MB o percentuale spazio su disco per" +1029 T 0000 "creare una partizione DOS Primaria.............................: <H>[<IIISI>]" +1030 T 0000 "Creare la partizione DOS Estesa" +1031 T 0000 "creare la partizione DOS Estesa..............................: <H>[<IIISI>]" +1032 T 0000 "Premere <H>Esc<R> per continuare" +1033 T 0000 "Creare una o pi unit logiche DOS nella partizione DOS Estesa" +1034 T 0000 "Ut Volume Etich. MB Sistema Uso " +1035 T 0000 "La dimensione totale della partizione DOS Estesa <HIIIIR> MB (1 MB = 1048576 byte)" +1036 T 0000 "Lo spazio massimo disponibile per l'unit logica <HIIIIR> MB <H>(<IIII>)" +1037 T 0000 "Immettere dimensione unit logica in MB o percentuale spazio su disco....<H>[<IIISI>]" +1038 T 0000 "Impostare la partizione attiva" +1039 T 0000 "Immettere il numero della partizione",CR,LF,"che si vuole attivare.......: <H>[<S> ]" +1040 T 0000 "Cancellare la partizione DOS o l'unit logica DOS" +1041 T 0000 "1. <R>Cancellare la partizione DOS Primaria" +1042 T 0000 "2. <R>Cancellare la partizione DOS Estesa" +1043 T 0000 "3. <R>Cancellare le unit logiche DOS",CR,LF,"nella partizione DOS Estesa" +1044 T 0000 "Cancellare la partizione DOS Primaria" +1045 T 0000 "Attenzione! <OR>I dati nella partizione DOS Primaria cancellata andranno persi." +1046 T 0000 "Si vuole continuare (<S>/<N>).................? <H>[<S> ]" +1047 T 0000 "Cancellare la partizione DOS Estesa" +1048 T 0000 "Attenzione! <OR>I dati nella partizione DOS Estesa cancellata andranno persi." +1049 T 0000 "Si vuole continuare (<S>/<N>).................? <H>[<S> ]" +1050 T 0000 "Cancellare una o pi unit logiche DOS nella partizione DOS Estesa" +1051 T 0000 "Attenzione! <OR>I dati in una unit logica DOS cancellata andranno persi." +1052 T 0000 "Quale unit si vuole cancellare................................? <H>[<S> ]" +1053 T 0000 "Si sicuri (<S>/<N>)...............................? <H>[<S> ]" +1054 T 0000 "Immettere l'etichetta di Volume.................? <H>[<S> ]" +1055 T 0000 "Visualizzare le informazioni della partizione" +1056 T 0000 "La partizione DOS Estesa contiene unit logiche DOS." +1057 T 0000 "Si vuole visualizzare le informazioni dell'unit logica (<S>/<N>).?<H>[<S> ]" +1058 T 0000 "Visualizzare le informazioni dell'unit logica DOS" +1059 T 0000 "Il sistema ora si riavvier" +1060 T 0000 "Inserire il minidisco di avviamento del DOS nell'unit A:" +1061 T 0000 "Premere un tasto quando pronto <S>" +1062 T 0000 "Partizione DOS Primaria cancellata" +1063 T 0000 "Partizione DOS Estesa cancellata" +1064 T 0000 "unit cancellata" +1065 T 0000 "Partizione <I> resa attiva" +1066 T 0000 "Partizione DOS Primaria creata" +1067 T 0000 "Partizione DOS Estesa creata" +1068 T 0000 "Unit log. DOS creata, lettere identif. di unit sono state cambiate o aggiunte<W>" +1069 T 0000 "Nessuna partizione da attivare" +1070 T 0000 "Nessuna unit logica definita" +1071 T 0000 "Le lettere identificative delle unit sono state cambiate o cancellate<W>" +1072 T 0000 "Unit reindirizzata" +1073 T 0000 "Creata partizione DOS Primaria, lettere identificative cambiate o aggiunte" +1074 T 0000 "Non ci sono dischi fissi." +1075 T 0000 "Errore di lettura su disco fisso." +1076 T 0000 "Errore di scrittura su disco fisso." +1077 T 0000 "Versione DOS non corretta." +1078 T 0000 "FDISK impossibile con programma rete caricato" +1079 T 0000 "Nessuna partizione DOS Primaria da cancellare.<W>" +1080 T 0000 "Nessuna partizione DOS Estesa da cancellare<W>" +1081 T 0000 "Partizione DOS Primaria gi esistente" +1082 T 0000 "Partizione DOS Estesa gi esistente" +1083 T 0000 "Non c' spazio per creare una partizione DOS.<W> " +1084 T 0000 "La dimensione richiesta per unit logica eccede lo spazio massimo disponibile.<W>" +1085 T 0000 "La dimensione richiesta per la partiz. eccede lo spazio massimo disponibile<W>" +1086 T 0000 "Nessuna partizione da cancellare" +1087 T 0000 "L'unica partizione avviabile sull'unit 1 gi resa attiva.<W>" +1088 T 0000 "Nessuna partizione da rendere attiva." +1089 T 0000 "Partizione selezionata (<I>) non avviabile, partizione attiva non cambiata.<W>" +1090 T 0000 "Impossibile creare partizione DOS Estesa" +1091 T 0000 "senza partizione DOS Primaria sul disco 1.<W>" +1092 T 0000 "Tutto lo spazio disp. nella partizione" +1093 T 0000 "DOS Estesa assegnato ad unit logiche.<W>" +1094 T 0000 "Impossibile cancellare la partizione DOS"CR,LF,"Estesa mentre vi esistono unit logiche.<W>" +1095 T 0000 "Tutte le unit logiche sono state ",CR,LF,"cancellate nella partizione DOS Estesa<W>" +1096 T 0000 " non una scelta. Immettere <III>." +1097 T 0000 "Attenzione! La partizione resa attiva non avviabile.<W>" +1098 T 0000 " Esistono soltanto partizioni non avviabili." +1099 T 0000 "Possono essere attivate soltanto le partizioni sull'Unit disco 1.<W>" +1100 T 0000 "Raggiunto il numero massimo di unit logiche DOS.<W>" +1101 T 0000 "Impossibile creare una partizione con dimensione zero." +1102 T 0000 "Unit <II> gi cancellata." +1103 T 0000 "E' impossibile accedere all'unit <I>.<OW>" +1104 T 0000 "Entrata non valida, immettere <III>.<W>" +1105 T 0000 "Impossibile cancellare partizione DOS Primaria " +1106 T 0000 "su unit 1 se esiste la partizione Estesa<W>" +1107 T 0000 "Voce non valida, premere Invio.<W>" +1108 T 0000 "L'etichetta di Volume non corrisponde.<W>" +1109 T 0000 "Impossibile creare una unit logica DOS senza" +1110 T 0000 "una partizione DOS Estesa sull'unit corrente.<W>" +1111 T 0000 "Nessuna unit logica DOS da cancellare" +1112 T 0000 "Errore sulla linea del messaggio <I>, vedere la testata",CR,LF + "del file FDISKC.MSG per la definizione dell'errore" +1113 T 0000 "Errore interno" +1114 U 0001 "Invalid partition table",0 +1115 U 0001 "Error loading operating system",0 +1116 U 0001 "Missing operating system",0 diff --git a/private/mvdm/dos/v86/messages/japan.msg b/private/mvdm/dos/v86/messages/japan.msg new file mode 100644 index 000000000..bd75135e7 --- /dev/null +++ b/private/mvdm/dos/v86/messages/japan.msg @@ -0,0 +1,1621 @@ +0408 +COMMON 00000006 0038 +0001 U 0000 "Incorrect DOS version",CR,LF +0002 U 0000 "%1 already installed",CR,LF +0003 U 0000 "%1 bytes available on disk",CR,LF +0004 U 0000 "%1 bytes free",CR,LF +0005 U 0000 "%1 bytes in bad sectors",CR,LF +0006 U 0000 "%1 bytes total disk space",CR,LF +0007 U 0000 "%1 bytes total memory",CR,LF +0008 U 0000 "%1 bytes used by system",CR,LF +0009 U 0000 "%1 installed",CR,LF +0010 U 0000 "%1 not installed",CR,LF +0011 U 0000 "%1 not installed",CR,LF +0012 U 0000 "Cannot %1 a network drive",CR,LF +0013 U 0000 "", +0014 U 0000 "Cannot %1 a SUBSTed or ASSIGNed drive",CR,LF +0015 U 0000 "Cannot execute %1",CR,LF +0016 U 0000 "Expanded Memory not available",CR,LF +0017 U 0000 "File allocation table bad, drive %1",CR,LF +0018 U 0000 "File cannot be copied onto itself",CR,LF +0019 U 0000 "Insert target disk in drive %1",CR,LF +0020 U 0000 "Insufficient disk space",CR,LF +0021 U 0000 "Invalid characters in volume label",CR,LF +0022 U 0000 "Invalid code page",CR,LF +0023 U 0000 "Invalid date",CR,LF +0024 U 0000 "Invalid time",CR,LF +0025 U 0000 "Invalid path",CR,LF +0026 U 0000 "No source drive specified",CR,LF +0027 U 0000 "No target drive specified",CR,LF +0028 U 0000 "Press any key to continue . . .",CR,LF +0029 U 0000 "Source path required",CR,LF +0030 U 0000 "System transferred",CR,LF +0031 U 0000 "", +0032 U 0000 "Unable to create directory",CR,LF +0033 U 0000 "Volume in drive %1 has no label",CR,LF +0034 U 0000 "Volume in drive %1 is %2",CR,LF +0035 U 0001 "Volume label (11 characters, ENTER for none)? " +0036 U 0000 "Volume Serial Number is %1-%2",CR,LF +0037 U 0000 "Incorrect file type",CR,LF +0038 U 0001 CR,LF +EXTEND 00000689 0090 +0001 U 0003 "Invalid function" +0002 U 0000 "File not found" +0003 U 0000 "Path not found" +0004 U 0000 "Too many open files" +0005 U 0000 "Access denied " +0006 U 0000 "Invalid handle" +0007 U 0000 "Memory control blocks destroyed" +0008 U 0000 "Insufficient memory" +0009 U 0000 "Invalid memory block address" +0010 U 0000 "Invalid Environment" +0011 U 0000 "Invalid format" +0012 U 0000 "Invalid function parameter" +0013 U 0000 "Invalid data" +0014 U 0000 "", +0015 U 0000 "Invalid drive specification" +0016 U 0000 "Attempt to remove current directory" +0017 U 0000 "Not same device" +0018 U 0000 "No more files" +0019 U 0000 "Write protect error" +0020 U 0000 "Invalid unit" +0021 U 0000 "Not ready" +0022 U 0000 "Invalid device request" +0023 U 0000 "Data error" +0024 U 0000 "Invalid device request parameters" +0025 U 0000 "Seek error" +0026 U 0000 "Invalid media type" +0027 U 0000 "Sector not found" +0028 U 0000 "Printer out of paper error" +0029 U 0000 "Write fault error" +0030 U 0000 "Read fault error" +0031 U 0000 "General failure" +0032 U 0000 "Sharing violation" +0033 U 0000 "Lock violation" +0034 U 0000 "Invalid disk change" +0035 U 0000 "FCB unavailable" +0036 U 0000 "System resource exhausted" +0037 U 0000 "Code page mismatch" +0038 U 0000 "Out of input" +0039 U 0000 "Insufficient disk space" +0040 U 0000 "", +0041 U 0000 "", +0042 U 0000 "", +0043 U 0000 "", +0044 U 0000 "", +0045 U 0000 "", +0046 U 0000 "", +0047 U 0000 "", +0048 U 0000 "", +0049 U 0000 "", +0050 U 0000 "NET809: Network request not supported" +0051 U 0000 "NET801: Remote computer not listening" +0052 U 0000 "NET802: Duplicate name on network" +0053 U 0000 "NET803: Network path not found" +0054 U 0000 "NET804: Network busy" +0055 U 0000 "NET805: Network device no longer exists" +0056 U 0000 "NET806: NETBIOS command limit exceeded" +0057 U 0000 "NET807: System error; NETBIOS error" +0058 U 0000 "NET808: Incorrect response from network" +0059 U 0000 "NET810: Unexpected network error" +0060 U 0000 "NET811: Incompatible remote adapter" +0061 U 0000 "NET812: Print queue full" +0062 U 0000 "NET813: Not enough space for print file" +0063 U 0000 "NET814: Print file was cancelled" +0064 U 0000 "NET815: Network name was deleted" +0065 U 0000 "Access denied" +0066 U 0000 "NET817: Network device type incorrect" +0067 U 0000 "NET818: Network name not found" +0068 U 0000 "NET819: Network name limit exceeded" +0069 U 0000 "NET820: NETBIOS session limit exceeded" +0070 U 0000 "NET821: Sharing temporarily paused" +0071 U 0000 "NET823: Network request not accepted" +0072 U 0000 "NET822: Print or disk redirection is paused" +0073 U 0000 "NET476: Netbeui not loaded" +0074 U 0000 "NET477: Unexpected adapter close" +0075 U 0000 "", +0076 U 0000 "", +0077 U 0004 "", +0078 U 0004 "", +0079 U 0004 "", +0080 U 0004 "File exists" +0081 U 0004 "", +0082 U 0004 "Cannot make directory entry" +0083 U 0004 "Fail on INT 24" +0084 U 0004 "Too many redirections" +0085 U 0004 "Duplicate redirection" +0086 U 0004 "Invalid password" +0087 U 0004 "Invalid parameter" +0088 U 0004 "Network data fault" +0089 U 0004 "Function not supported by network" +0090 U 0002 "Required system component not installed" +PARSE 0000131d 0011 +0001 U 0000 "Too many parameters" +0002 U 0000 "Required parameter missing" +0003 U 0000 "Invalid switch" +0004 U 0000 "Invalid keyword" +0005 U 0000 "", +0006 U 0000 "Parameter value not in allowed range" +0007 U 0000 "Parameter value not allowed" +0008 U 0000 "Parameter value not allowed" +0009 U 0000 "Parameter format not correct" +0010 U 0000 "Invalid parameter" +0011 U 0000 "Invalid parameter combination" +COMMAND 000014d4 0147 +1002 U 0000 "Duplicate file name or file not found",CR,LF +1003 U 0000 "Invalid path or file name",CR,LF +1007 U 0000 "Out of environment space",CR,LF +1008 U 0000 "File creation error",CR,LF +1009 U 0000 "Batch file missing",CR,LF +1010 U 0000 CR,LF,"Insert disk with batch file",CR,LF +1011 U 0000 "Bad command or file name",CR,LF +1016 U 0000 "Content of destination lost before copy",CR,LF +1017 U 0000 "Invalid filename or file not found",CR,LF +1018 U 0000 "%1 file(s) copied",CR,LF +1019 U 0000 "%1 file(s) " +1022 U 0000 "Code page %1 not prepared for system",CR,LF +1023 U 0000 "Code page %1 not prepared for all devices",CR,LF +1024 U 0000 "Active code page: %1",CR,LF +1025 U 0000 "NLSFUNC not installed",CR,LF +1027 U 0000 "Current drive is no longer valid" +1029 U 0000 "Label not found",CR,LF +1030 U 0000 "Syntax error",CR,LF +1032 U 0000 "Current date is %1 %2",CR,LF +1033 U 0000 "Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat " +1034 U 0000 "Enter new date (%1): " +1036 U 0000 "Current time is %1",CR,LF +1037 U 0000 "Enter new time: " +1038 U 0000 ", Delete (Y/N)?" +1039 U 0000 "All files in directory will be deleted!",CR,LF,"Are you sure (Y/N)?" +1040 U 0000 "MS-DOS Version %1.%2J" +1044 U 0000 "Invalid directory",CR,LF +1046 U 0000 "Invalid path, not directory,",CR,LF,"or directory not empty",CR,LF +1047 U 0000 "Must specify ON or OFF",CR,LF +1048 U 0000 "Directory of %1",CR,LF +1049 U 0000 "No Path",CR,LF +1050 U 0000 "Invalid drive in search path",CR,LF +1051 U 0000 "Invalid device",CR,LF +1052 U 0000 "FOR cannot be nested",CR,LF +1053 U 0000 "Intermediate file error during pipe",CR,LF +1054 U 0000 "Cannot do binary reads from a device",CR,LF +1055 U 0000 "BREAK is %1",CR,LF +1056 U 0000 "VERIFY is %1",CR,LF +1057 U 0000 "ECHO is %1",CR,LF +1059 U 0000 "off",0 +1060 U 0000 "on",0 +1061 U 0000 "Error writing to device",CR,LF +1063 U 0000 "%1" +1064 U 0000 "%1" +1065 U 0000 "%1" +1066 U 0000 "%1" +1067 U 0000 9 +1068 U 0000 " <DIR> " +1069 U 0000 8," ",8 +1070 U 0000 CR,LF +1071 U 0000 "%1" +1072 U 0000 "mm-dd-yy" +1073 U 0000 "dd-mm-yy" +1074 U 0000 "yy-mm-dd" +1075 U 0000 "%1 %2" +1076 U 0000 "%1" +1077 U 0000 " %1 %2" +1078 U 0000 "Directory already exists",CR,LF +1079 U 0000 "%1 bytes",CR,LF +1080 U 0000 "Total files listed:",CR,LF +1081 U 0000 "(Error occurred in environment variable)",CR,LF +1084 U 0000 "(continuing %1)" +1090 U 0000 "Revision %1 (KANJI Version)",CR,LF +1091 U 0000 "DOS is in ROM" +1092 U 0000 "DOS is in HMA" +1093 U 0000 "DOS is in low memory" +1094 U 0000 "Cannot Loadhigh batch file",CR,LF +1095 U 0000 "LoadHigh: Invalid filename",CR,LF +1096 U 0000 "Cannot open specified country information file",CR,LF +1300 U 0000 "Sets or clears extended CTRL+C checking.",CR,LF,CR,LF + "BREAK [ON | OFF]",CR,LF,CR,LF + "Type BREAK without a parameter to display the current BREAK setting.",CR,LF +1320 U 0000 "Displays or sets the active code page number.",CR,LF,CR,LF + "CHCP [nnn]",CR,LF,CR,LF +1321 U 0000 " nnn Specifies a code page number.",CR,LF,CR,LF + "Type CHCP without a parameter to display the active code page number.",CR,LF +1340 U 0000 "Displays the name of or changes the current directory.",CR,LF,CR,LF + "CHDIR [drive:][path]",CR,LF + "CHDIR[..]",CR,LF +1341 U 0000 "CD [drive:][path]",CR,LF + "CD[..]",CR,LF,CR,LF + " .. Specifies that you want to change to the parent directory.",CR,LF,CR,LF +1342 U 0000 "Type CD drive: to display the current directory in the specified drive.",CR,LF + "Type CD without parameters to display the current drive and directory.",CR,LF +1360 U 0000 "Clears the screen.",CR,LF,CR,LF + "CLS",CR,LF +1400 U 0000 "Copies one or more files to another location.",CR,LF,CR,LF + "COPY [/A | /B] source [/A | /B] [+ source [/A | /B] [+ ...]] [destination",CR,LF + " [/A | /B]] [/V]",CR,LF,CR,LF +1401 U 0000 " source Specifies the file or files to be copied.",CR,LF + " /A Indicates an ASCII text file.",CR,LF +1402 U 0000 " /B Indicates a binary file.",CR,LF + " destination Specifies the directory and/or filename for the new file(s).",CR,LF +1403 U 0000 " /V Verifies that new files are written correctly.",CR,LF,CR,LF +1404 U 0000 "To append files, specify a single file for destination, but multiple files",CR,LF + "for source (using wildcards or file1+file2+file3 format).",CR,LF +1420 U 0000 "Changes the terminal device used to control your system.",CR,LF,CR,LF + "CTTY device",CR,LF,CR,LF + " device The terminal device you want to use, such as COM1.",CR,LF +1440 U 0000 "Displays or sets the date.",CR,LF,CR,LF + "DATE [date]",CR,LF,CR,LF +1441 U 0000 "Type DATE without parameters to display the current date setting and",CR,LF + "a prompt for a new one. Press ENTER to keep the same date.",CR,LF +1460 U 0000 "Deletes one or more files.",CR,LF,CR,LF + "DEL [drive:][path]filename [/P]",CR,LF + "ERASE [drive:][path]filename [/P]",CR,LF,CR,LF +1461 U 0000 " [drive:][path]filename Specifies the file(s) to delete. Specify multiple",CR,LF + " files by using wildcards.",CR,LF +1462 U 0000 " /P Prompts for confirmation before deleting each file.",CR,LF +1480 U 0000 "Displays a list of files and subdirectories in a directory.",CR,LF,CR,LF + "DIR [drive:][path][filename] [/P] [/W] [/A[[:]attributes]]",CR,LF + " [/O[[:]sortorder]] [/S] [/B] [/L]",CR,LF,CR,LF +1481 U 0000 " [drive:][path][filename]",CR,LF + " Specifies drive, directory, and/or files to list.",CR,LF +1482 U 0000 " /P Pauses after each screenful of information.",CR,LF + " /W Uses wide list format.",CR,LF +1483 U 0000 " /A Displays files with specified attributes.",CR,LF + " attributes D Directories R Read-only files",CR,LF +1484 U 0000 " H Hidden files A Files ready for archiving",CR,LF + " S System files - Prefix meaning ""not""",CR,LF + " /O List by files in sorted order.",CR,LF +1485 U 0000 " sortorder N By name (alphabetic) S By size (smallest first)",CR,LF + " E By extension (alphabetic) D By date & time (earliest first)",CR,LF +1486 U 0000 " G Group directories first - Prefix to reverse order",CR,LF + " /S Displays files in specified directory and all subdirectories.",CR,LF +1487 U 0000 " /B Uses bare format (no heading information or summary).",CR,LF + " /L Uses lowercase.",CR,LF,CR,LF +1488 U 0000 "Switches may be preset in the DIRCMD environment variable. Override",CR,LF + "preset switches by prefixing any switch with - (hyphen)--for example, /-W.",CR,LF +1500 U 0000 "Quits the COMMAND.COM program (command interpreter).",CR,LF,CR,LF + "EXIT",CR,LF +1520 U 0000 "Creates a directory.",CR,LF,CR,LF + "MKDIR [drive:]path",CR,LF + "MD [drive:]path",CR,LF +1540 U 0000 "Displays or sets a search path for executable files.",CR,LF,CR,LF + "PATH [[drive:]path[;...]]",CR,LF + "PATH ;",CR,LF,CR,LF +1541 U 0000 "Type PATH ; to clear all search-path settings and direct MS-DOS to search",CR,LF + "only in the current directory.",CR,LF +1542 U 0000 "Type PATH without parameters to display the current path.",CR,LF +1560 U 0000 "Changes the MS-DOS command prompt.",CR,LF,CR,LF + "PROMPT [text]",CR,LF,CR,LF +1561 U 0000 " text Specifies a new command prompt.",CR,LF,CR,LF + "Prompt can be made up of normal characters and the following special codes:",CR,LF,CR,LF +1562 U 0000 " $Q = (equal sign)",CR,LF + " $$ $ (dollar sign)",CR,LF +1563 U 0000 " $T Current time",CR,LF + " $D Current date",CR,LF +1564 U 0000 " $P Current drive and path",CR,LF + " $V MS-DOS version number",CR,LF +1565 U 0000 " $N Current drive",CR,LF + " $G > (greater-than sign)",CR,LF +1566 U 0000 " $L < (less-than sign)",CR,LF + " $B | (pipe)",CR,LF +1567 U 0000 " $H Backspace (erases previous character)",CR,LF + " $E Escape code (ASCII code 27)",CR,LF + " $_ Carriage return and linefeed",CR,LF,CR,LF +1568 U 0000 "Type PROMPT without parameters to reset the prompt to the default setting.",CR,LF +1580 U 0000 "Removes (deletes) a directory.",CR,LF,CR,LF + "RMDIR [drive:]path",CR,LF + "RD [drive:]path",CR,LF +1600 U 0000 "Renames a file or files.",CR,LF,CR,LF +1601 U 0000 "RENAME [drive:][path]filename1 filename2",CR,LF + "REN [drive:][path]filename1 filename2",CR,LF,CR,LF +1602 U 0000 "Note that you cannot specify a new drive or path for your destination file.",CR,LF +1620 U 0000 "Displays, sets, or removes MS-DOS environment variables.",CR,LF,CR,LF + "SET [variable=[string]]",CR,LF,CR,LF +1621 U 0000 " variable Specifies the environment-variable name.",CR,LF + " string Specifies a series of characters to assign to the variable.",CR,LF,CR,LF +1622 U 0000 "Type SET without parameters to display the current environment variables.",CR,LF +1640 U 0000 "Displays or sets the system time.",CR,LF,CR,LF + "TIME [time]",CR,LF,CR,LF +1641 U 0000 "Type TIME with no parameters to display the current time setting and a prompt",CR,LF + "for a new one. Press ENTER to keep the same time.",CR,LF +1660 U 0000 "Displays the contents of a text file.",CR,LF,CR,LF + "TYPE [drive:][path]filename",CR,LF +1680 U 0000 "Displays the MS-DOS version.",CR,LF,CR,LF + "VER",CR,LF +1700 U 0000 "Tells MS-DOS whether to verify that your files are written correctly to a",CR,LF + "disk.",CR,LF,CR,LF + "VERIFY [ON | OFF]",CR,LF,CR,LF + "Type VERIFY without a parameter to display the current VERIFY setting.",CR,LF +1720 U 0000 "Displays the disk volume label and serial number, if they exist.",CR,LF,CR,LF + "VOL [drive:]",CR,LF +1740 U 0000 "Calls one batch program from another.",CR,LF,CR,LF + "CALL [drive:][path]filename [batch-parameters]",CR,LF,CR,LF +1741 U 0000 " batch-parameters Specifies any command-line information required by the",CR,LF + " batch program.",CR,LF +1760 U 0000 "Records comments (remarks) in a batch file or CONFIG.SYS.",CR,LF,CR,LF + "REM [comment]",CR,LF +1780 U 0000 "Suspends processing of a batch program and displays the message ""Press any",CR,LF + "key to continue....""",CR,LF,CR,LF + "PAUSE",CR,LF +1800 U 0000 "Displays messages, or turns command-echoing on or off.",CR,LF,CR,LF + " ECHO [ON | OFF]",CR,LF +1801 U 0000 " ECHO [message]",CR,LF,CR,LF + "Type ECHO without parameters to display the current echo setting.",CR,LF +1820 U 0000 "Directs MS-DOS to a labelled line in a batch program.",CR,LF,CR,LF + "GOTO label",CR,LF,CR,LF +1821 U 0000 " label Specifies a text string used in the batch program as a label.",CR,LF,CR,LF + "You type a label on a line by itself, beginning with a colon.",CR,LF +1840 U 0000 "Changes the position of replaceable parameters in a batch file.",CR,LF,CR,LF + "SHIFT",CR,LF +1860 U 0000 "Performs conditional processing in batch programs.",CR,LF,CR,LF + "IF [NOT] ERRORLEVEL number command",CR,LF +1861 U 0000 "IF [NOT] string1==string2 command",CR,LF + "IF [NOT] EXIST filename command",CR,LF,CR,LF +1862 U 0000 " NOT Specifies that MS-DOS should carry out the command only",CR,LF + " if the condition is false.",CR,LF +1863 U 0000 " ERRORLEVEL number Specifies a true condition if the last program run returned",CR,LF + " an exit code equal to or greater than the number specified.",CR,LF +1864 U 0000 " command Specifies the command to carry out if the condition is",CR,LF + " met.",CR,LF +1865 U 0000 " string1==string2 Specifies a true condition if the specified text strings",CR,LF + " match.",CR,LF +1866 U 0000 " EXIST filename Specifies a true condition if the specified filename",CR,LF + " exists.",CR,LF +1880 U 0000 "Runs a specified command for each file in a set of files.",CR,LF,CR,LF + "FOR %variable IN (set) DO command [command-parameters]",CR,LF,CR,LF +1881 U 0000 " %variable Specifies a replaceable parameter.",CR,LF + " (set) Specifies a set of one or more files. Wildcards may be used.",CR,LF +1882 U 0000 " command Specifies the command to carry out for each file.",CR,LF + " command-parameters",CR,LF +1883 U 0000 " Specifies parameters or switches for the specified command.",CR,LF,CR,LF + "To use the FOR command in a batch program, specify %%variable instead of",CR,LF + "%variable.",CR,LF +1900 U 0000 "Reserved command name",CR,LF +1920 U 0000 "Loads a program into the upper memory area.",CR,LF,CR,LF +1921 U 0000 "LOADHIGH [drive:][path]filename [parameters]",CR,LF + "LH [drive:][path]filename [parameters]",CR,LF,CR,LF +1922 U 0000 " parameters Specifies any command-line information required by the",CR,LF + " program you want to load.",CR,LF +ANSI 000046c0 0001 +0010 U 0000 "Invalid parameter - %1",CR,LF +APPEND 00004704 0026 +0001 U 0000 "Incorrect APPEND version",CR,LF +0002 U 0000 "Invalid path",CR,LF +0003 U 0000 "Invalid parameter",CR,LF +0004 U 0000 "Invalid combination of parameters",CR,LF +0005 U 0000 "No Append",CR,LF +0006 U 0000 "APPEND / ASSIGN Conflict",CR,LF +0007 U 0000 "APPEND / TopView Conflict",CR,LF +0008 U 0000 "Incorrect DOS version",CR,LF +0009 U 0000 "APPEND already installed",CR,LF +0300 U 0000 "Allows programs to open data files in specified directories as if they were in",CR,LF +0301 U 0000 "the current directory.",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 "APPEND [[drive:]path[;...]] [/X[:ON | :OFF]] [/PATH:ON | /PATH:OFF] [/E]",CR,LF +0303 U 0000 "APPEND ;",CR,LF,CR,LF +0304 U 0000 " [drive:]path Specifies a drive and directory to append.",CR,LF +0305 U 0000 " /X:ON Applies appended directories to file searches and",CR,LF +0306 U 0000 " application execution.",CR,LF +0307 U 0000 " /X:OFF Applies appended directories only to requests to open files.",CR,LF +0308 U 0000 " /X:OFF is the default setting.",CR,LF +0309 U 0000 " /PATH:ON Applies appended directories to file requests that already",CR,LF +0310 U 0000 " specify a path. /PATH:ON is the default setting.",CR,LF +0311 U 0000 " /PATH:OFF Turns off the effect of /PATH:ON.",CR,LF +0312 U 0000 " /E Stores a copy of the appended directory list in an environment",CR,LF +0313 U 0000 " variable named APPEND. /E may be used only the first time",CR,LF +0314 U 0000 " you use APPEND after starting your system.",CR,LF,CR,LF +0315 U 0000 "Type APPEND ; to clear the appended directory list.",CR,LF +0316 U 0000 "Type APPEND without parameters to display the appended directory list.",CR,LF +ASSIGN 00004df2 0007 +0002 U 0000 "Original %1: set to %2:",cr,lf +0300 U 0000 "Redirects requests for disk operations on one drive to a different drive.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "ASSIGN [x[:]=y[:][...]]",CR,LF + "ASSIGN /STATUS",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " x Specifies the drive letter to reassign.",CR,LF +0303 U 0000 " y Specifies the drive that x: will be assigned to.",CR,LF +0304 U 0000 " /STATUS Displays current drive assignments.",CR,LF,CR,LF +0305 U 0000 "Type ASSIGN without parameters to reset all drive letters to original",CR,LF + "assignments.",CR,LF +ATTRIB 0000503d 0027 +0004 U 0000 "Invalid number of parameters",CR,LF +0005 U 0000 "Invalid path or file not found",CR,LF +0006 U 0000 "Syntax error",CR,LF +0008 U 0000 " %1" +0009 U 0000 "%1 %2",CR,LF +0010 U 0000 "%1",CR,LF,"%2",CR,LF +0011 U 0000 "%1, Code page mismatch",CR,LF,"Are you sure (Y/N)?" +0012 U 0000 "%1",CR,LF +0014 U 0000 CR,LF +0015 U 0000 "Invalid file type value",CR,LF +0199 U 0000 "Extended attribute error",CR,LF +0201 U 0000 "Extended attribute name not found",CR,LF +0204 U 0000 "Extended attribute name cannot be set",CR,LF +0205 U 0000 "Extended attribute name known to this file system but not supported",CR,LF +0206 U 0000 "Extended attribute type mismatch",CR,LF +0208 U 0000 "Extended attribute value not supported",CR,LF +0216 U 0000 "Not resetting system file %1",CR,LF +0217 U 0000 "Not resetting hidden file %1",CR,LF +0300 U 0000 "Displays or changes file attributes.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] [[drive:][path]filename] [/S]",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " + Sets an attribute.",CR,LF +0303 U 0000 " - Clears an attribute.",CR,LF +0304 U 0000 " R Read-only file attribute.",CR,LF +0305 U 0000 " A Archive file attribute.",CR,LF +0306 U 0000 " S System file attribute.",CR,LF +0307 U 0000 " H Hidden file attribute.",CR,LF +0308 U 0000 " /S Processes files in all directories in the specified path.",CR,LF +BACKUP 000055c2 0040 +0002 U 0000 CR,LF,"Insufficient memory",CR,LF +0006 U 0000 CR,LF,"Invalid drive specification",CR,LF +0014 U 0000 CR,LF,"Source and target drives are the same",CR,LF +0015 U 0001 CR,LF,"Error executing FORMAT",CR,LF +0016 U 0001 CR,LF,"Cannot find FORMAT.COM",CR,LF +0017 U 0000 CR,LF,"Error opening logfile",CR,LF +0018 U 0000 CR,LF,"Logging to file %1",CR,LF +0019 U 0000 CR,LF,"Last backup diskette not inserted",CR,LF +0020 U 0000 CR,LF,"WARNING! Files in the target drive",CR,LF + "%1:\ root directory will be erased",CR,LF +0021 U 0000 CR,LF,"WARNING! Files in the target drive",CR,LF + "%1:\BACKUP directory will be erased",CR,LF +0022 U 0000 CR,LF,"*** Backing up files to drive %1: ***",CR,LF +0023 U 0000 "Diskette Number: %1",CR,LF +0024 U 0000 CR,LF,"WARNING! No files were found to back up",CR,LF +0025 U 0000 CR,LF,"Insert backup source diskette in drive %1:",CR,LF +0026 U 0000 CR,LF,"Insert backup diskette %1 in drive %2:",CR,LF +0027 U 0000 CR,LF,"*** Not able to backup file ***",CR,LF +0028 U 0000 CR,LF,"Insert last backup diskette in drive %1:",CR,LF +0029 U 0000 CR,LF,"Target cannot be used for backup",CR,LF +0030 U 0000 CR,LF,"*** Last file not backed up ***",CR,LF +0031 U 0000 CR,LF,"Fixed backup device %1: is full",CR,LF +0032 U 0000 CR,LF,"Disk full error writing to BACKUP Log File",CR,LF +0034 U 0000 CR,LF +0035 U 0001 CR,LF,"Cannot FORMAT nonremovable drive %1:",CR,LF +0040 U 0000 CR, LF, "Because your source drive is either ASSIGNed, JOINed, or SUBSTed", CR, LF, "it is actually the same as the target drive", CR, LF +0041 U 0000 CR, LF, "Because your target drive is either ASSIGNed, JOINed, or SUBSTed", CR, LF, "it is actually the same as the source drive", CR, LF +0042 U 0000 "Your target diskette is unformatted and " +0043 U 0000 "No FORMAT program was found.",CR,LF + "Do you have another diskette with FORMAT on it (Y/N)? " +0044 U 0000 CR,LF,"Insert the diskette with FORMAT in drive A:",CR,LF +0045 U 0000 CR,LF,"Do you want to continue by inserting a new disk (Y/N)? " +0300 U 0000 "Backs up one or more files from one disk to another.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "BACKUP source destination-drive: [/S] [/M] [/A] [/F[:size]]",CR,LF + " [/D:date[/T:time]] [/L[:[drive:][path]logfile]]",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " source Specifies the file(s), drive, or directory to back up.",CR,LF +0303 U 0000 " destination-drive: Specifies the drive to save backup copies onto.",CR,LF +0304 U 0000 " /S Backs up contents of subdirectories.",CR,LF +0305 U 0000 " /M Backs up only files that have changed since the last",CR,LF + " backup.",CR,LF +0306 U 0000 " /A Adds backup files to an existing backup disk.",CR,LF +0307 U 0000 " /F:[size] Specifies the size of the disk to be formatted.",CR,LF +0308 U 0000 " /D:date Backs up only files changed on or after the specified",CR,LF + " date.",CR,LF +0309 U 0000 " /T:time Backs up only files changed at or after the specified",CR,LF + " time.",CR,LF +0310 U 0000 " /L[:[drive:][path]logfile]",CR,LF + " Creates a log file and entry to record the backup",CR,LF + " operation.",CR,LF +BASIC 0000629a 0001 +0001 U 0001 "Cannot exec BASICA.COM" +BOOT 000062d8 0001 +0001 U 0000 13,10,"Non-System disk or disk error",13,10 + "Replace and press any key when ready",13,10,0 +CHKDSK 0000635a 0071 +0003 U 0000 "Convert lost chains to files (Y/N)?" +0004 U 0000 "Unrecoverable error in directory" +0005 U 0000 "Convert directory to file (Y/N)?" +0007 U 0000 "%1 bytes total disk space" +0008 U 0000 "%1 bytes in bad sectors" +0009 U 0000 "%1 bytes in %2 hidden files" +0010 U 0000 "%1 bytes in %2 directories" +0011 U 0000 "%1 bytes in %2 user files" +0012 U 0000 "%1 bytes in %2 recovered files" +0013 U 0000 "%1 bytes would be in %2 recovered files" +0014 U 0000 "%1 bytes available on disk" +0015 U 0000 "%1 total bytes memory" +0016 U 0000 "%1 bytes free" +0017 U 0000 "Cannot CHKDSK a network drive" +0018 U 0000 "Cannot CHKDSK a SUBSTed or ASSIGNed drive" +0019 U 0000 "Probable non-DOS disk",CR,LF,"Continue (Y/N)?" +0020 U 0000 "Disk error reading FAT %1",CR,LF +0021 U 0000 "Directory %1" +0022 U 0000 "%1 Contains %2 non-contiguous blocks" +0023 U 0000 "All specified file(s) are contiguous" +0024 U 0000 "Errors found, F parameter not specified",CR,LF,"Corrections will not be written to disk" +0025 U 0000 " Processing cannot continue %1%2" +0026 U 0000 " File allocation table bad, drive %1" +0029 U 0000 " CHDIR .. failed, trying alternate method" +0030 U 0001 " Has invalid allocation unit, file truncated" +0031 U 0000 " Invalid sub-directory entry" +0032 U 0000 " Does not exist" +0033 U 0001 " First allocation unit is invalid, entry truncated" +0034 U 0000 " Allocation error, size adjusted" +0035 U 0000 " Cannot recover .. entry, processing continued" +0036 U 0000 " Directory is totally empty, no . or .." +0037 U 0000 " Directory is joined" +0038 U 0000 " Cannot recover .. entry" +0039 U 0000 " Entry has a bad link" +0040 U 0000 " Entry has a bad attribute" +0041 U 0000 " Entry has a bad size" +0042 U 0001 " Is cross linked on allocation unit %1" +0043 U 0000 " Cannot CHDIR to %1,",CR,LF,"tree past this point not processed" +0044 U 0000 " tree past this point not processed" +0045 U 0000 "%1 bytes disk space freed" +0046 U 0000 "%1 bytes disk space would be freed" +0047 U 0000 "Volume %1 created %2 %3",CR,LF +0048 U 0000 "%1 total allocation units on disk" +0049 U 0000 "%1 bytes in each allocation unit" +0050 U 0000 "CHKDSK not available on drive %1" +0053 U 0000 "Invalid parameter" +0055 U 0000 "Path not found" +0056 U 0000 "File not found" +0058 U 0001 " %1 lost allocation units found in %2 chains." +0059 U 0000 CR,LF +0060 U 0000 " Cannot CHDIR to root",CR,LF +0061 U 0000 " Disk error writing FAT %1" +0062 U 0000 "%1" ;C05 +0063 U 0000 "Invalid current directory",0 +0064 U 0000 "%1",CR,LF +0065 U 0000 " Insufficient room in root directory",CR,LF," Move files from root directory and repeat CHKDSK" +0066 U 0000 "%1 %2 %3" +0067 U 0000 "%1 %2, %3" +0068 U 0000 "%1%2%3%4%5" +0069 U 0000 "%1%2%3%4" +0070 U 0000 "%1 available allocation units on disk" +0075 U 0000 "CHKDSK /F cannot be done in a Windows/DosShell Command Prompt",CR,LF +0076 U 0000 " - Insufficient Memory",0 +0077 U 0000 " - File allocation table bad",0 +0300 U 0000 "Checks a disk and displays a status report.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "CHKDSK [drive:][[path]filename] [/F] [/V]",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " [drive:][path] Specifies the drive and directory to check.",CR,LF +0303 U 0000 " filename Specifies the file(s) to check for fragmentation.",CR,LF +0304 U 0000 " /F Fixes errors on the disk.",CR,LF +0305 U 0000 " /V Displays the full path and name of every file on the disk.",CR,LF,CR,LF +0306 U 0000 "Type CHKDSK without parameters to check the current disk.",CR,LF +DEBUG 000071a0 0068 +0004 U 0000 "Allocation failed or specified buffer too small",CR,LF +0006 U 0000 "Bad device name" +0007 U 0000 "Cannot open list device PRN",CR,LF + "Enter name of list device? " +0008 U 0000 CR,LF +0009 U 0000 CR,LF,"Program terminated normally",CR,LF +0010 U 0001 "Invalid drive specification",CR,LF +0012 U 0001 "File creation error",CR,LF +0013 U 0001 "Insufficient space on disk",CR,LF +0014 U 0001 "Disk error reading drive %1",CR,LF +0015 U 0001 "Disk error writing drive %1",CR,LF +0016 U 0001 "Write protect error reading drive %1",CR,LF +0017 U 0001 "Write protect error writing drive %1",CR,LF +0019 U 0000 "%1^ Error" +0020 U 0001 "Error in EXE or HEX file",CR,LF +0021 U 0001 "EXE and HEX files cannot be written",CR,LF +0022 U 0000 "EXEC failure" +0023 U 0001 "(W)rite error, no destination defined",CR,LF +0024 U 0001 "Access denied",CR,LF +0025 U 0000 "Parity error or nonexistent memory error detected" +0026 U 0000 "-" +0027 U 0000 "%1 -" +0032 U 0000 "%1%2" +0033 U 0000 "%1:%2 %3" +0034 U 0000 "%1 %2" +0035 U 0000 "%1 %2",CR,LF,":" +0036 U 0000 "%1=%2 " +0037 U 0000 "%1 Error" +0038 U 0000 "Writing %2%1 bytes" ;C02 +0039 U 0000 "%1:%2=" +0040 U 0000 "%1" +0041 U 0000 "%1" +0042 U 0000 "%1:%2 %3 %4 %5:%6" +0044 U 0000 32,8 +0046 U 0000 "%1" +0047 U 0000 "%1" +0050 U 0000 "%1 of a total %2 EMS pages have been allocated",cr,lf +0051 U 0000 "%1 of a total %2 EMS handles have been allocated",cr,lf +0055 U 0000 "Handle created = %1 ",cr,lf +0056 U 0000 "Logical page %1 mapped to physical page %2 ",cr,lf +0057 U 0001 "EMS hardware/software failure",cr,lf +0058 U 0000 "Handle not found",cr,lf +0059 U 0000 "Invalid function code",cr,lf +0060 U 0000 "No free handles",cr,lf +0061 U 0000 "Save/Restore error",cr,lf +0062 U 0000 "Total pages exceeded",cr,lf +0063 U 0000 "Free pages exceeded",cr,lf +0064 U 0000 "Parameter error",cr,lf +0065 U 0000 "Logical Page out of range",cr,lf +0066 U 0000 "Physical Page out of range",cr,lf +0067 U 0000 "Save area already in use",cr,lf +0068 U 0000 "Save area not in use",cr,lf +0070 U 0001 "General EMS error",cr,lf +0071 U 0000 "Missing or invalid EMS parameter",cr,lf +0072 U 0000 "Handle %1 has %2 pages allocated",cr,lf +0075 U 0000 "Physical page %1 = Frame segment %2",cr,lf +0076 U 0003 "Handle %1 deallocated",cr,lf +0078 U 0000 "EMS not installed",cr,lf +0090 U 0000 "Runs Debug, a program testing and editing tool.",cr,lf,cr,lf +0091 U 0000 "DEBUG [[drive:][path]filename [testfile-parameters]]",cr,lf,cr,lf +0092 U 0000 " [drive:][path]filename Specifies the file you want to test.", cr,lf +0093 U 0000 " testfile-parameters Specifies command-line information required by",cr,lf + " the file you want to test.",cr,lf,cr,lf +0094 U 0000 "After Debug starts, type ? to display a list of debugging commands.",cr,lf +0100 U 0000 "assemble A [address]",CR,LF + "compare C range address",CR,LF + "dump D [range]",CR,LF + "enter E address [list]",CR,LF +0101 U 0000 "fill F range list",CR,LF + "go G [=address] [addresses]",CR,LF + "hex H value1 value2",CR,LF + "input I port",CR,LF +0102 U 0000 "load L [address] [drive] [firstsector] [number]",CR,LF + "move M range address",CR,LF + "name N [pathname] [arglist]",CR,LF + "output O port byte",CR,LF +0103 U 0000 "proceed P [=address] [number]",CR,LF + "quit Q",CR,LF + "register R [register]",CR,LF + "search S range list",CR,LF +0104 U 0000 "trace T [=address] [value]",CR,LF + "unassemble U [range]",CR,LF + "write W [address] [drive] [firstsector] [number]",CR,LF +0105 U 0000 "allocate expanded memory XA [#pages]",CR,LF + "deallocate expanded memory XD [handle]",CR,LF + "map expanded memory pages XM [Lpage] [Ppage] [handle]",CR,LF + "display expanded memory status XS",CR,LF +DISKCOMP 0000810a 0020 +0004 U 0000 "Do not specify filename(s)",CR,LF + "Command format: DISKCOMP [drive1: [drive2:]] [/1] [/8]",LF,CR +0005 U 0000 CR,LF,"Invalid drive specification",CR,LF + "Specified drive does not exist",CR,LF + "or is non-removable",CR,LF +0006 U 0000 CR,LF,"Cannot DISKCOMP to or from",CR,LF + "a network drive",CR,LF +0007 U 0000 CR,LF,"Insert FIRST diskette in drive %1:",CR,LF +0008 U 0000 CR,LF,"Insert SECOND diskette in drive %1:",CR,LF +0009 U 0000 CR,LF,"FIRST diskette bad or incompatible",CR,LF +0010 U 0000 CR,LF,"SECOND diskette bad or incompatible",CR,LF +0014 U 0000 CR,LF,"Compare another diskette (Y/N) ?" +0015 U 0000 CR,LF,"Comparing %1 tracks",CR,LF + "%2 sectors per track, %3 side(s)",CR,LF +0016 U 0000 CR,LF,"Drive types or diskette types",CR,LF + "not compatible",CR,LF +0017 U 0000 CR,LF,"Unrecoverable read error on drive %2",CR,LF + "side %3, track %4",CR,LF +0018 U 0000 CR,LF,"Compare error on",CR,LF,"side %3, track %4",CR,LF +0019 U 0000 "Make sure a diskette is inserted into",CR,LF + "the drive and the door is closed",CR,LF +0020 U 0000 CR,LF,"Compare process ended",CR,LF +0021 U 0000 CR,LF,"Compare OK",CR,LF +0022 U 0000 CR,LF +0300 U 0000 "Compares the contents of two floppy disks.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "DISKCOMP [drive1: [drive2:]] [/1] [/8]",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " /1 Compares the first side of the disks.",CR,LF +0303 U 0000 " /8 Compares only the first eight sectors of each track.",CR,LF +DISKCOPY 000086ca 0025 +0002 U 0000 CR,LF +0004 U 0000 "Do not specify filename(s)",CR,LF + "Command Format: DISKCOPY [drive1: [drive2:]] [/1] [/V]",CR,LF +0005 U 0000 CR,LF,"Invalid drive specification",CR,LF + "Specified drive does not exist",CR,LF + "or is non-removable",CR,LF +0006 U 0000 CR,LF,"Cannot DISKCOPY to or from",CR,LF + "a network drive",CR,LF +0007 U 0000 CR,LF,"Formatting while copying",CR,LF +0008 U 0000 CR,LF,"Insert SOURCE diskette in drive %1:",CR,LF +0009 U 0000 CR,LF,"Insert TARGET diskette in drive %1:",CR,LF +0010 U 0000 "Make sure a diskette is inserted into",CR,LF + "the drive and the door is closed",CR,LF +0011 U 0000 CR,LF,"Target diskette may be unusable",CR,LF +0012 U 0000 CR,LF,"Target diskette unusable",CR,LF +0016 U 0000 CR,LF,"Copy another diskette (Y/N)? " +0017 U 0000 CR,LF,"Copying %1 tracks",CR,LF + "%2 sectors per track, %3 side(s)",CR,LF +0018 U 0000 CR,LF,"Drive types or diskette types",CR,LF + "not compatible",CR,LF +0019 U 0000 CR,LF,"Unrecoverable read error on drive %1",CR,LF + "Side %2, track %3",CR,LF +0020 U 0000 CR,LF,"Unrecoverable write error on drive %1",CR,LF + "Side %2, track %3",CR,LF +0021 U 0000 CR,LF,"Copy process ended",CR,LF +0022 U 0000 CR,LF,"SOURCE diskette bad or incompatible" +0023 U 0000 CR,LF,"TARGET diskette bad or incompatible" +0030 U 0000 CR,LF,"TARGET media has lower capacity than SOURCE",CR,LF + "Continue anyway (Y/N)?" +0031 U 0000 CR,LF,"Press CTRL+C to abort,",CR,LF + "or correct this problem and press any other key to continue . . .",CR,LF +0300 U 0000 "Copies the contents of one floppy disk to another.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "DISKCOPY [drive1: [drive2:]] [/1] [/V]",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " /1 Copies only the first side of the disk.",CR,LF +0303 U 0000 " /V Verifies that the information is copied correctly.",CR,LF,CR,LF +0304 U 0000 "The two floppy disks must be the same type.",CR,LF + "You may specify the same drive for drive1 and drive2.",CR,LF +DISPLAY 00008e7b 0003 +0002 U 0000 "%1 code page driver cannot be initialized",CR,LF,BELL +0008 U 0000 "Too many code pages specified",CR,LF,BELL +0012 U 0000 "Invalid syntax on DISPLAY.SYS code page driver",CR,LF,BELL +DOSKEY 00008f58 0010 +0001 U 0000 7,"An incompatible DOSKey is already installed.$" +0002 U 0000 7,"Cannot change BUFSIZE.$" +0003 U 0000 "DOSKey installed.$" +0004 U 0000 "Invalid macro definition.$" +0005 U 0000 "Edits command lines, recalls MS-DOS commands, and creates macros.",CR,LF,CR,LF + "DOSKEY [/REINSTALL] [/BUFSIZE=size] [/MACROS] [/HISTORY]",CR,LF + " [/INSERT | /OVERSTRIKE] [macroname=[text]]",CR,LF,CR,LF + " /REINSTALL Installs a new copy of Doskey.",CR,LF + " /BUFSIZE=size Sets size of command history buffer.",CR,LF + " /MACROS Displays all Doskey macros.",CR,LF + " /HISTORY Displays all commands stored in memory.",CR,LF + " /INSERT Specifies that new text you type is inserted in old text.",CR,LF + " /OVERSTRIKE Specifies that new text overwrites old text.",CR,LF + " macroname Specifies a name for a macro you create.",CR,LF + " text Specifies commands you want to record.",CR,LF,CR,LF + "UP and DOWN ARROWS recall commands; ESC clears command line; F7 displays",CR,LF + "command history; ALT+F7 clears command history; F8 searches command",CR,LF + "history; F9 selects a command by number; ALT+F10 clears macro definitions.",CR,LF,CR,LF + "The following are some special codes in Doskey macro definitions:",CR,LF + "$T Command separator. Allows multiple commands in a macro.",CR,LF + "$1-$9 Batch parameters. Equivalent to %1-%9 in batch programs.",CR,LF + "$* Symbol replaced by everything following macro name on command line.",CR,LF,0 +0006 U 0000 7,"Insufficent memory to store macro. Use the DOSKEY command with the /BUFSIZE",CR,LF + "switch to increase available memory.$",0 +0007 U 0000 7,"Incorrect DOS version$" +0008 U 0000 CR,LF,'$' +0020 U 0000 CR,LF,"-- More --",0 +0021 U 0000 "Line number: ",0 +DRIVER 00009659 0002 +0002 U 0000 "No drive specified",CR,LF +0003 U 0000 "Loaded External Disk Driver for Drive %1",CR,LF +EDLIN 000096d7 0035 +0006 U 0000 "*" +0007 U 0000 "Invalid drive or file name",CR,LF +0008 U 0000 "File name must be specified",CR,LF +0010 U 0000 "File is READ-ONLY",CR,LF +0011 U 0000 "File Creation Error",CR,LF +0012 U 0000 "Too many files open",CR,LF +0013 U 0000 "Read error in:",CR,LF,"%1",CR,LF +0014 U 0000 "Cannot edit .BAK file--rename file",CR,LF +0015 U 0000 "No room in directory for file",CR,LF +0016 U 0000 "Disk full. Edits lost.",CR,LF +0017 U 0000 "File not found",CR,LF +0018 U 0000 "Entry error",CR,LF +0019 U 0000 "New file",CR,LF +0020 U 0000 "Not found",CR,LF +0021 U 0000 "O.K.? " +0022 U 0000 "Line too long",CR,LF +0023 U 0000 "End of input file",CR,LF +0024 U 0000 "Abort edit (Y/N)? " +0025 U 0000 "Must specify destination line number",CR,LF +0026 U 0000 "Not enough room to merge the entire file",CR,LF +0027 U 0000 CR,LF +0028 U 0000 LF +0029 U 0000 "Continue (Y/N)?" +0030 U 0000 "Unable to print message",CR,LF +0031 U 0000 "%1" +0032 U 0000 "%1:%2" +0033 U 0000 "Cannot merge - code page mismatch",CR,LF +0300 U 0000 "Starts Edlin, a line-oriented text editor.",CR,LF,CR,LF + "EDLIN [drive:][path]filename [/B]",CR,LF,CR,LF + " /B Ignores end-of-file (CTRL+Z) characters.",CR,LF +0301 U 0000 "Edit line line#",CR,LF + "Append [#lines]A",CR,LF +0302 U 0000 "Copy [startline],[endline],toline[,times]C",CR,LF + "Delete [startline][,endline]D",CR,LF +0303 U 0000 "End (save file) E",CR,LF + "Insert [line]I",CR,LF +0304 U 0000 "List [startline][,endline]L",CR,LF + "Move [startline],[endline],tolineM",CR,LF +0305 U 0000 "Page [startline][,endline]P",CR,LF + "Quit (throw away changes) Q",CR,LF +0306 U 0000 "Replace [startline][,endline][?]R[oldtext][CTRL+Znewtext]",CR,LF + "Search [startline][,endline][?]Stext",CR,LF +0307 U 0000 "Transfer [toline]T[drive:][path]filename",CR,LF + "Write [#lines]W",CR,LF +EXE2BIN 00009f1b 0012 +0002 U 0000 "Insufficient memory",CR,LF +0003 U 0000 "Cannot find messages",CR,LF +0004 U 0000 "Access denied",CR,LF +0005 U 0000 "File cannot be converted",CR,LF +0006 U 0000 "File not found",CR,LF +0007 U 0000 "File creation error",CR,LF +0008 U 0000 "Fix-ups needed - base segment (hex):" +0012 U 0000 "File name must be specified",CR,LF +0300 U 0000 "Converts .EXE (executable) files to binary format.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "EXE2BIN [drive1:][path1]input-file [[drive2:][path2]output-file]",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " input-file Specifies the .EXE file to be converted.",CR,LF +0303 U 0000 " output-file Specifies the binary file to be created.",CR,LF +FASTOPEN 0000a1cd 0021 +0004 U 0000 CR,LF,"FASTOPEN installed",CR,LF +0005 U 0000 CR,LF,"FASTOPEN already installed",CR,LF +0006 U 0000 CR,LF,"Incorrect parameter",CR,LF +0007 U 0000 CR,LF,"Too many drive entries",CR,LF +0008 U 0000 CR,LF,"Same drive specified more than once",CR,LF +0009 U 0000 CR,LF,"Invalid parameter",CR,LF +0010 U 0000 CR,LF,"Invalid switch type",CR,LF +0012 U 0001 CR,LF,"Invalid number of file/directory entries",CR,LF +0013 U 0000 CR,LF,"Cannot setup expanded memory",CR,LF +0014 U 0000 CR,LF,"Expanded memory not available",CR,LF +0015 U 0000 CR,LF,"Invalid drive specification %1",CR,LF +0016 U 0002 CR,LF,"FASTOPEN EMS entry count exceeded. Use fewer entries",CR,LF +0017 U 0000 CR,LF,"Cannot use FASTOPEN for drive %1",CR,LF +0019 U 0000 CR,LF,"Too many file/directory entries",CR,LF +0020 U 0000 CR,LF,"FASTOPEN cannot be installed under DosShell",CR,LF +0300 U 0000 "Decreases the amount of time needed to open frequently used files",CR,LF +0301 U 0000 "and directories.",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 "FASTOPEN drive:[[=]n] [drive:[[=]n][ ...]] [/X]",CR,LF,CR,LF +0303 U 0000 " drive: Specifies the hard disk drive you want Fastopen to work with.",CR,LF +0304 U 0000 " n Specifies the maximum number of file locations Fastopen retains",CR,LF + " in its filename cache.",CR,LF +0305 U 0000 " /X Creates the filename cache in expanded memory.",CR,LF +FDISK 0000a746 0140 +0004 U 0000 "Cannot FDISK with network loaded",CR,LF +0005 U 0000 "No fixed disks present",CR,LF +0006 U 0000 "Error reading fixed disk",CR,LF +0007 U 0000 "Error writing fixed disk",CR,LF +0009 U 0003 "Y",0 +0010 U 0003 "N",0 +0011 U 0000 "The master boot code has NOT been updated.",CR,LF +0300 U 0000 "Configures a hard disk for use with MS-DOS.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "FDISK",CR,LF +1001 U 0000 " MS-DOS Version 5.00" +1002 U 0000 " Fixed Disk Setup Program" +1003 U 0000 " (C)Copyright Microsoft Corp. 1983 - 1991" +1004 U 0000 " FDISK Options" +1005 U 0000 "1. <R>Create DOS partition or Logical DOS Drive" +1006 U 0000 "2. <R>Set active partition" +1007 U 0000 "3. <R>Delete partition or Logical DOS Drive" +1008 U 0000 "4. <R>Display partition information" +1009 U 0000 "Press <H>Esc<R> to exit FDISK" +1010 U 0000 "Choose one of the following:" +1011 U 0000 "5. <R>Change current fixed disk drive" +1012 U 0000 "Current fixed disk drive: <H><I>" +1013 U 0000 "WARNING! <R>No partitions are set active - disk 1 is not startable unless" +1014 U 0000 "a partition is set active" +1015 U 0000 "Enter choice: <H>[<S> ]" +1016 U 0000 " Create DOS Partition or Logical DOS Drive" +1017 U 0000 "1. <R>Create Primary DOS Partition" +1018 U 0000 "2. <R>Create Extended DOS Partition" +1019 U 0000 "3. <R>Create Logical DOS Drive(s) in the Extended DOS Partition" +1020 U 0000 "Press <H>Esc<R> to return to FDISK Options" +1021 U 0000 " Create Primary DOS Partition" +1022 U 0000 "Do you wish to use the maximum available size for a Primary DOS Partition" +1023 U 0000 "and make the partition active (<Y>/<N>).....................? <H>[<S> ]" +1024 U 0000 "(<Y>/<N>)...................................................? <H>[<S> ]" +1025 U 0000 "Partition Status Type Volume Label Mbytes System Usage" ;C25 +1026 U 0000 "Total disk space is <HIIIIR> Mbytes (1 Mbyte = 1048576 bytes)" +1027 U 0000 "Maximum space available for partition is <HIIIIR> Mbytes (<HIIIIR>)" +1028 U 0000 "Enter partition size in Mbytes or percent of disk space (%) to" +1029 U 0000 "create a Primary DOS Partition.................................: <H>[<IIISI>]" +1030 U 0000 " Create Extended DOS Partition" +1031 U 0000 "create an Extended DOS Partition..............................: <H>[<IIISI>]" +1032 U 0000 "Press <H>Esc<R> to continue<S>" +1033 U 0000 " Create Logical DOS Drive(s) in the Extended DOS Partition" +1034 U 0000 "Drv Volume Label Mbytes System Usage" +1035 U 0000 "Total Extended DOS Partition size is <HIIIIR> Mbytes (1 MByte = 1048576 bytes)" +1036 U 0000 "Maximum space available for logical drive is <HIIIIR> Mbytes <H>(<IIII>)" +1037 U 0000 "Enter logical drive size in Mbytes or percent of disk space (%)...<H>[<IIISI>]" +1038 U 0000 " Set Active Partition" +1039 U 0000 "Enter the number of the partition you want to make active...........: <H>[<S> ]" +1040 U 0000 " Delete DOS Partition or Logical DOS Drive" +1041 U 0000 "1. <R>Delete Primary DOS Partition" +1042 U 0000 "2. <R>Delete Extended DOS Partition" +1043 U 0000 "3. <R>Delete Logical DOS Drive(s) in the Extended DOS Partition" +1044 U 0000 " Delete Primary DOS Partition" +1045 U 0000 "WARNING! <OR>Data in the deleted Primary DOS Partition will be lost." +1046 U 0000 "Do you wish to continue (<Y>/<N>).................? <H>[<S> ]" +1047 U 0000 " Delete Extended DOS Partition" +1048 U 0000 "WARNING! <OR>Data in the deleted Extended DOS Partition will be lost." +1049 U 0000 "Do you wish to continue (<Y>/<N>).................? <H>[<S> ]" +1050 U 0000 " Delete Logical DOS Drive(s) in the Extended DOS Partition" +1051 U 0000 "WARNING! <OR>Data in a deleted Logical DOS Drive will be lost." +1052 U 0000 "What drive do you want to delete...............................? <H>[<S> ]" +1053 U 0000 "Are you sure (<Y>/<N>)..............................? <H>[<S> ]" +1054 U 0000 "Enter Volume Label..............................? <H>[<S> ]" +1055 U 0000 " Display Partition Information" +1056 U 0000 "The Extended DOS Partition contains Logical DOS Drives." +1057 U 0000 "Do you want to display the logical drive information (<Y>/<N>)......?<H>[<S> ]" +1058 U 0000 " Display Logical DOS Drive Information" +1059 U 0000 "System will now restart" +1060 U 0001 "Insert DOS system diskette in drive A:" +1061 U 0000 "Press any key when ready . . .<S>" +1062 U 0000 "Primary DOS Partition deleted" +1063 U 0000 "Extended DOS Partition deleted" +1064 U 0000 "Drive deleted" +1065 U 0000 "Partition <I> made active" +1066 U 0000 "Primary DOS Partition created" +1067 U 0000 "Extended DOS Partition created" +1068 U 0000 "Logical DOS Drive created, drive letters changed or added<W>" +1069 U 0000 "No partitions defined" +1070 U 0000 "No logical drives defined" +1071 U 0000 "Drive letters have been changed or deleted<W>" +1072 U 0000 "Drive redirected" +1073 U 0000 "Primary DOS Partition created, drive letters changed or added" +1074 U 0000 "No fixed disks present." +1075 U 0000 "Error reading fixed disk." +1076 U 0000 "Error writing fixed disk." +1077 U 0000 "Incorrect DOS version." +1078 U 0000 "Cannot FDISK with network loaded." +1079 U 0000 "No Primary DOS Partition to delete." +1080 U 0000 "No Extended DOS Partition to delete." +1081 U 0000 "Primary DOS Partition already exists." +1082 U 0000 "Extended DOS Partition already exists." +1083 U 0000 "No space to create a DOS partition." +1084 U 0000 "Requested logical drive size exceeds the maximum available space.<W>" +1085 U 0000 "Requested partition size exceeds the maximum available space.<W>" +1086 U 0000 "No partitions to delete." +1087 U 0000 "The only startable partition on Drive 1 is already set active.<W>" +1088 U 0000 "No partitions to make active." +1089 U 0000 "Partition selected (<I>) is not startable, active partition not changed.<W>" +1090 U 0000 "Cannot create Extended DOS Partition without" +1091 U 0000 "Primary DOS Partition on disk 1.<W>" +1092 U 0000 "All available space in the Extended DOS Partition" +1093 U 0000 "is assigned to logical drives.<W>" +1094 U 0000 "Cannot delete Extended DOS Partition while logical drives exist.<W>" +1095 U 0000 "All logical drives deleted in the Extended DOS Partition.<W>" +1096 U 0000 " is not a choice. Please enter <III>.<W>" +1097 U 0000 "WARNING! The partition set active is not startable.<W>" +1098 U 0000 " Only non-startable partitions exist." +1099 U 0000 "Only partitions on Drive 1 can be made active.<W>" +1100 U 0000 "Maximum number of Logical DOS Drives installed.<W>" +1101 U 0000 "Cannot create a zero size partition." +1102 U 0000 "Drive <II> already deleted." +1103 U 0000 "Unable to access Drive <I>.<OW>" +1104 U 0000 "Invalid entry, please enter <III>.<W>" +1105 U 0000 "Cannot delete Primary DOS Partition on drive 1 " +1106 U 0000 "when an Extended DOS Partition exists.<W>" +1107 U 0000 "Invalid entry.<W>" +1108 U 0000 "Volume label does not match.<W>" +1109 U 0000 "Cannot create Logical DOS Drive without" +1110 U 0000 "an Extended DOS Partition on the current drive.<W>" +1111 U 0000 "No Logical DOS Drive(s) to delete." +1112 U 0000 "Message string error <I>. See header of FDISKC.MSG for error definition" +1113 U 0000 "Internal error" +1114 U 0001 "Invalid partition table",0 +1115 U 0001 "Error loading operating system",0 +1116 U 0001 "Missing operating system",0 +1117 U 0000 " Change Current Fixed Disk Drive" +1118 U 0000 " Disk Drv Mbytes Free Usage" +1119 U 0000 "(1 MByte = 1048576 bytes)" +1120 U 0000 "Enter Fixed Disk Drive Number (1-<I>).......................<H>[<SI>]" +1121 U 0000 "* Remote * ",0 +1122 U 0000 " Fixed Disk Drive Status" +1123 U 0000 "What primary partition do you want to delete..? <H>[<S> ]<R>" ;C01 +1124 U 0000 "Partition selected is not a Primary DOS Partition" ;C01 +1125 U 0000 "4. <R>Delete Non-DOS Partition" ;C14 +1126 U 0000 " Delete Non-DOS Partition" ;C14 +1127 U 0000 "WARNING! <OR>Data in the deleted Non-DOS Partition will be lost." ;C14 +1128 U 0000 "What Non-DOS partition do you want to delete..? <H>[<S> ]<R>" ;C14 +1129 U 0000 "Non-DOS Partition deleted" ;C14 +1130 U 0000 "No Non-DOS Partition to delete." ;C14 +1131 U 0000 "Partition selected is not a Non-DOS Partition" ;C14 +FIND 0000c938 0012 +0004 U 0000 "FIND: " +0300 U 0000 "Searches for a text string in a file or files.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "FIND [/V] [/C] [/N] [/I] ""string"" [[drive:][path]filename[ ...]]",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " /V Displays all lines NOT containing the specified string.",CR,LF +0303 U 0000 " /C Displays only the count of lines containing the string.",CR,LF +0304 U 0000 " /N Displays line numbers with the displayed lines.",CR,LF +0305 U 0000 " /I Ignores the case of characters when searching for the string.",CR,LF +0306 U 0000 " ""string"" Specifies the text string to find.",CR,LF +0307 U 0000 " [drive:][path]filename",CR,LF +0308 U 0000 " Specifies a file or files to search.",CR,LF,CR,LF +0309 U 0000 "If a pathname is not specified, FIND searches the text typed at the prompt",CR,LF +0310 U 0000 "or piped from another command.",CR,LF +FORMAT 0000ccc4 0082 +0002 U 0000 CR,"%1 percent completed. ",CR ; max 39 chars (not counting CR,LF) +0004 U 0003 CR,"Format complete. ",CR,LF ; padded with blanks to 1 more than length of 0002 (%1 takes 3 characters) +0007 U 0000 "Insert new diskette for drive %1:",CR,LF +0009 U 0000 "Reinsert diskette for drive %1:",CR,LF +0011 U 0000 CR,"Format not supported on drive %1:", CR,LF +0012 U 0000 CR,"Invalid device parameters from device driver.",CR,LF +0013 U 0000 CR,"Error in IOCTL call. ",CR,LF +0014 U 0000 CR,"Not a block device. ",CR,LF +0015 U 0000 CR,"Error writing FAT. ",CR,LF +0016 U 0000 CR,"Error writing directory.",CR,LF +0017 U 0000 CR,"Cannot format an ASSIGNed or SUBSTed drive. ",CR,LF +0018 U 0000 CR,"Cannot find System Files.",CR,LF +0019 U 0000 CR,"Cannot format a network drive.",CR,LF +0021 U 0000 CR,"Parameters not supported.",CR,LF +0022 U 0003 CR,"Format terminated. ",CR,LF +0023 U 0000 CR,"Disk unsuitable for system disk.",CR,LF +0024 U 0000 CR,"Invalid media or Track 0 bad - disk unusable.",CR,LF +0025 U 0000 CR,"Unable to write BOOT. ",CR,LF +0026 U 0000 CR,"Error reading directory.",CR,LF +0028 U 0000 CR,"and press ENTER when ready..." +0029 U 0000 CR,"Invalid Volume ID. ",CR,LF +0031 U 0000 CR,"Enter current volume label for drive %1: " +0032 U 0000 CR,"Parameters not compatible",CR,LF,"with fixed disk.",CR,LF +0035 U 0000 CR,"Error reading partition table.",CR,LF +0037 U 0000 CR,"Format broken.",CR,LF +0038 U 0000 CR,"Format not available on drive %1:",CR,LF +0039 U 0000 CR,"Non-System disk or disk error.",CR,LF +0040 U 0000 CR,"Bad Partition Table. ",CR,LF +0041 U 0000 CR,"Parameters not supported by drive.",CR,LF +0042 U 0000 CR,LF +0043 U 0000 CR,LF,LF +0044 U 0000 CR,"Insert DOS disk in drive %1:",CR,LF +0045 U 0000 CR,LF,"WARNING, ALL DATA ON NON-REMOVABLE DISK",CR,LF + "DRIVE %1: WILL BE LOST!",CR,LF + "Proceed with Format (Y/N)?" +0046 U 0000 CR,"Format another (Y/N)?" +0047 U 0000 CR,"Error reading partition table.",CR,LF +0048 U 0000 CR,"Error writing partition table.",CR,LF +0049 U 0000 CR,"Parameters not compatible.", CR,LF +0050 U 0000 "%1 allocation units available on disk.",CR,LF +0051 U 0000 "%1 bytes in each allocation unit.",CR,LF +0052 U 0000 CR, "Error writing partition table.",CR,LF +0053 U 0000 CR,"Same parameter entered twice.",CR,LF +0054 U 0000 CR,"Must enter both /T and /N parameters.",CR,LF +0055 U 0000 CR,"Trying to recover allocation unit %1. ",CR +0056 U 0000 CR,"There is not enough room to create a restore file.",CR,LF + "You will not be able to use the unformat utility.",CR,LF + "Proceed with Format (Y/N)?" +0057 U 0000 CR,"There is not enough disk space for system files. ",CR,LF +0058 U 0000 CR,"Disk was formatted under a different version of DOS.",CR,LF + "This disk cannot be unformatted.",CR,LF + "Proceed with Format (Y/N)?" +0059 U 0000 CR,"There was an error creating the format recovery file.",CR,LF + "This disk cannot be unformatted.",CR,LF + "Proceed with Format (Y/N)?" +0060 U 0000 CR,"Volume label is not supported with /8 parameter.",CR,LF +0070 U 0000 CR,"Insufficient memory to load system files.",CR,LF +0071 U 0000 CR,"Insufficient memory.",CR,LF +0075 U 0000 CR,"QuickFormat another (Y/N)?" +0076 U 0000 CR,"Existing format differs from that specified.",CR,LF + "This disk cannot be unformatted.",CR,LF + "Proceed with Format (Y/N)?" +0077 U 0000 CR,"Invalid existing format.",CR,LF + "This disk cannot be QuickFormatted.",CR,LF + "Proceed with Unconditional Format (Y/N)?" +0078 U 0000 CR,"Formatting %1K",CR,LF +0079 U 0000 CR,"Formatting %1M",CR,LF +0080 U 0000 CR,"Formatting %1.%2M",CR,LF +0081 U 0000 CR,"WARNING: This disk cannot be unformatted if system files are transferred.",CR,LF + "Proceed with system transfer anyway (Y/N)?" +0082 U 0000 CR,"Verifying %1K",CR,LF +0083 U 0000 CR,"Verifying %1M",CR,LF +0084 U 0000 CR,"Verifying %1.%2M",CR,LF +0085 U 0000 CR,"Saving UNFORMAT information.",CR,LF +0086 U 0000 CR,"Checking existing disk format.",CR,LF +0087 U 0000 CR,"QuickFormatting %1K",CR,LF +0088 U 0000 CR,"QuickFormatting %1M",CR,LF +0089 U 0000 CR,"QuickFormatting %1.%2M",CR,LF +0300 U 0000 "Formats a disk for use with MS-DOS.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "FORMAT drive: [/V[:label]] [/Q] [/U] [/F:size] [/B | /S]",CR,LF +0302 U 0000 "FORMAT drive: [/V[:label]] [/Q] [/U] [/T:tracks /N:sectors] [/B | /S]",CR,LF +0303 U 0000 "FORMAT drive: [/V[:label]] [/Q] [/U] [/1] [/4] [/B | /S]",CR,LF +0304 U 0000 "FORMAT drive: [/Q] [/U] [/1] [/4] [/8] [/B | /S]",CR,LF,CR,LF +0305 U 0000 " /V[:label] Specifies the volume label.",CR,LF +0306 U 0000 " /Q Performs a quick format.",CR,LF +0307 U 0000 " /U Performs an unconditional format.",CR,LF +0308 U 0000 " /F:size Specifies the size of the floppy disk to format (such ",CR,LF +0309 U 0000 " as 160, 180, 320, 360, 720, 1.2, 1.44, 2.88).",CR,LF +0310 U 0000 " /B Allocates space on the formatted disk for system files.",CR,LF +0311 U 0000 " /S Copies system files to the formatted disk.",CR,LF +0312 U 0000 " /T:tracks Specifies the number of tracks per disk side.",CR,LF +0313 U 0000 " /N:sectors Specifies the number of sectors per track.",CR,LF +0314 U 0000 " /1 Formats a single side of a floppy disk.",CR,LF +0315 U 0000 " /4 Formats a 5.25-inch 360K floppy disk in a high-density drive.",CR,LF +0316 U 0000 " /8 Formats eight sectors per track.",CR,LF +GRAFTABL 0000e2d0 0008 +0002 U 0000 "Active Code Page: %1",CR,LF +0003 U 0000 "Previous Code Page: %1",CR,LF +0004 U 0000 "None",NULL +0005 U 0000 "Non-standard",NULL +0300 U 0000 "Enables MS-DOS to display an extended character set in graphics mode.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "GRAFTABL [xxx]",CR,LF + "GRAFTABL /STATUS",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " xxx Specifies a code page number.",CR,LF +0303 U 0000 " /STATUS Displays the current code page selected for use with GRAFTABL.",CR,LF +GRAPHICS 0000e4bb 0020 +0005 U 0000 "Invalid parameter: %1",CR,LF +0007 U 0000 "Duplicate parameters not allowed",CR,LF +0009 U 0000 "Cannot find GRAPHICS profile",CR,LF +0010 U 0000 "Required profile statement missing before line %1",CR,LF +0011 U 0000 "Invalid profile statement on line %1",CR,LF +0012 U 0000 "Profile statement out of sequence on line %1",CR,LF +0013 U 0000 "Error reading GRAPHICS profile",CR,LF +0014 U 0000 "Syntax errors in GRAPHICS profile",CR,LF +0015 U 0000 "Printbox ID not in GRAPHICS profile",CR,LF +0016 U 0000 "Printer type not in GRAPHICS profile",CR,LF +0017 U 0000 "/B invalid with a black and white printer",CR,LF +0018 U 0000 "Unable to reload with profile supplied",CR,LF +0300 U 0000 "Loads a program that can print graphics.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "GRAPHICS [type] [[drive:][path]filename] [/R] [/B] [/LCD]",CR,LF + " [/PRINTBOX:STD | /PRINTBOX:LCD]",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " type Specifies a printer type (see User's Guide and Reference).",CR,LF +0303 U 0000 " [drive:][path]filename",CR,LF + " Specifies the file containing information on supported printers.",CR,LF +0304 U 0000 " /R Prints white on black as seen on the screen.",CR,LF +0305 U 0000 " /B Prints the background in color for COLOR4 and COLOR8 printers.",CR,LF +0306 U 0000 " /LCD Prints using LCD aspect ratio.",CR,LF +0307 U 0000 " /PRINTBOX:STD | /PRINTBOX:LCD",CR,LF + " Specifies the print-box size, either STD or LCD.",CR,LF +JOIN 0000eaa5 0009 +0002 U 0001 "Directory not empty",CR,LF +0300 U 0000 "Joins a disk drive to a directory on another drive.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "JOIN [drive1: [drive2:]path]",CR,LF +0302 U 0000 "JOIN drive1: /D",CR,LF,CR,LF +0303 U 0000 " drive1: Specifies a disk drive that will appear as a directory on",CR,LF + " drive2.",CR,LF +0304 U 0000 " drive2: Specifies a drive to which you want to join drive1.",CR,LF +0305 U 0000 " path Specifies the directory to which you want to join drive1. It",CR,LF + " must be empty and cannot be the root directory.",CR,LF +0306 U 0000 " /D Cancels any previous JOIN commands for the specified drive.",CR,LF,CR,LF +0307 U 0000 "Type JOIN without parameters to list currently joined drives.",CR,LF +KEYB 0000edd8 0023 +0002 U 0000 "Current keyboard code: %1" +0003 U 0000 "Current keyboard ID: %1" +0004 U 0000 " code page: %1",CR,LF +0005 U 0000 "Current CON code page: %1",CR,LF +0006 U 0000 "Invalid keyboard code specified",CR,LF +0007 U 0000 "Invalid keyboard ID specified",CR,LF +0008 U 0000 "Invalid code page specified",CR,LF +0009 U 0000 "Bad or missing Keyboard Definition File",CR,LF +0010 U 0000 "KEYB has not been installed",CR,LF +0011 U 0000 "Active code page not available from CON device",CR,LF +0012 U 0000 "Code page specified has not been prepared",CR,LF +0013 U 0000 "One or more CON code pages invalid for given keyboard code",CR,LF +0014 U 0000 "Code page requested (%1) is not valid for given keyboard code",CR,LF +0015 U 0000 "Code page specified is inconsistent with the selected code page",CR,LF +0016 U 0001 "Keyboard ID specified is inconsistent with the selected keyboard layout",CR,LF +0017 U 0000 "Unable to create KEYB table in resident memory",CR,LF +0300 U 0000 "Configures a keyboard for a specific language.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "KEYB [xx[,[yyy][,[drive:][path]filename]]] [/E] [/ID:nnn]",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " xx Specifies a two-letter keyboard code.",CR,LF +0303 U 0000 " yyy Specifies the code page for the character set.",CR,LF +0304 U 0000 " [drive:][path]filename Specifies the keyboard definition file.",CR,LF +0305 U 0000 " /E Specifies that an enhanced keyboard is installed.",CR,LF +0306 U 0000 " /ID:nnn Specifies the keyboard in use.",CR,LF +MEM 0000f40f 0066 +0010 U 0000 CR,LF +0011 U 0000 " Address Name Size Type ",CR,LF +0012 U 0000 " ------- -------- ------ ------",CR,LF +0013 U 0000 " Handle EMS Name Size ",CR,LF +0014 U 0000 " ------- -------- ------ ",CR,LF +0015 U 0000 " %1 %2 %3 %4",CR,LF +0016 U 0000 " %1 %2 %3 ",CR,LF +0017 U 0000 " %1 %2 ",CR,LF +0018 U 0000 "%1 bytes total conventional memory",CR,LF +0019 U 0000 "%1 bytes available to MS-DOS",CR,LF +0020 U 0000 "%1 largest executable program size",CR,LF +0021 U 0000 "%1 bytes total EMS memory",CR,LF +0022 U 0000 "%1 bytes free EMS memory",CR,LF +0023 U 0000 "%1 bytes total contiguous extended memory",CR,LF +0024 U 0000 "Interrupt Vector",0 +0025 U 0000 "ROM Communication Area",0 +0026 U 0000 "DOS Communication Area",0 +0027 U 0000 "IO",0 +0028 U 0000 "MSDOS",0 +0029 U 0000 "System Data",0 +0030 U 0000 "System Program",0 +0031 U 0000 "System Device Driver",0 +0032 U 0000 "Installed Device Driver",0 +0033 U 0000 "%1:",0 +0034 U 0000 "%1: - %2:",0 +0035 U 0000 "BUFFERS=",0 +0036 U 0000 "FILES=",0 +0037 U 0000 "FCBS=",0 +0038 U 0000 "STACKS=",0 +0039 U 0000 "DEVICE=",0 +0040 U 0000 "IFS=",0 +0041 U 0000 "LASTDRIVE=",0 +0042 U 0000 "----------",0 +0043 U 0000 " ",0 +0044 U 0000 " %1 %2 %3",CR,LF +0045 U 0001 "INSTALL=",0 +0046 U 0001 "%1 bytes available contiguous extended memory",CR,LF +0047 U 0000 "System Stacks",0 +0048 U 0000 "-- Free --",0 +0049 U 0000 "Program",0 +0050 U 0000 "Environment",0 +0051 U 0000 "Data",0 +0052 N 0000 "%1 bytes available XMS memory",CR,LF +0053 N 0000 " 64Kb High Memory Area available",CR,LF +0054 N 0000 " High Memory Area in use",CR,LF +0055 N 0000 " MS-DOS resident in High Memory Area",CR,LF +0056 U 0000 "IBMBIO",0 ;*EGH +0057 U 0000 "IBMDOS",0 ;*EGH +0058 N 0000 " MS-DOS resident in ROM using High Memory Area",CR,LF +0059 U 0000 "Conventional Memory :",CR,LF +0060 U 0000 "Upper Memory :",CR,LF +0061 U 0000 "Total FREE : %1 %2 ",CR,LF +0062 U 0000 "FREE",0 +0063 U 0000 " Name Size in Decimal Size in Hex",CR,LF +0064 U 0000 "------------- --------------------- -------------",CR,LF +0065 U 0000 "Total bytes available to programs (Conventional+Upper) : %1 %2",CR,LF +0066 U 0000 "Largest executable program size : %1 %2",CR,LF +0067 U 0000 "Largest available upper memory block : %1 %2",CR,LF +0068 U 0000 "Too much of memory fragmentation; MEM /C cannot be done",CR,LF +0069 U 0000 "SYSTEM",0 +0070 U 0000 "Total bytes available to programs : %1 %2",CR,LF +0300 U 0000 "Displays the amount of used and free memory in your system.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "MEM [/PROGRAM | /DEBUG | /CLASSIFY]",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " /PROGRAM or /P Displays status of programs currently loaded in memory.",CR,LF +0303 U 0000 " /DEBUG or /D Displays status of programs, internal drivers, and other",CR,LF + " information.",CR,LF +0304 U 0000 " /CLASSIFY or /C Classifies programs by memory usage. Lists the size of",CR,LF + " programs, provides a summary of memory in use, and lists",CR,LF + " largest memory block available.",CR,LF +0400 U 0000 "ADDDRV",0 +MODE 000101cb 0079 +0003 U 0000 CR,LF,"Must specify COM1, COM2, COM3 or COM4",CR,LF +0004 U 0000 CR,LF,"Resident portion of MODE loaded",CR,LF +0005 U 0000 CR,LF,"Illegal device name",CR,LF +0006 U 0000 CR,LF,"Printer error",CR,LF +0007 U 0000 CR,LF,"LPT%1: set for 80",CR,LF +0008 U 0000 CR,LF,"LPT%1: set for 132",CR,LF +0009 U 0000 CR,LF,"Printer lines per inch set",CR,LF +0010 U 0000 CR,LF,"Invalid baud rate specified",CR,LF +0011 U 0000 CR,LF,"COM%1: %2,%3,%4,%5,%6",CR,LF +0012 U 0000 "0123456789" +0013 U 0001 CR,LF,"Do you see the %1? (Y/N) " +0015 U 0000 "LPT%1: rerouted to COM%2:",CR,LF +0016 U 0000 "LPT%1: not rerouted",CR,LF +0017 U 0000 CR,LF,"%1 retry on parallel printer time-out",CR,LF +0018 U 0000 CR,LF," Unable to shift screen %1",CR,LF +0020 U 0000 CR,LF,"Invalid number of parameters",CR,LF +0021 U 0000 CR,LF,"NET 042: Unable to do requested command",CR,LF +0022 U 0001 CR,LF,"Infinite retry not supported on network printer",CR,LF +0023 U 0001 CR,LF,"Failure to access code page font file",cr,lf +0024 U 0000 CR,LF,"Failure to access device: %1",CR,LF +0025 U 0001 CR,LF,"Device or code page missing from font file",CR,LF +0026 U 0000 CR,LF,"Font file contents invalid",CR,LF +0027 U 0001 CR,LF,"Previously prepared code page replaced",CR,LF +0028 U 0001 CR,LF,"Active code page for device %1 is %2",CR,LF +0029 U 0000 CR,LF,"Device %1 not prepared",CR,LF +0030 U 0001 "%1 code pages:",CR,LF +0031 U 0001 " code page %1",CR,LF +0032 U 0001 CR,LF,"MODE %1 code page function completed",CR,LF +0033 U 0002 CR,LF,"Current code page settings:",CR,LF +0034 U 0002 " %1 - %2 code page",CR,LF +0035 U 0002 " code page not prepared",CR,LF +0036 U 0002 CR,LF,"Code page operation not supported on this device",CR,LF +0037 U 0002 CR,LF,"No code page has been selected",CR,LF +0038 U 0002 "Device error during %1",CR,LF +0039 U 0002 "Code page not prepared",CR,LF +0040 U 0002 CR,LF,"Current keyboard does not support this code page",CR,LF +0041 U 0002 CR,LF,"Error during read of font file",CR,LF +0042 U 0002 CR,LF,"Unable to perform refresh operation",CR,LF +0043 U 0002 CR,LF +0044 U 0002 CR,LF,"Status for device %1:",CR,LF +0045 U 0002 "------------------" +0046 U 0002 "----",CR,LF +0047 U 0002 "-----",CR,LF +0048 U 0002 "Lines=%1",CR,LF +0049 U 0002 "Columns=%1",CR,LF +0050 U 0002 CR,LF,"Rate and delay must be specified together",CR,LF +0051 U 0002 "Rate=%1",CR,LF +0052 U 0002 "Delay=%1",CR,LF +0053 U 0002 CR,LF,"Function not supported on this computer - %1",CR,LF +0054 U 0002 CR,LF,"Required font not loaded",CR,LF +0055 U 0002 CR,LF,"ANSI.SYS must be installed to perform requested function",CR,LF +0056 U 0002 CR,LF,"Baud rate required",CR,LF +0057 U 0002 "Retry=%1",CR,LF +0059 U 0002 "rightmost 9",0 +0060 U 0002 "leftmost 0",0 +0061 U 0002 "No",0 +0062 U 0002 "Infinite",0 +0063 U 0002 "left",0 +0064 U 0002 "right",0 +0065 U 0002 "Hardware",0 +0066 U 0002 "Prepared",0 +0067 U 0002 "status",0 +0068 U 0002 "prepare",0 +0069 U 0002 "select",0 +0070 U 0002 "refresh",0 +0071 U 0002 "write of font file to device",0 +0072 U 0002 "selected",0 +0073 U 0002 "system",0 +0300 U 0000 "Configures system devices.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "Printer port: MODE LPTn[:] [COLS=c] [LINES=l] [RETRY=r]",CR,LF +0302 U 0000 "Serial port: MODE COMm[:] [BAUD=b] [PARITY=p] [DATA=d] [STOP=s] [RETRY=r]",CR,LF +0303 U 0000 "Device Status: MODE [device] [/STATUS]",CR,LF +0304 U 0000 "Redirect printing: MODE LPTn[:]=COMm[:]",CR,LF +0305 U 0000 "Prepare code page: MODE device CP PREPARE=((yyy[...]) [drive:][path]filename)",CR,LF +0306 U 0000 "Select code page: MODE device CP SELECT=yyy",CR,LF +0307 U 0000 "Refresh code page: MODE device CP REFRESH",CR,LF +0308 U 0000 "Code page status: MODE device CP [/STATUS]",CR,LF +0309 U 0000 "Display mode: MODE [display-adapter][,n]",CR,LF + " MODE CON[:] [COLS=c] [LINES=n]",CR,LF +0310 U 0000 "Typematic rate: MODE CON[:] [RATE=r DELAY=d]",CR,LF +MORE 00011148 0007 +0002 U 0000 "-- More --" +0003 U 0000 "Too many arguments in command line",CR,LF +0300 U 0000 "Displays output one screen at a time.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "MORE < [drive:][path]filename",CR,LF +0302 U 0000 "command-name | MORE",CR,LF,CR,LF +0303 U 0000 " [drive:][path]filename Specifies a file to display one screen at a time.",CR,LF +0304 U 0000 " command-name Specifies a command whose output will be displayed.",CR,LF +MSBIO 00011319 0023 +0003 U 0000 13,10,"Unrecognized command in CONFIG.SYS" +0004 U 0000 13,10,"$" +0005 U 0000 13,10,"Sector size too large in file $" +0006 U 0000 13,10,"Bad or missing $" +0007 U 0000 "Command Interpreter",0 +0008 U 0000 13,10,"Invalid country code or code page",13,10,"$" +0009 U 0000 13,10,"Error in COUNTRY command",13,10,"$" +0010 U 0000 13,10, "Insufficient memory for COUNTRY.SYS file",13,10,"$" +0011 U 0000 13,10,"Configuration too large for memory",13,10,"$" +0012 U 0000 13,10,"Too many block devices",13,10,"$" +0013 U 0000 13,10,"Invalid STACK parameters",13,10,"$" +0014 U 0000 13,10,"Incorrect order in CONFIG.SYS line ","$" +0015 U 0000 "Error in CONFIG.SYS line ","$" +0016 U 0000 13,10,"Memory allocation error ","$" +0017 U 0001 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "Internal stack overflow",0DH,0AH + "System halted",0DH,0AH,"$" +0018 U 0000 "HMA not available : Loading DOS low",13,10,"$" +0019 U 0000 13,10,"failed to boot - missing local driver $" +0020 U 0000 13,10,"Insert diskette for drive " +0021 U 0000 "A: and press any key when ready",13,10,10,0 +0022 U 0000 13,10,"Bad command or parameters - $" +0023 U 0000 "Fatal Error:Cannot allocate Memory for DOS", 13, 10, "$" +0024 U 0000 "WARNING! Logical drives past Z: exist and will be ignored",13,10,"$" +0025 U 0000 "This version of DOS will boot only on IBM machines",13,10,0 +MSDOS 00011869 0007 +0001 U 0001 13,10,"Divide overflow",13,10 +0002 U 0002 "y" +0003 U 0002 "n" +0004 U 0003 13,10,"A20 Hardware Error",13,10,"$" +0005 U 0000 "Y" +0006 U 0000 "N" +0007 U 0000 "You must have the file WINA20.386 in the root of your boot drive",13,10 + "to run Windows in Enhanced Mode",13,10 +NLSFUNC 000119a2 0003 +0300 U 0000 "Loads country-specific information.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "NLSFUNC [[drive:][path]filename]",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " [drive:][path]filename Specifies the file containing country-specific",CR,LF + " information.",CR,LF +PRINT 00011ac6 0034 +0002 U 0000 CR,LF +0006 U 0000 " error reading file",CR,LF,"$" +0007 U 0000 "File not found",CR,LF,"$" +0008 U 0000 CR,LF,LF,"File $" +0009 U 0000 " canceled by operator$" +0010 U 0000 CR,LF,LF,"All files canceled by operator$" +0011 U 0000 "File allocation table bad drive " +0012 U 0000 "A.",CR,LF,"$" +0013 U 0000 "List output is not assigned to a device",CR,LF +0014 U 0000 "Resident part of PRINT installed",CR,LF +0015 U 0000 "Cannot use PRINT - Use NET PRINT",CR,LF +0017 U 0000 "PRINT queue is full",CR,LF +0018 U 0000 "PRINT queue is empty",CR,LF +0019 U 0000 "Access denied",CR,LF +0020 U 0000 "Invalid drive specification",CR,LF +0021 U 0000 "Errors on list device indicate that it",CR,LF + "may be off-line. Please check it.",CR,LF +0022 U 0000 CR,LF,LF," %1 is currently being printed",CR,LF +0023 U 0000 " %1 is in queue",CR,LF +0025 U 0001 "Pathname too long",CR,LF +0026 U 0001 "File not in PRINT queue",CR,LF +0027 U 0000 "Name of list device [PRN]: " +0300 U 0000 "Prints a text file while you are using other MS-DOS commands.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "PRINT [/D:device] [/B:size] [/U:ticks1] [/M:ticks2] [/S:ticks3]",CR,LF +0302 U 0000 " [/Q:qsize] [/T] [[drive:][path]filename[ ...]] [/C] [/P]",CR,LF,CR,LF +0303 U 0000 " /D:device Specifies a print device.",CR,LF +0304 U 0000 " /B:size Sets the internal buffer size, in bytes.",CR,LF +0305 U 0000 " /U:ticks1 Waits the specified maximum number of clock ticks for the printer",CR,LF + " to be available.",CR,LF +0306 U 0000 " /M:ticks2 Specifies the maximum number of clock ticks it takes to print a",CR,LF + " character.",CR,LF +0307 U 0000 " /S:ticks3 Allocates the scheduler the specified number of clock ticks for",CR,LF + " background printing.",CR,LF +0308 U 0000 " /Q:qsize Specifies the maximum number of files allowed in the print queue.",CR,LF +0309 U 0000 " /T Removes all files from the print queue.",CR,LF +0310 U 0000 " /C Cancels printing of the preceding filename and subsequent",CR,LF + " filenames.",CR,LF +0311 U 0000 " /P Adds the preceding filename and subsequent filenames to the print",CR,LF + " queue.",CR,LF,CR,LF +0312 U 0000 "Type PRINT without parameters to display the contents of the print queue.",CR,LF +PRINTER 000123f8 0002 +0002 U 0000 "%1 code page driver cannot be initialized",CR,LF,BELL +0012 U 0000 "Invalid syntax on PRINTER.SYS code page driver",CR,LF,BELL +RECOVER 0001249d 0017 +0002 U 0000 CR,LF,"File not found",CR,LF +0003 U 0000 CR,LF,"Cannot RECOVER an ASSIGNed or SUBSTed drive",CR,LF +0004 U 0000 CR,LF,"Invalid drive or file name",CR,LF +0005 U 0000 CR,LF,"WARNING - directory full",CR,LF +0006 U 0000 CR,LF,"Cannot RECOVER a network drive", CR,LF +0008 U 0000 CR,LF,"%1 file(s) recovered",CR,LF +0009 U 0000 CR,LF,"%1 of %2 bytes recovered",CR,LF +0010 U 0000 CR,LF,"Press any key to begin recovery of the",CR,LF,"file(s) on drive %1",CR,LF,CR,LF +0011 U 0000 CR,LF,"Cannot read file allocation table",CR,LF +0012 U 0000 CR,LF,"Cannot write file allocation table",CR,LF +0013 U 0000 CR,LF +0300 U 0000 "Recovers readable information from a bad or defective disk.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "RECOVER [drive:][path]filename",CR,LF +0302 U 0000 "RECOVER drive:",CR,LF,CR,LF +0303 U 0000 "Consult your User's Guide and Reference before using the RECOVER command.",CR,LF +0400 U 0000 "The current directory structure will be destroyed.",CR,LF + "All files will be placed in the root directory.",CR,LF + "Are you sure (Y/N)? " +0401 U 0000 "The entire drive will be reconstructed,",CR,LF + "directory structures will be destroyed.", CR, LF + "Are you sure (Y/N)? " +REPLACE 0001295a 0019 +0003 U 0000 CR,LF,"No files replaced",CR,LF +0004 U 0000 CR,LF,"No files added",CR,LF +0013 U 0000 CR,LF,"Replacing %1",CR,LF +0014 U 0000 CR,LF,"Adding %1",CR,LF +0015 U 0000 CR,LF,"%1 file(s) replaced",CR,LF +0016 U 0000 CR,LF,"%1 file(s) added",CR,LF +0017 U 0000 CR,LF,"No files found - %1",CR,LF +0022 U 0000 CR,LF,"Replace %1? (Y/N)" +0023 U 0000 CR,LF,"Add %1? (Y/N)" +0300 U 0000 "Replaces files.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/A] [/P] [/R] [/W]",CR,LF + "REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " [drive1:][path1]filename Specifies the source file or files.",CR,LF +0303 U 0000 " [drive2:][path2] Specifies the directory where files are to be",CR,LF + " replaced.",CR,LF +0304 U 0000 " /A Adds new files to destination directory. Cannot",CR,LF + " use with /S or /U switches.",CR,LF +0305 U 0000 " /P Prompts for confirmation before replacing a file or",CR,LF + " adding a source file.",CR,LF +0306 U 0000 " /R Replaces read-only files as well as unprotected",CR,LF + " files.",CR,LF +0307 U 0000 " /S Replaces files in all subdirectories of the",CR,LF + " destination directory. Cannot use with the /A",CR,LF + " switch.",CR,LF +0308 U 0000 " /W Waits for you to insert a disk before beginning.",CR,LF +0309 U 0000 " /U Replaces (updates) only files that are older than",CR,LF + " source files. Cannot use with the /A switch.",CR,LF +RESTORE 00013069 0035 +0002 U 0000 CR,LF,"Source and target drives are the same",CR,LF +0003 U 0000 CR,LF,"Invalid number of parameters",CR,LF +0006 U 0000 CR,LF,"Invalid drive specification",CR,LF +0007 U 0000 CR,LF,"WARNING! No files were found to restore",CR,LF +0008 U 0000 CR,LF,"Insert backup diskette %1 in drive %2:",CR,LF +0009 U 0000 CR,LF,"Insert restore target in drive %1:",CR,LF +0011 U 0000 CR,LF,"WARNING! Diskette is out of sequence",CR,LF + "Replace diskette or continue if OK",CR,LF +0012 U 0000 CR,LF,"The last file was not restored",CR,LF +0013 U 0000 CR,LF,"*** Files were backed up %1 ***",CR,LF +0014 U 0000 CR,LF,"Source does not contain backup files",CR,LF +0015 U 0000 CR,LF,"Insufficient memory",CR,LF +0016 U 0000 CR,LF,"WARNING! File %1",CR,LF + "is a read-only file",CR,LF + "Replace the file (Y/N)?" +0017 U 0000 CR,LF,"Restore file sequence error",CR,LF +0018 U 0000 CR,LF,"File creation error",CR,LF +0019 U 0000 CR,LF,"Insufficient disk space",CR,LF +0020 U 0000 CR,LF,"*** Not able to restore file ***",CR,LF +0021 U 0000 CR,LF,"*** Restoring files from drive %1: ***",CR,LF +0022 U 0000 CR,LF,"WARNING! File %1",CR,LF + "was changed after it was backed up",CR,LF + "Replace the file (Y/N)?",CR,LF +0023 U 0000 "Diskette: %1",CR,LF +0032 U 0000 CR,LF,"*** Listing files on drive %1: ***",CR,LF +0300 U 0000 "Restores files that were backed up by using the BACKUP command.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "RESTORE drive1: drive2:[path[filename]] [/S] [/P] [/B:date] [/A:date] [/E:time]",CR,LF +0302 U 0000 " [/L:time] [/M] [/N] [/D]",CR,LF,CR,LF +0303 U 0000 " drive1: Specifies the drive on which the backup files are stored.",CR,LF +0304 U 0000 " drive2:[path[filename]]",CR,LF + " Specifies the file(s) to restore.",CR,LF +0305 U 0000 " /S Restores files in all subdirectories in the path.",CR,LF +0306 U 0000 " /P Prompts before restoring read-only files or files changed since",CR,LF +0307 U 0000 " the last backup (if appropriate attributes are set).",CR,LF +0308 U 0000 " /B Restores only files last changed on or before the specified date.",CR,LF +0309 U 0000 " /A Restores only files changed on or after the specified date.",CR,LF + " /E Restores only files last changed at or earlier than the specified",CR,LF +0310 U 0000 " time.",CR,LF +0311 U 0000 " /L Restores only files changed at or later than the specified time.",CR,LF +0312 U 0000 " /M Restores only files changed since the last backup.",CR,LF +0313 U 0000 " /N Restores only files that no longer exist on the destination disk.",CR,LF +0314 U 0000 " /D Displays files on the backup disk that match specifications.",CR,LF +SHARE 00013b08 0005 +0003 U 0000 "SHARE cannot be installed under DOSSHELL.",CR,LF +0300 U 0000 "Installs file-sharing and locking capabilities on your hard disk.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "SHARE [/F:space] [/L:locks]",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " /F:space Allocates file space (in bytes) for file-sharing information.",CR,LF +0303 U 0000 " /L:locks Sets the number of files that can be locked at one time.",CR,LF +SORT 00013cae 0009 +0005 U 0000 "SORT: " +0300 U 0000 "Sorts input and writes results to the screen, a file, or another device.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "SORT [/R] [/+n] < [drive1:][path1]filename1 [> [drive2:][path2]filename2]",CR,LF +0302 U 0000 "[command |] SORT [/R] [/+n] [> [drive2:][path2]filename2]",CR,LF,CR,LF +0303 U 0000 " /R Reverses the sort order; that is, sorts Z to A,",CR,LF + " then 9 to 0.",CR,LF +0304 U 0000 " /+n Sorts the file according to characters in",CR,LF + " column n.",CR,LF +0305 U 0000 " [drive1:][path1]filename1 Specifies a file to be sorted.",CR,LF +0306 U 0000 " [drive2:][path2]filename2 Specifies a file where the sorted input is to be ",CR,LF + " stored.",CR,LF +0307 U 0000 " command Specifies a command whose output is to be sorted.",CR,LF +SUBST 0001405f 0009 +0002 U 0001 "Incorrect number of parameters",CR,LF +0005 U 0000 "Drive already SUBSTed",CR,LF +0300 U 0000 "Associates a path with a drive letter.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "SUBST [drive1: [drive2:]path]",CR,LF +0302 U 0000 "SUBST drive1: /D",CR,LF,CR,LF +0303 U 0000 " drive1: Specifies a virtual drive to which you want to assign a path.",CR,LF +0304 U 0000 " [drive:2]path Specifies a physical drive and path you want to assign to",CR,LF + " a virtual drive.",CR,LF +0305 U 0000 " /D Deletes a substituted (virtual) drive.",CR,LF,CR,LF +0306 U 0000 "Type SUBST with no parameters to display a list of current virtual drives.",CR,LF +SYS 0001431a 0015 +0004 U 0000 "Invalid drive specification",CR,LF +0007 U 0000 "No room for system on destination disk",CR,LF +0008 U 0001 "Invalid path or System files not found",CR,LF +0010 U 0000 "No system on default drive",CR,LF +0011 U 0000 "Cannot specify default drive",CR,LF +0012 U 0000 "Write failure, diskette unusable",CR,LF +0014 U 0000 "Insert system disk in drive %1",CR,LF +0016 U 0000 "Not able to SYS to %1 file system",CR,LF +0019 U 0000 "Source path and target drive cannot be the same",CR,LF ;C04 +0025 U 0000 CR,LF,"Could not copy COMMAND.COM onto target disk",CR,LF +0026 U 0000 "Insufficient memory",CR,LF +0300 U 0000 "Copies MS-DOS system files and command interpreter to a disk you specify.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "SYS [drive1:][path] drive2:",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " [drive1:][path] Specifies the location of the system files.",CR,LF +0303 U 0000 " drive2: Specifies the drive the files are to be copied to.",CR,LF +TREE 000146e8 0008 +0002 U 0000 "Directory PATH listing for Volume %1",CR,LF +0003 U 0000 "Directory PATH listing",CR,LF +0004 U 0000 "No sub-directories exist",CR,LF,LF +0007 U 0000 "ó" +0300 U 0000 "Graphically displays the directory structure of a drive or path.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "TREE [drive:][path] [/F] [/A]",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " /F Displays the names of the files in each directory.",CR,LF +0303 U 0000 " /A Uses ASCII instead of extended characters.",CR,LF +XCOPY 000148d6 0033 +0004 U 0000 "Does %1 specify a file name",CR,LF + "or directory name on the target",CR,LF + "(F = file, D = directory)?" +0005 U 0000 "Press any key to begin copying file(s)" +0006 U 0000 "Path too long",CR,LF +0008 U 0000 "Cannot perform a cyclic copy",CR,LF +0012 U 0000 "Cannot XCOPY from a reserved device",CR,LF +0021 U 0000 "Invalid number of parameters",CR,LF +0022 U 0000 "Cannot XCOPY to a reserved device",CR,LF +0024 U 0000 "File creation error",CR,LF +0025 U 0000 "Reading source file(s)...",CR,LF +0026 U 0000 CR,LF +0027 U 0000 "%1 File(s) copied",CR,LF +0028 U 0000 "%1 File not found",CR,LF +0029 U 0000 "F D " +0030 U 0000 "%1%2",CR,LF +0031 U 0000 "%1\%2",CR,LF +0032 U 0000 "%1",CR,LF +0033 U 0000 "%1%2 (Y/N)?" +0034 U 0000 "%1\%2 (Y/N)?" +0036 U 0000 "Invalid Path, not all directories/files copied",CR,LF ;C02 +0300 U 0000 "Copies files (except hidden and system files) and directory trees.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "XCOPY source [destination] [/A | /M] [/D:date] [/P] [/S [/E]] [/V] [/W]",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " source Specifies the file(s) to copy.",CR,LF +0303 U 0000 " destination Specifies the location and/or name of new files.",CR,LF +0304 U 0000 " /A Copies files with the archive attriband interpreter to a disk you specify.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "SYS [drive1:][path] drive2:",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " [drive1:][path] Specifies the location of the system files.",CR,LF +0303 U 0000 " drive2: Specifies the drive the files are to be copied to.",CR,LF +TREE 000146e8 0008 +0002 U 0000 "Directory PATH listing for Volume %1",CR,LF +0003 U 0000 "Directory PATH listing",CR,LF +0004 U 0000 "No sub-directories exist",CR,LF,LF +0007 U 0000 "ó" +0300 U 0000 "Graphically displays the directory structure of a drive or path.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "TREE [drive:][path] [/F] [/A]",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " /F Displays the names of the files in each directory.",CR,LF +0303 U 0000 " /A Uses ASCII instead of extended characters.",CR,LF +XCOPY 000148d6 0033 +0004 U 0000 "Does %1 specify a file name",CR,LF + "or directory name on the target",CR,LF + "(F = file, D = directory)?" +0005 U 0000 "Press any key to begin copying file(s)" +0006 U 0000 "Path too long",CR,LF +0008 U 0000 "Cannot perform a cyclic copy",CR,LF +0012 U 0000 "Cannot XCOPY from a reserved device",CR,LF +0021 U 0000 "Invalid number of parameters",CR,LF +0022 U 0000 "Cannot XCOPY to a reserved device",CR,LF +0024 U 0000 "File creation error",CR,LF +0025 U 0000 "Reading source file(s)...",CR,LF +0026 U 0000 CR,LF +0027 U 0000 "%1 File(s) copied",CR,LF +0028 U 0000 "%1 File not found",CR,LF +0029 U 0000 "F D " +0030 U 0000 "%1%2",CR,LF +0031 U 0000 "%1\%2",CR,LF +0032 U 0000 "%1",CR,LF +0033 U 0000 "%1%2 (Y/N)?" +0034 U 0000 "%1\%2 (Y/N)?" +0036 U 0000 "Invalid Path, not all directories/files copied",CR,LF ;C02 +0300 U 0000 "Copies files (except hidden and system files) and directory trees.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "XCOPY source [destination] [/A | /M] [/D:date] [/P] [/S [/E]] [/V] [/W]",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " source Specifies the file(s) to copy.",CR,LF +0303 U 0000 " destination Specifies the location and/or name of new files.",CR,LF +0304 U 0000 " /A Copies files with the archive attribute set,",CR,LF +0305 U 0000 " doesn't change the attribute.",CR,LF +0306 U 0000 " /M Copies files with the archive attribute
\ No newline at end of file diff --git a/private/mvdm/dos/v86/messages/loadmsg.msg b/private/mvdm/dos/v86/messages/loadmsg.msg new file mode 100644 index 000000000..8adf099f5 --- /dev/null +++ b/private/mvdm/dos/v86/messages/loadmsg.msg @@ -0,0 +1,12 @@ +HelpMsg db 'Loads a program above the first 64K of memory, and runs the program.',0dh,0ah,0dh,0ah + db 'LOADFIX [drive:][path]filename',0dh,0ah,0dh,0ah + db 'Use LOADFIX to load a program if you have received the message',0dh,0ah + db '"Packed file corrupt" when trying to load it in low memory.',0dh,0ah + db '$' + +ErrMsg db 'Error executing the given program','$' +NoParms db 'Error: No program name given','$' +NoComspec db 'Error: missing COMSPEC','$' + + +
\ No newline at end of file diff --git a/private/mvdm/dos/v86/messages/makefile b/private/mvdm/dos/v86/messages/makefile new file mode 100644 index 000000000..b633bce04 --- /dev/null +++ b/private/mvdm/dos/v86/messages/makefile @@ -0,0 +1,14 @@ +#************************* makefile for messages ************************** +!IFNDEF COUNTRY +COUNTRY =usa-ms +!ENDIF + + +# +####################### dependencies begin here. ######################### +# + +all: $(COUNTRY).idx + +$(COUNTRY).idx: $(COUNTRY).msg + -$(_NTBINDIR)\private\mvdm\tools16\buildidx $(COUNTRY).msg diff --git a/private/mvdm/dos/v86/messages/nether.msg b/private/mvdm/dos/v86/messages/nether.msg new file mode 100644 index 000000000..729c398df --- /dev/null +++ b/private/mvdm/dos/v86/messages/nether.msg @@ -0,0 +1,1107 @@ +0003 +COMMON 0006 0037 +0001 T 0000 "Onjuiste DOS versie",CR,LF +0002 T 0000 "%1 reeds genstalleerd",CR,LF +0003 T 0000 "%1 bytes beschikbaar op schijf",CR,LF +0004 T 0000 "%1 bytes beschikbaar",CR,LF +0005 T 0000 "%1 bytes in onbruikbare sectoren",CR,LF +0006 T 0000 "%1 bytes schijfcapaciteit",CR,LF +0007 U 0000 "%1 bytes total memory",CR,LF +0008 T 0000 "%1 bytes in systeembestanden",CR,LF +0009 T 0000 "%1 genstalleerd",CR,LF +0010 T 0000 "%1 niet genstalleerd",CR,LF +0011 T 0000 "%1 niet genstalleerd",CR,LF +0012 T 0000 "%1 kan niet worden gebruikt voor een netwerkstation",CR,LF +0013 T 0000 "", +0014 T 0000 "%1 kan niet worden gebruikt omdat SUBST of ASSIGN actief is",CR,LF +0015 T 0000 "%1 kan niet worden uitgevoerd",CR,LF +0016 U 0000 "Expanded Memory not available",CR,LF +0017 T 0000 "FAT beschadigd op schijf in station %1",CR,LF +0018 T 0000 "Bestand kan niet naar zichzelf worden gekopieerd",CR,LF +0019 U 0000 "Insert target disk in drive %1",CR,LF +0020 T 0000 "Onvoldoende schijfruimte",CR,LF +0021 T 0000 "Ongeldige tekens in volume-label",CR,LF +0022 U 0000 "Invalid code page",CR,LF +0023 T 0000 "Datum of notatie ongeldig",CR,LF +0024 T 0000 "Tijd of notatie ongeldig",CR,LF +0025 T 0000 "Ongeldig pad",CR,LF +0026 T 0000 "Geen bronstation opgegeven",CR,LF +0027 T 0000 "Geen doelstation opgegeven",CR,LF +0028 U 0000 "Press any key to continue . . .",CR,LF +0029 T 0000 "Bronpad moet worden opgegeven",CR,LF +0030 T 0000 "Systeem overgezet",CR,LF +0031 T 0000 "", +0032 T 0000 "Index kan niet worden gemaakt",CR,LF +0033 T 0000 "Volume in station %1 heeft geen label",CR,LF +0034 T 0000 "Volume in station %1 heet %2",CR,LF +0035 T 0000 "Volume-label (max. 11 tekens):",CR,LF +0036 U 0000 "Volume Serial Number is %1-%2",CR,LF +0037 U 0000 "Incorrect file type",CR,LF +EXTEND 070c 0089 +0001 U 0000 "Invalid Function",CR,LF +0002 T 0000 "Bestand niet gevonden",CR,LF +0003 T 0000 "Pad niet gevonden",CR,LF +0004 T 0000 "Te veel open bestanden",CR,LF +0005 T 0000 "Geen toegang ",CR,LF +0006 U 0000 "Invalid handle",CR,LF +0007 U 0000 "Memory control blocks destroyed",CR,LF +0008 T 0000 "Onvoldoende geheugen",CR,LF +0009 U 0000 "Invalid memory block address",CR,LF +0010 U 0000 "Invalid Environment",CR,LF +0011 U 0000 "Invalid format",CR,LF +0012 U 0000 "Invalid function parameter",CR,LF +0013 U 0000 "Invalid data",CR,LF +0014 T 0000 "", +0015 T 0000 "Ongeldig station opgegeven",CR,LF +0016 U 0000 "Attempt to remove current directory",CR,LF +0017 U 0000 "Not same device",CR,LF +0018 U 0000 "No more files",CR,LF +0019 U 0000 "Write protect error",CR,LF +0020 U 0000 "Invalid unit",CR,LF +0021 T 0000 "Eenheid of schijf niet gereed (fout ",CR,LF +0022 U 0000 "Invalid device request",CR,LF +0023 U 0000 "Data error",CR,LF +0024 U 0000 "Invalid device request parameters",CR,LF +0025 U 0000 "Seek error",CR,LF +0026 U 0000 "Invalid media type",CR,LF +0027 T 0000 "Sector niet gevonden (fout ",CR,LF +0028 T 0000 "Geen papier in printer (fout ",CR,LF +0029 T 0000 "DOS kan gegevens niet wegschrijven (fout ",CR,LF +0030 U 0000 "Read fault error",CR,LF +0031 T 0000 "Algemene storing",CR,LF +0032 T 0000 "Inbreuk op gemeenschappelijk gebruik - fout",CR,LF +0033 T 0000 "Inbreuk op geblokkeerd bestand - fout",CR,LF +0034 T 0000 "Verwisselen van schijf ongeldig",CR,LF +0035 T 0000 "FCB niet beschikbaar",CR,LF +0036 U 0000 "System resource exhausted",CR,LF +0037 U 0000 "Code page mismatch",CR,LF +0038 U 0000 "Out of input",CR,LF +0039 T 0000 "Onvoldoende schijfruimte",CR,LF +0040 T 0000 "", +0041 T 0000 "", +0042 T 0000 "", +0043 T 0000 "", +0044 T 0000 "", +0045 T 0000 "", +0046 T 0000 "", +0047 T 0000 "", +0048 T 0000 "", +0049 T 0000 "", +0050 U 0000 "Request not supported by file system",CR,LF +0051 U 0000 "Can not attach to File system",CR,LF +0052 U 0000 "File system name already exists",CR,LF +0053 U 0000 "File system name not found",CR,LF +0054 U 0000 "File system busy",CR,LF +0055 U 0000 "File system device no longer exists",CR,LF +0056 U 0000 "File system resource exhausted",CR,LF +0057 U 0000 "File system experienced a device error",CR,LF +0058 U 0000 "File system provided incorrect response",CR,LF +0059 U 0000 "File system experienced an unexpected error",CR,LF +0060 U 0000 "File system not compatible",CR,LF +0061 U 0000 "Device output file limit exceeded",CR,LF +0062 U 0000 "Device output file space limit exceeded",CR,LF +0063 U 0000 "Device output file no longer exists",CR,LF +0064 U 0000 "File system name no longer exists",CR,LF +0065 U 0000 "Access denied by file system",CR,LF +0066 U 0000 "File system device type incorrect",CR,LF +0067 U 0000 "File system not found",CR,LF +0068 U 0000 "File system resource exhausted",CR,LF +0069 U 0000 "File system resource exhausted",CR,LF +0070 U 0000 "File system device is temporarily unavailable",CR,LF +0071 U 0000 "File system request not accepted",CR,LF +0072 U 0000 "File system device is paused",CR,LF +0073 U 0001 "File system component not available",CR,LF +0074 U 0001 "File system experienced an unexpected error",CR,LF +0075 U 0001 "File system experienced an unexpected error",CR,LF +0076 T 0000 "", +0077 T 0000 "", +0078 T 0000 "", +0079 T 0000 "", +0080 U 0000 "File already exists",CR,LF +0081 T 0000 "", +0082 U 0000 "Can not make directory entry",CR,LF +0083 U 0000 "Fail requested to Critical Error",CR,LF +0084 U 0000 "Too many attaches",CR,LF +0085 U 0000 "Device or file already attached",CR,LF +0086 U 0000 "Invalid password",CR,LF +0087 T 0000 "Ongeldige parameter",CR,LF +0088 U 0000 "File system data fault",CR,LF +0089 U 0000 "Function not supported by file system",CR,LF +PARSE 15f5 0011 +0001 U 0000 "Too many parameters",CR,LF +0002 U 0000 "Required parameter missing",CR,LF +0003 U 0000 "Invalid switch",CR,LF +0004 U 0000 "Invalid keyword",CR,LF +0005 T 0000 "", +0006 U 0000 "Parameter value not in allowed range",CR,LF +0007 U 0000 "Parameter value not allowed",CR,LF +0008 U 0000 "Parameter value not allowed",CR,LF +0009 U 0000 "Parameter format not correct",CR,LF +0010 T 0000 "Ongeldige parameter",CR,LF +0011 U 0000 "Invalid parameter combination",CR,LF +IBMBIO 17e6 0017 +0003 U 0000 CR,LF,"Unrecognized command in CONFIG.SYS" +0004 T 0000 CR,LF,"$" +0005 U 0000 CR,LF,"Sector size too large in file $" +0006 U 0000 CR,LF,"Bad or missing $" +0007 U 0000 "Command Interpreter",0 +0008 U 0000 CR,LF,"Invalid country code or code page",CR,LF,"$" +0009 U 0000 CR,LF,"Error in COUNTRY command",CR,LF,"$" 0010 U 0000 CR,LF, "Insufficient memory for COUNTRY.SYS file",CR,LF,"$" +0011 U 0000 CR,LF,"Configuration too large for memory",CR,LF,"$" +0012 U 0000 CR,LF,"Too many Block Devices",CR,LF,"$" +0013 U 0000 CR,LF,"Invalid STACK parameters",CR,LF,"$" +0014 U 0000 CR,LF,"Incorrect order in CONFIG.SYS file line ","$" +0015 U 0000 "Error in CONFIG.SYS line ","$" +0016 T 0000 CR,LF,"Fout bij toewijzen geheugen $" +0017 T 0000 "Interne stack-ruimte overschreden",CR,LF + "Systeemfuncties gestopt",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"Plaats diskette in station " +0021 T 0000 "A: ",CR,LF,"en druk op een toets om verder te gaan",CR,LF,LF,0 +0022 U 0000 CR,LF,"Bad command or parameters - $" +BOOT 1be6 0001 +0001 T 0000 CR,LF,"Geen systeemschijf of schijffout",CR,LF + "Vervang schijf en druk op een toets",CR,LF,0 +COMMAND 1c66 0091 +0201 T 0000 "A" ;AC000; +0202 T 0000 "H" ;AC000; +0203 T 0000 "N" ;AC000; +0204 U 0000 "F" ;AC000; +0205 T 0000 "J" ;AC000; +0206 T 0000 "N" ;AC000; +0210 T 0000 "Afbreken" ;AC000; +0211 T 0000 ", Herhalen" ;AC000; +0212 T 0000 ", Negeren" ;AC000; +0213 U 0000 ", Fail" ;AC000; +0214 U 0000 "?" ;AC000; +0215 T 0000 "bij lezen van",0 ;AC000; +0216 T 0000 "bij schrijven naar",0 ;AC000; +0217 T 0000 "%1 station %2",CR,LF ;AC000; +0218 U 0000 "%1 device %2",CR,LF ;AC000; +0219 U 0000 "Please insert volume %1 serial %2-%3",CR,LF ;AC009; +0221 T 0000 "Ongeldige COMMAND",CR,LF ;AC000; +0222 T 0000 "Plaats diskette met %1 in station %2",CR,LF ;AC000; +0224 T 0000 CR,LF,"Batch-programma beindigen (J/N) ?" ;AC000; +0225 T 0000 "%1 kan niet worden uitgevoerd",CR,LF ;AC000; +0226 T 0000 "Fout in .EXE-bestand",CR,LF ;AC000; +0227 T 0000 "Programma te groot voor het geheugen",CR,LF ;AC000; +0228 T 0000 CR,LF,"Geen bestandsingang beschikbaar" ;AC000; +0229 T 0000 "Opdracht of bestandsnaam onjuist",CR,LF ;AC000; +0231 T 0000 CR,LF,"Fout bij toewijzen geheugen" ;AC000; +0232 T 0000 CR,LF,"COMMAND kan niet worden geladen, systeemfuncties gestopt",CR,LF;AC000; +0233 T 0000 CR,LF,"COMMAND kan niet worden gestart",CR,LF ;AC000; +0234 T 0000 CR,LF,"Proces afgebroken, opstarten kan niet worden voortgezet",CR,LF;AC000; +0235 T 0000 CR,LF ;AC000; +0463 T 0000 "Onvoldoende ruimte in verwerkingsomgeving",CR,LF ;AC000; +0464 U 0000 CR,LF,"The IBM Personal Computer DOS",CR,LF + "Version 3.40 (C)Copyright International Business Machines Corp 1981,1988",CR,LF + " (C)Copyright Microsoft Corp 1981, 1986",CR,LF ;AC000; +0465 T 0000 "Ongeldige zoekindex voor COMMAND",CR,LF +0466 T 0000 "Ongeldige zoekindex voor COMMAND - geen toegang",CR,LF +1002 T 0000 "Bestandsnaam bestaat reeds of bestand niet gevonden",CR,LF ;AC000; +1003 T 0000 "Pad of bestandsnaam ongeldig",CR,LF ;AC000; +1007 T 0000 "Onvoldoende ruimte in verwerkingsomgeving",CR,LF ;AC000; +1008 T 0000 "Fout bij maken bestand",CR,LF ;AC000; +1009 T 0000 "Batch-bestand ontbreekt",CR,LF ;AC000; +1010 T 0000 CR,LF,"Plaats schijf met batch-bestand",CR,LF ;AC000; +1011 T 0000 "Opdracht of bestandsnaam onjuist",CR,LF ;AC000; +1016 T 0000 "Inhoud doelbestand vr het kopiren verloren gegaan",CR,LF ;AC000; +1017 T 0000 "Bestandsnaam ongeldig of bestand niet gevonden",CR,LF ;AC000; +1018 T 0000 "%1 bestand(en) gekopieerd",CR,LF ;AC000; +1019 T 0000 "%1 bestand(en) " ;AC000; +1022 T 0000 "Codetabel %1 niet gedefinieerd voor dit systeem",CR,LF ;AC000; +1023 T 0000 "Codetabel %1 niet gedefinieerd voor alle eenheden",CR,LF ;AC000; +1024 T 0000 "Actieve codetabel: %1",CR,LF ;AC000; +1025 U 0000 "NLSFUNC not installed",CR,LF ;AC000; +1027 T 0000 "Actief station is niet meer geldig" ;AC000; +1029 T 0000 "Label niet gevonden",CR,LF ;AC000; +1030 T 0000 "Syntaxisfout",CR,LF ;AC000; +1032 T 0000 "Datum is nu ingesteld op %1 %2",CR,LF ;AC000; +1033 T 0000 "zo ma di wo do vr za " ;AC000; +1034 T 0000 "Voer nieuwe datum in (%1): " +1036 T 0000 "Tijd is nu ingesteld op %1",CR,LF ;AC000; +1037 T 0000 "Voer nieuwe tijd in: " +1038 U 0000 ", Delete (Y/N)?" ;AC000; +1039 U 0000 "All files in directory will be deleted!",CR,LF + "Are you sure (Y/N)?" ;AC000; +1040 T 0000 "IBM Personal Computer DOS Versie %1.%2",CR,LF ;AC000; +1044 T 0000 "Ongeldige index",CR,LF ;AC000; +1046 T 0000 "Ongeldig pad, geen index",CR,LF,"of index niet leeg",CR,LF ;AC000; +1047 T 0000 "ON/OFF moet worden opgegeven",CR,LF ;AC000; +1048 T 0000 "Index van %1",CR,LF ;AC000; +1049 T 0000 "Geen pad",CR,LF ;AC000; +1050 T 0000 "Ongeldig station in zoekopdracht",CR,LF ;AC000; +1051 T 0000 "Ongeldige eenheid",CR,LF ;AC000; +1052 T 0000 "FOR kan niet worden genest",CR,LF ;AC000; +1053 T 0000 "Fout in tussenbestand tijdens sluizen",CR,LF ;AC000; +1054 T 0000 "Binair lezen vanaf eenheid niet mogelijk",CR,LF ;AC000; +1055 T 0000 "BREAK is %1 ",CR,LF ;AC000; +1056 T 0000 "VERIFY is %1 ",CR,LF ;AC000; +1057 T 0000 "ECHO is %1 ",CR,LF ;AC000; +1059 T 0000 "off",0 ;AC000; +1060 T 0000 "on",0 ;AC000; +1061 T 0000 "Fout bij schrijven naar eenheid",CR,LF ;AC000; +1063 T 0000 "%1" ;AC000; +1064 T 0000 "%1" ;AC000; +1065 T 0000 "%1" ;AC000; +1066 T 0000 "%1" ;AC000; +1067 T 0000 9 ;AC000; +1068 T 0000 " <DIR> " ;AC000; +1069 T 0000 8," ",8 ;AC000; +1070 T 0000 CR,LF ;AC000; +1071 T 0000 "%1" ;AC000; +1072 T 0000 "mm-dd-jj" ;AC000; +1073 T 0000 "dd-mm-jj" ;AC000; +1074 T 0000 "jj-mm-dd" ;AC000; +1075 T 0000 "%1 %2" ;AC000; +1076 T 0000 "%1" ;AC000; +1077 T 0000 " %1 %2" ;AC000; +1078 U 0000 "Directory already exists",CR,LF ;AC000; +ATTRIB 33cc 0016 +0004 T 0000 "Onjuist aantal parameters",CR,LF +0005 T 0000 "Ongeldig pad of bestand niet gevonden",CR,LF +0006 T 0000 "Syntaxisfout",CR,LF +0008 T 0000 " %1" +0009 T 0000 "%1 %2",CR,LF +0010 T 0000 "%1",CR,LF,"%2",CR,LF +0011 U 0000 "%1, Code page mismatch",CR,LF,"Are you sure (Y/N)?" +0012 T 0000 "%1",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF +0015 U 0000 "Invalid file type value",CR,LF +0199 U 0000 "Extended attribute error",CR,LF +0201 U 0000 "Extended attribute name not found",CR,LF +0204 U 0000 "Extended attribute name can't be set",CR,LF +0205 U 0000 "Extended attribute name known to this filesystem but not supported",CR,LF +0206 U 0000 "Extended attribute type mismatch",CR,LF +0208 U 0000 "Extended attribute value not supported",CR,LF +ASSIGN 36c4 0001 +0002 U 0000 "Original %1: set to %2:",cr,lf +CHKDSK 3705 0063 +0003 T 0000 "Verspreide ketens converteren naar bestanden (J/N) ?" ;freemes +0004 T 0000 "Onherstelbare fout in index" ;ptrandir +0005 T 0000 "Index naar bestand converteren (J/N) ?" ;ptrandir2 +0007 T 0000 "%1 bytes totale schijfruimte" ;dskspc +0008 T 0000 "%1 bytes in onbruikbare sectoren" ;badspc +0009 T 0000 "%1 bytes in %2 verborgen bestanden" ;hidmes +0010 T 0000 "%1 bytes in %2 indexen" ;dirmes +0011 T 0000 "%1 bytes in %2 gebruikersbestanden" ;filemes +0012 T 0000 "%1 bytes in %2 teruggevonden bestanden" ;orphmes2 +0013 T 0000 "%1 bytes zouden beschikbaar komenin %2 teruggevonden bestanden" ;orphmes3 +0014 T 0000 "%1 bytes beschikbaar op schijf" ;frespc +0015 T 0000 "%1 totaal bytes geheugen" ;totmem +0016 T 0000 "%1 bytes beschikbaar" ;fremem +0017 T 0000 "CHKDSK kan niet worden gebruikt voor een netwerkstation" ;no_net_arg +0018 T 0000 "CHKDSK kan niet worden gebruikt omdat SUBST of ASSIGN actief is" ;SubStErr +0019 T 0000 "Waarschijnlijk geen DOS-schijf",CR,LF,"Doorgaan (J/N) ?" ;badidbyt +0020 U 0000 "Disk error reading FAT %1",CR,LF ;badr +0021 T 0000 "Index %1" ;direc_arg +0022 T 0000 "%1 Bevat %2 niet-aaneengesloten blokken" ;extent_arg +0023 T 0000 "Alle opgegeven bestanden zijn aaneengesloten" ;noext_arg +0024 T 0000 "Fouten gevonden. Parameter /F niet opgegeven:",CR,LF,"correcties worden niet naar schijf geschreven" ;fixmes_arg +0025 T 0000 " Verwerking kan niet worden voortgezet %1%2" ;fatal_arg +0026 T 0000 " FAT beschadigd op schijf in station %1" ;badrdmes +0029 T 0000 " CHDIR .. mislukt, andere methode wordt geprobeerd" ;cdddmes +0030 T 0000 " Heeft een ongeldige cluster, bestand afgekapt" ;badchain +0031 T 0000 " Ongeldige informatie in subindex" ;badsubdir +0032 T 0000 " Bestaat niet" ;ndotmes +0033 T 0000 " Nummer eerste cluster is ongeldig, bestand afgekapt" ;nulnz +0034 T 0000 " Fout in toewijzing, omvang aangepast" ;badclus +0035 T 0000 " Ingang . kan niet worden teruggevonden, verwerking voortgezet" ;norecdot +0036 T 0000 " Index is geheel leeg, ook geen . of .." ;nuldmes +0037 T 0000 " Index samengevoegd" ;joinmes +0038 T 0000 " Ingang .. kan niet worden teruggevonden" ;norecddot +0039 T 0000 " Ingang heeft een foutieve verbinding" ;norecddot1 +0040 T 0000 " Ingang heeft een foutief bestandskenmerk" ;norecddot2 +0041 T 0000 " Ingang heeft een foutieve omvang" ;norecddot3 +0042 T 0000 " Is kruiselings gekoppeld met cluster %1" ;cross_arg +0043 T 0000 " CHDIR naar %1,",CR,LF,"voorbij dit punt niet uitgevoerd" ;badtarg_ptr +0044 T 0000 " voorbij dit punt niet uitgevoerd" ;badtarg2 +0045 T 0000 "%1 bytes schijfruimte svrijgemaakt" ;freebymes1 +0046 T 0000 "%1 bytes schijfruimte zou worden vrijgemaakt" ;freebymes2 +0047 T 0000 "Schijf %1 is gemaakt op %2 %3",CR,LF ;idmes_arg +0048 U 0000 "%1 total allocation units on disk" +0049 U 0000 "%1 bytes in each allocation unit" ;idmes2 +0050 U 0000 "CHKDSK not available on drive %1" ;msgExecFailure +0051 U 0000 " Extended Attributes has invalid clusters, attributes truncated" ;Inv_XA_Msg +0052 U 0000 " Extended Attributes allocation error , attributes truncated" ;Alloc_XA_Msg +0053 T 0000 "Ongeldige parameter" ;badsw_arg +0055 T 0000 "Pad niet gevonden" ;invpath_arg +0056 T 0000 "Bestand niet gevonden" ;opnerr_arg +0058 T 0000 " %1 verspreide clusters gevonden in %2 ketens" ;orph_arg +0059 T 0000 CR,LF ;crlf_arg +0060 T 0000 " CHDIR naar hoofdindex niet mogelijk",CR,LF ;badcd_arg +0061 T 0000 " Schijffout bij schrijven naar FAT %1" ;badw_arg +0062 T 0000 " %1" ;noisy_arg +0063 T 0000 "Actieve index is niet bruikbaar" ;baddpbdir +0064 T 0000 "%1",CR,LF ;file_arg +0065 U 0000 " Insufficient room in root directory",CR,LF," Move files from root directory and repeat CHKDSK" ;creatmes +0066 T 0000 "%1 %2 %3" ;eup_arg +0067 T 0000 "%1 %2, %3" ;usp_arg +0068 T 0000 "%1%2%3%4%5" ;oth_arg +0069 T 0000 "%1%2%3%4" ;time_arg +0070 U 0000 "%1 available allocation units on disk" ;idmes2 ;an017;bgb +DEBUG 4ac5 0062 +0004 U 0000 "Allocation failed or specified buffer too small",CR,LF +0005 U 0000 "Bad or missing Msg info",CR,LF +0006 T 0000 "Foutieve naam eenheid" ;baddev_ptr +0007 T 0000 "Kan uitvoereenheid PRN niet openen",CR,LF + "Voer naam van uitvoereenheid " ;badlstmes_ptr +0008 T 0000 CR,LF ;crlf_ptr +0009 T 0000 CR,LF,"Programma normaal beindigd",CR,LF +0010 T 0000 "Ongeldig station opgegeven" ;nambad_ptr +0012 T 0000 "Fout bij maken bestand" ;noroom_ptr +0013 T 0000 "Onvoldoende schijfruimte" ;nospace_ptr +0014 U 0000 "Disk error reading drive %1" ;dr1_ptr +0015 U 0000 "Disk error writing drive %1" ;dr2_ptr +0016 U 0000 "Write protect error reading drive %1" ;dr3_ptr +0017 U 0000 "Write protect error writing drive %1" ;dr4_ptr +0019 T 0000 "%1^Fout" ;synerr +0020 T 0000 "Fout in .EXE- of .HEX-bestand" ;exebad_ptr/hexerr_ptr +0021 T 0000 "Bestandstypen .EXE en .HEX kunnen niet worden weggeschreven" ;exewrt_ptr/hexwrt_ptr +0022 T 0000 "EXEC niet uitgevoerd" ;execemes_ptr +0023 T 0000 "Schrijffout, geen bestemming opgegeven" ;nonamespec_ptr +0024 T 0000 "Geen toegang" ;accmes_ptr +0025 T 0000 "Pariteitsfout of geheugen niet aanwezig" ;paritymes_ptr +0026 T 0000 "-" ;prompt_ptr +0027 T 0000 "%1 -" ;change_flag_ptr +0032 T 0000 "%1%2" ;unassem_ln_ptr +0033 T 0000 "%1:%2 %3" ;hex_ptr +0034 T 0000 "%1 %2" ;add_ptr +0035 T 0000 "%1 %2",CR,LF,":" ;single_reg_ptr +0036 T 0000 "%1=%2 " ;register_ptr +0037 T 0000 "%1fout" ;errmes_ptr +0038 T 0000 "%1 bytes worden weggeschreven" ;wrtmes_ptr +0039 T 0000 "%1:%2=" ;loc_ptr +0040 T 0000 "%1" ;little_ptr +0041 T 0000 "%1" ;big_ptr +0042 T 0000 "%1:%2 %3 %4 %5:%6" ;comp_ptr +0043 T 0000 "%1fout %2 station %3" ;dskerr_ptr +0044 T 0000 32,8 ;bacmes_ptr +0045 U 0000 "Unable to allocate message handler",CR,LF ;fatal_error +0046 T 0000 "%1" ;arg_buf_ptr +0047 T 0000 "%1" ;one_char_buf_ptr +0050 U 0000 "%1 of a total %2 EMS pages have been allocated",cr,lf +0051 U 0000 "%1 of a total %2 EMS handles have been allocated",cr,lf +0054 U 0000 "Page Frame = " +0055 U 0000 "Handle created = %1 ",cr,lf +0056 U 0000 "Logical page %1 mapped to physical page %2 ",cr,lf +0057 U 0000 "EMS hardward/software failure",cr,lf +0058 U 0000 "Handle not found",cr,lf +0059 U 0000 "Invalid function code",cr,lf +0060 U 0000 "No free handles",cr,lf +0061 U 0000 "Save/Restore error",cr,lf +0062 U 0000 "Total pages exceeded",cr,lf +0063 U 0000 "Free pages exceeded",cr,lf +0064 U 0000 "Parameter error",cr,lf +0065 U 0000 "Logical Page out of range",cr,lf +0066 U 0000 "Physical Page out of range",cr,lf +0067 U 0000 "Save area already in use",cr,lf +0068 U 0000 "Save area not in use",cr,lf +0070 U 0000 "General error (TBD)",cr,lf +0071 U 0000 "Missing or invalid EMS parameter",cr,lf +0072 U 0000 "Handle %1 has %2 pages allocated",cr,lf +0074 U 0000 "EMS restore successful",cr,lf +0075 U 0000 "Physical page %1 = Frame segment %2",cr,lf +0076 U 0000 "Handle %1 deallocated",cr,lf +0078 U 0000 "EMS not installed",cr,lf +DRIVER 5919 0002 +0002 T 0000 "Geen station opgegeven",CR,LF,"$" +0003 T 0000 "Stuurprogramma geladen voor extern station %1",CR,LF,"$" +EDLIN 59a4 0028 +0006 T 0000 "*" ;prompt_ptr +0007 T 0000 "Station of bestandsnaam ongeldig",CR,LF ;baddrv_ptr +0008 T 0000 "Bestandsnaam moet worden opgegeven",CR,LF ;ndname_ptr +0009 T 0000 "Ongeldige parameter",CR,LF ;opt_err_ptr +0010 T 0000 "Bestand kan alleen worden gelezen",CR,LF ;ro_err_ptr +0011 T 0000 "Fout bij maken bestand",CR,LF ;bcreat_ptr +0012 T 0000 "Te veel open bestanden",CR,LF ;too_many_ptr +0013 T 0000 "Leesfout in:",CR,LF,"%1",CR,LF ;read_err_ptr +0014 T 0000 "Een .BAK-bestand kan niet worden gewijzigd",CR,LF,"Wijzig bestandsnaam",CR,LF ;nobak_ptr +0015 T 0000 "Geen ruimte in index voor bestand",CR,LF ;nodir_ptr +0016 T 0000 "Schijf vol. Wijzigingen zijn verloren",CR,LF ;dskful_ptr +0017 T 0000 "Bestand niet gevonden",CR,LF ;filenm_ptr +0018 T 0000 "Invoerfout",CR,LF ;badcom_ptr +0019 T 0000 "Nieuw bestand",CR,LF ;newfil_ptr +0020 T 0000 "Niet gevonden",CR,LF ;nosuch_ptr +0021 T 0000 "O.K.? " ;ask_ptr +0022 T 0000 "Regel te lang",CR,LF ;toolng_ptr +0023 T 0000 "Einde invoerbestand",CR,LF ;eof_ptr +0024 T 0000 "Afbreken zonder opslaan (J/N) ?" ;qmes_ptr +0025 T 0000 "Nummer van bestemmingsregel moet worden opgegeven",CR,LF ;dest_ptr +0026 T 0000 "Niet genoeg ruimte om bestand volledig samen te voegen",CR,LF ;mrgerr_ptr +0027 T 0000 CR,LF ;crlf_ptr +0028 T 0000 LF ;lf_ptr +0029 T 0000 "Doorgan (J/N) ?" ;cont_ptr +0030 U 0000 "Unable to print message",CR,LF ;fatal_error +0031 T 0000 "%1" ;arg_buf_ptr +0032 T 0000 "%1:%2" ;line_num_buf_ptr +0033 U 0000 "Cannot merge - Code page mismatch",CR,LF ;cp_err_ptr +EXE2BIN 613f 0010 +0002 T 0000 "Onvoldoende geheugen",CR,LF +0003 U 0000 "Can't find messages",CR,LF +0004 T 0000 "Geen toegang",CR,LF +0005 U 0000 "File cannot be converted",CR,LF +0006 T 0000 "Bestand niet gevonden",CR,LF +0007 T 0000 "Fout bij maken bestand",CR,LF +0008 U 0000 "Fix-ups needed - base segment (hex):" +0009 T 0000 "Ongeldige parameter",CR,LF +0011 U 0000 "WARNING - Read error on EXE file.",CR,LF + "Amount read is less than size in header.",CR,LF +0012 T 0000 "Bestandsnaam moet worden opgegeven",CR,LF +FIND 634c 0001 +0004 U 0000 "FIND: " +FORMAT 6376 0044 +0002 U 0000 CR,"%1 percent of disk formatted" +0004 T 0000 CR,"Indelen voltooid ",CR,LF +0007 T 0000 "Plaats nieuwe diskette in station %1:",CR,LF +0009 T 0000 "Plaats de diskette terug in station %1:",CR,LF +0010 T 0000 "Volume-label (max. 11 tekens) ? " +0011 T 0000 CR,"Indelen niet mogelijk in station %1:", CR,LF +0012 T 0000 CR,"Stuurprogramma voor eenheid bevat ongeldige parameters",CR,LF +0013 T 0000 CR,"Fout in IOCTL-opdracht ",CR,LF +0014 T 0000 CR,"Geen schijfstation ",CR,LF +0015 T 0000 CR,"Fout bij vastleggen van de FAT ",CR,LF +0016 T 0000 CR,"Fout bij vastleggen van de index",CR,LF +0017 T 0000 CR,"Station kan niet worden ingedeeld omdat ASSIGN of SUBST actief is",CR,LF +0018 T 0000 CR,"DOS kan systeembestanden niet vinden",CR,LF +0019 T 0000 CR,"Een netwerkstation kan niet worden ingedeeld",CR,LF +0020 T 0000 CR,"Ongeldige tekens in volume-label ",CR,LF +0021 T 0000 CR,"Parameters niet mogelijk",CR,LF +0022 U 0000 CR,"Format terminated ",CR,LF +0023 T 0000 CR,"Schijf kan niet worden gebruikt als systeemschijf",CR,LF +0024 T 0000 CR,"Ongeldig medium of spoor 0 beschadigd - schijf onbruikbaar",CR,LF +0025 T 0000 CR,"BOOT-record kan niet worden vastgelegd ",CR,LF +0026 T 0000 CR,"Fout bij lezen van de index",CR,LF +0028 U 0000 CR,"and press ENTER when ready..." +0029 T 0000 CR,"Ongeldige volume-ID ",CR,LF +0031 T 0000 CR,"Voer het huidige volume-label in van station %1: " +0032 T 0000 CR,"Parameters niet geldig",CR,LF,"voor vaste schijf",CR,LF +0035 T 0000 CR,"Fout bij lezen van de partitietabel",CR,LF +0037 T 0000 CR,"Indeling verstoord",CR,LF +0038 U 0000 CR,"Format not available on drive %1",CR,LF +0039 T 0000 CR,"Geen systeemschijf of schijffout",CR,LF +0040 T 0000 CR,"Ongeldige partitietabel ",CR,LF +0041 T 0000 CR,"Parameters niet mogelijk voor station",CR,LF +0042 T 0000 CR,LF +0043 T 0000 CR,LF,LF +0044 T 0000 CR,"Insert DOS disk in drive %1:",CR,LF +0045 T 0000 CR,LF,"WAARSCHUWING, ALLE INFORMATIE OP VASTE SCHIJF",CR,LF + "IN STATION %1: ZAL VERLOREN GAAN!",CR,LF + "Starten met indelen (J/N) ?" +0046 T 0000 CR,"Nog een schijf indelen (J/N) ?" +0047 T 0000 CR,"Fout bij lezen van de partitietabel",CR,LF +0048 T 0000 CR,"Fout bij vastleggen van de partitietabel",CR,LF +0049 T 0000 CR,"Parameters kunnen niet worden gecombineerd", CR,LF +0050 U 0000 "%1 allocation units available on disk",CR,LF +0051 U 0000 "%1 bytes in each allocation unit",CR,LF +0052 T 0000 CR, "Fout bij vastleggen van de partitietabel",CR,LF +0053 U 0000 CR,"Same parameter entered twice",CR,LF +0054 U 0000 CR,"Must enter both /T and /N parameters",CR,LF ;AN009; +JOIN 6e4f 0001 +0002 T 0000 CR,LF,"Index niet leeg",CR,LF +MORE 6e8e 0001 +0002 T 0000 "-- Vervolg --" +PRINT 6ebf 0022 +0002 T 0000 CR,LF +0006 U 0000 " error reading file",CR,LF,"$" +0007 T 0000 "Bestand niet gevonden",CR,LF,"$" +0008 T 0000 CR,LF,LF,"Bestand $" +0009 T 0000 " geannuleerd door operator$" +0010 T 0000 CR,LF,LF,"Alle bestanden geannuleerd door operator$" +0011 T 0000 "FAT beschadigd op schijf in station " +0012 T 0000 "A:",CR,LF,"$" +0013 T 0000 "Ongeldige uitvoereenheid voor PRINT",CR,LF +0014 T 0000 "Resident gedeelte van PRINT genstalleerd",CR,LF +0015 T 0000 "PRINT kan niet worden gebruikt - gebruik NET PRINT",CR,LF +0017 T 0000 "PRINT-wachtrij is vol",CR,LF +0018 T 0000 "PRINT-wachtrij is leeg",CR,LF +0019 T 0000 "Geen toegang",CR,LF +0020 T 0000 "Ongeldig station opgegeven",CR,LF +0021 T 0000 "Foutmelding in uitvoereenheid geeft aan dat de eenheid",CR,LF + "mogelijk niet online is. Controleer de eenheid",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,LF," %1 wordt nu afgedrukt",CR,LF +0023 T 0000 " %1 staat in de wachtrij",CR,LF +0024 T 0000 "%1 niet gevonden",CR,LF +0025 T 0000 "Padnaam %1 te lang",CR,LF +0026 T 0000 "Bestand %1 staat niet in de PRINT-wachtrij",CR,LF +0027 T 0000 "Naam van uitvoereenheid [PRN]: " +RECOVER 7331 0012 +0002 T 0000 CR,LF,"Bestand niet gevonden",CR,LF ;File not found +0003 U 0000 CR,LF,"Cannot RECOVER an ASSIGNED or SUBST'd drive",CR,LF +0004 T 0000 CR,LF,"Station of bestandsnaam ongeldig",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"Waarschuwing - index is vol",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"RECOVER kan niet worden gebruikt voor een netwerkstation", CR,LF ;Cannot %1 a Network drive +0007 U 0000 CR,LF,"Recover not available on drive %1",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"%1 bestand(en) teruggevonden",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"%1 van %2 bytes hersteld",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,"Druk op een toets om bestand(en)",CR,LF,"terug te vinden in station %1",CR,LF,CR,LF ;AN000;bgb +0011 U 0000 CR,LF,"Can not read file allocation table",CR,LF +0012 U 0000 CR,LF,"Can not write file allocation table",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF +SORT 766a 0001 +0005 T 0000 "SORT: " +SUBST 7694 0001 +0002 T 0000 CR,LF,"Onjuist aantal parameters",CR,LF +SYS 76dd 0008 +0004 T 0000 "Ongeldig station opgegeven",CR,LF ; Old +0007 T 0000 "Geen ruimte voor systeem op doelschijf",CR,LF ; Old +0008 T 0000 "Niet uitwisselbare versies van DOS",CR,LF ; Old +0010 T 0000 "Geen systeem in standaardstation",CR,LF ; Old +0011 U 0000 "Can not specify default drive",CR,LF ; New +0012 U 0000 "Write failure, diskette unusable",CR,LF ; New +0014 T 0000 "Plaats systeemschijf in station %1:",CR,LF ; Old +0016 U 0000 "Not able to SYS to %1 file system",CR,LF ; New +SHARE 7955 0000 +NLSFUNC 7969 0000 +ANSI 797d 0001 +0010 T 0000 "Ongeldige parameter - %1",CR,LF ; 'Invalid parameter' +IFSFUNC 79d7 0001 +0004 U 0000 "No IFS drivers found",CR,LF +PSPRINT 7a15 0007 +0002 U 0000 " error reading file",CR,LF,FORMFD,BELL,"$" +0003 T 0000 CR,LF,LF,"Bestand geannuleerd door operator",CR,FORMFD,BELL +0004 T 0000 "FAT beschadigd op schijf in station " +0005 T 0000 "A:",CR,LF,"$" +0006 T 0000 "Ongeldige uitvoereenheid voor PRINT",CR,LF +0007 T 0000 "PSPRINT reeds genstalleerd",CR,LF +0008 T 0000 "PSPRINT/PRINT-conflict",CR,LF +BACKUP 7b91 0020 +0002 T 0000 CR,LF,"Onvoldoende geheugen",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Ongeldig station opgegeven",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"Bron- en doelstations zijn gelijk",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Fout bij openen logboekbestand",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Registratie in bestand %1",CR,LF +0019 T 0000 CR,LF,"Laatste reservediskette niet geplaatst",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"Waarschuwing! Bestanden in de ",CR,LF + "hoofdindex %1:\ zullen worden gewist",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"Waarschuwing! Bestanden in de ",CR,LF + "index %1:\BACKUP zullen worden gewist",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"*** Reservekopie van de bestanden wordt naar station %1: geschreven ***",CR,LF +0023 T 0000 "Diskette nummer: %1",CR,LF +0024 T 0000 CR,LF,"Let op! Geen bestanden gevonden om reservekopie te maken",CR,LF +0025 T 0000 CR,LF,"Plaats brondiskette in station %1:",CR,LF +0026 T 0000 CR,LF,"Plaats reservediskette %1 in station %2:",CR,LF +0027 T 0000 CR,LF,"*** Reservebestand kan niet worden gemaakt ***",CR,LF +0028 T 0000 CR,LF,"Plaats laatste reservediskette in station %1:",CR,LF +0029 T 0000 CR,LF,"Doelschijf kan niet worden gebruikt voor reservekopie",CR,LF +0030 T 0000 CR,LF,"*** Laatste reservebestand is niet gemaakt ***",CR,LF +0031 T 0000 CR,LF,"Vaste schijf %1: is vol",CR,LF +0032 T 0000 CR,LF,"Schijf vol tijdens schrijven naar BACKUP-logboekbestand",CR,LF +0034 T 0000 CR,LF +COMP 80f5 0013 +0004 T 0000 "10 Verschillen - vergelijking beindigd",CR,LF +0006 T 0000 "Verschil bij OFFSET %1",CR,LF +0007 T 0000 "Bestand 1 = %1",CR,LF +0008 T 0000 "Bestand 2 = %1",CR,LF +0009 T 0000 "EOF-markering niet gevonden",CR,LF +0010 T 0000 "Bestanden zijn identiek",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Geef eerste bestandsnaam op",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Geef tweede bestandsnaam of station op",CR,LF +0017 T 0000 "Bestanden zijn niet even groot",CR,LF +0018 T 0000 "Nog meer bestanden vergelijken (J/N) ?" +0019 T 0000 "%1 en %2",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF +0023 T 0000 "Bestanden zijn identiek",CR,LF +DISKCOMP 8367 0016 +0004 T 0000 "Geen bestandsnamen opgeven",CR,LF + "Voer opdracht in als: DISKCOMP d: d:[/1][/8]",LF,CR +0005 T 0000 CR,LF,"Ongeldig station opgegeven",CR,LF + "Opgegeven station bestaat niet",CR,LF + "of is niet verwisselbaar",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOMP van of naar ",CR,LF + "een netwerkstation is niet mogelijk",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Plaats EERSTE diskette in station %1:",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"Plaats TWEEDE diskette in station %1:",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"EERSTE diskette beschadigd of niet uitwisselbaar met DOS",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,"TWEEDE diskette beschadigd of niet uitwisselbaar met DOS",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"Nog meer diskettes vergelijken (J/N) ?" +0015 T 0000 CR,LF,"Vergelijking van %1 sporen",CR,LF + "%2 sectoren per spoor, %3 - zijdig",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Stations of diskettes zijn",CR,LF + "niet uitwisselbaar",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Onherstelbare leesfout in station %2",CR,LF + "zijde %3, spoor %4",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Verschil gevonden op",CR,LF,"zijde %3, spoor %4",CR,LF +0019 T 0000 "Controleer of een diskette in het station",CR,LF ;AN004; + "geplaatst is en of het station gesloten is",CR,LF ;AN004; +0020 T 0000 CR,LF,"Vergelijking van diskettes voltooid",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"Vergelijking: OK",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF +DISKCOPY 88b3 0018 +0002 T 0000 CR,LF +0004 T 0000 "Geen bestandsnamen opgeven",CR,LF + "Voer opdracht in als: DISKCOPY s: s: [/1]",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"Ongeldig station opgegeven",CR,LF + "Opgegeven station bestaat niet",CR,LF + "of is niet-verwisselbaar",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOPY van of naar",CR,LF + "een netwerkstation is niet mogelijk",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Formatteren tijdens kopiren",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"Plaats BRON diskette in station %1:",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Plaats DOEL diskette in station %1:",CR,LF +0010 T 0000 "Controleer of een diskette in het station ",CR,LF ;AN004; + "geplaatst is en of het station gesloten is",CR,LF ;AN004; +0011 T 0000 CR,LF,"DOEL diskette kan onbruikbaar zijn",CR,LF +0012 T 0000 CR,LF,"DOEL diskette is onbruikbaar",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Nog een diskette kopiren (J/N) ?" +0017 T 0000 CR,LF,"Bezig met kopiren van %1 sporen",CR,LF + "%2 sectoren per spoor, %3- zijdig",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Stations of diskettes zijn",CR,LF + "niet uitwisselbaar",CR,LF +0019 T 0000 CR,LF,"Onherstelbare lees fout in station %1",CR,LF + "zijde %2, spoor %3",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"Onherstelbare schrijf fout in station %1",CR,LF + "zijde %2, spoor %3",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"Kopiren van diskettes voltooid",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"BRON diskette beschadigd of niet uitwisselbaar met DOS" +0023 T 0000 CR,LF,"DOEL diskette beschadigd of niet uitwisselbaar met DOS" +MODE 8e7c 0055 +0003 T 0000 CR,LF,"COM1, COM2, COM3 of COM4 moet worden opgegeven",CR,LF +0004 T 0000 CR,LF,"Resident gedeelte van MODE geladen",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"Ongeldige naam voor eenheid",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Printerfout",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"LPT%1: ingesteld op 80 kolommen",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"LPT%1: ingesteld op 132 kolommen",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Afdrukregels per inch ingesteld",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,"Ongeldig baud-getal opgegeven",CR,LF +0011 T 0000 CR,LF,"COM%1: %2,%3,%4,%5,%6",CR,LF +0012 T 0000 "0123456789" +0013 U 0000 CR,LF,"Do you see the %1? (YES/NO)",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"Ongeldige parameters",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,"LPT%1: uitvoer gaat naar COM%2:",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"LPT%1: uitvoer gaat (weer) naar parallelle poort",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"%1 herhaling bij time-out van parallelle printer",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF," Scherm kan niet verder naar %1 worden verschoven",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,'Onjuist aantal parameters',CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,'NET 042: Opdracht kan niet worden uitgevoerd',CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,'Onbeperkte herhaling kan niet worden opgegeven voor netwerk-printer',cr,lf +0023 T 0000 CR,LF,"Schriftsoortbestand kon niet worden geopend",CR,LF +0024 T 0000 CR,LF,"Eenheid %1 kon niet worden geactiveerd",CR,LF +0025 T 0000 CR,LF,"Eenheid of codetabel niet aanwezig in schriftsoortbestand",CR,LF +0026 T 0000 CR,LF,"Inhoud schriftsoortbestand ongeldig",CR,LF +0027 T 0000 CR,LF,"Eerder gedefinieerde codetabel is vervangen",CR,LF +0028 T 0000 CR,LF,"Actieve codetabel voor eenheid %1 is %2",CR,LF +0029 T 0000 CR,LF,"Eenheid %1 niet gedefinieerd",CR,LF +0030 T 0000 "%1codetabellen:",CR,LF +0031 T 0000 " Codetabel %1",CR,LF ;FILLED IN BY "QUERY" ROUTINE WITH CODEPAGE ID +0032 T 0000 CR,LF,"MODE-functie %1 CODEPAGE voltooid",CR,LF +0033 T 0000 CR,LF,"Fout bij %1 GLOBAL CODEPAGE",CR,LF ;FILLED IN with "setting" or "getting" +0034 T 0000 CR,LF,"Actieve CODEPAGE-instellingen:",CR,LF ;table header +0035 T 0000 " %1 - %2codetabel",CR,LF +0036 T 0000 " Codetabel niet gedefinieerd",CR,LF +0037 T 0000 "CODEPAGE-bewerking niet mogelijk voor deze eenheid",CR,LF +0038 T 0000 "Er is geen codetabel",CR,LF +0039 U 0000 "Device error during %1",CR,LF +0040 T 0000 "Codetabel niet gedefinieerd",CR,LF +0041 T 0000 CR,LF,"Actief toetsenbord ondersteunt deze codetabel niet",CR,LF +0042 T 0000 CR,LF,"Fout bij inlezen van het schriftsoortbestand",CR,LF +0043 T 0000 CR,LF,"REFRESH-bewerking kan niet worden uitgevoerd",CR,LF +0044 T 0000 CR,LF ;used for formatting +0045 U 0000 CR,LF,"Status for device %1:",CR,LF ;header for status reports +0046 U 0000 "------------------" ;first part of underline under "Status for device %1:" +0047 U 0000 "----",CR,LF ;four_char_underline +0048 U 0000 "-----",CR,LF ;five_char_underline +0049 U 0000 "LINES=%1",CR,LF +0050 U 0000 "COLUMNS=%1",CR,LF +0051 U 0000 CR,LF,"RATE and DELAY must be specified together",CR,LF +0052 U 0000 "RATE=%1",CR,LF +0053 U 0000 "DELAY=%1",CR,LF +0054 U 0000 CR,LF,"Function not supported on this computer - %1",CR,LF +0055 U 0000 CR,LF,"Required font not loaded",CR,LF +0056 U 0000 CR,LF,"ANSI.SYS must be installed to perform requested function",CR,LF +0057 U 0000 CR,LF,"Baud rate required",CR,LF +0058 U 0000 "RETRY=%1",CR,LF +RESTORE 9bc0 0022 +0002 T 0000 CR,LF,"Bron- en doelstations zijn gelijk",CR,LF +0003 T 0000 CR,LF,"Onjuist aantal parameters",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Ongeldig station opgegeven",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Let op! Geen bestanden gevonden om terug te zetten",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"Plaats reservediskette %1 in station %2:",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Plaats doeldiskette in station %1:",CR,LF +0011 T 0000 CR,LF,"Let op! Volgorde diskettes onjuist",CR,LF + "Plaats een andere diskette of ga door indien toch juist",CR,LF +0012 T 0000 CR,LF,"Laatste bestand niet teruggezet",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF,"*** Reservekopie is gemaakt op %1 *** ",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"Bronschijf bevat geen reservebestanden",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,"Onvoldoende geheugen",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Let op! Bestand %1",CR,LF + "kan alleen worden gelezen",CR,LF + "Bestand vervangen (J/N) ? ",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Fout: diskettes niet in juiste volgorde",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Fout bij maken bestand",CR,LF +0019 T 0000 CR,LF,"Onvoldoende schijfruimte",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"*** Bestand kan niet worden teruggezet ***",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"*** Bestanden worden teruggezet vanuit station %1: ***",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"Let op! Bestand %1",CR,LF + "is gewijzigd na maken reservekopie",CR,LF + "Bestand vervangen (J/N) ? ",CR,LF +0023 T 0000 "Diskette: %1",CR,LF +0024 U 0000 CR,LF,"Bizzare error, call Russ Whitehead @ 8-3863",CR,LF +0025 T 0000 07 ;For BEEP ! +0026 U 0000 CR,LF,"Error restoring extended attributes",CR,LF +SELECT a1c0 0009 +0004 U 0000 "Invalid SELECT Boot Media",CR,LF,CR,LF + "Insert INSTALL diskette in drive A:, then retry" +0005 U 0000 "Invalid Disk/Diskette Media",CR,LF,CR,LF + "Insert INSTALL diskette in drive A:, then retry" +0006 U 0000 "Invalid Parameters on SELECT Command Line",CR,LF,CR,LF + "Make sure the INSTALL diskette is in drive A:,",CR,LF + "then press Ctrl+Alt+Del to restart." +0007 U 0000 BELL,"Unable to install DOS. Program terminated",CR,LF +0008 U 0000 "Loading SELECT. Please wait..." +0009 U 0000 "You must restart your computer to continue.",CR,LF,CR,LF + "Press Ctrl+Alt+Del to continue with DOS installation." +0010 U 0000 "Insert SELECT diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF + "Press ENTER to continue installing DOS,",CR,LF + "or press ESC to exit.",CR,LF +0011 U 0000 BELL +0012 U 0000 "Insert SELECT diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF + "Press ENTER to continue",CR,LF +TREE a545 0004 +0002 T 0000 "Indexen Van Volume %1",CR,LF ;define message ;AN000; +0003 T 0000 "Indexen",CR,LF ; ;AN000; +0004 T 0000 "Schijf bevat geen subindexen",CR,LF,LF ; ;AN000; +0007 U 0000 "ó" ;"elbo","dash","tee","bar" +REPLACE a693 0009 +0003 T 0000 CR,LF,"Geen bestanden vervangen",CR,LF +0004 T 0000 CR,LF,"Geen bestanden toegevoegd",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF,"%1 wordt vervangen",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"%1 wordt toegevoegd",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,"%1 bestand(en) vervangen",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"%1 bestand(en) toegevoegd",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"%1-bestanden niet gevonden",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"%1 vervangen? (J/N)" +0023 T 0000 CR,LF,"%1 toevoegen? (J/N)" +XCOPY a85e 0019 +0004 T 0000 "Is %1 de naam van een",CR,LF ;AN000; + "bestand of index op de doelschijf",CR,LF + "(B = Bestand, I = Index) ? " +0005 T 0000 "Druk op een toets om bestand(en) te kopiren" ;AN000; +0006 T 0000 "Pad te lang",CR,LF ;AN000; +0008 T 0000 "Cyclisch kopiren niet mogelijk",CR,LF ;AN000; +0012 T 0000 "XCOPY vanaf een gereserveerde eenheid niet mogelijk",CR,LF ;AN000; +0021 T 0000 "Onjuist aantal parameters",CR,LF ;AN000; +0022 U 0000 "Cannot XCOPY to a reserved device",CR,LF ;AN000; +0024 T 0000 "Fout bij maken bestand",CR,LF ;AN000; +0025 U 0000 "Reading source file(s)...",CR,LF ;AN000; +0026 T 0000 CR,LF ;AN000; +0027 T 0000 "%1 bestand(en) gekopieerd",CR,LF ;AN000; +0028 T 0000 "%1 Bestand niet gevonden",CR,LF ;AN000; +0029 U 0000 "F D " ;AN000;'PLEASE TRANSLATE' ELIMINATE THE SPACE CHARACTERS +0030 T 0000 "%1%2",CR,LF ;AN000;S_PATH_FILE0 +0031 U 0000 "%1\%2",CR,LF ;AN000;S_PATH_FILE1 +0032 T 0000 "%1",CR,LF ;AN000;DISPLAY_S_PATH +0033 U 0000 "%1%2 (Y/N)?" ;AN000;P_S_PATH_FILE0 +0034 U 0000 "%1\%2 (Y/N)?" ;AN000;P_S_PATH_FILE1 +0035 U 0000 "Invalid switch %1",CR,LF ;AN004;DUPLICATE SW ERROR MSG +VDISK ad1e 0013 +0002 T 0000 "onvoldoende geheugen",CR,LF ;AN000; "Insufficient memory" +0003 T 0000 "VDISK versie 3.40 virtuele schijf %1",CR,LF ;AN000; +0004 T 0000 " Buffer-omvang aangepast",CR,LF ;AN000; +0005 T 0000 " Sector-omvang aangepast",CR,LF ;AN000; +0006 T 0000 " Indexgegevens aangepast",CR,LF ;AN000; +0007 T 0000 " Ongeldig wisselteken",CR,LF ;AN000; +0008 T 0000 " Transfer-omvang aangepast",CR,LF ;AN000; +0009 T 0000 " Buffer-omvang: %1 KB",CR,LF ;AN000; +0010 T 0000 " Sector-omvang: %1",CR,LF ;AN000; +0011 T 0000 " Indexgegevens: %1",CR,LF ;AN000; +0012 T 0000 " Transfer-omvang: %1",CR,LF ;AN000; +0013 T 0000 "VDISK niet genstalleerd - " ;AN000; +0014 T 0000 " schakelaarstand Extender Card",CR,LF ;AN000; + "niet in overeenstemming met geheugenomvang",CR,LF,CR,LF ;AN000; +GRAFTABL b110 0005 +0002 T 0000 "Actieve codetabel: %1",CR,LF +0003 U 0000 "Previous Code Page: %1",CR,LF +0004 T 0000 "geen",NULL +0005 U 0000 "Non-standard",NULL +0006 U 0000 CR,LF,"DOS command line parameters supported",COLON,CR,LF,LF + " /STA - Request Status only",CR,LF + " ? - Display this summary of parameters",CR,LF,CR,LF + " Code Pages available",COLON,CR,LF + " 437 - USA Graphic Character Set",CR,LF + " 850 - Multi-lingual Graphic Character Set",CR,LF + " 860 - Portuguese Graphic Character Set",CR,LF + " 863 - Canadian French Graphic Character Set",CR,LF + " 865 - Nordic Graphic Character Set",CR,LF +FASTOPEN b39a 0016 +0004 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN genstalleerd",CR,LF ;AN000; +0005 U 0000 CR,LF,"FASTOPEN already installed",CR,LF ;AN000; +0006 T 0000 CR,LF,"Ongeldige parameter",CR,LF ;AN000; +0007 T 0000 CR,LF,"Te veel stations opgegeven",CR,LF ;AN000; +0008 T 0000 CR,LF,"Hetzelfde station meer dan n maal opgegeven",CR,LF ;AN000; +0009 T 0000 CR,LF,"Ongeldige parameter",CR,LF ;AN000; +0010 U 0000 CR,LF,"Invalid switch type",CR,LF ;AN000; +0011 U 0000 CR,LF,"Invalid extent entry",CR,LF ;AN000; +0012 U 0000 CR,LF,"Invalid number of file/directory entries",CR,LF +0013 U 0000 CR,LF,"Cannot setup expanded memory",CR,LF ;AN000; +0014 U 0000 CR,LF,"Expanded memory not available",CR,LF ;AN000; +0015 T 0000 CR,LF,"Ongeldig station opgegeven %1",CR,LF +0016 U 0000 CR,LF,"Not enough space in EMS. Low memory is used",CR,LF ;AN000; +0017 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN kan niet worden gebruikt voor station ",CR,LF +0018 U 0000 CR,LF,"Too many extent entries",CR,LF +0019 U 0000 CR,LF,"Too many file/directory entries",CR,LF +APPEND b7bb 0009 +0001 T 0000 "Onjuiste APPEND-versie",CR,LF +0002 T 0000 "Ongeldig pad",CR,LF +0003 T 0000 "Ongeldige parameter",CR,LF +0004 U 0000 "Invalid combination of parameters",CR,LF +0005 T 0000 "Geen APPEND",CR,LF +0006 T 0000 "APPEND/ASSIGN-conflict",CR,LF +0007 T 0000 "APPEND/TopView-conflict",CR,LF +0008 T 0000 "Onjuiste DOS versie",CR,LF +0009 T 0000 "APPEND reeds genstalleerd",CR,LF +GRAPHICS b950 0012 +0005 T 0000 'Ongeldige parameter: %1',CR,LF ;AN000 +0007 U 0000 'Duplicate parameters not allowed',CR,LF ;AN000 +0009 U 0000 'Cannot find GRAPHICS profile',CR,LF ;AN000 +0010 U 0000 'Required profile statement missing before line %1',CR,LF ;AN000 +0011 U 0000 'Invalid profile statement on line %1',CR,LF ;AN000 +0012 U 0000 'Profile statement out of sequence on line %1',CR,LF ;AN000 +0013 U 0000 'Error reading GRAPHICS profile',CR,LF ;AN000 +0014 U 0000 'Syntax errors in GRAPHICS profile',CR,LF ;AN000 +0015 U 0000 "Printbox ID not in GRAPHICS profile",CR,LF +0016 U 0000 'Printer type not in GRAPHICS profile',CR,LF ;AN000 +0017 U 0000 '/B invalid with a black and white printer',CR,LF ;AN000 +0018 U 0000 'Unable to reload with profile supplied',CR,LF ;AN000 +DISPLAY bd87 0003 +0002 T 0000 "%1-stuurprogramma voor codetabel kan niet worden genitialiseerd",CR,LF +0008 T 0000 "Onvoldoende geheugen",CR,LF +0012 T 0000 "Ongeldige syntaxis voor DISPLAY.SYS",CR,LF +PRINTER be54 0002 +0002 T 0000 "%1-stuurprogramma voor codetabel kan niet worden genitialiseerd",CR,LF +0012 T 0000 "Ongeldige syntaxis voor PRINTER.SYS",CR,LF +KEYB bef7 0016 +0002 T 0000 "Actieve toetsenbord-code: %1" +0003 U 0000 "Current keyboard ID: %1" +0004 T 0000 " huidige codetabel: %1",CR,LF +0005 T 0000 "Actieve CON-codetabel: %1",CR,LF +0006 T 0000 "Ongeldige toetsenbord-code opgegeven",CR,LF +0007 U 0000 "Invalid keyboard ID specified",CR,LF +0008 T 0000 "Ongeldige codetabel opgegeven",CR,LF +0009 T 0000 "KEYBOARD.SYS is ongeldig of ontbreekt",CR,LF +0010 T 0000 "KEYB niet genstalleerd",CR,LF +0011 T 0000 "Actieve codetabel niet beschikbaar voor CON-eenheid",CR,LF +0012 T 0000 "Opgegeven codetabel niet gedefinieerd",CR,LF +0013 T 0000 "Een of meer CON-codetabellen ongeldig voor toetsenbord-code",CR,LF +0014 T 0000 "Gevraagde codetabel (%1) ongeldig voor toetsenbord-code",CR,LF +0015 T 0000 "Opgegeven codetabel strijdig met ingestelde codetabel",CR,LF +0016 U 0000 "ID code specified is inconsistent with the selected keyboard code",CR,LF +0017 T 0000 "KEYB-tabel kan niet worden gemaakt in resident geheugen",CR,LF +REDIRSYS c2d3 0000 +MEM c2e7 0035 +0010 U 0000 CR,LF +0011 U 0000 " Address Name Size Type ",CR,LF +0012 U 0000 " ",CR,LF +0013 U 0000 " Handle EMS Name Size ",CR,LF +0014 U 0000 " ",CR,LF +0015 U 0000 " %1 %2 %3 %4",CR,LF +0016 U 0000 " %1 %2 %3 ",CR,LF +0017 U 0000 " %1 %2 ",CR,LF +0018 U 0000 "%1 bytes total memory",CR,LF +0019 U 0000 "%1 bytes available",CR,LF +0020 U 0000 "%1 largest executable program size",CR,LF +0021 U 0000 "%1 bytes total EMS memory",CR,LF +0022 U 0000 "%1 bytes free EMS memory",CR,LF +0023 U 0000 "%1 bytes total extended memory",CR,LF +0024 U 0000 "Interrupt Vector",0 +0025 U 0000 "ROM Communication Area",0 +0026 U 0000 "DOS Communication Area",0 +0027 U 0000 "IBMBIO",0 +0028 U 0000 "IBMDOS",0 +0029 U 0000 "System Data",0 +0030 U 0000 "System Program",0 +0031 U 0000 "System Device Driver",0 +0032 U 0000 "Installed Device Driver",0 +0033 U 0000 "%1:",0 +0034 U 0000 "%1: - %2:",0 +0035 U 0000 "BUFFERS=",0 +0036 U 0000 "FILES=",0 +0037 U 0000 "FCBS=",0 +0038 U 0000 "STACKS=",0 +0039 U 0000 "DEVICE=",0 +0040 U 0000 "IFS=",0 +0041 U 0000 "LASTDRIVE=",0 +0042 U 0000 "----------",0 +0043 U 0000 " ",0 +0044 U 0000 " %1 %2 %3",CR,LF +REDIR c84a 0040 +0004 U 0000 "Network has not been started",CR,LF +0050 U 0000 "NET809: Network request not supported",CR,LF,0 +0051 U 0000 "NET801: Remote computer not listening",CR,LF,0 +0052 U 0000 "NET802: Duplicate name on network",CR,LF,0 +0053 U 0000 "NET803: Network path not found",CR,LF,0 +0054 U 0000 "NET804: Network busy",CR,LF,0 +0055 U 0000 "NET805: Network device no longer exists",CR,LF,0 +0056 U 0000 "NET806: Net BIOS command limit exceeded",CR,LF,0 +0057 U 0000 "NET807: System error; NETBIOS error",CR,LF,0 +0058 U 0000 "NET808: Incorrect response from network",CR,LF,0 +0059 U 0000 "NET810: Unexpected network error",CR,LF,0 +0060 U 0000 "NET811: Incompatible remote adapter",CR,LF,0 +0061 U 0000 "NET812: Print queue full",CR,LF,0 +0062 U 0000 "NET813: Not enough space for print file",CR,LF,0 +0063 U 0000 "NET814: Print file was cancelled",CR,LF,0 +0064 U 0000 "NET815: Network name was deleted",CR,LF,0 +0065 U 0000 "Access denied",CR,LF,0 +0066 U 0000 "NET817: Network device type incorrect",CR,LF,0 +0067 U 0000 "NET818: Network name not found",CR,LF,0 +0068 U 0000 "NET819: Network name limit exceeded",CR,LF,0 +0069 U 0000 "NET820: Net BIOS session limit exceeded",CR,LF,0 +0070 U 0000 "NET821: Sharing temporarily paused",CR,LF,0 +0071 U 0000 "NET823: Network request not accepted",CR,LF,0 +0072 U 0000 "NET822: Print or disk redirection is paused",CR,LF,0 +0073 U 0000 "NET476: Netbeui not loaded",CR,LF,0 +0074 U 0000 "NET477: Unexpected adapter close",CR,LF,0 +0075 U 0000 "NET826: Target Server /RQB size too small",CR,LF,0 +0076 U 0000 "NET???: Unexpected network error",CR,LF,0 +0077 U 0000 "NET???: Unexpected network error",CR,LF,0 +0078 U 0000 "NET???: Unexpected network error",CR,LF,0 +0079 U 0000 "NET???: Unexpected network error",CR,LF,0 +0080 U 0000 "NET???: Unexpected network error",CR,LF,0 +0081 U 0000 "NET???: Unexpected network error",CR,LF,0 +0082 U 0000 "NET???: Unexpected network error",CR,LF,0 +0083 U 0000 "NET???: Unexpected network error",CR,LF,0 +0084 U 0000 "NET???: Unexpected network error",CR,LF,0 +0085 U 0000 "NET???: Unexpected network error",CR,LF,0 +0086 U 0000 "NET???: Unexpected network error",CR,LF,0 +0087 U 0000 "NET???: Unexpected network error",CR,LF,0 +0088 U 0000 "NET825: Network data fault",CR,LF,0 +FILESYS d137 0002 +0010 U 0000 "%1 REDIR %2 Paused",CR,LF +0011 U 0000 "%1 REDIR %2",CR,LF +XMA2EMS d194 0017 +0001 U 0000 "XMA2EMS: Expanded Memory Manager Version 1.xx",CR,LF + "74X9906 (c)Copyright IBM Corporation 1986 All rights reserved",CR,LF,"$" +0002 U 0000 CR,LF,"XMA001 Performing VMO/XMA diagnostics: ","$" +0003 U 0000 "XMA002 Diagnostics completed ",CR,LF,LF,"$" +0004 U 0000 "XMA003 Page Frame starts at........................ " +0005 U 0000 "XXXX",":0",CR,LF,"$" +0006 U 0000 "XMA004 Pages mapped to conventional memory......... " +0007 U 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0008 U 0000 "XMA005 Pages reserved for Control Program.......... " +0009 U 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0010 U 0000 "XMA006 Pages available for expanded memory......... " +0011 U 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0012 U 0000 CR,LF,"XMA100 Adapter error:",CR,LF," Expanded Memory Manager has NOT been installed",CR,LF,"$" +0013 U 0000 CR,LF,"XMA200 Cannot find adapter:",CR,LF," Expanded Memory Manager has NOT been installed",CR,LF,"$" +0014 U 0000 CR,LF,"XMA300 Parameter syntax or value error:",CR,LF + " Expanded Memory Manager has NOT been installed",CR,LF,"$" +0015 U 0000 SIZE1_END - 2 -$ +0016 U 0000 4 DUP (?)," KB OK",CR,LF,"$" +0017 U 0000 NXT_LN_END - 2 -$," ",CR,LF,"$" +FDISK d663 0117 +0004 T 0000 "FDISK niet mogelijk in actief netwerk",CR,LF +0005 T 0000 "Geen vaste schijven beschikbaar.",CR,LF +0006 T 0000 "Fout bij lezen van vaste schijf.",CR,LF +0007 T 0000 "Fout bij schrijven naar vaste schijf.",CR,LF +1001 U 0000 "IBM Personal Computer" +1002 T 0000 "Installatieprogramma Vaste Schijf V3.40" +1003 U 0000 "(C)Copyright IBM Corp. 1983,1988" +1004 T 0000 "FDISK - opties" +1005 U 0000 "1. <R>Create DOS Partition or Logical DOS Drive" +1006 U 0000 "2. <R>Set active partition" +1007 T 0000 "3. <R>Delete DOS Partition or Logical DOS Drive" +1008 U 0000 "4. <R>Partitiegegevens afbeelden" +1009 U 0000 "Press <H>Esc<R> to exit FDISK" +1010 U 0000 "Choose one of the following:" +1011 T 0000 "5. <R>Volgende vaste schijf kiezen" +1012 T 0000 "Actief station met vaste schijf: <H><I>" +1013 U 0000 "Warning! <R>No partitions are set active - disk 1 is not startable unless" +1014 U 0000 "a partition is set active" +1015 U 0000 "Enter choice: [<S> ]" +1016 U 0000 "Create DOS Partition or Logical DOS Drive" +1017 T 0000 "1. <R>Primaire DOS-partitie maken" +1018 T 0000 "2. <R>Uitgebreide DOS-partitie maken" +1019 T 0000 "3. <R>Logische DOS-station(s) maken in de uitgebreide DOS-partitie" +1020 T 0000 "ESC<R> om terug te keren naar FDISK-opties" +1021 T 0000 "Primaire DOS-partitie maken" +1022 T 0000 "Wilt u de maximum omvang voor een DOS-partitie gebruiken en dezea" +1023 T 0000 "actief maken (J/N) .............? <H>[<S> ] +1024 T 0000 "(<J>/<N>)...................................................? <H>[<S> ]" +1025 U 0000 "Partition Status Type Size in Mbytes Percentage of Disk Used" +1026 U 0000 "Total disk space is <HIIIIR> Mbytes (1 Mbyte = 1048576 bytes)" +1027 U 0000 "Maximum space available for partition is <HIIIIR> Mbytes (<HIIIIR>)" +1028 U 0000 "Enter partition size in Mbytes or percent of disk space (%) to" +1029 U 0000 "create a Primary DOS Partition.................................: <H>[<IIISI>]" +1030 T 0000 "Uitgebreide DOS-partitie maken" +1031 U 0000 "create an Extended DOS Partition..............................: <H>[<IIISI>]" +1032 U 0000 "Press <H>Esc<R> to continue" +1033 U 0000 "Create Logical DOS Drive(s) in the Extended DOS Partition" +1034 U 0000 "Drv Volume Label Mbytes System Usage" +1035 U 0000 "Total Extended DOS Partition size is <HIIIIR> Mbytes (1 MByte = 1048576 bytes)" +1036 U 0000 "Maximum space available for logical drive is <HIIIIR> Mbytes <H>(<IIII>)" +1037 U 0000 "Enter logical drive size in Mbytes or percent of disk space (%)...<H>[<IIISI>]" +1038 U 0000 "Set Active Partition" +1039 T 0000 "Voer nummer in van de partitie die u actief wilt maken.................: <H>[<S> ]" +1040 U 0000 "Delete DOS Partition or Logical DOS Drive" +1041 T 0000 "1. <R>Primaire DOS-partitie wissen" +1042 T 0000 "2. <R>Uitgebreide DOS-partitie wissen" +1043 T 0000 "3. <R>Logische DOS-stations wissen in de uitgebreide DOS-partitie" +1044 T 0000 "Primaire DOS-partitie wissen" +1045 U 0000 "Warning! <OR>Data in the deleted Primary DOS Partition will be lost." +1046 U 0000 "Do you wish to continue (<Y>/<N>).................? <H>[<S> ]" +1047 U 0000 "Delete Extended DOS Partition" +1048 U 0000 "Warning! <OR>Data in the deleted Extended DOS Partition will be lost." +1049 U 0000 "Do you wish to continue (<Y>/<N>).................? <H>[<S> ]" +1050 U 0000 "Delete Logical DOS Drive(s) in the Extended DOS Partition" +1051 U 0000 "Warning! <OR>Data in a deleted Logical DOS Drive will be lost." +1052 U 0000 "What drive do you want to delete...............................? <H>[<S> ]" +1053 U 0000 "Are you sure (<Y>/<N>)..............................? <H>[<S> ]" +1054 U 0000 "Enter Volume Label..............................? <H>[<S> ]" +1055 U 0000 "Display Partition Information" +1056 U 0000 "The Extended DOS Partition contains Logical DOS Drives." +1057 U 0000 "Do you want to display the logical drive information (<Y>/<N>)......?<H>[<S> ]" +1058 U 0000 "Display Logical DOS Drive Information" +1059 U 0000 "System will now restart" +1060 U 0000 "Insert DOS Startup diskette in drive A:" +1061 T 0000 "Druk op een toets om verder te gaan ...<S>" +1062 T 0000 "Primaire DOS-partitie gewist" +1063 T 0000 "Uitgebreide DOS-partitie gewist" +1064 U 0000 "Drive deleted" +1065 T 0000 "Partitie <I> actief gemaakt" +1066 T 0000 "Primaire DOS-partitie gemaakt" +1067 T 0000 "Uitgebreide DOS-partitie gemaakt" +1068 T 0000 "Logisch DOS-station gemaakt, letteraanduiding gewijzigd of toegevoegd<W>" +1069 T 0000 "Geen partities gedefinieerd" +1070 T 0000 "Geen logische stations gedefinieerd" +1071 T 0000 "Letteraanduiding van stations gewijzigd of gewist<W>" +1072 U 0000 "Drive redirected" +1073 U 0000 "Primary DOS Partition created, drive letters changed or added" +1074 T 0000 "Geen vaste schijven beschikbaar." +1075 T 0000 "Fout bij lezen van vaste schijf." +1076 T 0000 "Fout bij schrijven naar vaste schijf." +1077 T 0000 "Onjuiste DOS versie" +1078 T 0000 "FDISK niet mogelijk in actief netwerk" +1079 T 0000 "Geen primaire DOS-partitie aanwezig die gewist kan worden." +1080 T 0000 "Geen uitgebreide DOS-partitie aanwezig die gewist kan worden." +1081 T 0000 "Primaire DOS-partitie bestaat reeds." +1082 T 0000 "Uitgebreide DOS-partitie bestaat reeds" +1083 T 0000 "Geen ruimte voor DOS-partitie." +1084 T 0000 "Opgegeven omvang logisch station groter dan beschikbaar.<W>" +1085 T 0000 "Opgegeven omvang partitie groter dan beschikbaar.<W>" +1086 T 0000 "Geen partities aanwezig" +1087 U 0000 "The only startable partition on Drive 1 is already set active.<W>" +1088 T 0000 "Geen partities om actief te maken." +1089 U 0000 "Partition selected (<I>) is not startable, active partition not changed.<W>" +1090 T 0000 "Uitgebreide DOS-partitie kan niet worden" +1091 T 0000 "gemaakt zonder primaire DOS-partitie op schijf 1.<W>" +1092 T 0000 "Alle beschikbare ruimte in uitgebreide" +1093 T 0000 "DOS-partitie is toegewezen aan logische stations.<W>" +1094 T 0000 "Uitgebreide DOS-partitie met logische stations kan niet worden gewist.<W>" +1095 T 0000 "Alle logische eenheden in de uitgebreide DOS-partitie gewist.<W>" +1096 T 0000 " geen keuzemogelijkheid. Voer <III> in." +1097 U 0000 "Warning! The partition set active is not startable.<W>" +1098 U 0000 " Only non-startable partitions exist." +1099 T 0000 "Alleen partities in station 1 kunnen actief worden gemaakt.<W>" +1100 T 0000 "Maximum aantal logische DOS-stations genstalleerd.<W>" +1101 U 0000 "Cannot create a zero size partition." +1102 T 0000 "Station <II> reeds gewist." +1103 T 0000 "Geen toegang tot station <I>.<OW>" +1104 T 0000 "Invoer ongeldig. Voer <III> in.<W>" +1105 T 0000 "Primaire DOS-partitie in station 1 kan " +1106 T 0000 "niet worden gewist als uitgebreide partitie aanwezig is.<W>" +1107 U 0000 "Invalid entry, please press Enter.<W>" +1108 U 0000 "Volume label does not match.<W>" +1109 U 0000 "Cannot create Logical DOS Drive without" +1110 U 0000 "an Extended DOS Partition on the current drive.<W>" +1111 U 0000 "No Logical DOS Drive(s) to delete." +1112 U 0000 "Message string error <I>. See header of FDISKC.MSG for error definition" +1113 U 0000 "Internal error" diff --git a/private/mvdm/dos/v86/messages/norway.msg b/private/mvdm/dos/v86/messages/norway.msg new file mode 100644 index 000000000..35018b365 --- /dev/null +++ b/private/mvdm/dos/v86/messages/norway.msg @@ -0,0 +1,1142 @@ +0006 +COMMON 0006 0038 +0001 T 0002 "Uriktig DOS-versjon",CR,LF +0002 T 0002 "%1 er allerede installert",CR,LF +0003 T 0002 "%1 byte ledig lagerplass",CR,LF +0004 T 0002 "%1 byte er ledig",CR,LF +0005 T 0002 "%1 byte i defekte sektorer",CR,LF +0006 T 0002 "%1 byte total lagerplass",CR,LF +0007 T 0002 "%1 byte minne totalt",CR,LF +0008 T 0002 "%1 byte brukes av systemet",CR,LF +0009 T 0002 "%1 er installert",CR,LF +0010 T 0002 "%1 er ikke installert",CR,LF +0011 T 0002 "%1 er ikke installert",CR,LF +0012 T 0002 "Kan ikke utfre %1 p en nettverksstasjon",CR,LF +0013 T 0002 "", +0014 T 0002 "Kan ikke utfre %1 p en stasjon etter SUBST eller ASSIGN",CR,LF +0015 T 0002 "Kan ikke utfre %1",CR,LF +0016 T 0002 "Utvidet minne er ikke tilgjengelig",CR,LF +0017 T 0002 "Feil i filtildelingstabellen p stasjon %1",CR,LF +0018 T 0002 "Filen kan ikke kopieres p seg selv",CR,LF +0019 T 0002 "Sett tildisketten i stasjon %1",CR,LF +0020 T 0002 "Ikke nok lagerplass",CR,LF +0021 T 0002 "Ugyldige tegn i lagernavnet",CR,LF +0022 T 0002 "Ugyldig kodesett",CR,LF +0023 T 0002 "Ugyldig dato",CR,LF +0024 T 0002 "Ugyldig klokkeslett",CR,LF +0025 T 0002 "Ugyldig tilgangsbane",CR,LF +0026 T 0002 "Du har ikke angitt frastasjon",CR,LF +0027 T 0002 "Du har ikke angitt tilstasjon",CR,LF +0028 T 0002 "Trykk p en tast for fortsette...",CR,LF +0029 T 0002 "Du m angi frabane",CR,LF +0030 T 0002 "Systemet er overfrt",CR,LF +0031 T 0002 "", +0032 T 0002 "Kan ikke opprette katalogen",CR,LF +0033 T 0002 "Lageret i stasjon %1 har ikke noe lagernavn",CR,LF +0034 T 0002 "Navnet p lageret i stasjon %1 er %2",CR,LF +0035 T 0001 "Lagernavn (inntil 11 tegn)? " +0036 T 0002 "Lagerets serienummer er %1-%2",CR,LF +0037 T 0002 "Uriktig filtype",CR,LF +0038 U 0001 CR,LF +EXTEND 06e0 0089 +0001 T 0002 "Ugyldig funksjon",CR,LF +0002 T 0002 "Finner ikke filen",CR,LF +0003 T 0002 "Finner ikke tilgangsbanen",CR,LF +0004 T 0002 "For mange pne filer",CR,LF +0005 T 0002 "Ingen tilgang",CR,LF +0006 T 0002 "Ugyldig referanse",CR,LF +0007 T 0002 "Minnekontrollblokkene er delagt",CR,LF +0008 T 0002 "Ikke nok minne",CR,LF +0009 T 0002 "Ugyldig minneblokkadresse",CR,LF +0010 T 0002 "Ugyldig systeminformasjon",CR,LF +0011 T 0002 "Ugyldig format",CR,LF +0012 T 0002 "Ugyldig funksjonsparameter",CR,LF +0013 T 0002 "Ugyldige data",CR,LF +0014 T 0002 "", +0015 T 0002 "Ugyldig stasjonsbetegnelse",CR,LF +0016 T 0002 "Du forskte fjerne/slette den aktive katalogen",CR,LF +0017 T 0002 "Ikke samme enhet",CR,LF +0018 T 0002 "Ikke flere filer",CR,LF +0019 T 0002 "Skrivebeskyttelsesfeil",CR,LF +0020 T 0002 "Ugyldig enhet",CR,LF +0021 T 0002 "Ikke klar",CR,LF +0022 T 0002 "Ugyldig anmodning om enhet",CR,LF +0023 T 0002 "Datafeil",CR,LF +0024 T 0002 "Ugyldige parametere i anmodning om enhet",CR,LF +0025 T 0002 "Ugyldig tilgangsbane",CR,LF +0026 T 0002 "Ugyldig type medium",CR,LF +0027 T 0002 "Finner ikke sektor",CR,LF +0028 T 0002 "Det er ikke mer papir i skriveren",CR,LF +0029 T 0002 "Skrivefeil",CR,LF +0030 T 0002 "Lesefeil",CR,LF +0031 T 0002 "Generell feil",CR,LF +0032 T 0002 "Fildelingsfeil",CR,LF +0033 T 0002 "Filen er lst",CR,LF +0034 T 0002 "Ulovlig diskettbytte",CR,LF +0035 T 0002 "Filkontrollblokken er ikke tilgjengelig",CR,LF +0036 T 0002 "Systemressursene er oppbrukt",CR,LF +0037 T 0002 "Sammenlikningsfeil i kodesett",CR,LF +0038 T 0002 "Slutt p inndata",CR,LF +0039 T 0002 "Ikke nok lagerplass",CR,LF +0040 T 0002 "", +0041 T 0002 "", +0042 T 0002 "", +0043 T 0002 "", +0044 T 0002 "", +0045 T 0002 "", +0046 T 0002 "", +0047 T 0002 "", +0048 T 0002 "", +0049 T 0002 "", +0050 T 0002 "Anmodningen stttes ikke av filsystemet",CR,LF +0051 T 0002 "Kan ikke tilknytte filsystemet",CR,LF +0052 T 0002 "Filsystemnavnet finnes allerede",CR,LF +0053 T 0002 "Finner ikke filsystemnavnet",CR,LF +0054 T 0002 "Filsystemet er i bruk",CR,LF +0055 T 0002 "Filsystemenheten finnes ikke lenger",CR,LF +0056 T 0002 "Filsystemressursene er oppbrukt",CR,LF +0057 T 0002 "Filsystemet fikk feil p en enhet",CR,LF +0058 T 0002 "Filsystemet har gitt et uriktig svar",CR,LF +0059 T 0002 "Filsystemet sttte p en uventet feil",CR,LF +0060 T 0002 "Filsystemet er ikke kompatibelt",CR,LF +0061 T 0002 "Filstrrelsen for utdatafiler til enheten er overskredet",CR,LF +0062 T 0002 "Plassen til utdatafiler p enheten er overskredet",CR,LF +0063 T 0002 "Utdatafilen til enheten finnes ikke lenger",CR,LF +0064 T 0002 "Filsystemnavnet finnes ikke lenger",CR,LF +0065 T 0002 "Filsystemet gir deg ikke tilgang",CR,LF +0066 T 0002 "Uriktig type enhet for filsystemet",CR,LF +0067 T 0002 "Finner ikke filsystemet",CR,LF +0068 T 0002 "Filsystemressursene er oppbrukt",CR,LF +0069 T 0002 "Filsystemressursene er oppbrukt",CR,LF +0070 T 0002 "Filsystemenheten er midlertidig utilgjengelig",CR,LF +0071 T 0002 "Ugyldig filsystemanmodning",CR,LF +0072 T 0002 "Filsystemenheten har tatt en pause",CR,LF +0073 T 0002 "Filsystemkomponenten er ikke tilgjengelig",CR,LF +0074 T 0002 "Filsystemet sttte p en uventet feil",CR,LF +0075 T 0002 "Filsystemet sttte p en uventet feil",CR,LF +0076 T 0002 "", +0077 T 0002 "", +0078 T 0002 "", +0079 T 0002 "", +0080 T 0002 "Filen finnes allerede",CR,LF +0081 T 0002 "", +0082 T 0002 "Kan ikke opprette katalogpost",CR,LF +0083 T 0002 "Du valgte fortsette etter en alvorlig feil",CR,LF +0084 T 0002 "For mange tilknytninger",CR,LF +0085 T 0002 "Enheten eller filen er allerede tilknyttet",CR,LF +0086 T 0002 "Ugyldig passord",CR,LF +0087 T 0002 "Ugyldig parameter",CR,LF +0088 T 0002 "Datafeil i filsystemet",CR,LF +0089 T 0002 "Funksjonen stttes ikke av filsystemet",CR,LF +PARSE 15d8 0011 +0001 T 0002 "Du har angitt for mange parametere",CR,LF +0002 T 0002 "Ndvendig parameter mangler",CR,LF +0003 T 0002 "Ugyldig parameter",CR,LF +0004 T 0002 "Ugyldig nkkelord",CR,LF +0005 T 0002 "", +0006 T 0002 "Parameterverdien ligger utenfor tillatt verdiomrde",CR,LF +0007 T 0002 "Parameterverdien er ikke gyldig",CR,LF +0008 T 0002 "Parameterverdien er ikke gyldig",CR,LF +0009 T 0002 "Parameterformatet er ikke riktig",CR,LF +0010 T 0002 "Ugyldig parameter",CR,LF +0011 T 0002 "Ugyldig parameterkombinasjon",CR,LF +IBMBIO 17f6 0018 +0003 T 0002 13,10,"Ukjent kommando i CONFIG.SYS" +0004 T 0002 13,10,"$" +0005 T 0002 13,10,"Sektorstrrelsen er for stor i filen $" +0006 T 0002 13,10,"Defekt eller manglende $" +0007 T 0002 "Kommandotolk",0 +0008 T 0002 13,10,"Ugyldig landkode eller kodesett",13,10,"$" +0009 T 0002 13,10,"Feil i COUNTRY-kommandoen",13,10,"$" +0010 T 0002 13,10, "Ikke nok minne til COUNTRY.SYS-filen",13,10,"$" +0011 T 0002 13,10,"Konfigurasjonen er for stor for minnet",13,10,"$" +0012 T 0002 13,10,"For mange blokkenheter",13,10,"$" +0013 T 0002 13,10,"Ugyldige STACK-parametere",13,10,"$" +0014 T 0002 13,10,"Feil rekkeflge i CONFIG.SYS-filen p linje ","$" +0015 T 0002 "CONFIG.SYS-filen har en feil i linje ","$" +0016 T 0002 13,10,"Minnetildelingsfeil ","$" +0017 T 0002 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "Intern overflyt i stakken",0DH,0AH + "Systemet har stoppet opp",0DH,0AH,"$" +0020 T 0002 13,10,"Sett inn disketten for stasjon A:" +0021 T 0002 13,10,"og trykk p en tast nr du er klar",13,10,10,0 +0022 T 0002 13,10,"Uriktig kommando eller parametere - $" +BOOT 1c1c 0001 +0001 T 0002 13,10,"Ikke systemdiskett, eller feil p lageret",13,10 + "Velg et annet og trykk p en tast nr du er klar",13,10,0 +DBCSDOS 1cb2 0000 +IBMDOS 1cc6 0001 +0001 U 0001 13,10,"Divide overflow",13,10 +COMMAND 1d05 0091 +0201 T 0002 "A" +0202 T 0002 "P" +0203 T 0002 "O" +0204 T 0002 "F" +0205 T 0002 "J" +0206 T 0002 "N" +0210 T 0002 "Avbryte" +0211 T 0002 ", Prve igjen" +0212 T 0002 ", Overse" +0213 T 0002 ", Fortsette" +0214 T 0002 "?" +0215 T 0002 "under lesing fra",0 +0216 T 0002 "under skriving til",0 +0217 T 0002 "%1 stasjon %2",CR,LF +0218 T 0002 "%1 enhet %2",CR,LF +0219 T 0002 "Sett inn %1 med serienummer %2-%3",CR,LF +0221 T 0002 "Ugyldig COMMAND.COM",CR,LF +0222 T 0002 "Sett disketten med %1 i stasjon %2",CR,LF +0224 T 0002 CR,LF,"Vil du avbryte satsjobben (.BAT)? (J/N) " +0225 T 0002 "Kan ikke utfre %1",CR,LF +0226 T 0002 "Feil i EXE-fil",CR,LF +0227 T 0002 "Programmet er for stort for minnet",CR,LF +0228 T 0002 CR,LF,"Ingen ledige filreferanser" +0229 T 0002 "Uriktig kommando eller filnavn",CR,LF +0231 T 0002 CR,LF,"Minnetildelingsfeil" +0232 T 0002 CR,LF,"Kan ikke laste COMMAND, systemet har stoppet",CR,LF +0233 T 0002 CR,LF,"Kan ikke starte COMMAND, avslutter",CR,LF +0234 T 0002 CR,LF,"Hovedprosessen er avbrutt, kan ikke fortsette",CR,LF +0235 T 0002 CR,LF +0463 T 0002 "Ikke mer plass til systeminformasjon",CR,LF +0464 T 0002 CR,LF,"IBM Personal Computer DOS",CR,LF + "Versjon 3.40 (C)Copyright International Business Machines Corp 1981, 1988",CR,LF + " (C)Copyright Microsoft Corp 1981, 1986",CR,LF +0465 T 0002 "Ugyldig skebane for COMMAND",CR,LF +0466 T 0002 "Ugyldig skebane for COMMAND, ingen tilgang",CR,LF +1002 T 0002 "Like filnavn, eller finner ikke filen",CR,LF +1003 T 0002 "Ugyldig tilgangsbane eller filnavn",CR,LF +1007 T 0002 "Ikke mer plass til systeminformasjon",CR,LF +1008 T 0002 "Filopprettingsfeil",CR,LF +1009 T 0002 "Satsfilen (.BAT) mangler",CR,LF +1010 T 0002 CR,LF,"Sett inn disketten med satsfilen",CR,LF +1011 T 0002 "Uriktig kommando eller filnavn",CR,LF +1016 T 0002 "Innholdet i tilfilen gikk tapt fr kopiering",CR,LF +1017 T 0002 "Ugyldig filnavn, eller finner ikke filen",CR,LF +1018 T 0002 "%1 fil(er) er kopiert",CR,LF +1019 T 0002 "%1 fil(er) " +1022 T 0002 "Kodesett %1 er ikke klargjort for systemet",CR,LF +1023 T 0002 "Kodesett %1 er ikke klargjort for alle enhetene",CR,LF +1024 T 0002 "Gjeldende kodesett: %1",CR,LF +1025 T 0002 "NLSFUNC er ikke installert",CR,LF +1027 T 0002 "Den aktive stasjonen er ikke lenger gyldig" +1029 T 0002 "Finner ikke merket",CR,LF +1030 T 0002 "Syntaksfeil",CR,LF +1032 T 0002 "Datoen er: %1 %2",CR,LF +1033 T 0002 "snmantironstorfrelr" +1034 T 0002 "Skriv inn ny dato (%1): " +1036 T 0002 "Klokken er: %1",CR,LF +1037 T 0002 "Skriv inn nytt klokkeslett: " +1038 T 0002 ", Slette? (J/N)" +1039 T 0002 "Alle filene i katalogen vil bli slettet!",CR,LF + "Er du sikker? (J/N) " +1040 T 0002 "IBM Personal Computer DOS, versjon %1.%2",CR,LF +1044 T 0002 "Ugyldig katalog",CR,LF +1046 T 0002 "Ugyldig tilgangsbane, ikke katalog",CR,LF,"eller katalogen er ikke tom",CR,LF +1047 T 0002 "Du m angi ON eller OFF",CR,LF +1048 T 0002 "Innholdet i %1",CR,LF +1049 T 0002 "Ingen tilgangsbane",CR,LF +1050 T 0002 "Ugyldig stasjon i skebanen",CR,LF +1051 T 0002 "Ugyldig enhet",CR,LF +1052 T 0002 "FOR kan ikke nestes",CR,LF +1053 T 0002 "Feil i midlertidig fil under rrprosessen",CR,LF +1054 T 0002 "Kan ikke utfre binr lesing fra en enhet",CR,LF +1055 T 0002 "BREAK er %1 ",CR,LF +1056 T 0002 "VERIFY er %1 ",CR,LF +1057 T 0002 "ECHO er %1 ",CR,LF +1059 T 0002 "av",0 +1060 T 0002 "p",0 +1061 T 0002 "Feil under skriving til enhet",CR,LF +1063 T 0002 "%1" +1064 T 0002 "%1" +1065 T 0002 "%1" +1066 T 0002 "%1" +1067 T 0002 9 +1068 T 0002 " <DIR> " +1069 T 0002 8," ",8 +1070 T 0002 CR,LF +1071 T 0002 "%1" +1072 T 0002 "mm-dd-" +1073 T 0002 "dd.mm." +1074 T 0002 "-mm-dd" +1075 T 0002 "%1 %2" +1076 T 0002 "%1" +1077 T 0001 " %1 %2" +1078 T 0002 "Katalogen finnes allerede",CR,LF +ATTRIB 2beb 0016 +0004 T 0002 "Ugyldig antall parametere",CR,LF +0005 T 0002 "Ugyldig tilgangsbane, eller finner ikke filen",CR,LF +0006 T 0002 "Syntaksfeil",CR,LF +0008 T 0002 " %1" +0009 T 0002 "%1 %2",CR,LF +0010 T 0002 "%1",CR,LF,"%2",CR,LF +0011 T 0002 "Et annet kodesett er brukt p %1",CR,LF,"Vil du skifte? (J/N) " +0012 T 0002 "%1",CR,LF +0014 T 0002 CR,LF +0015 T 0002 "Ugyldig filtypeverdi",CR,LF +0199 T 0002 "Tilleggsattributtfeil",CR,LF +0201 T 0002 "Finner ikke tilleggsattributtnavnet",CR,LF +0204 T 0002 "Kan ikke angi navn p tilleggsattributt",CR,LF +0205 T 0002 "Tilleggsattributtnavnet er kjent, men stttes ikke av filsystemet",CR,LF +0206 T 0002 "Uoverensstemmelse mellom tilleggsattributter",CR,LF +0208 T 0002 "Ugyldig tilleggsattributtverdi",CR,LF +ASSIGN 2ef8 0001 +0002 T 0002 "Opprinnelig: %1: Satt til: %2:",cr,lf +CHKDSK 2f41 0063 +0003 T 0002 "Vil du gjre om de tapte kjedene til filer? (J/N) " ;freemes +0004 T 0002 "Uopprettelig feil i katalogen" ;ptrandir +0005 T 0002 "Vil du gjre om katalog til fil? (J/N) " ;ptrandir2 +0007 T 0002 "%1 byte total lagerplass" ;dskspc +0008 T 0002 "%1 byte i defekte sektorer" ;badspc +0009 T 0002 "%1 byte i %2 skjulte filer" ;hidmes +0010 T 0002 "%1 byte i %2 kataloger" ;dirmes +0011 T 0002 "%1 byte i %2 brukerfiler" ;filemes +0012 T 0002 "%1 byte i %2 gjenopprettede filer" ;orphmes2 +0013 T 0002 "%1 byte kan gjenopprettes i %2 filer" ;orphmes3 +0014 T 0002 "%1 byte ledig lagerplass" ;frespc +0015 T 0002 "%1 byte minne totalt" ;totmem +0016 T 0002 "%1 byte er ledig" ;fremem +0017 T 0002 "Kan ikke kjre CHKDSK p en nettverksstasjon" ;no_net_arg +0018 T 0002 "Kan ikke kjre CHKDSK p en stasjon etter SUBST eller ASSIGN" ;SubStErr +0019 T 0002 "Sannsynligvis ikke DOS-lager",CR,LF,"Vil du fortsette? (J/N) " ;badidbyt +0020 T 0002 "Feil under lesing av filtildelingstabell %1",CR,LF ;badr +0021 T 0002 "Katalog %1" ;direc_arg +0022 T 0002 "%1 inneholder %2 ikke-tilgrensende blokker" ;extent_arg +0023 T 0002 "Hver av de angitte filene bestr av tilgrensende blokker" ;noext_arg +0024 T 0002 "Feil er funnet. Parameteren /F er ikke angitt.",CR,LF,"Rettelsene blir ikke skrevet p lageret." ;fixmes_arg +0025 T 0002 " Behandlingen kan ikke fortsette %1%2" ;fatal_arg +0026 T 0002 " Feil i filtildelingstabellen p stasjon %1" ;badrdmes +0029 T 0002 " CHDIR .. mislyktes, og klarte ikke lse problemet" ;cdddmes +0030 T 0002 " Har ugyldig blokkreferanse, filen er avkuttet" ;badchain +0031 T 0002 " Ugyldig post i delkatalogen" ;badsubdir +0032 T 0002 " Finnes ikke" ;ndotmes +0033 T 0002 " Frste referansenummer er ugyldig, posten er avkuttet" ;nulnz +0034 T 0002 " Tildelingsfeil, strrelsen er endret" ;badclus +0035 T 0002 " Kan ikke gjenopprette .., behandlingen fortsetter" ;norecdot +0036 T 0002 " Katalogen er helt tom, uten . eller .." ;nuldmes +0037 T 0002 " Katalogen er tilknyttet" ;joinmes +0038 T 0002 " Kan ikke gjenopprette .." ;norecddot +0039 T 0002 " Posten har en defekt lenke" ;norecddot1 +0040 T 0002 " Posten har et uriktig attributt" ;norecddot2 +0041 T 0002 " Posten har en uriktig strrelse" ;norecddot3 +0042 T 0002 " er krysskoplet i referanse %1" ;cross_arg +0043 T 0002 " Kan ikke skifte katalog til %1,",CR,LF,"treet er ikke behandlet etter dette punktet" ;badtarg_ptr +0044 T 0002 " treet er ikke behandlet etter dette punktet" ;badtarg2 +0045 T 0002 "%1 byte er frigjort" ;freebymes1 +0046 T 0002 "%1 byte kan frigjres" ;freebymes2 +0047 T 0002 ;idmes_arg +0048 T 0002 "%1 blokker p lageret" +0049 T 0002 "%1 byte i hver blokk" ;idmes2 +0050 T 0002 "CHKDSK er ikke tilgjengelig p stasjon %1" ;msgExecFailure +0051 T 0002 " Tilleggsattributtene har ugyldige referanser, attributtene er avkuttet" ;Inv_XA_Msg +0052 T 0002 " Feil tildeling av tilleggsattributter, attributtene er avkuttet" ;Alloc_XA_Msg +0053 T 0002 "Ugyldig parameter" ;badsw_arg +0055 T 0002 "Finner ikke tilgangsbanen" ;invpath_arg +0056 T 0002 "Finner ikke filen" ;opnerr_arg +0058 T 0002 " %1 uriktige blokkreferanser er funnet i %2 kjeder." ;orph_arg +0059 T 0002 CR,LF ;crlf_arg +0060 T 0002 " Kan ikke skifte til rotkatalogen",CR,LF ;badcd_arg +0061 T 0002 " Feil p lageret under skriving av filtildelingstabell %1" ;badw_arg +0062 T 0002 " %1" ;noisy_arg +0063 T 0002 "Ugyldig aktiv katalog" ;baddpbdir +0064 T 0002 "%1",CR,LF ;file_arg +0065 T 0002 " Ikke nok plass i rotkatalogen",CR,LF," Flytt noen filer fra rotkatalogen og prv CHKDSK igjen" ;creatmes +0066 T 0002 "%1 %2 %3" ;eup_arg +0067 T 0002 "%1 %2, %3" ;usp_arg +0068 T 0002 "%1%2%3%4%5" ;oth_arg +0069 T 0002 "%1%2%3%4" ;time_arg +0070 T 0002 "%1 ledige blokker p lageret" ;idmes2 ;an017;bgb +DEBUG 4241 0062 +0004 T 0002 "Tildelingen mislyktes, eller bufferen er for liten",CR,LF +0005 T 0002 "Uriktig eller manglende meldingstekst",CR,LF +0006 T 0002 "Uriktig navn p enhet" ;baddev_ptr +0007 T 0002 "Fikk ikke tilgang til utskriftsenheten PRN",CR,LF + "Oppgi navnet p utskriftsenheten? " ;badlstmes_ptr +0008 T 0002 CR,LF ;crlf_ptr +0009 T 0002 CR,LF,"Programmet ble avsluttet p vanlig mte",CR,LF +0010 T 0002 "Ugyldig stasjonsbetegnelse" ;nambad_ptr +0012 T 0002 "Filopprettingsfeil" ;noroom_ptr +0013 T 0002 "Ikke nok plass p lageret" ;nospace_ptr +0014 T 0002 "Feil under lesing p lageret i stasjon %1" ;dr1_ptr +0015 T 0002 "Feil under skriving p lageret i stasjon %1" ;dr2_ptr +0016 T 0002 "Skrivebeskyttelsesfeil under lesing p stasjon %1" ;dr3_ptr +0017 T 0002 "Skrivebeskyttelsesfeil under skriving p stasjon %1" ;dr4_ptr +0019 T 0002 "%1^ Feil" ;synerr +0020 T 0002 "Feil i EXE- eller HEX-fil" ;exebad_ptr/hexerr_ptr +0021 T 0002 "EXE- og HEX-filer kan ikke skrives ut" ;exewrt_ptr/hexwrt_ptr +0022 T 0002 "EXEC-feil" ;execemes_ptr +0023 T 0002 "Skrivefeil, du har ikke angitt tilfil" ;nonamespec_ptr +0024 T 0002 "Ingen tilgang" ;accmes_ptr +0025 T 0002 "Paritetsfeil eller ikke-eksisterende minne oppdaget" ;paritymes_ptr +0026 T 0002 "-" ;prompt_ptr +0027 T 0002 "%1 -" ;change_flag_ptr +0032 T 0002 "%1%2" ;unassem_ln_ptr +0033 T 0002 "%1:%2 %3" ;hex_ptr +0034 T 0002 "%1 %2" ;add_ptr +0035 T 0002 "%1 %2",CR,LF,":" ;single_reg_ptr +0036 T 0002 "%1=%2 " ;register_ptr +0037 T 0002 "%1 Feil" ;errmes_ptr +0038 T 0002 "Skriver %1 byte" ;wrtmes_ptr +0039 T 0002 "%1:%2=" ;loc_ptr +0040 T 0002 "%1" ;little_ptr +0041 T 0002 "%1" ;big_ptr +0042 T 0002 "%1:%2 %3 %4 %5:%6" ;comp_ptr +0043 T 0002 "%1 feil %2 stasjon %3" ;dskerr_ptr +0044 T 0002 32,8 ;bacmes_ptr +0045 T 0002 "Kan ikke tildele en meldingsbehandler",CR,LF ;fatal_error +0046 T 0002 "%1" ;arg_buf_ptr +0047 T 0002 "%1" ;one_char_buf_ptr +0050 T 0002 "%1 av %2 EMS-sider er tildelt",cr,lf +0051 T 0002 "%1 av %2 EMS-referanser er tildelt",cr,lf +0054 T 0002 "Sideramme = " +0055 T 0002 "Referanse opprettet = %1 ",cr,lf +0056 T 0002 "Logisk side %1 overfrt til fysisk side %2 ",cr,lf +0057 T 0002 "EMS-feil i maskin- eller programvare",cr,lf +0058 T 0002 "Finner ikke referanse",cr,lf +0059 T 0002 "Ugyldig funksjonskode",cr,lf +0060 T 0002 "Ingen ledige referanser",cr,lf +0061 T 0002 "Lagrings- eller tilbakekopieringsfeil",cr,lf +0062 T 0002 "Totalt antall sider er overskredet",cr,lf +0063 T 0002 "Antall ledige sider er overskredet",cr,lf +0064 T 0002 "Parameterfeil",cr,lf +0065 T 0002 "Logisk side ligger utenfor omrde",cr,lf +0066 T 0002 "Fysisk side ligger utenfor omrde",cr,lf +0067 T 0002 "Lagringsomrdet er allerede i bruk",cr,lf +0068 T 0002 "Lagringsomrdet er ikke i bruk",cr,lf +0070 U 0001 "General EMS error",cr,lf +0071 T 0002 "Manglende eller ugyldig EMS-parameter",cr,lf +0072 T 0002 "Referanse %1 er tildelt %2 sider",cr,lf +0074 T 0002 "Gjenoppretting av EMS er fullfrt",cr,lf +0075 T 0002 "Fysisk side %1 er rammesegment %2",cr,lf +0076 T 0002 "Referanse %1 er fraordnet",cr,lf +0078 T 0002 "EMS er ikke installert",cr,lf +DRIVER 5132 0002 +0002 T 0001 "Ingen stasjon er angitt",CR,LF +0003 T 0001 "Frittstende diskettstasjon er definert som stasjon %1",CR,LF +EDLIN 51bf 0028 +0006 T 0002 "*" ;prompt_ptr +0007 T 0002 "Ugyldig stasjon eller filnavn",CR,LF ;baddrv_ptr +0008 T 0002 "Du m oppgi filnavn",CR,LF ;ndname_ptr +0009 T 0002 "Ugyldig parameter",CR,LF ;opt_err_ptr +0010 T 0002 "Filen er BARE FOR LESING",CR,LF ;ro_err_ptr +0011 T 0002 "Filopprettingsfeil",CR,LF ;bcreat_ptr +0012 T 0002 "For mange pne filer",CR,LF ;too_many_ptr +0013 T 0002 "Lesefeil i:",CR,LF,"%1",CR,LF ;read_err_ptr +0014 T 0002 "Du kan ikke redigere en BAK-fil, gi den nytt navn",CR,LF ;nobak_ptr +0015 T 0002 "Ikke plass til filen i katalogen",CR,LF ;nodir_ptr +0016 T 0002 "Ikke mer plass p lageret, du mistet en del av endringene.",CR,LF ;dskful_ptr +0017 T 0002 "Finner ikke filen",CR,LF ;filenm_ptr +0018 T 0002 "Du har skrevet feil",CR,LF ;badcom_ptr +0019 T 0002 "Ny fil",CR,LF ;newfil_ptr +0020 T 0002 "Ikke funnet",CR,LF ;nosuch_ptr +0021 T 0002 "I orden? " ;ask_ptr +0022 T 0002 "Linjen er for lang",CR,LF ;toolng_ptr +0023 T 0002 "Hele filen er lastet inn",CR,LF ;eof_ptr +0024 T 0002 "Vil du avbryte redigeringen? (J/N) " ;qmes_ptr +0025 T 0002 "Angi linjenummeret du skal til",CR,LF ;dest_ptr +0026 T 0002 "Ikke nok plass til ta inn hele filen",CR,LF ;mrgerr_ptr +0027 T 0002 CR,LF ;crlf_ptr +0028 T 0002 LF ;lf_ptr +0029 T 0002 "Fortsette? (J/N)" ;cont_ptr +0030 T 0002 "Meldingen kan ikke skrives ut",CR,LF ;fatal_error +0031 T 0002 "%1" ;arg_buf_ptr +0032 T 0002 "%1:%2" ;line_num_buf_ptr +0033 T 0002 "Kan ikke flettes, det er brukt forskjellige kodesett",CR,LF ;cp_err_ptr +EXE2BIN 5939 0010 +0002 T 0002 "Ikke nok minne",CR,LF +0003 T 0002 "Finner ikke meldingene",CR,LF +0004 T 0002 "Ingen tilgang",CR,LF +0005 T 0002 "Filen kan ikke konverteres",CR,LF +0006 T 0002 "Finner ikke filen",CR,LF +0007 T 0002 "Filopprettingsfeil",CR,LF +0008 T 0002 "Rettelser m til i hovedsegment (heksadesimalt):" +0009 T 0002 "Ugyldig parameter",CR,LF +0011 T 0002 "ADVARSEL - Lesefeil i EXE-fil.",CR,LF + "Det som er lest er mindre enn det som er angitt i filhodet.",CR,LF +0012 T 0002 "Du m oppgi filnavn",CR,LF +FIND 5b49 0001 +0004 T 0002 "FIND: " +FORMAT 5b73 0044 +0002 T 0002 CR,"%1 prosent av lageret er formatert" +0004 T 0002 CR,"Formateringen er ferdig ",CR,LF +0007 T 0002 "Sett en ny diskett i stasjon %1:",CR,LF +0009 T 0002 "Sett inn igjen disketten for stasjon %1:",CR,LF +0010 T 0002 "Lagernavn (inntil 11 tegn)? " +0011 T 0002 CR,"Stasjon %1: kan ikke formateres", CR,LF +0012 T 0002 CR,"Ugyldige enhetsparametere fra styreprogrammet",CR,LF +0013 T 0002 CR,"Feil i IOCTL-kall ",CR,LF +0014 T 0002 CR,"Ingen blokkenhet ",CR,LF +0015 T 0002 CR,"Feil under skriving av filtildelingstabell",CR,LF +0016 T 0002 CR,"Feil under skriving av katalog",CR,LF +0017 T 0002 CR,"Kan ikke formatere lager etter SUBST eller ASSIGN. ",CR,LF +0018 T 0002 CR,"Finner ikke systemfilene",CR,LF +0019 T 0002 CR,"Du kan ikke formatere en nettverksstasjon",CR,LF +0020 T 0002 CR,"Ugyldige tegn i lagernavnet ",CR,LF +0021 T 0002 CR,"Parameterne stttes ikke",CR,LF +0022 T 0002 CR,"Formateringen er avsluttet ",CR,LF +0023 T 0002 CR,"Lageret kan ikke brukes til starte systemet",CR,LF +0024 T 0002 CR,"Ugyldig medium eller defekt spor 0, lageret kan ikke brukes",CR,LF +0025 T 0002 CR,"Fr ikke skrevet oppstartingssporet ",CR,LF +0026 T 0002 CR,"Feil under lesing av katalog",CR,LF +0028 T 0002 CR,"og trykk p ENTER nr du er klar..." +0029 T 0002 CR,"Ugyldig lagernavn ",CR,LF +0031 T 0002 CR,"Skriv inn gjeldende lagernavn for stasjon %1: " +0032 T 0002 CR,"Parameterne er ikke kompatible",CR,LF,"med platelageret",CR,LF +0035 T 0002 CR,"Feil under lesing av partisjonstabellen",CR,LF +0037 T 0002 CR,"Formateringen er avbrutt",CR,LF +0038 T 0002 CR,"FORMAT er ikke tilgjengelig p stasjon %1",CR,LF +0039 T 0002 CR,"Ikke systemdiskett, eller feil p lageret",CR,LF +0040 T 0002 CR,"Feil i partisjonstabellen",CR,LF +0041 T 0002 CR,"Parameterne stttes ikke av stasjonen",CR,LF +0042 T 0002 CR,LF +0043 T 0002 CR,LF,LF +0044 T 0002 CR,"Sett DOS-disketten i stasjon %1:",CR,LF +0045 T 0002 CR,LF,"ADVARSEL! ALLE DATA P PLATELAGERET",CR,LF + "I STASJON %1: VIL G TAPT!",CR,LF + "Vil du fortsette med formateringen? (J/N) " +0046 T 0002 CR,"Vil du formatere en til? (J/N) " +0047 T 0002 CR,"Feil under lesing av partisjonstabellen",CR,LF +0048 T 0002 CR,"Feil under skriving av partisjonstabellen",CR,LF +0049 T 0002 CR,"Parameterne er ikke kompatible", CR,LF +0050 T 0002 "%1 blokker tilgjengelig p lageret",CR,LF +0051 T 0002 "%1 byte i hver blokk",CR,LF +0052 T 0002 CR,"Feil under skriving av partisjonstabellen",CR,LF +0053 T 0002 CR,"Du har angitt den samme parameteren to ganger",CR,LF +0054 T 0002 CR,"Du m bruke bde /T- og /N-parameterne",CR,LF ;AN009; +JOIN 65c9 0001 +0002 T 0002 CR,LF,"Katalogen er ikke tom",CR,LF +MORE 660e 0001 +0002 T 0002 "-- Fortsetter --" +PRINT 6642 0022 +0002 T 0002 CR,LF +0006 T 0002 " feil under lesing av filen",CR,LF,"$" +0007 T 0002 "Finner ikke filen",CR,LF,"$" +0008 T 0002 CR,LF,LF,"Utskrift av filen $" +0009 T 0002 " er annullert av brukeren$" +0010 T 0002 CR,LF,LF,"Utskrift av alle filer er annullert av brukeren$" +0011 T 0002 "Feil i filtildelingstabellen p stasjon " +0012 T 0002 "A.",CR,LF,"$" +0013 T 0002 "Du har ikke angitt utskriftsenhet",CR,LF +0014 T 0002 "Den minnefaste delen av PRINT er lastet inn",CR,LF +0015 T 0002 "Du kan ikke bruke PRINT, bruk NET PRINT",CR,LF +0017 T 0002 "Skriverken er full",CR,LF +0018 T 0002 "Skriverken er tom",CR,LF +0019 T 0002 "Ingen tilgang",CR,LF +0020 T 0002 "Ugyldig stasjonsbetegnelse",CR,LF +0021 T 0002 "Se etter om utskriftsenheten",CR,LF + "er ordentlig tilkoplet.",CR,LF +0022 T 0002 CR,LF,LF," %1 skrives ut n",CR,LF +0023 T 0002 " %1 ligger i ken",CR,LF +0024 T 0002 "Finner ikke filen %1 ",CR,LF +0025 T 0001 "Banenavnet er for langt",CR,LF +0026 T 0001 "Filen er ikke i skriverken",CR,LF +0027 T 0002 "Oppgi navnet p utskriftsenheten [PRN]: " +RECOVER 6a83 0012 +0002 T 0002 CR,LF,"Finner ikke filen",CR,LF ;File not found +0003 T 0002 CR,LF,"Kan ikke kjre RECOVER p en stasjonen etter ASSIGN eller SUBST",CR,LF +0004 T 0002 CR,LF,"Ugyldig stasjon eller filnavn",CR,LF +0005 T 0002 CR,LF,"ADVARSEL - Katalogen er full",CR,LF +0006 T 0002 CR,LF,"Du kan ikke kjre RECOVER p en nettverksstasjon", CR,LF ;Cannot %1 a Network drive +0007 T 0002 CR,LF,"RECOVER er ikke tilgjengelig p stasjon %1",CR,LF +0008 T 0002 CR,LF,"%1 fil(er) er gjenopprettet",CR,LF +0009 T 0002 CR,LF,"%1 av %2 byte er gjenopprettet",CR,LF +0010 T 0002 CR,LF,"Trykk p en tast for gjenopprette",CR,LF,"filen(e) p stasjon %1",CR,LF,CR,LF bgb +0011 T 0002 CR,LF,"Kan ikke lese filtildelingstabellen",CR,LF +0012 T 0002 CR,LF,"Kan ikke skrive filtildelingstabellen",CR,LF +0013 T 0002 CR,LF +SORT 6dc8 0001 +0005 T 0002 "SORT: " +SUBST 6df2 0001 +0002 T 0002 CR,LF,"Uriktig antall parametere",CR,LF +SYS 6e3b 0008 +0004 T 0002 "Ugyldig stasjonsbetegnelse",CR,LF ; Old +0007 T 0002 "Ikke plass til systemet p tillageret",CR,LF ; Old +0008 T 0002 "Systemfilene er for store",CR,LF ; Old +0010 T 0002 "Ingen systemfiler p standardstasjonen",CR,LF ; Old +0011 T 0002 "Kan ikke spesifisere standardstasjon",CR,LF ; New +0012 T 0002 "Skrivefeil, disketten kan ikke brukes",CR,LF ; New +0014 T 0002 "Sett systemdisketten i stasjon %c",CR,LF ; Old +0016 T 0002 "Kan ikke overfre systemet til filsystemet %1",CR,LF ; New +SHARE 70a8 0000 +NLSFUNC 70bc 0000 +ANSI 70d0 0001 +0010 T 0002 "Ugyldig parameter - %1",CR,LF ; 'Invalid parameter' +IFSFUNC 7128 0001 +0004 T 0002 "Finner ingen IFS-styreprogram",CR,LF +PSPRINT 716f 0007 +0002 T 0002 " feil under lesing av filen",CR,LF,FORMFD,BELL,"$" +0003 T 0002 CR,LF,LF,"Filen er annullert av brukeren",CR,FORMFD,BELL +0004 T 0002 "Feil i filtildelingstabellen p stasjon " +0005 T 0002 "A.",CR,LF,"$" +0006 T 0002 "Du har ikke angitt utskriftsenhet",CR,LF +0007 T 0002 "PSPRINT er allerede lastet inn",CR,LF +0008 T 0002 "Konflikt mellom PSPRINT og PRINT",CR,LF +BACKUP 72ff 0022 +0002 T 0002 CR,LF,"Ikke nok minne",CR,LF +0006 T 0002 CR,LF,"Ugyldig stasjonsbetegnelse",CR,LF +0014 T 0002 CR,LF,"Fra- og tilstasjonene er identiske",CR,LF +0016 U 0001 CR,LF,"Cannot find FORMAT.COM",CR,LF +0017 T 0002 CR,LF,"Feil under pning av loggfil",CR,LF +0018 T 0002 CR,LF,"Logger til filen %1",CR,LF +0019 T 0002 CR,LF,"Den siste reservekopidisketten er ikke satt inn",CR,LF +0020 T 0002 CR,LF,"Advarsel! Filene i rotkatalogen %1:\",CR,LF + "p tilstasjonen vil bli slettet",CR,LF +0021 T 0002 CR,LF,"Advarsel! Filene i katalogen %1\BACKUP",CR,LF + "p tilstasjonen vil bli slettet",CR,LF +0022 T 0002 CR,LF,"*** Reservekopierer filer til stasjon %1: ***",CR,LF +0023 T 0002 "Diskett nummer: %1",CR,LF +0024 T 0002 CR,LF,"Advarsel! Det er ingen filer reservekopiere",CR,LF +0025 T 0002 CR,LF,"Sett disketten som skal reservekopieres i stasjon %1:",CR,LF +0026 T 0002 CR,LF,"Sett reservekopidiskett %1 i stasjon %2:",CR,LF +0027 T 0002 CR,LF,"*** Kan ikke reservekopiere fil ***",CR,LF +0028 T 0002 CR,LF,"Sett den siste reservekopidisketten i stasjon %1:",CR,LF +0029 T 0002 CR,LF,"Tilstasjonen kan ikke brukes til reservekopiering",CR,LF +0030 T 0002 CR,LF,"*** Siste fil er ikke reservekopiert ***",CR,LF +0031 T 0002 CR,LF,"Platelageret %1:, som du reservekopierer til, er fullt",CR,LF +0032 T 0002 CR,LF,"Lageret er fullt, feil under skriving til BACKUP-loggfil",CR,LF +0034 T 0002 CR,LF +0035 U 0001 CR,LF,"Cannot FORMAT nonremovable drive %1:",CR,LF +BASIC 78d0 0001 +0001 U 0001 "Cannot exec BASICA.COM" +COMP 790a 0013 +0004 T 0002 "10 ulikheter, sammenlikningen er avsluttet",CR,LF +0006 T 0002 "Sammenlikningsfeil i relativ posisjon %1",CR,LF +0007 T 0002 "Fil 1 = %1",CR,LF +0008 T 0002 "Fil 2 = %1",CR,LF +0009 T 0002 "Finner ikke filsluttmerket (EOF)",CR,LF +0010 T 0002 "Filene er like",CR,LF +0015 T 0002 CR,LF,CR,LF,"Oppgi navnet p primrfilen",CR,LF +0016 T 0002 CR,LF,CR,LF,"Oppgi navnet p den andre filen eller en stasjonsbokstav",CR,LF +0017 T 0002 "Filene er ikke like store",CR,LF +0018 T 0002 "Vil du sammenlikne flere filer? (J/N) " +0019 T 0002 "%1 og %2",CR,LF +0020 T 0002 CR,LF +0023 T 0002 "Filene er like",CR,LF +DISKCOMP 7b87 0016 +0004 T 0002 "Ikke oppgi filnavn",CR,LF + "Kommandoformat: DISKCOMP d: d:[/1][/8]",LF,CR +0005 T 0002 CR,LF,"Ugyldig stasjonsbetegnelse",CR,LF + "Den angitte stasjonen finnes ikke",CR,LF + "eller er ikke flyttbar",CR,LF +0006 T 0002 CR,LF,"Du kan ikke kjre DISKCOMP",CR,LF + "p eller fra en nettverksstasjon",CR,LF +0007 T 0002 CR,LF,"Sett den FRSTE disketten i stasjon %1:",CR,LF +0008 T 0002 CR,LF,"Sett den ANDRE disketten i stasjon %1:",CR,LF +0009 T 0002 CR,LF,"FRSTE diskett er defekt eller inkompatibel",CR,LF +0010 T 0002 CR,LF,"ANDRE diskett er defekt eller inkompatibel",CR,LF +0014 T 0002 CR,LF,"Vil du sammenlikne flere disketter? (J/N) " +0015 T 0002 CR,LF,"Sammenlikner %1 spor,",CR,LF + "%2 sektorer pr. spor, %3 side(r)",CR,LF +0016 T 0002 CR,LF,"Stasjonene eller diskettene",CR,LF + "er ikke kompatible",CR,LF +0017 T 0002 CR,LF,"Uopprettelig lesefeil p stasjon %2",CR,LF + "side %3, spor %4",CR,LF +0018 T 0002 CR,LF,"Sammenlikningsfeil p",CR,LF,"side %3, spor %4",CR,LF +0019 T 0002 "Se etter at disketten er satt riktig",CR,LF ;AN004; + "p plass i stasjonen",CR,LF ;AN004; +0020 T 0002 CR,LF,"Sammenlikningen er ferdig",CR,LF +0021 T 0002 CR,LF,"Diskettene er like",CR,LF +0022 T 0002 CR,LF +DISKCOPY 806f 0018 +0002 T 0002 CR,LF +0004 T 0002 "Ikke oppgi filnavn",CR,LF + "Kommandoformat: DISKCOPY d: d: [/1]",CR,LF +0005 T 0002 CR,LF,"Ugyldig stasjonsbetegnelse",CR,LF + "Den angitte stasjonen finnes ikke",CR,LF + "eller er ikke flyttbar",CR,LF +0006 T 0002 CR,LF,"Du kan ikke kjre DISKCOPY",CR,LF + "p eller fra en nettverksstasjon",CR,LF +0007 T 0002 CR,LF,"Formaterer under kopieringen",CR,LF +0008 T 0002 CR,LF,"Sett fradisketten i stasjon %1:",CR,LF +0009 T 0002 CR,LF,"Sett tildisketten i stasjon %1:",CR,LF +0010 T 0002 "Se etter at disketten er satt riktig",CR,LF ;AN004; + "p plass i stasjonen",CR,LF ;AN004; +0011 T 0002 CR,LF,"Tildisketten er kanskje ubrukelig",CR,LF +0012 T 0002 CR,LF,"Tildisketten kan ikke brukes",CR,LF +0016 T 0002 CR,LF,"Vil du kopiere en diskett til? (J/N) " +0017 T 0002 CR,LF,"Kopierer %1 spor,",CR,LF + "%2 sektorer pr. spor, %3 side(r)",CR,LF +0018 T 0002 CR,LF,"Stasjonene eller diskettene",CR,LF + "er ikke kompatible",CR,LF +0019 T 0002 CR,LF,"Uopprettelig lesefeil p stasjon %1",CR,LF + "side %2, spor %3",CR,LF +0020 T 0002 CR,LF,"Uopprettelig skrivefeil p stasjon %1",CR,LF + "side %2, spor %3",CR,LF +0021 T 0002 CR,LF,"Kopieringen er ferdig",CR,LF +0022 T 0002 CR,LF,"Fradisketten er defekt eller inkompatibel" +0023 T 0002 CR,LF,"Tildisketten er defekt eller inkompatibel" +LABL 85d1 0000 +MODE 85e5 0055 +0003 T 0002 CR,LF,"Du m angi COM1, COM2, COM3 eller COM4",CR,LF +0004 T 0002 CR,LF,"Den minnefaste delen av MODE er lastet inn",CR,LF +0005 T 0002 CR,LF,"Ugyldig navn p enhet",CR,LF +0006 T 0002 CR,LF,"Skriverfeil",CR,LF +0007 T 0002 CR,LF,"LPT%1: innstilt p 80",CR,LF +0008 T 0002 CR,LF,"LPT%1: innstilt p 132",CR,LF +0009 T 0002 CR,LF,"Antall linjer pr. tomme er fastsatt",CR,LF +0010 T 0002 CR,LF,"Det er angitt en ulovlig baudverdi",CR,LF +0011 T 0002 CR,LF,"COM%1: %2,%3,%4,%5,%6",CR,LF +0012 T 0002 "0123456789" +0013 T 0001 CR,LF,"Ser du %1 p skjermen? (J/N) " +0014 T 0002 CR,LF,"Ugyldige parametere",CR,LF +0015 T 0001 "LPT%1: er omdirigert til COM%2:",CR,LF +0016 T 0001 "LPT%1: er ikke omdirigert",CR,LF +0017 T 0002 CR,LF,"%1 gjenforsk ved utkopling av parallellskriveren",CR,LF +0018 T 0002 CR,LF," Kan ikke flytte bildet mot %1",CR,LF +0020 T 0002 CR,LF,"Ugyldig antall parametere",CR,LF +0021 T 0002 CR,LF,"NET 042: Kan ikke utfre kommandoen",CR,LF +0022 T 0002 CR,LF,"Nettverksskriveren sttter ikke ubegrensede gjenforsk",cr,lf +0023 T 0002 CR,LF,"Fikk ikke tilgang til kodesettets skrifttypefil",CR,LF +0024 T 0002 CR,LF,"Fikk ikke tilgang til denne enheten: %1",CR,LF +0025 T 0002 CR,LF,"Enhet eller kodesett mangler i skrifttypefilen",CR,LF +0026 T 0002 CR,LF,"Ugyldig innhold i skrifttypefilen",CR,LF +0027 T 0002 CR,LF,"Det forrige kodesettet er skiftet ut",CR,LF +0028 T 0002 CR,LF,"Det gjeldende kodesettet for %1 er %2",CR,LF +0029 T 0002 CR,LF,"Enheten %1 er ikke klargjort",CR,LF +0030 T 0002 "%1 kodesett:",CR,LF +0031 T 0002 " Kodesett %1",CR,LF ;FILLED IN BY "QUERY" ROUTINE WITH CODEPAGE ID +0032 T 0002 CR,LF,"MODE %1-funksjonen er utfrt",CR,LF +0033 T 0002 CR,LF,"Feil %1 globalt kodesett",CR,LF ;FILLED IN with "ved fastsetting av" or "ved henting av" +0034 T 0002 CR,LF,"Gjeldende kodesettvalg:",CR,LF ;table header +0035 T 0002 " %1 - %2 kodesett",CR,LF +0036 T 0002 " Kodesettet er ikke klargjort",CR,LF +0037 T 0002 "Kodesettfunksjonen stttes ikke p denne enheten",CR,LF +0038 T 0002 "Det er ikke valgt noe kodesett (med SELECT-parameteren)",CR,LF +0039 T 0002 "Feil p enhet under %1",CR,LF +0040 T 0002 "Kodesettet er ikke klargjort",CR,LF +0041 T 0002 CR,LF,"Tastbordet sttter ikke kodesettet",CR,LF +0042 T 0002 CR,LF,"Feil under lesing av skrifttypefil",CR,LF +0043 T 0002 CR,LF,"Kan ikke utfre REFRESH-operasjonen",CR,LF +0044 T 0002 CR,LF ;used for formatting +0045 T 0002 CR,LF,"Status for %1:",CR,LF ;header for status reports +0046 T 0002 "-----------" ;first part of underline under "Status for device %1:" +0047 T 0002 "----",CR,LF ;four_char_underline +0048 T 0002 "-----",CR,LF ;five_char_underline +0049 T 0002 "LINES=%1",CR,LF +0050 T 0002 "COLUMNS=%1",CR,LF +0051 T 0002 CR,LF,"RATE og DELAY m angis sammen",CR,LF +0052 T 0002 "RATE=%1",CR,LF +0053 T 0002 "DELAY=%1",CR,LF +0054 T 0002 CR,LF,"Funksjonen stttes ikke p denne datamaskinen - %1",CR,LF +0055 T 0002 CR,LF,"Den ndvendige skrifttypen er ikke lastet inn",CR,LF +0056 T 0002 CR,LF,"ANSI.SYS m vre installert for kunne utfre denne funksjonen",CR,LF +0057 T 0002 CR,LF,"Du m angi baudverdi",CR,LF +0058 T 0002 "RETRY=%1",CR,LF +RESTORE 92c0 0022 +0002 T 0002 CR,LF,"Fra- og tilstasjonene er identiske",CR,LF +0003 T 0002 CR,LF,"Ugyldig antall parametere",CR,LF +0006 T 0002 CR,LF,"Ugyldig stasjonsbetegnelse",CR,LF +0007 T 0002 CR,LF,"Advarsel! Fant ingen filer tilbakekopiere",CR,LF +0008 T 0002 CR,LF,"Sett reservekopidiskett %1 i stasjon %2:",CR,LF +0009 T 0002 CR,LF,"Sett disketten du vil tilbakekopiere p i stasjon %1:",CR,LF +0011 T 0002 CR,LF,"Advarsel! Feil i rekkeflgen p diskettene",CR,LF + "Bytt ut disketten eller fortsett hvis det er i orden",CR,LF +0012 T 0002 CR,LF,"Den siste filen ble ikke tilbakekopiert",CR,LF +0013 T 0002 CR,LF,"*** Filene ble reservekopiert %1 ***",CR,LF +0014 T 0002 CR,LF,"Fralageret inneholder ikke reservekopifiler",CR,LF +0015 T 0002 CR,LF,"Ikke nok minne",CR,LF +0016 T 0002 CR,LF,"Advarsel! Filen %1",CR,LF + "er bare for lesing",CR,LF + "Vil du erstatte filen? (J/N) ",CR,LF +0017 T 0002 CR,LF,"Feil i rekkeflgen under tilbakekopiering av filer",CR,LF +0018 T 0002 CR,LF,"Filopprettingsfeil",CR,LF +0019 T 0002 CR,LF,"Ikke nok plass p lageret",CR,LF +0020 T 0002 CR,LF,"*** Kan ikke tilbakekopiere fil ***",CR,LF +0021 T 0002 CR,LF,"*** Tilbakekopierer filer fra stasjon %1: ***",CR,LF +0022 T 0002 CR,LF,"Advarsel! Filen %1",CR,LF + "er endret etter at den ble reservekopiert",CR,LF + "Vil du erstatte filen? (J/N) ",CR,LF +0023 T 0002 "Diskett: %1",CR,LF +0024 T 0002 CR,LF,"Merkelig feil, ring Russ Whitehead @ 8-3863",CR,LF +0025 T 0002 07 ;For BEEP ! +0026 T 0002 CR,LF,"Feil under tilbakekopiering av tilleggsattributter",CR,LF +SELECT 98e3 0016 +0004 T 0002 "Du kan ikke starte SELECT p denne stasjonen",CR,LF,CR,LF + "Sett installeringsdisketten i stasjon A: og prv igjen" +0005 T 0002 "Ugyldig lagringsmedium",CR,LF,CR,LF + "Sett installeringsdisketten i stasjon A: og prv igjen" +0006 T 0002 "Ugyldige parametere i konfigureringskommandoen",CR,LF,CR,LF + "Pass p at installeringsdisketten er i stasjon A:,",CR,LF + "og trykk p Ctrl+Alt+Del for starte p nytt." +0007 T 0002 BELL,"Kan ikke installere DOS. Programmet ble avbrutt.",CR,LF +0008 T 0002 "Laster konfigureringsprogrammet. Vent litt..." +0009 T 0002 "Du m starte datamaskinen p nytt for fortsette.",CR,LF,CR,LF + "Trykk p Ctrl+Alt+Del for fortsette med installeringen av DOS." +0010 T 0002 "Sett konfigureringsdisketten i stasjon A:",CR,LF,CR,LF + "Trykk p Enter for fortsette installeringen av DOS,",CR,LF + "eller trykk p Esc for avslutte.",CR,LF +0011 T 0002 BELL +0012 T 0002 "Sett konfigureringsdisketten i stasjon A:",CR,LF,CR,LF + "Trykk p Enter for fortsette",CR,LF +0013 U 0001 "Remove the INSTALL COPY Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF + "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +0014 U 0001 "Remove the INSTALL Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF + "Insert the INSTALL COPY Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +0015 U 0001 "Copying diskette . . .",CR,LF +0016 U 0001 "Drive not ready. Please close the",CR,LF,CR,LF + "diskette drive door and press Enter",CR,LF + "to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0017 U 0001 "Write protect diskette in drive.",CR,LF,CR,LF + "Please remove protect tab and",CR,LF + "press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0018 U 0001 "An error occurred while installing DOS.",CR,LF + "Press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0019 U 0001 "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +TREE a085 0004 +0002 T 0002 "Katalogoversikt for %1",CR,LF ;define message +0003 T 0002 "Katalogoversikt",CR,LF ; +0004 T 0002 "Det finnes ingen delkataloger",CR,LF,LF ; +0007 T 0002 "ó" ;"elbo","dash","tee","bar" +REPLACE a16f 0009 +0003 T 0002 CR,LF,"Ingen filer er skiftet ut",CR,LF +0004 T 0002 CR,LF,"Ingen filer er tilfyd",CR,LF +0013 T 0002 CR,LF,"Skifter ut %1",CR,LF +0014 T 0002 CR,LF,"Tilfyer %1",CR,LF +0015 T 0002 CR,LF,"%1 fil(er) er skiftet ut",CR,LF +0016 T 0002 CR,LF,"%1 fil(er) er tilfyd",CR,LF +0017 T 0002 CR,LF,"Finner ingen filer %1",CR,LF +0022 T 0002 CR,LF,"Vil du skifte ut %1? (J/N) " +0023 T 0002 CR,LF,"Vil du tilfye %1? (J/N) " +XCOPY a330 0019 +0004 T 0002 "Angir %1 et filnavn",CR,LF + "eller et katalognavn p tilstasjonen",CR,LF + "(F = fil, K = katalog)? " +0005 T 0002 "Trykk p en tast for starte kopieringen" +0006 T 0002 "Tilgangsbanen er for lang",CR,LF +0008 T 0002 "Kan ikke utfre en syklisk kopiering",CR,LF +0012 T 0002 "Kan ikke XCOPY fra en reservert enhet",CR,LF +0021 T 0002 "Ugyldig antall parametere",CR,LF +0022 T 0002 "Kan ikke XCOPY til en reservert enhet",CR,LF +0024 T 0002 "Filopprettingsfeil",CR,LF +0025 T 0002 "Leser frafil(er)...",CR,LF +0026 T 0002 CR,LF +0027 T 0002 "%1 fil(er) er kopiert",CR,LF +0028 T 0002 "Finner ikke filen %1",CR,LF +0029 T 0002 "FK" +0030 T 0002 "%1%2",CR,LF S_PATH_FILE0 +0031 T 0002 "%1\%2",CR,LF S_PATH_FILE1 +0032 T 0002 "%1",CR,LF DISPLAY_S_PATH +0033 T 0002 "%1%2? (J/N) " P_S_PATH_FILE0 +0034 T 0002 "%1\%2? (J/N) " P_S_PATH_FILE1 +0035 T 0002 "Ugyldig parameter - %1",CR,LF ;AN004;DUPLICATE SW ERROR MSG +VDISK a717 0013 +0002 T 0002 "Ikke nok minne",CR,LF +0003 T 0002 "VDISK, versjon 3.40 Virtuelt lager %1",CR,LF +0004 T 0002 " Bufferstrrelsen er endret",CR,LF +0005 T 0002 " Sektorstrrelsen er endret",CR,LF +0006 T 0002 " Katalogpostene er endret",CR,LF +0007 T 0002 " Ugyldig parameterbokstav",CR,LF +0008 T 0002 " Overfringsstrrelsen er endret",CR,LF +0009 T 0002 " Bufferstrrelse: %1 kB",CR,LF +0010 T 0002 " Sektorstrrelse: %1",CR,LF +0011 T 0002 " Katalogposter: %1",CR,LF +0012 T 0002 " Overfringsstrrelse: %1",CR,LF +0013 T 0002 "VDISK er ikke installert - " +0014 T 0002 " Bryterne p utbyggings-",CR,LF + "kortet er stilt feil",CR,LF,CR,LF +GRAFTABL a9cd 0005 +0002 T 0002 "Gjeldende kodesett: %1",CR,LF +0003 T 0002 "Forrige kodesett: %1",CR,LF +0004 T 0002 "Ingen",NULL +0005 T 0002 "Ikke standard",NULL +0006 T 0002 CR,LF,"Disse parameterne kan brukes:",COLON,CR,LF,LF + " /STA - Ber bare om status",CR,LF + " ? - Viser denne parameteroversikten",CR,LF,CR,LF + " Tilgjengelige kodesett:",COLON,CR,LF + " 437 - Amerikansk grafisk tegnsett",CR,LF + " 850 - Flersprklig grafisk tegnsett",CR,LF + " 860 - Portugisisk grafisk tegnsett",CR,LF + " 863 - Fransk-kanadisk grafisk tegnsett",CR,LF + " 865 - Nordisk grafisk tegnsett",CR,LF +FASTOPEN ac3e 0016 +0004 T 0002 CR,LF,"FASTOPEN er installert",CR,LF +0005 T 0002 CR,LF,"FASTOPEN er allerede installert",CR,LF +0006 T 0002 CR,LF,"Uriktig parameter",CR,LF +0007 T 0002 CR,LF,"Du har angitt for mange stasjoner",CR,LF +0008 T 0002 CR,LF,"Du har angitt samme stasjon flere ganger",CR,LF +0009 T 0002 CR,LF,"Ugyldig parameter",CR,LF +0010 T 0002 CR,LF,"Ugyldig parametertype",CR,LF +0011 T 0002 CR,LF,"Ugyldig omfang",CR,LF +0012 T 0002 CR,LF,"Ugyldig antall fil- og katalogposter",CR,LF +0013 T 0002 CR,LF,"Kan ikke installere utvidet minne",CR,LF +0014 T 0002 CR,LF,"Utvidet minne er ikke tilgjengelig",CR,LF +0015 T 0002 CR,LF,"Ugyldig stasjonsbetegnelse - %1",CR,LF +0016 T 0002 CR,LF,"Ikke nok plass i EMS. Basisminne blir brukt.",CR,LF +0017 T 0002 CR,LF,"Du kan ikke bruke FASTOPEN p stasjon %1",CR,LF +0018 T 0002 CR,LF,"For mange omfangsspesifikasjoner",CR,LF +0019 T 0002 CR,LF,"Du har angitt for mange fil- eller katalogposter",CR,LF +APPEND afff 0009 +0001 T 0002 "Uriktig APPEND-versjon",CR,LF +0002 T 0002 "Ugyldig tilgangsbane",CR,LF +0003 T 0002 "Ugyldig parameter",CR,LF +0004 T 0002 "Ugyldig kombinasjon av parametere",CR,LF +0005 T 0002 "Ingen tilknyttede kataloger",CR,LF +0006 T 0002 "Konflikt mellom APPEND og ASSIGN",CR,LF +0007 T 0002 "Konflikt mellom APPEND og TopView",CR,LF +0008 T 0002 "Uriktig DOS-versjon",CR,LF +0009 T 0002 "APPEND er allerede installert",CR,LF +GRAPHICS b1c1 0012 +0005 T 0002 "Ugyldig parameter - %1",CR,LF ;AN000 +0007 T 0002 "Like parametere er ikke tillatt",CR,LF ;AN000 +0009 T 0002 "Finner ikke GRAPHICS-profilen",CR,LF ;AN000 +0010 T 0002 "Ndvendig profilsetning mangler fr linje %1",CR,LF ;AN000 +0011 T 0002 "Ugyldig profilsetning p linje %1",CR,LF ;AN000 +0012 T 0002 "Feil rekkeflge i profilsetningen p linje %1",CR,LF ;AN000 +0013 T 0002 "Feil under lesing av GRAPHICS-profilen",CR,LF ;AN000 +0014 T 0002 "Syntaksfeil i GRAPHICS-profilen",CR,LF ;AN000 +0015 T 0002 "PRINTBOX-navnet finnes ikke i GRAPHICS-profilen",CR,LF +0016 T 0002 "Skriveren er ikke angitt i GRAPHICS-profilen",CR,LF ;AN000 +0017 T 0002 "/B er ugyldig sammen med en svart/hvitt-skriver",CR,LF ;AN000 +0018 T 0002 "Kan ikke laste inn p nytt med denne profilen",CR,LF ;AN000 +DISPLAY b5fe 0003 +0002 T 0002 "Styreprogrammet for skjermen, %1, kan ikke klargjres",CR,LF +0008 T 0002 "Ikke nok minne",CR,LF +0012 T 0002 "Ugyldig syntaks i styreprogrammet for skjermen - DISPLAY.SYS",CR,LF +PRINTER b6d3 0002 +0002 T 0002 "Styreprogrammet for skriveren, %1, kan ikke klargjres",CR,LF +0012 T 0002 "Ugyldig syntaks i styreprogrammet for skriveren - PRINTER.SYS",CR,LF +KEYB b786 0016 +0002 T 0002 "Gjeldende tastbordkode..: %1" +0003 T 0002 "Gjeldende tastbordnummer: %1" +0004 T 0002 " kodesett: %1",CR,LF +0005 T 0002 "Gjeldende CON-kodesett..: %1",CR,LF +0006 T 0002 "Du har angitt en ugyldig tastbordkode",CR,LF +0007 T 0002 "Du har angitt et ugyldig tastbordnummer",CR,LF +0008 T 0002 "Du har angitt et ugyldig kodesett",CR,LF +0009 T 0002 "Defekt eller manglende definisjonsfil for tastbord",CR,LF +0010 T 0002 "KEYB er ikke installert",CR,LF +0011 T 0002 "Gjeldende kodesett er ikke tilgjengelig p CON-enhet",CR,LF +0012 T 0002 "Kodesettet du har angitt, er ikke klargjort",CR,LF +0013 T 0002 "Ett eller flere CON-kodesett er ugyldige for den angitt tastbordkoden",CR,LF +0014 T 0002 "Kodesettet du bad om (%1), er ikke gyldig for den angitt tastbordkoden",CR,LF +0015 T 0002 "Kodesettet du bad om, er uforenelig med det valgte kodesettet",CR,LF +0016 U 0001 "Keyboard ID specified is inconsistent with the selected keyboard layout",CR,LF +0017 T 0002 "Kan ikke opprette KEYB-tabell som ligger fast i minnet",CR,LF +REDIRSYS bbaa 0000 +MEM bbbe 0036 +0010 T 0002 CR,LF +0011 T 0002 " Adresse Navn Strrelse Type ",CR,LF +0012 T 0002 " ",CR,LF +0013 T 0002 " Referanse EMS-navn Strrelse ",CR,LF +0014 T 0002 " ",CR,LF +0015 T 0002 " %06lX %-8.8s %06lX %s",CR,LF +0016 T 0002 " %-8.8s %06lX %s ",CR,LF +0017 T 0002 " %-8.8s %s "CR,LF +0018 T 0002 "%1 byte minne totalt",CR,LF +0019 T 0002 "%1 byte ledig",CR,LF +0020 T 0002 "%1 - strste program som kan kjres",CR,LF +0021 T 0002 "%1 byte EMS-minne totalt",CR,LF +0022 T 0002 "%1 byte ledig EMS-minne",CR,LF +0023 T 0002 "%1 byte utvidet minne totalt",CR,LF +0024 T 0002 "Avbruddsvektor" ; +0025 T 0002 "ROM-kommunikasjonsomrde" ; +0026 T 0002 "DOS-kommunikasjonsomrde" ; +0027 T 0002 "IBMBIO" ; +0028 T 0002 "IBMDOS" ; +0029 T 0002 "Systemdata" ; +0030 T 0002 "Systemprogram" ; +0031 T 0002 "Systemstyreprogram" ; +0032 T 0002 "Installert styreprogram" ; +0033 T 0002 "%c:" ; +0034 T 0002 "%c: - %c:" ; +0035 T 0002 "BUFFERS=" ; +0036 T 0002 "FILES=" ; +0037 T 0002 "FCBS=" ; +0038 T 0002 "STACKS=" ; +0039 T 0002 "DEVICE=" ; +0040 T 0002 "IFS=" ; +0041 T 0002 "LASTDRIVE=" ; +0042 T 0002 "" ; +0043 T 0002 " "; +0044 T 0002 "%1%2%3",CR,LF +0045 U 0001 "INSTALL=",0 +REDIR c134 0040 +0004 T 0002 "Nettverket er ikke startet opp",CR,LF +0050 T 0002 "NET809: Det finnes ikke sttte for nettverksanmodningen",CR,LF,0 +0051 T 0002 "NET801: Den fjerntliggende datamaskinen er ikke klar",CR,LF,0 +0052 T 0002 "NET802: Samme filnavn er allerede brukt i nettverket",CR,LF,0 +0053 T 0002 "NET803: Finner ikke nettverksnavnet",CR,LF,0 +0054 T 0002 "NET804: Nettverket er opptatt",CR,LF,0 +0055 T 0002 "NET805: Nettverksenheten finnes ikke lenger",CR,LF,0 +0056 T 0002 "NET806: Kommandolengden for NETBIOS er overskredet",CR,LF,0 +0057 T 0002 "NET807: Systemfeil: Feil i NETBIOS",CR,LF,0 +0058 T 0002 "NET808: Tilbakemeldingen fra nettverket er ikke riktig",CR,LF,0 +0059 T 0002 "NET810: Uventet nettverksfeil",CR,LF,0 +0060 T 0002 "NET811: Inkompatibelt kort i fjerntliggende datamaskin",CR,LF,0 +0061 T 0002 "NET812: Skriverken er full",CR,LF,0 +0062 T 0002 "NET813: Det er ikke plass til utskriftsfilen",CR,LF,0 +0063 T 0002 "NET814: Utskriftsfilen ble annullert",CR,LF,0 +0064 T 0002 "NET815: Nettverksnavnet ble slettet",CR,LF,0 +0065 T 0002 "Du fr ikke tilgang til nettverket",CR,LF,0 +0066 T 0002 "NET817: Ugyldig nettverksenhet",CR,LF,0 +0067 T 0002 "NET818: Finner ikke nettverksnavnet",CR,LF,0 +0068 T 0002 "NET819: Nettverksnavnet er for langt",CR,LF,0 +0069 T 0002 "NET820: For mange NETBIOS-kommunikasjonskter",CR,LF,0 +0070 T 0002 "NET821: Midlertidig pause i fildeling",CR,LF,0 +0071 T 0002 "NET823: Nettverksanmodningen ble ikke godtatt",CR,LF,0 +0072 T 0002 "NET822: Omdirigering av utskrift eller lagerenhet er midlertidig stanset",CR,LF,0 +0073 T 0002 "NET476: NETBIOS er ikke lastet inn",CR,LF,0 +0074 T 0002 "NET477: Uventet tilpasseravslutning",CR,LF,0 +0075 T 0002 "NET826: /RQB-verdien for filtjeneren er for liten",CR,LF,0 +0076 T 0002 "NET???: Uventet nettverksfeil",CR,LF,0 +0077 T 0002 "NET???: Uventet nettverksfeil",CR,LF,0 +0078 T 0002 "NET???: Uventet nettverksfeil",CR,LF,0 +0079 T 0002 "NET???: Uventet nettverksfeil",CR,LF,0 +0080 T 0002 "NET???: Uventet nettverksfeil",CR,LF,0 +0081 T 0002 "NET???: Uventet nettverksfeil",CR,LF,0 +0082 T 0002 "NET???: Uventet nettverksfeil",CR,LF,0 +0083 T 0002 "NET???: Uventet nettverksfeil",CR,LF,0 +0084 T 0002 "NET???: Uventet nettverksfeil",CR,LF,0 +0085 T 0002 "NET???: Uventet nettverksfeil",CR,LF,0 +0086 T 0002 "NET???: Uventet nettverksfeil",CR,LF,0 +0087 T 0002 "NET???: Uventet nettverksfeil",CR,LF,0 +0088 T 0002 "NET825: Datafeil i nettverket",CR,LF,0 +XMA2EMS cad6 0017 +0001 T 0002 "XMA2EMS: Styreprogram for utvidet minne Versjon 1.xx",CR,LF + "74X9906 (c)Copyright IBM Corporation 1986 Alle rettigheter forbeholdes",CR,LF,"$" +0002 T 0002 CR,LF,"XMA001 VMO/XMA-feilsking pgr: ","$" +0003 T 0002 "XMA002 Feilskingen er ferdig ",CR,LF,LF,"$" +0004 T 0002 "XMA003 Siderammen starter ved...................... " +0005 T 0002 "XXXX",":0",CR,LF,"$" +0006 T 0002 "XMA004 Sider som er overfrt til vanlig minne...... " +0007 T 0002 "0 ",CR,LF,"$" +0008 T 0002 "XMA005 Sider som er reservert for styreprogrammet.. " +0009 T 0002 "0 ",CR,LF,"$" +0010 T 0002 "XMA006 Sider som er tilgjengelig for utvidet minne. " +0011 T 0002 "0 ",CR,LF,"$" +0012 T 0002 CR,LF,"XMA100 Feil p kortet:",CR,LF," Styreprogrammet for utvidet minne er ikke installert",CR,LF,"$" +0013 T 0002 CR,LF,"XMA200 Finner ikke kortet:",CR,LF," Styreprogrammet for utvidet minne er ikke installert",CR,LF,"$" +0014 T 0002 CR,LF,"XMA300 Feil parametersyntaks eller verdi:",CR,LF + " Styreprogrammet for utvidet minne er ikke installert",CR,LF,"$" +0015 T 0002 SIZE1_END - 2 -$ +0016 T 0002 4 DUP (?)," kB er i orden",CR,LF,"$" +0017 T 0002 NXT_LN_END - 2 -$," ",CR,LF,"$" +FILESYS cfc2 0006 +0010 U 0001 " Paused %1 %2 %3",CR,LF +0011 T 0002 "%1 REDIR %2",CR,LF +0012 U 0001 " Local IFS",CR,LF +0013 U 0001 " Status Device Name Parameters",CR,LF +0014 U 0001 " ______ ______ _________ ___________________",CR,LF,CR,LF +0015 U 0001 "No Entries Found",CR,LF +FDISK d104 0120 +0004 T 0002 "Kan ikke kjre FDISK nr nettverket er lastet inn",CR,LF +0005 T 0002 "Det finnes ikke noe platelager" +0006 T 0002 "Feil under lesing av platelager" +0007 T 0002 "Feil under skriving p platelager" +1001 T 0002 "IBM Personal Computer" +1002 T 0002 "Konfigureringsprogram for platelager, versjon 3.40" +1003 T 0002 "(C)Copyright IBM Corp. 1983,1988" +1004 T 0002 "FDISK-meny" +1005 T 0002 "1. <R>Opprette DOS-partisjon eller logisk stasjon" +1006 T 0002 "2. <R>Angi aktiv partisjon" +1007 T 0002 "3. <R>Slette DOS-partisjon eller logisk stasjon" +1008 T 0002 "4. <R>Vise partisjonsdata" +1009 T 0002 "Trykk p <H>Esc<R> for g ut av FDISK" +1010 T 0002 "Velg ett av flgende:" +1011 T 0002 "5. <R>Velge neste platestasjon" +1012 T 0002 "Aktiv platestasjon: <H><I>" +1013 T 0002 "Advarsel! <R>Ingen partisjon er gjort aktiv. Lager 1 kan ikke" +1014 T 0002 "startes uten en aktiv partisjon." +1015 T 0002 "Skriv inn valg: [<S> ]" +1016 T 0002 "Opprette DOS-partisjon eller logisk stasjon" +1017 T 0002 "1. <R>Opprette primr DOS-partisjon" +1018 T 0002 "2. <R>Opprette sekundr DOS-partisjon" +1019 T 0002 "3. <R>Opprette logiske stasjoner i den sekundre partisjonen" +1020 T 0002 "Trykk p <H>ESC<R> for g tilbake til menyen" +1021 T 0002 "Opprette primr DOS-partisjon" +1022 T 0002 "Vil du bruke all tilgjengelig plass til en primr DOS-partisjon" +1023 T 0002 "og gjre partisjonen aktiv (<J>/<N>).....................? <H>[<S> ]" +1024 T 0002 "(<J>/<N>)................................................? <H>[<S> ]" +1025 T 0002 "Partisjon Status Type Strrelse i MB Opptatt plass (i prosent)" +1026 T 0002 "Total lagerplass er <HIIIIR> MB (1 MB = 1048576 byte)" +1027 T 0002 "Maksimal tilgjengelig plass for partisjonen er <HIIIIR> MB (<HIIIIR>)" +1028 T 0002 "Angi partisjonsstrrelse i MB eller i prosent av lagerplass (%) for" +1029 T 0002 " opprette en primr DOS-partisjon................................: <H>[<IIISI>]" +1030 T 0002 "Opprette sekundr DOS-partisjon" +1031 T 0002 " opprette en sekundr DOS-partisjon..............................: <H>[<IIISI>]" +1032 T 0002 "Trykk p <H>Esc<R> for fortsette" +1033 T 0002 "Opprette logisk stasjon(er) i den sekundre DOS-partisjonen" +1034 T 0002 "St. Lagernavn MB System Brukt" +1035 T 0002 "Den sekundre DOS-partisjon er p <HIIIIR> MB (1 MB = 1048576 byte)" +1036 T 0002 "Maksimal tilgjengelig plass for logisk stasjon er <HIIIIR> MB <H>(<IIII>)" +1037 T 0002 "Angi logisk stasjonsstrrelse i MB eller prosent av lagerplass....: <H>[<IIISI>]" +1038 T 0002 "Angi aktiv partisjon" +1039 T 0002 "Angi nummeret p partisjonen du vil gjre aktiv...................: <H>[<S> ]" +1040 T 0002 "Slette DOS-partisjon eller logisk stasjon" +1041 T 0002 "Slette primr DOS-partisjon" +1042 T 0002 "Slette sekundr DOS-partisjon" +1043 T 0002 "Slette logiske stasjoner i sekundr partisjon" +1044 T 0002 "Slette primr DOS-partisjon" +1045 T 0002 "Advarsel! <OR>Data i den primre DOS-partisjonen vil g tapt." +1046 T 0002 "nsker du fortsette? (J/N).......................... <H>[<S> ]" +1047 T 0002 "Slette sekundr DOS-partisjon" +1048 T 0002 "Advarsel! <OR>Data i den sekundre DOS-partisjonen vil g tapt." +1049 T 0002 "nsker du fortsette................................? <H>[<S> ]" +1050 T 0002 "Slette logiske stasjoner i sekundr partisjon" +1051 T 0002 "Advarsel! <OR>Data i den logiske stasjonen vil g tapt." +1052 T 0002 "Hvilken stasjon vil du slette........................? <H>[<S> ]" +1053 T 0002 "Er du sikker (<J>/<N>)...................................? <H>[<S> ]" +1054 T 0002 "Skriv inn lagernavn..................................: <H>[<S> ]" +1055 T 0002 "Vise partisjonsdata" +1056 T 0002 "Den sekundre DOS-partisjonen inneholder logiske stasjoner." +1057 T 0002 "Vil du vite mer om de logiske stasjonene (<J>/<N>).......? <H>[<S> ]" +1058 T 0002 "Vise data om logiske stasjoner" +1059 T 0002 "Systemet starter p nytt" +1060 U 0001 "Insert DOS Install diskette in drive A:" +1061 T 0002 "Trykk p en tast nr du er klar...<S>" +1062 T 0002 "Den primre DOS-partisjonen er slettet" +1063 T 0002 "Den sekundre DOS-partisjonen er slettet" +1064 T 0002 "Den logiske stasjonen er slettet" +1065 T 0002 "Partisjon <I> er gjort aktiv" +1066 T 0002 "Den primre DOS-partisjonen er opprettet<W>" +1067 T 0002 "Den sekundre DOS-partisjonen er opprettet<W>" +1068 T 0002 "Logisk stasjon er opprettet, stasjonsbokstaver er endret eller tilfyd<W>" +1069 T 0002 "Ingen partisjon er definert" +1070 T 0002 "Ingen logisk stasjon er definert" +1071 T 0002 "Stasjonsbokstaver er endret eller tilfyd<W>" +1072 T 0002 "Stasjonen er omdirigert" +1073 T 0002 "Primr DOS-partisjon er opprettet, stasjonsbokstaver er endret eller tilfyd" +1074 T 0002 "Det finnes ikke noe platelager." +1075 T 0002 "Feil under lesing av platelager." +1076 T 0002 "Feil under skriving p platelager." +1077 T 0002 "Uriktig DOS-versjon." +1078 T 0002 "Kan ikke kjre FDISK med nettverket lastet inn" +1079 T 0002 "Ingen primr DOS-partisjon slette." +1080 T 0002 "Ingen sekundr DOS-partisjon slette." +1081 T 0002 "Det finnes allerede en primr DOS-partisjon." +1082 T 0002 "Det finnes allerede en sekundr DOS-partisjon." +1083 T 0002 "Det er ikke plass til opprette en DOS-partisjon." +1084 T 0002 "Den angitte logiske stasjonen overskrider tilgjengelig plass.<W>" +1085 T 0002 "Den angitte partisjonen overskrider tilgjengelig plass.<W>" +1086 T 0002 "Ingen partisjon slette." +1087 T 0002 "Den eneste partisjonen p stasjon 1 som du kan starte, er allerede aktiv.<W>" +1088 T 0002 "Ingen partisjon gjre aktiv." +1089 T 0002 "Den angitte partisjonen (<I>) kan ikke startes, aktiv partisjon ikke endret.<W>" +1090 T 0002 "Du kan ikke opprette en sekundr DOS-partisjon" +1091 T 0002 "uten en primr DOS-partisjon p stasjon 1.<W>" +1092 T 0002 "All tilgjengelig plass i den sekundre DOS-" +1093 T 0002 "partisjonen er avsatt til logiske stasjoner.<W>" +1094 T 0002 "Kan ikke slette sekundr DOS-partisjon mens det finnes logiske stasjoner.<W>" +1095 T 0002 "Alle logiske stasjoner i den sekundre DOS-partisjonen er slettet<W>" +1096 T 0002 " er ikke et gyldig valg, skriv et tall i omrdet <III>.<W>" +1097 T 0002 "Advarsel! Partisjonen du har merket aktiv, kan ikke startes.<W>" +1098 T 0002 " Ingen av partisjonene kan startes." +1099 T 0002 "Bare partisjoner p stasjon 1 kan gjres aktive.<W>" +1100 T 0002 "Det maksimale antall logiske stasjoner er installert.<W>" +1101 T 0002 "Kan ikke opprette en partisjon med en strrelse p 0 byte." +1102 T 0002 "Stasjon <II> er allerede slettet." +1103 T 0002 "Fr ikke tilgang til stasjon <I>.<OW>" +1104 T 0002 "Ugyldig valg, skriv et tall i omrdet <III>.<W>" +1105 T 0002 "Du kan ikke slette den primre DOS-partisjonen" +1106 T 0002 "p stasjon 1 nr det finnes en sekundr partisjon<W>" +1107 T 0002 "Ugyldig tegn/valg, trykk p Enter.<W>" +1108 T 0002 "Lagernavnet stemmer ikke.<W>" +1109 T 0002 "Kan ikke opprette logiske stasjoner uten en" +1110 T 0002 "sekundr DOS-partisjon p den aktive stasjonen.<W>" +1111 T 0002 "Det finnes ingen logisk(e) stasjon(er) slette." +1112 T 0002 "Feil i meldingsstreng <I>. Den er nrmere definert i filhodet til FDISKC.MSG" +1113 T 0002 "Intern feil" +1114 U 0001 "Invalid partition table",0 +1115 U 0001 "Error loading operating system",0 +1116 U 0001 "Missing operating system",0 diff --git a/private/mvdm/dos/v86/messages/portugal.msg b/private/mvdm/dos/v86/messages/portugal.msg new file mode 100644 index 000000000..a4ad5c5f6 --- /dev/null +++ b/private/mvdm/dos/v86/messages/portugal.msg @@ -0,0 +1,1142 @@ +0007 +COMMON 0006 0038 +0001 T 0000 "Verso incorrecta de DOS",CR,LF +0002 T 0000 "%1 j instalado",CR,LF +0003 T 0000 "%1 bytes disponveis no disco",CR,LF +0004 T 0000 "%1 bytes livres",CR,LF +0005 T 0000 "%1 bytes em sectores danificados",CR,LF +0006 T 0000 "%1 bytes de espao total em disco",CR,LF +0007 T 0000 "%1 bytes de memria total",CR,LF +0008 T 0000 "%1 bytes usados pelo sistema",CR,LF +0009 T 0000 "%1 instalado",CR,LF +0010 T 0000 "%1 no instalado",CR,LF +0011 T 0000 "%1 no instalado",CR,LF +0012 T 0000 "%1 no executvel numa unidade de Rede",CR,LF +0013 T 0000 "", +0014 T 0000 "%1 no executvel numa unidade depois do SUBST ou do ASSIGN",CR,LF +0015 T 0000 "%1 no executvel",CR,LF +0016 U 0000 "Memria Expandida no disponvel",CR,LF +0017 T 0000 "Tabela de alocao de ficheiro invlida para a unidade %1",CR,LF +0018 T 0000 "O ficheiro no pode ser copiado sobre ele prprio",CR,LF +0019 U 0000 "Introduza a disquete destino na unidade %1",CR,LF +0020 T 0000 "Espao insuficiente em disco",CR,LF +0021 T 0000 "Caracteres invlidos na identificao da unidade",CR,LF +0022 U 0000 "Code page invlido",CR,LF +0023 T 0000 "Data invlida",CR,LF +0024 T 0000 "Hora invlida",CR,LF +0025 T 0000 "Caminho (path) invlido",CR,LF +0026 T 0000 "Unidade origem no indicada",CR,LF +0027 T 0000 "Unidade destino no indicada",CR,LF +0028 U 0000 "Prima qualquer tecla para continuar . . .",CR,LF +0029 T 0000 "Memria insuficiente",CR,LF +0030 T 0000 "Sistema transferido",CR,LF +0031 T 0000 "", +0032 T 0000 "Impossvel criar directrio",CR,LF +0033 T 0000 "O volume na unidade %1 no tem identificao",CR,LF +0034 T 0000 "O volume na unidade %1 %2",CR,LF +0035 T 0001 "Identificao do volume (11 caracteres)? " +0036 U 0000 "O Nmero de Srie do Volume %1-%2",CR,LF +0037 U 0000 "Tipo de ficheiro incorrecto",CR,LF +0038 U 0001 CR,LF +EXTEND 0745 0089 +0001 U 0000 "Funo Invlida",CR,LF +0002 T 0000 "Ficheiro no encontrado.",CR,LF +0003 T 0000 "Caminho (path) no encontrado.",CR,LF +0004 T 0000 "Excesso de ficheiros abertos",CR,LF +0005 T 0000 "Acesso negado",CR,LF +0006 U 0000 "Tratamento invlido",CR,LF +0007 U 0000 "Blocos de controlo de memria destrudos",CR,LF +0008 T 0000 "Memria insuficiente",CR,LF +0009 U 0000 "Endereo de bloco de memria invlido",CR,LF +0010 U 0000 "Ambiente Invlido",CR,LF +0011 U 0000 "Formato invlido",CR,LF +0012 U 0000 "Parmetro da funo invlido",CR,LF +0013 U 0000 "Dados invlidos",CR,LF +0014 T 0000 "", +0015 T 0000 "Unidade indicada invlida",CR,LF +0016 U 0000 "Tentativa de eliminao do directrio corrente",CR,LF +0017 U 0000 "O dispositivo no o mesmo",CR,LF +0018 U 0000 "No existem mais ficheiros",CR,LF +0019 U 0000 "Erro de proteco contra gravao",CR,LF +0020 U 0000 "Unidade invlida",CR,LF +0021 T 0000 "No operacional.",CR,LF +0022 U 0000 "Pedido de dispositivo invlido",CR,LF +0023 U 0000 "Erro de dados",CR,LF +0024 U 0000 "Parmetros de pedido de dispositivo invlidos",CR,LF +0025 U 0000 "Erro de pesquisa",CR,LF +0026 U 0000 "Tipo de suporte invlido",CR,LF +0027 T 0000 "Sector no encontrado.",CR,LF +0028 U 0000 "Erro - impressora sem papel",CR,LF +0029 U 0000 "Erro de falha de gravao",CR,LF +0030 U 0000 "Erro de falha de leitura",CR,LF +0031 T 0000 "Falha Geral",CR,LF +0032 T 0000 "Violao de partilha",CR,LF +0033 T 0000 "Violao de bloqueio",CR,LF +0034 T 0000 "Troca de Discos Invlida.",CR,LF +0035 T 0000 "FCB no disponvel.",CR,LF +0036 U 0000 "Capacidades do sistema esgotadas",CR,LF +0037 U 0000 "Falta de correspondncia entre code pages",CR,LF +0038 U 0000 "Inexistncia de input",CR,LF +0039 T 0000 "Espao insuficiente em disco",CR,LF +0040 T 0000 "", +0041 T 0000 "", +0042 T 0000 "", +0043 T 0000 "", +0044 T 0000 "", +0045 T 0000 "", +0046 T 0000 "", +0047 T 0000 "", +0048 T 0000 "", +0049 T 0000 "", +0050 U 0000 "Pedido no suportado pelo sistema de ficheiros",CR,LF +0051 U 0000 "Impossvel ligar ao sistema de ficheiros",CR,LF +0052 U 0000 "Nome j existente no sistema de ficheiros",CR,LF +0053 U 0000 "Nome no encontrado no sistema de ficheiros",CR,LF +0054 U 0000 "Sistema de ficheiros ocupado",CR,LF +0055 U 0000 "O dispositivo do sistema de ficheiros j no existe",CR,LF +0056 U 0000 "Capacidades do sistema de ficheiros esgotadas",CR,LF +0057 U 0000 "Erro de dispositivo encontrado pelo sistema de ficheiros",CR,LF +0058 U 0000 "Resposta incorrecta dada ao sistema de ficheiros",CR,LF +0059 U 0000 "Erro inesperado para o sistema de ficheiros",CR,LF +0060 U 0000 "Sistema de ficheiros no compatvel",CR,LF +0061 U 0000 "Limite do dispositivo do ficheiro de output excedido",CR,LF +0062 U 0000 "Espao do dispositivo do ficheiro de output excedido",CR,LF +0063 U 0000 "O dispositivo do ficheiro de output j no existe",CR,LF +0064 U 0000 "O nome do sistema de ficheiros j no existe",CR,LF +0065 U 0000 "Acesso negado pelo sistema de ficheiros",CR,LF +0066 U 0000 "Tipo de dispositivo do sistema de ficheiros incorrecto",CR,LF +0067 U 0000 "Sistema de ficheiros no encontrado",CR,LF +0068 U 0000 "Capacidade do sistema de ficheiros esgotada",CR,LF +0069 U 0000 "Capacidade do sistema de ficheiros esgotada",CR,LF +0070 U 0000 "Dispositivo do sistema de ficheiros temporariamente no disponvel" ,CR,LF +0071 U 0000 "Pedido do sistema de ficheiros no aceite",CR,LF +0072 U 0000 "Sistema de ficheiros em pausa",CR,LF +0073 U 0001 "Componente do sistema de ficheiros no disponvel",CR,LF +0074 U 0001 "O sistema de ficheiros encontrou um erro inesperado",CR,LF +0075 U 0001 "O sistema de ficheiros encontrou um erro inesperado",CR,LF +0076 T 0000 "", +0077 T 0000 "", +0078 T 0000 "", +0079 T 0000 "", +0080 U 0000 "Ficheiro j existente",CR,LF +0081 T 0000 "", +0082 U 0000 "Impossvel criar a entrada do directrio",CR,LF +0083 U 0000 "Erro Crtico provocado por falha",CR,LF +0084 U 0000 "Excesso de ligaes",CR,LF +0085 U 0000 "Dispositivo ou ficheiro j ligado",CR,LF +0086 U 0000 "Palavra-passe invlida",CR,LF +0087 T 0000 "Parmetro invlido",CR,LF +0088 U 0000 "Falha de dados no sistema de ficheiros",CR,LF +0089 U 0000 "Funo no suportada pelo sistema de ficheiros",CR,LF +PARSE 17f9 0011 +0001 U 0000 "Excesso de parmetros",CR,LF +0002 U 0000 "Parmetro necessrio em falta",CR,LF +0003 U 0000 "Indicador invlido",CR,LF +0004 U 0000 "Palavra-chave invlida",CR,LF +0005 T 0000 "", +0006 U 0000 "Valor do parmetro fora do limite permitido",CR,LF +0007 U 0000 "Valor do parmetro no permitido",CR,LF +0008 U 0000 "Valor do parmetro no permitido",CR,LF +0009 U 0000 "Formato do parmetro no correcto",CR,LF +0010 T 0000 "Parmetro invlido",CR,LF +0011 U 0000 "Combinao de parmetros invlida",CR,LF +IBMBIO 1a13 0018 +0003 U 0000 13,10,"Comando desconhecido no CONFIG.SYS" +0004 U 0000 13,10,"$" +0005 U 0000 13,10,"Comprimento de sector longo demais no ficheiro $" +0006 U 0000 13,10,"$ invlido ou em falta" +0007 U 0000 "Intrepertador de Comandos",0 +0008 U 0000 13,10,"Cdigo de pas ou code page invlido",13,10,"$" +0009 U 0000 13,10,"Erro no comando COUNTRY",13,10,"$" +0010 U 0000 13,10, "Memria insufuciente para o ficheiro COUNTRY.SYS",13,10,"$" +0011 U 0000 13,10,"Configurao grande demais para a memria",13,10,"$" +0012 U 0000 13,10,"Excesso de Dispositivos de Blocos",13,10,"$" +0013 U 0000 13,10,"Parmetros do STACK invlidos",13,10,"$" +0014 U 0000 13,10,"Sequncia incorrecta no ficheiro CONFIG.SYS, linha ","$" +0015 U 0000 "Erro no CONFIG.SYS, linha ","$" +0016 T 0000 13,10,"Erro de alocao de memria $" +0017 T 0000 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "Stack interno excedido",0DH,0AH + "Sistema parado",0DH,0AH,"$" +0020 T 0000 13,10,"Introduza a disquete na unidade A:" +0021 T 0000 "e prima depois qualquer tecla",13,10,10,0 +0022 U 0000 13,10,"Comando ou parmetros invlidos - $" +BOOT 1e5d 0001 +0001 U 0000 13,10,"Disco sem sistema ou erro de disco. " + "Substitua e prima depois qualquer tecla",13,10 +DBCSDOS 1edd 0000 +IBMDOS 1ef1 0001 +0001 U 0001 13,10,"Divide overflow",13,10 +COMMAND 1f30 0091 +0201 T 0000 "A" ;AC000; +0202 T 0000 "R" ;AC000; +0203 T 0000 "I" ;AC000; +0204 T 0000 "C" ;AC000; +0205 T 0000 "S" ;AC000; +0206 T 0000 "N" ;AC000; +0210 T 0000 "Acabar" ;AC000; +0211 T 0000 ", Repetir" ;AC000; +0212 T 0000 ", Ignorar" ;AC000; +0213 T 0000 ", Continuar" ;AC000; +0214 T 0000 "?" ;AC000; +0215 T 0000 "leitura",0 ;AC000; +0216 T 0000 "gravao",0 ;AC000; +0217 T 0000 "%1 na unidade %2",CR,LF ;AC000; +0218 T 0000 "%1 no dispositivo %2",CR,LF ;AC000; +0219 U 0000 "Introduza o volume %1 srie %2-%3",CR,LF ;AC009; +0221 T 0000 "COMMAND.COM invlido",CR,LF ;AC000; +0222 T 0000 "Introduza o disco com %1 na unidade %2",CR,LF ;AC000; +0224 T 0001 CR,LF,"Termino o programa batch (S/N)? " ;AC000; +0225 T 0000 "%1 no executvel",CR,LF ;AC000; +0226 T 0000 "Erro no ficheiro EXE",CR,LF ;AC000; +0227 T 0000 "Programa grande demais para a memria",CR,LF ;AC000; +0228 T 0000 CR,LF,"rea para tratamento de ficheiros esgotada" ;AC000; +0229 T 0000 "Comando ou nome de ficheiro invlido",CR,LF ;AC000; +0231 T 0000 CR,LF,"Erro de alocao de memria " ;AC000; +0232 T 0000 CR,LF,"Impossvel carregar o COMMAND, sistema parado",CR,LF;AC000; +0233 T 0000 CR,LF,"Impossvel iniciar o COMMAND, a sair",CR,LF ;AC000; +0234 T 0000 CR,LF,"Processo de alto nvel acabado, impossvel continuar.",CR,LF;AC000; +0235 T 0000 CR,LF ;AC000; +0463 T 0000 "Fora da rea de trabalho",CR,LF ;AC000; +0464 T 0000 CR,LF,"The IBM Personal Computer DOS",CR,LF + "Verso 3.40 (C)Copyright International Business Machines Corp 1981,1988",CR,LF + " (C)Copyright Microsoft Corp 1981, 1986",CR,LF ;AC000; +0465 T 0000 "COMMAND - pesquisa de directrio indicada invlida",CR,LF +0466 T 0000 "COMMAND - pesquisa de directrio indicada negada por acesso invlido",CR,LF +1002 T 0000 "Ficheiro duplicado ou ficheiro no encontrado",CR,LF ;AC000; +1003 T 0000 "Caminho (path) ou nome de ficheiro invlido",CR,LF ;AC000; +1007 T 0000 "Fora da rea de trabalho",CR,LF ;AC000; +1008 T 0000 "Erro na criao do ficheiro",CR,LF ;AC000; +1009 T 0000 "Ficheiro batch em falta",CR,LF ;AC000; +1010 T 0000 CR,LF,"Introduza o disco com o ficheiro batch",CR,LF ;AC000; +1011 T 0000 "Comando ou nome de ficheiro invlido",CR,LF ;AC000; +1016 T 0000 "Contedo do destino perdido antes da cpia",CR,LF ;AC000; +1017 T 0000 "Nome de ficheiro invlido ou ficheiro no encontrado",CR,LF ;AC000; +1018 T 0000 "%1 Ficheiro(s) copiado(s)",CR,LF ;AC000; +1019 T 0000 "%1 Ficheiro(s) " ;AC000; +1022 T 0000 "Code page %1 no preparado para o sistema",CR,LF ;AC000; +1023 T 0000 "Code page %1 no preparado para todos os dispositivos",CR,LF ;AC000; +1024 T 0000 "Code page activo: %1",CR,LF ;AC000; +1025 U 0000 "NLSFUNC no instalado",CR,LF ;AC000; +1027 T 0000 "A unidade actual j no vlida" ;AC000; +1029 T 0000 "Legenda no encontrada",CR,LF ;AC000; +1030 T 0000 "Erro de sintaxe",CR,LF ;AC000; +1032 T 0000 "A data actual %1 %2",CR,LF ;AC000; +1033 T 0000 "DomSegTerQuaQuiSexSb" ;AC000; +1034 T 0000 "Entre nova data (%1): " +1036 T 0000 "A hora actual %1",CR,LF ;AC000; +1037 T 0000 "Entre nova hora: " +1038 U 0000 ", Elimino (Y/N)?" ;AC000; +1039 U 0000 "Todos os ficheiros do directrio sero eliminados!",CR,LF + "Tem a certeaa (S/N)?" ;AC000; +1040 T 0000 "IBM Personal Computer DOS Verso %1.%2",CR,LF ;AC000; +1044 T 0000 "Directrio invlido",CR,LF ;AC000; +1046 T 0000 "Caminho (path) invlido, no directrio",CR,LF,"ou directrio no vazio",CR,LF ;AC000; +1047 T 0000 "Deve especificar ON ou OFF",CR,LF ;AC000; +1048 T 0000 "Directrio de %1",CR,LF ;AC000; +1049 T 0000 "Sem caminho (path)",CR,LF ;AC000; +1050 T 0000 "Unidade invlida no caminho (path) de pesquisa",CR,LF ;AC000; +1051 T 0000 "Dispositivo invlido",CR,LF ;AC000; +1052 T 0000 "No pode haver mais do que um FOR numa linha",CR,LF ;AC000; +1053 T 0000 "Erro no ficheiro intermdio",CR,LF ;AC000; +1054 T 0000 "Leitura em binrio impossvel",CR,LF ;AC000; +1055 T 0000 "BREAK est %1 ",CR,LF ;AC000; +1056 T 0000 "VERIFY est %1 ",CR,LF ;AC000; +1057 T 0000 "ECHO est %1 ",CR,LF ;AC000; +1059 T 0000 "off",0 ;AC000; +1060 T 0000 "on",0 ;AC000; +1061 T 0000 "Erro de gravao no dispositivo",CR,LF ;AC000; +1063 T 0000 "%1" ;AC000; +1064 T 0000 "%1" ;AC000; +1065 T 0000 "%1" ;AC000; +1066 T 0000 "%1" ;AC000; +1067 T 0000 9 ;AC000; +1068 T 0000 " <DIR> " ;AC000; +1069 T 0000 8," ",8 ;AC000; +1070 T 0000 CR,LF ;AC000; +1071 T 0000 "%1" ;AC000; +1072 T 0000 "mm-dd-aa" ;AC000; +1073 T 0000 "dd-mm-aa" ;AC000; +1074 T 0000 "aa-mm-dd" ;AC000; +1075 T 0000 "%1 %2" ;AC000; +1076 T 0000 "%1" ;AC000; +1077 T 0001 " %1 %2" ;AC000; +1078 U 0000 "Directrio j existente",CR,LF ;AC000; +ATTRIB 36d6 0016 +0004 T 0000 "Nmero invlido de parmetros",CR,LF +0005 T 0000 "Caminho (path) invlido ou ficheiro no encontrado",CR,LF +0006 T 0000 "Erro de sintaxe",CR,LF +0008 T 0000 " %1" +0009 T 0000 "%1 %2",CR,LF +0010 T 0000 "%1",CR,LF,"%2",CR,LF +0011 U 0000 "%1, Falta de correspondncia entre code pages.",CR,LF,"Tem a certeza (S/N)?" +0012 T 0000 "%1",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF +0015 U 0000 "Tipo de ficheiro invlido",CR,LF +0199 U 0000 "Erro de atributo expandido",CR,LF +0201 U 0000 "Nome de atributo expandido no encontrado",CR,LF +0204 U 0000 "O nome do atributo expandido no pode ser definido",CR,LF +0205 U 0000 "Nome de atributo conhecido por este sistema de ficheiros mas no suportado",CR,LF +0206 U 0000 "Falta de correspondncia entre o tipo de atributo expandido",CR,LF +0208 U 0000 "Valor do atributo expandido no suportado",CR,LF +ASSIGN 3a3b 0001 +0002 U 0000 "Original %1: definido como %2:",cr,lf +CHKDSK 3a83 0063 +0003 T 0000 "Converto as cadeias perdidas em ficheiros (S/N)? " ;freemes +0004 T 0000 "Erro irrecupervel no directrio." ;ptrandir +0005 T 0000 "Converto directrio em ficheiro (S/N)?" ;ptrandir2 +0007 T 0000 "%1 bytes de espao total em disco" ;dskspc +0008 T 0000 "%1 bytes em sectores danificados" ;badspc +0009 T 0000 "%1 bytes em %2 ficheiros fantasma" ;hidmes +0010 T 0000 "%1 bytes em %2 directrios" ;dirmes +0011 T 0000 "%1 bytes em %2 ficheiros do utilizador" ;filemes +0012 T 0000 "%1 bytes em %2 ficheiros recuperados" ;orphmes2 +0013 T 0000 "%1 bytes devem estar em %2 ficheiros recuperados" ;orphmes3 +0014 T 0000 "%1 bytes disponveis no disco" ;frespc +0015 T 0000 "%1 bytes de memria total" ;totmem +0016 T 0000 "%1 bytes livres" ;fremem +0017 T 0000 "CHKDSK no executvel numa unidade de Rede" ;no_net_arg +0018 T 0000 "CHKDSK no executvel numa unidade depois do SUBST ou do ASSIGN" ;SubStErr +0019 T 0000 "Disco no de DOS provvel.",CR,LF,"Continuo (S/N)?" ;badidbyt +0020 T 0000 "Erro de disco na leitura do FAT %1",CR,LF ;badr +0021 T 0000 "Directrio %1" ;direc_arg +0022 T 0000 "%1 contm %2 blocos no seguidos." ;extent_arg +0023 T 0000 "Todos os ficheiros indicados so contnuos." ;noext_arg +0024 T 0000 "Erros encontrados, parmetro F no indicado.",CR,LF,"As correces no sero escritas no disco." ;fixmes_arg +0025 T 0000 " O processamento no pode continuar. %1%2" ;fatal_arg +0026 T 0000 " Tabela de alocao de ficheiro invlida para a unidade %1" ;badrdmes +0029 T 0000 " CHDIR .. falhado, a tentar um mtodo alternativo." ;cdddmes +0030 T 0000 " Cluster invlido, ficheiro truncado." ;badchain +0031 T 0000 " Entrada de sub-directrio invlida." ;badsubdir +0032 T 0000 " No existe." ;ndotmes +0033 T 0000 " Nmero do primeiro cluster invlido, entrada truncada." ;nulnz +0034 T 0000 " Erro de alocao, comprimento ajustado." ;badclus +0035 T 0000 " Impossvel recuperar a entrada ... o processamento continua." ;norecdot +0036 T 0000 " Directrio totalmente vazio no . ou no .." ;nuldmes +0037 T 0000 " Directrio foi junto" ;joinmes +0038 T 0000 " Impossvel de recuperar a entrada ..." ;norecddot +0039 T 0000 " Entrada com m ligao" ;norecddot1 +0040 T 0000 " Entrada com mau atributo" ;norecddot2 +0041 T 0000 " Entrada com comprimento invlido" ;norecddot3 +0042 T 0000 " ligado no cluster %1" ;cross_arg +0043 T 0000 " CHDIR no executvel para %1,",CR,LF," TREE no ser processado a partir deste ponto." ;badtarg_ptr +0044 T 0000 " TREE no ser processado a partir deste ponto." ;badtarg2 +0045 T 0000 "%1 bytes de espao libertados." ;freebymes1 +0046 T 0000 "%1 bytes de espao seriam libertados." ;freebymes2 +0047 T 0000 "Volume %1 criado em %2 %3",CR,LF ;idmes_arg +0048 U 0000 "%1 de espao alocado em unidades do disco" +0049 U 0000 "%1 bytes em cada unidade alocada" ;idmes2 +0050 U 0000 "CHKDSK no disponvel na unidade %1" ;msgExecFailure +0051 U 0000 " Atributos Expandidos com clusters invlidos, atributos truncados" ;Inv_XA_Msg +0052 U 0000 " Erro na alocao de atributos expandidos, atributos truncados" ;Alloc_XA_Msg +0053 T 0000 "Parmetro invlido" ;badsw_arg +0055 T 0000 "Caminho (path) no encontrado." ;invpath_arg +0056 T 0000 "Ficheiro no encontrado." ;opnerr_arg +0058 T 0000 " %1 clusters perdidos em %2 cadeias." ;orph_arg +0059 T 0000 CR,LF ;crlf_arg +0060 T 0000 " CHDIR no executvel no directrio raiz",CR,LF ;badcd_arg +0061 T 0000 " Erro de disco na gravao do FAT %1" ;badw_arg +0062 T 0000 " %1" ;noisy_arg +0063 T 0000 "Directrio corrente invlido" ;baddpbdir +0064 T 0000 "%1",CR,LF ;file_arg +0065 U 0000 " Espao insuficiente no directrio raiz",CR,LF," Retire ficheiros e repita a execuo do CHKDSK" ;creatmes +0066 T 0000 "%1 %2 %3" ;eup_arg +0067 T 0000 "%1 %2, %3" ;usp_arg +0068 T 0000 "%1%2%3%4%5" ;oth_arg +0069 T 0000 "%1%2%3%4" ;time_arg +0070 U 0000 "%1 unidades de alocao disponveis no disco" ;idmes2 +DEBUG 4e1f 0062 +0004 U 0000 "Alocao falhada ou buffer indicado insuficiente",CR,LF +0005 U 0000 "Msg em falta ou invlida",CR,LF +0006 T 0000 "Nome de dispositivo invlido" ;baddev_ptr +0007 T 0000 "O dispositivo PRN no pode ser aberto.",CR,LF + "Entre o nome do dispositivo de listagem? " ;badlstmes_ptr +0008 T 0000 CR,LF ;crlf_ptr +0009 T 0000 CR,LF,"Programa terminado normalmente",CR,LF +0010 T 0000 "Unidade indicada invlida" ;nambad_ptr +0012 T 0000 "Erro na criao do ficheiro" ;noroom_ptr +0013 T 0000 "Espao insuficiente em disco" ;nospace_ptr +0014 U 0000 "Erro de leitura na unidade %1" ;dr1_ptr +0015 U 0000 "Erro de gravao na unidade %1" ;dr2_ptr +0016 U 0000 "Erro de proteco contra gravao durante a leitura da unidade %1" ;dr3_ptr +0017 U 0000 "Erro de proteco contra gravao durante a gravao na unidade %1" ;dr4_ptr +0019 T 0000 "%1^ Erro" ;synerr +0020 T 0000 "Erro no ficheiro EXE ou HEX" ;exebad_ptr/hexerr_ptr +0021 T 0000 "Os ficheiros EXE e HEX no podem ser gravados" ;exewrt_ptr/hexwrt_ptr +0022 T 0000 "Falha de EXEC" ;execemes_ptr +0023 T 0000 "Erro de gravao, destino no especificado" ;nonamespec_ptr +0024 T 0000 "Acesso negado" ;accmes_ptr +0025 T 0000 "Erro de paridade ou erro de memria inexistente" ;paritymes_ptr +0026 T 0000 "-" ;prompt_ptr +0027 T 0000 "%1 -" ;change_flag_ptr +0032 T 0000 "%1%2" ;unassem_ln_ptr +0033 T 0000 "%1:%2 %3" ;hex_ptr +0034 T 0000 "%1 %2" ;add_ptr +0035 T 0000 "%1 %2",CR,LF,":" ;single_reg_ptr +0036 T 0000 "%1=%2 " ;register_ptr +0037 T 0000 "Erro %1" ;errmes_ptr +0038 T 0000 "Gravar %1 bytes" ;wrtmes_ptr +0039 T 0000 "%1:%2=" ;loc_ptr +0040 T 0000 "%1" ;little_ptr +0041 T 0000 "%1" ;big_ptr +0042 T 0000 "%1:%2 %3 %4 %5:%6" ;comp_ptr +0043 T 0000 "Erro de %1 no %2 da unidade %3" ;dskerr_ptr +0044 T 0000 32,8 ;bacmes_ptr +0045 U 0000 "Impossvel alocar o gestor de mensagens",CR,LF ;fatal_error +0046 T 0000 "%1" ;arg_buf_ptr +0047 T 0000 "%1" ;one_char_buf_ptr +0050 U 0000 "Foram alocadas %1 de um total de %2 pginas EMS",cr,lf +0051 U 0000 "Foram alocados %1 de um total de %2 tratamentos",cr,lf +0054 U 0000 "Estrutura de pgina = " +0055 U 0000 "Tratamentos criados = %1 ",cr,lf +0056 U 0000 "Pgina lgica %1 transformada na pgina fsica %2 ",cr,lf +0057 U 0000 "Falha no hardware/software EMS",cr,lf +0058 U 0000 "Tratamento no encontrado",cr,lf +0059 U 0000 "Cdigo de funo invlido",cr,lf +0060 U 0000 "No existem tratamentos disponveis",cr,lf +0061 U 0000 "Erro de Save/Restore",cr,lf +0062 U 0000 "Total de pginas excedido",cr,lf +0063 U 0000 "Pginas livres excedidas",cr,lf +0064 U 0000 "Erro no parmetro",cr,lf +0065 U 0000 "Pgina Lgica fora dos limites",cr,lf +0066 U 0000 "Pgina Fsica fora dos limites",cr,lf +0067 U 0000 "A rea de gravao j est a ser utilizada",cr,lf +0068 U 0000 "A rea de gravao no est a ser utilizada",cr,lf +0070 U 0001 "General EMS error",cr,lf +0071 U 0000 "Parmetro EMS em falta ou invlido",cr,lf +0072 U 0000 "O tratamento %1 tem %2 pginas alocadas",cr,lf +0074 U 0000 "Reposio do EMS concluda com sucesso",cr,lf +0075 U 0000 "Pgina fsica %1 = Segmento de estrutura %2",cr,lf +0076 U 0000 "Tratamento %1 desalocado",cr,lf +0078 U 0000 "EMS no instalado",cr,lf +DRIVER 5d67 0002 +0002 T 0001 "Nenhuma unidade especificada",CR,LF +0003 T 0001 "Carregar o Driver de Unidade Externa para a Unidade %1",CR,LF +EDLIN 5df9 0028 +0006 T 0000 "*" ;prompt_ptr +0007 T 0000 "Unidade ou nome de ficheiro invlido",CR,LF ;baddrv_ptr +0008 T 0000 "O nome do ficheiro tem de ser indicado",CR,LF ;ndname_ptr +0009 T 0000 "Parmetro invlido",CR,LF ;opt_err_ptr +0010 T 0000 "Ficheiro s de LEITURA",CR,LF ;ro_err_ptr +0011 T 0000 "Erro na criao do ficheiro",CR,LF ;bcreat_ptr +0012 T 0000 "Excesso de ficheiros abertos",CR,LF ;too_many_ptr +0013 T 0000 "Erro de leitura em:",CR,LF,"%1",CR,LF ;read_err_ptr +0014 T 0000 "Edio de ficheiros .BAK no executvel--mude o nome",CR,LF ;nobak_ptr +0015 T 0000 "Sem espao no directrio para o ficheiro",CR,LF ;nodir_ptr +0016 T 0000 "Disco cheio. Edies perdidas.",CR,LF ;dskful_ptr +0017 T 0000 "Ficheiro no encontrado",CR,LF ;filenm_ptr +0018 T 0000 "Entrada em erro",CR,LF ;badcom_ptr +0019 T 0000 "Ficheiro novo",CR,LF ;newfil_ptr +0020 T 0000 "No encontrado",CR,LF ;nosuch_ptr +0021 T 0000 "O.K.? " ;ask_ptr +0022 T 0000 "Linha muito longa",CR,LF ;toolng_ptr +0023 T 0000 "Fim do ficheiro de input",CR,LF ;eof_ptr +0024 T 0000 "Aborto a edio (S/N)? " ;qmes_ptr +0025 T 0000 "Deve indicar o nmero da linha destino",CR,LF ;dest_ptr +0026 T 0000 "Espao insuficiente para intercalar todo o ficheiro",CR,LF ;mrgerr_ptr +0027 T 0000 CR,LF ;crlf_ptr +0028 T 0000 LF ;lf_ptr +0029 U 0000 "Continuo (S/N)?" ;cont_ptr +0030 U 0000 "Impossvel imprimir a mensagem",CR,LF ;fatal_error +0031 T 0000 "%1" ;arg_buf_ptr +0032 T 0000 "%1:%2" ;line_num_buf_ptr +0033 U 0000 "Conjugao impossvel - Falta de correspondncia entre code pages",CR,LF ;cp_err_ptr +EXE2BIN 65b2 0010 +0002 T 0000 "Memria insuficiente",CR,LF +0003 U 0000 "Impossvel encontrar mensagens",CR,LF +0004 T 0000 "Acesso negado",CR,LF +0005 U 0000 "O ficheiro no pode ser convertido",CR,LF +0006 T 0000 "Ficheiro no encontrado.",CR,LF +0007 T 0000 "Erro na criao do ficheiro",CR,LF +0008 U 0000 "Correces necessrias - segmento de base (hex):" +0009 T 0000 "Parmetro invlido",CR,LF +0011 U 0000 "ATENO - Erro de leitura no ficheiro EXE.",CR,LF + "A quantidade lida menor do que o comprimento no cabealho.",CR,LF +0012 T 0000 "O nome do ficheiro tem de ser indicado",CR,LF +FIND 6809 0001 +0004 T 0000 "FIND: " +FORMAT 6833 0044 +0002 U 0000 CR,"%1 por cento do disco formatado" +0004 T 0000 CR,"Formatao terminada ",CR,LF +0007 T 0000 "Introduza a disquete nova na unidade %1:",CR,LF +0009 T 0000 "Reintroduza a disquete na unidade %1:",CR,LF +0010 T 0000 "Identificao do volume (11 caracteres)? " +0011 T 0000 CR,"Formatao no suportada na unidade %1:", CR,LF +0012 T 0000 CR,"Parmetros invlidos no driver da unidade",CR,LF +0013 T 0000 CR,"Erro na chamada do IOCTL ",CR,LF +0014 T 0000 CR,"Unidade sem blocos ",CR,LF +0015 T 0000 CR,"Erro a gravar o FAT ",CR,LF +0016 T 0000 CR,"Erro a gravar o directrio",CR,LF +0017 T 0000 CR,"Impossvel formatar uma unidade depois do ASSIGN ou do SUBST. ",CR,LF +0018 T 0000 CR,"Ficheiros de Sistema no encontrados",CR,LF +0019 T 0000 CR,"FORMATAO no executvel numa unidade de Rede",CR,LF +0020 T 0000 CR,"Caracteres invlidos na identificao da unidade ",CR,LF +0021 T 0000 CR,"Parmetros no suportados",CR,LF +0022 U 0000 CR,"Formatao terminada ",CR,LF +0023 T 0000 CR,"Disco inutilizvel como disco de sistema",CR,LF +0024 T 0000 CR,"Mdia ou Pista 0 invlida - disco inutilizvel",CR,LF +0025 T 0000 CR,"Impossvel gravar o BOOT ",CR,LF +0026 T 0000 CR,"Erro de leitura no directrio",CR,LF +0028 U 0000 CR,"e prima depois ENTER..." +0029 T 0000 CR,"Identificao de volume invlida ",CR,LF +0031 T 0000 CR,"Entre a Identificao do Volume da unidade %1: " +0032 T 0000 CR,"Parmetros no compatveis",CR,LF,"com o disco fixo",CR,LF +0035 T 0000 CR,"Erro de leitura da tabela da partio",CR,LF +0037 T 0000 CR,"Formatao Interrompida",CR,LF +0038 U 0000 CR,"Formatao no disponvel na unidade %1",CR,LF +0039 T 0000 CR,"Disco sem sistema ou erro de disco",CR,LF +0040 T 0000 CR,"Tabela de partio invlida",CR,LF +0041 T 0000 CR,"Parmetros no suportados pela Unidade",CR,LF +0042 T 0000 CR,LF +0043 T 0000 CR,LF,LF +0044 T 0000 CR,"Introduza a disquete de DOS na unidade %1:",CR,LF +0045 T 0000 CR,LF,"ATENO, TODOS OS DADOS DO DISCO FIXO",CR,LF + "NA UNIDADE %1: SERO PERDIDOS!",CR,LF + "Continuo com a formatao (S/N)?" +0046 T 0000 CR,"Formatar outro (S/N)?" +0047 T 0000 CR,"Erro de leitura da tabela da partio",CR,LF +0048 T 0000 CR,"Erro de gravao na tabela da partio",CR,LF +0049 T 0000 CR,"Parmetros no compatveis", CR,LF +0050 U 0000 "%1 unidades de alocao disponveis no disco",CR,LF +0051 U 0000 "%1 bytes em cada unidade de alocao",CR,LF +0052 T 0000 CR,"Erro de gravao na tabela da partio",CR,LF +0053 U 0000 CR,"O mesmo parmetro entrou duas vezes",CR,LF +0054 U 0000 CR,"Deve entrar os parmetros /T e /N",CR,LF ;AN009; +JOIN 72f4 0001 +0002 T 0000 CR,LF,"Directrio no vazio",CR,LF +MORE 7338 0001 +0002 T 0000 "-- More --" +PRINT 7366 0022 +0002 T 0000 CR,LF +0006 T 0000 " Erro na leitura do ficheiro.",CR,LF,"$" +0007 T 0000 "Ficheiro no encontrado",CR,LF,"$" +0008 T 0000 CR,LF,LF,"Ficheiro $" +0009 T 0000 " cancelado pelo operador$" +0010 T 0000 CR,LF,LF,"Todos os ficheiros cancelados pelo operador$" +0011 T 0000 "Tabela de alocao de ficheiro invlida para a unidade " +0012 T 0000 "A.",CR,LF,"$" +0013 T 0000 "Lista de output no assignada a um dispositivo",CR,LF +0014 T 0000 "Parte residente de PRINT instalada",CR,LF +0015 T 0000 "PRINT no executvel - Use NET PRINT",CR,LF +0017 T 0000 "Fila de PRINT cheia",CR,LF +0018 T 0000 "Fila de PRINT vazia",CR,LF +0019 T 0000 "Acesso negado",CR,LF +0020 T 0000 "Unidade indicada invlida",CR,LF +0021 T 0000 "Os erros no dispositivo de listagem indicam que",CR,LF + "possa estar desligado. Verifique, por favor.",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,LF," %1 est a ser impresso",CR,LF +0023 T 0000 " %1 est na fila",CR,LF +0024 T 0000 "%1 Ficheiro no encontrado",CR,LF +0025 T 0001 "Nome de caminho (path) muito longo",CR,LF +0026 T 0001 "O ficheiro no est na fila de PRINT",CR,LF +0027 T 0000 "Nome do dispositivo de listagem [PRN]: " +RECOVER 77f6 0012 +0002 T 0000 CR,LF,"Ficheiro no encontrado",CR,LF ;File not found +0003 U 0000 CR,LF,"Impossvel executar o RECOVER numa unidade depois de um ASSIGN ou SUBST",CR,LF +0004 T 0000 CR,LF,"Unidade ou nome de ficheiro invlido",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"Ateno - directrio cheio",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Impossvel executar o RECOVER numa unidade de Rede", CR,LF ;Cannot %1 a Network drive +0007 U 0000 CR,LF,"Recuperao no disponvel na unidade %1",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"%1 ficheiro(s) recuperados",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"%1 bytes de %2 recuperados",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,"Prima qualquer tecla para comear a recuperar",CR,LF,"o(s) ficheiro(s) da unidade %1",CR,LF,CR,LF ;AN000;bgb +0011 U 0000 CR,LF,"Impossvel ler a tabela de alocao de ficheiros",CR,LF +0012 U 0000 CR,LF,"Impossvel gravar na tabela de alocao de ficheiros",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF +SORT 7b7e 0001 +0005 T 0000 "SORT: " +SUBST 7ba8 0001 +0002 T 0000 CR,LF,"Nmero incorrecto de parmetros",CR,LF +SYS 7bf7 0008 +0004 T 0000 "Unidade indicada invlida",CR,LF ; Old +0007 T 0000 "No h espao para o sistema no disco destino",CR,LF ; Old +0008 T 0000 "Comprimento do sistema incompatvel",CR,LF ; Old +0010 T 0000 "Unidade assumida sem sistema",CR,LF ; Old +0011 U 0000 "Impossvel indicar a unidade assumida.",CR,LF ; New +0012 U 0000 "Falha de gravao, disquete inutilizada",CR,LF ; New +0014 T 0000 "Introduza o disco de sistema na unidade %1",CR,LF ; Old +0016 U 0000 "Execuo do SYS impossvel no sistema de ficheiros %1",CR,LF ; New +SHARE 7e97 0000 +NLSFUNC 7eab 0000 +ANSI 7ebf 0001 +0010 T 0000 "Parmetro invlido - %1",CR,LF ; 'Invalid parameter' +IFSFUNC 7f18 0001 +0004 U 0000 "Unidades IFS no encontradas",CR,LF +PSPRINT 7f5e 0007 +0002 T 0000 " Erro na leitura do ficheiro.",CR,LF,FORMFD,BELL,"$" +0003 T 0000 CR,LF,LF,"Ficheiro cancelado pelo operador",CR,FORMFD,BELL +0004 T 0000 "Tabela de alocao de ficheiro invlida para a unidade " +0005 T 0000 "A.",CR,LF,"$" +0006 T 0000 "Lista de output no assignada a um dispositivo",CR,LF +0007 T 0000 "PSPRINT j instalado",CR,LF +0008 T 0000 "Conflito PSPRINT/PRINT",CR,LF +BACKUP 80fa 0022 +0002 T 0000 CR,LF,"Memria insuficiente",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Unidade indicada invlida",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"As unidades origem e destino so a mesma",CR,LF +0016 U 0001 CR,LF,"Cannot find FORMAT.COM",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Erro na abertura do ficheiro de registo",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Registar para o ficheiro %1",CR,LF +0019 T 0000 CR,LF,"O disco da ltima cpia no foi introduzido",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"Ateno! Os ficheiros no directrio raiz",CR,LF + "da unidade destino %1:\ sero apagados.",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"Ateno! Os ficheiros no directrio %1:\BACKUP",CR,LF + "do disco destino sero apagados",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"*** A copiar os ficheiros para a unidade %1: ***",CR,LF +0023 T 0000 "Disquete Nmero: %1",CR,LF +0024 T 0000 CR,LF,"Ateno! No foram encontrados ficheiros para copiar",CR,LF +0025 T 0000 CR,LF,"Introduza a disquete origem na unidade %1:",CR,LF +0026 T 0000 CR,LF,"Introduza a disquete %1 na unidade %2:",CR,LF +0027 T 0000 CR,LF,"*** Impossvel copiar o ficheiro ***",CR,LF +0028 T 0000 CR,LF,"Introduza a ltima disquete na unidade %1:",CR,LF +0029 T 0000 CR,LF,"O destino no pode ser usado pelo Backup",CR,LF +0030 T 0000 CR,LF,"*** ltimo ficheiro no copiado ***",CR,LF +0031 T 0000 CR,LF,"Unidade fixa de backup %1: cheia",CR,LF +0032 T 0000 CR,LF,"Erro - disco cheio para o ficheiro de registo do BACKUP",CR,LF +0034 T 0000 CR,LF +0035 U 0001 CR,LF,"Cannot FORMAT nonremovable drive %1:",CR,LF +BASIC 86cc 0001 +0001 U 0001 "Cannot exec BASICA.COM" +COMP 8706 0013 +0004 T 0000 "10 correspondncias erradas - comparao terminada",CR,LF +0006 T 0000 "Erro de comparao no OFFSET %1",CR,LF +0007 T 0000 "Ficheiro 1 = %1",CR,LF +0008 T 0000 "Ficheiro 2 = %1",CR,LF +0009 T 0000 "Marca EOF no encontrada",CR,LF +0010 T 0000 "Comparao de ficheiros ok",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Entre o nome do primeiro ficheiro",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Entre o nome do segundo ficheiro ou a unidade",CR,LF +0017 T 0000 "Os ficheiros tm comprimentos diferentes",CR,LF +0018 T 0000 "Comparar mais ficheiros (S/N) ?" +0019 T 0000 "%1 e %2",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF +0023 T 0000 "Comparao de ficheiros ok",CR,LF +DISKCOMP 899e 0016 +0004 T 0000 "No especifique nome(s) de ficheiro(s)",CR,LF + "Formato do comando: DISKCOMP d: d:[/1][/8]",LF,CR +0005 T 0000 CR,LF,"Unidade indicada invlida",CR,LF + "Unidade indicada no existente,",CR,LF + "ou no removvel",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOMP no executvel numa",CR,LF + "unidade de Rede",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Introduza a PRIMEIRA disquete na unidade %1:",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"Introduza a SEGUNDA disquete na unidade %1:",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"PRIMEIRA disquete invlida ou incompatvel",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,"SEGUNDA disquete invlida ou incompatvel",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"Comparar outra disquete (S/N) ?" +0015 T 0000 CR,LF,"A comparar %1 pistas,",CR,LF + "%2 sectores por pista, %3 lado(s)",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Tipos de unidades ou de disquetes",CR,LF + "no compatveis",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Erro irrecupervel de leitura na unidade %2",CR,LF + "lado %3, pista %4",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Erro de comparaao no",CR,LF,"lado %3, pista %4",CR,LF +0019 T 0000 "Verifique se a disquete est introduzida na",CR,LF ;AN004; + "unidade e se a porta est fechada",CR,LF ;AN004; +0020 T 0000 CR,LF,"Comparao terminada",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"Comparao OK",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF +DISKCOPY 8eb1 0018 +0002 T 0000 CR,LF +0004 T 0000 "No especifique nome(s) de ficheiro(s)",CR,LF + "Formato do comando: DISKCOPY d: d: [/1]",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"Unidade indicada invlida",CR,LF + "Unidade indicada no existente,",CR,LF + "ou no removvel",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOPY no executvel numa",CR,LF + "unidade de Rede",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"A formatar durante a cpia",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"Introduza a disquete ORIGEM na unidade %1:",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Introduza a disquete DESTINO na unidade %1:",CR,LF +0010 T 0000 "Verifique se a disquete est introduzida na",CR,LF ;AN004; + "unidade e se a porta est fechada",CR,LF ;AN004; +0011 T 0000 CR,LF,"A disquete destino pode estar inutilizvel",CR,LF +0012 T 0000 CR,LF,"Disquete destino inutilizvel",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Copiar outra disquete (S/N)?" +0017 T 0000 CR,LF,"A copiar %1 pistas",CR,LF + "%2 sectores/pista, %3 lado(s)",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Tipos de unidade ou de disquetes",CR,LF + "no compatveis",CR,LF +0019 U 0000 CR,LF,"Erro de leitura irrecupervel na unidade %1",CR,LF + "Lado %2, pista %3",CR,LF +0020 U 0000 CR,LF,"Erro de gravao irrecupervel na unidade %1",CR,LF + "Lado %2, pista %3",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"Cpia terminada",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"Disquete ORIGEM invlida ou incompatvel" +0023 T 0000 CR,LF,"Disquete DESTINO invlida ou incompatvel" +LABL 9447 0000 +MODE 945b 0055 +0003 T 0000 CR,LF,"Deve indicar COM1, COM2, COM3 ou COM4",CR,LF +0004 T 0000 CR,LF,"Parte residente do MODE carregada",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"Nome de dispositivo ilegal",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Erro de impressora",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"LPT%1: definida para 80",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"LPT%1: definida para 132",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Definio de linhas por polegada",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,"Velocidade de transmisso indicada invlida",CR,LF +0011 T 0000 CR,LF,"COM%1: %2,%3,%4,%5,%6",CR,LF +0012 T 0000 "0123456789" +0013 U 0001 CR,LF,"V o %1? (S/N) " +0014 T 0000 CR,LF,"Parmetros invlidos",CR,LF +0015 T 0001 "LPT%1: desviado para COM%2:",CR,LF +0016 T 0001 "LPT%1: no desviado",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Repetio %1 na impressora paralela - tempo excedido",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF," Impossvel partir o cran para a %1",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,'Nmero invlido de parmetros',CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,'NET 042: Comando pedido no executvel',CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,'Repetio infinita no suportada por uma impressora de Rede',cr,lf +0023 U 0001 CR,LF,"Failure to access code page font file",cr,lf +0024 T 0000 CR,LF,"Falha no acesso ao dispositivo: %1",CR,LF +0025 T 0000 CR,LF,"Dispositivo ou code page em falta no ficheiro fonte",CR,LF +0026 T 0000 CR,LF,"Contedo do ficheiro fonte invlido",CR,LF +0027 T 0000 CR,LF,"Code page anterior substitudo",CR,LF +0028 T 0000 CR,LF,"O code page activo para o dispositivo %1 %2",CR,LF +0029 T 0000 CR,LF,"Dispositivo %1 no preparado",CR,LF +0030 T 0000 "Code page %1:",CR,LF +0031 T 0000 " Code page %1:",CR,LF ;FILLED IN BY "QUERY" ROUTINE WITH CODEPAGE ID +0032 T 0000 CR,LF,"MODE Funo %1 code page terminada",CR,LF +0033 T 0000 CR,LF,"Erro %1 code page Global",CR,LF ;FILLED IN with "definir" or "obter" +0034 T 0000 CR,LF,"Definio corrente de code page:",CR,LF ;table header +0035 T 0000 " %1 - code page %2",CR,LF +0036 T 0000 " Code page no preparado",CR,LF +0037 T 0000 "Operao de code page no suportada neste dispositivo",CR,LF +0038 T 0000 "No foi SELECCIONADO nenhum code page",CR,LF +0039 T 0000 "Erro de dispositivo durante a Funo %1",CR,LF +0040 T 0000 "Code page no preparado",CR,LF +0041 T 0000 CR,LF,"Este teclado no suporta este code page",CR,LF +0042 T 0000 CR,LF,"Erro durante a leitura do ficheiro fonte",CR,LF +0043 T 0000 CR,LF,"Impossvel executar a funo ACTUALIZAR",CR,LF +0044 T 0000 CR,LF ;used for formatting +0045 U 0000 CR,LF,"Estado do dispositivo %1:",CR,LF ;header for status reports +0046 T 0000 "------------------" ;first part of underline under "Estado do dispositivo %1:" +0047 T 0000 "----",CR,LF ;four_char_underline +0048 T 0000 "-----",CR,LF ;five_char_underline +0049 U 0000 "LINHAS=%1",CR,LF +0050 U 0000 "COLUNAS=%1",CR,LF +0051 U 0000 CR,LF,"RATE e DELAY devem ser indicados em conjunto",CR,LF +0052 U 0000 "RATE=%1",CR,LF +0053 U 0000 "DELAY=%1",CR,LF +0054 U 0000 CR,LF,"Funo no suportada neste neste computador - %1",CR,LF +0055 U 0000 CR,LF,"Fonte pedida no carregada",CR,LF +0056 U 0000 CR,LF,"ANSI.SYS deve ser instalado para executar a funo pedida",CR,LF +0057 U 0000 CR,LF,"Velocidade de transmisso necessria",CR,LF +0058 U 0000 "RETRY=%1",CR,LF +RESTORE a15e 0022 +0002 T 0000 CR,LF,"As unidades origem e destino so a mesma",CR,LF +0003 T 0000 CR,LF,"Nmero invlido de parmetros",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Unidade indicada invlida",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Ateno! No foram encontrados ficheiros para repor",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"Introduza a disquete de backup %1 na unidade %2:",CR,LF +0009 U 0000 CR,LF,"Introduza o destino para reposio na unidade %1:",CR,LF +0011 T 0000 CR,LF,"Ateno! Disquete fora de sequncia",CR,LF + "Substitua a disquete ou continue",CR,LF +0012 T 0000 CR,LF,"O ltimo ficheiro no foi reposto",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF,"*** Ficheiros copiados em %1 *** ",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"A origem no contm ficheiros de backup",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,"Memria insuficiente",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Ateno! O ficheiro %1",CR,LF + " s de leitura",CR,LF + "Substituo o ficheiro (S/N)? ",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Erro na sequncia de ficheiros",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Erro na criao do ficheiro",CR,LF +0019 T 0000 CR,LF,"Espao insuficiente em disco",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"*** Inpossvel repor o ficheiro ***",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"*** Repor ficheiros da unidade %1: ***",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"Ateno! O ficheiro %1",CR,LF + "foi alterado depois da ltima cpia",CR,LF + "Substituo o ficheiro (S/N)? ",CR,LF +0023 T 0000 "Disquete: %1",CR,LF +0024 U 0000 CR,LF,"Bizzare error, call Russ Whitehead @ 8-3863",CR,LF +0025 T 0000 07 ;For BEEP ! +0026 U 0000 CR,LF,"Erro durante a reposio de atributos expandidos",CR,LF +SELECT a761 0016 +0004 U 0000 "Suporte de carregamento do SELECT invlido",CR,LF,CR,LF + "Introduza a disquete do INSTALL na unidade A: e tente de novo" +0005 U 0000 "Suporte de Disco/Disquete invlido",CR,LF,CR,LF + "Introduza a disquete do INSTALL na unidade A: e tente de novo" +0006 U 0000 "Parmetros Invlidos na Linha de Comandos do SELECT",CR,LF,CR,LF + "Assegure-se de que a disquete do INSTALL est na unidade A:.",CR,LF + "Prima ento Ctrl+Alt+Del para reiniciar." +0007 U 0000 BELL,"Impossvel instalar o DOS. Programa terminado.",CR,LF +0008 U 0000 "A carregar o SELECT. Aguarde, por favor..." +0009 U 0000 "Deve reiniciar o seu computador para continuar.",CR,LF,CR,LF + "Prima Ctrl+Alt+Del para continuar com a instalao do DOS." +0010 U 0000 "Introduza a disquete do SELECT na unidade A:",CR,LF,CR,LF + "Prima Enter para continuar a instalar o DOS,",CR,LF + "ou prima Esc para sair.",CR,LF +0011 U 0000 BELL +0012 U 0000 "Introduza a disquete do SELECT na unidade A:",CR,LF,CR,LF + "Prims Enter para continuar",CR,LF +0013 U 0001 "Remove the INSTALL COPY Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF + "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +0014 U 0001 "Remove the INSTALL Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF + "Insert the INSTALL COPY Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +0015 U 0001 "Copying diskette . . .",CR,LF +0016 U 0001 "Drive not ready. Please close the",CR,LF,CR,LF + "diskette drive door and press Enter",CR,LF + "to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0017 U 0001 "Write protect diskette in drive.",CR,LF,CR,LF + "Please remove protect tab and",CR,LF + "press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0018 U 0001 "An error occurred while installing DOS.",CR,LF + "Press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0019 U 0001 "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +TREE af04 0004 +0002 T 0000 "LISTA DE DIRECTRIOS PARA O VOLUME %1",CR,LF ;define message ;AN000; +0003 T 0000 "LISTA DE DIRECTRIOS ",CR,LF ; ;AN000; +0004 T 0000 "No existem sub-directrios",CR,LF,LF ; ;AN000; +0007 T 0000 "ó" ;"elbo","dash","tee","bar" +REPLACE b06f 0009 +0003 T 0000 CR,LF,"No foram substitudos ficheiros",CR,LF +0004 T 0000 CR,LF,"No foram adicionados ficheiros",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF,"A substituir %1",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"A adicionar %1",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,"%1 ficheiro(s) substituido(s)",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"%1 ficheiro(s) adicionado(s)",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"No foram encontrados ficheiros %1",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"Substituo %1? (S/N) " +0023 T 0000 CR,LF,"Adiciono %1? (S/N) " +XCOPY b252 0019 +0004 T 0000 "%1 indica um nome de ficheiro",CR,LF ;AN000; + "ou directrio no destino",CR,LF + "(F = ficheiro, D = directrio)? " +0005 T 0000 "Prima qualquer tecla para iniciar a cpia do(s) ficheiro(s)" ;AN000; +0006 T 0000 "Caminho (path) muito longo",CR,LF ;AN000; +0008 T 0000 "Cpia cclica no executvel",CR,LF ;AN000; +0012 U 0000 "XCOPY no executvel a partir de um dispositico reservado",CR,LF ;AN000; +0021 T 0000 "Nmero invlido de parmetros",CR,LF ;AN000; +0022 T 0000 "XCOPY no executvel num dispositivo reservado",CR,LF ;AN000; +0024 T 0000 "Erro na criao do ficheiro",CR,LF ;AN000; +0025 T 0000 "A ler o(s) ficheiro(s) origem...",CR,LF ;AN000; +0026 T 0000 CR,LF ;AN000; +0027 T 0000 "%1 Ficheiro(s) copiado(s)",CR,LF ;AN000; +0028 T 0000 "%1 Ficheiro no encontrado.",CR,LF ;AN000; +0029 U 0000 "F D " ;AN000;'PLEASE TRANSLATE' ELIMINATE THE SPACE CHARACTERS +0030 T 0000 "%1%2",CR,LF ;AN000;S_PATH_FILE0 +0031 T 0000 "%1\%2",CR,LF ;AN000;S_PATH_FILE1 +0032 T 0000 "%1",CR,LF ;AN000;DISPLAY_S_PATH +0033 T 0000 "%1%2 (S/N)?" ;AN000;P_S_PATH_FILE0 +0034 T 0000 "%1\%2 (S/N)?" ;AN000;P_S_PATH_FILE1 +0035 U 0000 "Indicador invlido %1",CR,LF ;AN004;DUPLICATE SW ERROR MSG +VDISK b75b 0013 +0002 T 0000 "memria insuficiente",CR,LF ;AN000; "Insufficient memory" +0003 T 0000 "VDISK Disco Virtual Verso 3.40 %1",CR,LF ;AN000; +0004 T 0000 " Comprimento do buffer ajustado",CR,LF ;AN000; +0005 T 0000 " Comprimento do sector ajustado",CR,LF ;AN000; +0006 T 0000 " Entradas do directrio ajustadas",CR,LF ;AN000; +0007 T 0000 " Troca de caracteres invlida",CR,LF ;AN000; +0008 T 0000 " Comprimento de transferncia ajustado",CR,LF ;AN000; +0009 T 0000 " Comprimento do buffer : %1 KB",CR,LF ;AN000; +0010 T 0000 " Comprimento do sector : %1",CR,LF ;AN000; +0011 T 0000 " Entradas de directrio : %1",CR,LF ;AN000; +0012 T 0000 " Comprimento de transferncia: %1",CR,LF ;AN000; +0013 T 0000 "VDISK no instalado - " ;AN000; +0014 T 0000 " os interruptores da expanso",CR,LF ;AN000; + "no correspondem memria instalada",CR,LF,CR,LF ;AN000; +GRAFTABL bb9e 0005 +0002 T 0000 "Code page activo: %1",CR,LF +0003 U 0000 "Code Page anterior: %1",CR,LF +0004 T 0000 "Nenhum",NULL +0005 U 0000 "No-standard",NULL +0006 U 0000 CR,LF,"Parmetros suportados na linha de comando de DOS",COLON,CR,LF,LF + " /STA - Pedido de visualizao do estado",CR,LF + " ? - Visualiza o conjunto de parmetros",CR,LF,CR,LF + " Code Pages disponveis",COLON,CR,LF + " 437 - Conjunto de Caracteres Grficos E.U.A.",CR,LF + " 850 - Conjunto de Caracteres Grficos Multi-idioma",CR,LF + " 860 - Conjunto de Caracteres Grficos Portugueses",CR,LF + " 863 - Conjunto de Caracteres Grficos Canadiano Francs",CR,LF + " 865 - Conjunto de Caracteres Grficos Nrdicos",CR,LF +FASTOPEN be7c 0016 +0004 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN instalado",CR,LF ;AN000; +0005 U 0000 CR,LF,"FASTOPEN j instalado",CR,LF ;AN000; +0006 T 0000 CR,LF,"Parmetro incorrecto",CR,LF ;AN000; +0007 T 0000 CR,LF,"Excesso de entradas de unidades",CR,LF ;AN000; +0008 T 0000 CR,LF,"Indicao da mesma unidade mais do que uma vez",CR,LF ;AN000; +0009 T 0000 CR,LF,"Parmetro invlido",CR,LF ;AN000; +0010 U 0000 CR,LF,"Tipo de indicador invlido",CR,LF ;AN000; +0011 U 0000 CR,LF,"Entrada expandida invlida",CR,LF ;AN000; +0012 U 0000 CR,LF,"Nmero invlido de entradas de ficheiros/directrios",CR,LF +0013 U 0000 CR,LF,"Impossvel definir a memria expandida",CR,LF ;AN000; +0014 U 0000 CR,LF,"Memria expandida no disponvel",CR,LF ;AN000; +0015 T 0000 CR,LF,"Unidade indicada invlida %1",CR,LF +0016 U 0000 CR,LF,"Espao insuficiente no EMS. Ser utilizada a memria inferior.",CR,LF ;AN000; +0017 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN no executvel para a unidade %1",CR,LF +0018 U 0000 CR,LF,"Excesso de entradas expandidas",CR,LF +0019 U 0000 CR,LF,"Excesso de entradas de ficheiros/directrios",CR,LF +APPEND c2c5 0009 +0001 T 0000 "Verso incorrecta de APPEND",CR,LF +0002 T 0000 "Caminho (path) invlido",CR,LF +0003 T 0000 "Parmetro invlido",CR,LF +0004 U 0000 "Combinao de parmetros invlida",CR,LF +0005 T 0000 "Append no executado",CR,LF +0006 T 0000 "Conflito entre APPEND / ASSIGN",CR,LF +0007 T 0000 "Conflito entre APPEND / Topview",CR,LF +0008 T 0000 "Verso incorrecta de DOS",CR,LF +0009 T 0000 "APPEND j instalado",CR,LF +GRAPHICS c480 0012 +0005 T 0000 'Parmetro invlido: %1',CR,LF ;AN000 +0007 U 0000 'Parmetros duplicados no permitidos',CR,LF ;AN000 +0009 U 0000 'Perfil do GRAPHICS no encontrado',CR,LF ;AN000 +0010 U 0000 'Instruo do perfil em falta antes da linha %1',CR,LF ;AN000 +0011 U 0000 'Instruo do perfil invlida na linha %1',CR,LF ;AN000 +0012 U 0000 'Instruo do perfil fora de sequncia na linha %1',CR,LF ;AN000 +0013 U 0000 'Erro durante a leitura do perfil do GRAPHICS',CR,LF ;AN000 +0014 U 0000 'Erro de sintaxe no perfil do GRAPHICS',CR,LF ;AN000 +0015 U 0000 "O ID do Printbox no existente no perfil do GRAPHCIS",CR,LF +0016 U 0000 'Tipo de impressora no encontrado no perfil do GRAPHICS',CR,LF ;AN000 +0017 U 0000 '/B invlido para uma impressora a preto e branco',CR,LF ;AN000 +0018 U 0000 'Impossvel recarregar com o perfil indicado',CR,LF ;AN000 +DISPLAY c907 0003 +0002 T 0000 "%1 - o driver do code page no pode ser inicializado",CR,LF +0008 T 0000 "Memria insuficiente",CR,LF +0012 T 0000 "Sintaxe invlida no driver do code page DISPLAY.SYS",CR,LF +PRINTER c9d8 0002 +0002 T 0000 "%1 - driver do code page no pode ser inicializado",CR,LF +0012 T 0000 "Sintaxe invlida no driver do code page PRINTER.SYS",CR,LF +KEYB ca7d 0016 +0002 T 0000 "Cdigo de teclado corrente: %1" +0003 U 0000 "ID de teclado corrente: %1" +0004 T 0000 " code page: %1",CR,LF +0005 T 0000 "Code page CON corrente: %1",CR,LF +0006 T 0000 "Cdigo de teclado indicado invlido",CR,LF +0007 U 0000 "ID de teclado indicado invlido",CR,LF +0008 T 0000 "Code page indicado invlido",CR,LF +0009 T 0000 "Ficheiro de Definio do Teclado invlido ou em falta",CR,LF +0010 T 0000 "KEYB no foi instalado",CR,LF +0011 T 0000 "Code page activo no disponvel no dispositivo CON",CR,LF +0012 T 0000 "Code page indicado no foi preparado",CR,LF +0013 T 0000 "Um ou mais CON code pages invlidos para o cdigo do teclado",CR,LF +0014 T 0000 "Code page pedido (%1) no valido para este cdigo de teclado",CR,LF +0015 T 0000 "Code page indicado inconsistente com o code page seleccionado",CR,LF +0016 U 0001 "Keyboard ID specified is inconsistent with the selected keyboard layout",CR,LF +0017 T 0000 "Impossvel criar a tabela KEYB na memria residente",CR,LF +REDIRSYS ce76 0000 +MEM ce8a 0036 +0010 U 0000 CR,LF +0011 U 0000 " Endereo Nome Comp Tipo ",CR,LF +0012 U 0000 " ",CR,LF +0013 U 0000 " Tratam Nome EMS Comp ",CR,LF +0014 U 0000 " ",CR,LF +0015 U 0000 " %1 %2 %3 %4",CR,LF +0016 U 0000 " %1 %2 %3 ",CR,LF +0017 U 0000 " %1 %2 ",CR,LF +0018 U 0000 "%1 bytes de memria total",CR,LF +0019 U 0000 "%1 bytes disponveis",CR,LF +0020 U 0000 "%1 de comprimento mximo para execuo de um programa",CR,LF +0021 U 0000 "%1 bytes de memria EMS total",CR,LF +0022 U 0000 "%1 bytes livres de memria EMS",CR,LF +0023 U 0000 "%1 bytes de memria total expandida",CR,LF +0024 U 0000 "Vector de Interrupo",0 +0025 U 0000 "rea de Comunicao da ROM",0 +0026 U 0000 "rea de Comunicao do DOS",0 +0027 U 0000 "IBMBIO",0 +0028 U 0000 "IBMDOS",0 +0029 U 0000 "Dados do Sistema",0 +0030 U 0000 "Programa de Sistema",0 +0031 U 0000 "Driver do Dispositivo de Sistema",0 +0032 U 0000 "Driver do Dispositivo Instalado",0 +0033 U 0000 "%1:",0 +0034 U 0000 "%1: - %2:",0 +0035 U 0000 "BUFFERS=",0 +0036 U 0000 "FICHEIROS=",0 +0037 U 0000 "FCBS=",0 +0038 U 0000 "STACKS=",0 +0039 U 0000 "DISPOSITIVO=",0 +0040 U 0000 "IFS=",0 +0041 U 0000 "LASTDRIVE=",0 +0042 U 0000 "----------",0 +0043 U 0000 " ",0 +0044 U 0000 " %1 %2 %3",CR,LF +0045 U 0001 "INSTALL=",0 +REDIR d464 0040 +0004 U 0000 "A rede foi iniciada agora",CR,LF +0050 U 0000 "NET809: Pedido de rede no suportado",CR,LF,0 +0051 U 0000 "NET801: Computador remoto no est em escuta",CR,LF,0 +0052 U 0000 "NET802: Nome duplicado na rede",CR,LF,0 +0053 U 0000 "NET803: Caminho (path) de rede no encontrado",CR,LF,0 +0054 U 0000 "NET804: Rede ocupada",CR,LF,0 +0055 U 0000 "NET805: O dispositivo de rede j no existe",CR,LF,0 +0056 U 0000 "NET806: Limite do comando de Net BIOS excedido",CR,LF,0 +0057 U 0000 "NET807: Erro de Sistema; erro de NETBIOS",CR,LF,0 +0058 U 0000 "NET808: Resposta da rede incorrecta",CR,LF,0 +0059 U 0000 "NET810: Erro de rede inesperado",CR,LF,0 +0060 U 0000 "NET811: Adaptador remoto incompatvel",CR,LF,0 +0061 U 0000 "NET812: A fila de espera de impresso est cheia",CR,LF,0 +0062 U 0000 "NET813: Espao insuficiente para imprimir o ficheiro",CR,LF,0 +0063 U 0000 "NET814: Impresso do ficheiro cancelada",CR,LF,0 +0064 U 0000 "NET815: Nome de rede eliminado",CR,LF,0 +0065 U 0000 "Acesso negado",CR,LF,0 +0066 U 0000 "NET817: Tipo de dispositivo de rede incorrecto",CR,LF,0 +0067 U 0000 "NET818: Nome de rede no encontrado",CR,LF,0 +0068 U 0000 "NET819: Limite de nome de rede excedido",CR,LF,0 +0069 U 0000 "NET820: Limite da sesso de Net BIOS excedida",CR,LF,0 +0070 U 0000 "NET821: Partilha temporariamente em pausa",CR,LF,0 +0071 U 0000 "NET823: Pedido de rede no aceite",CR,LF,0 +0072 U 0000 "NET822: Impresso ou redireccionamento de disco em pausa",CR,LF,0 +0073 U 0000 "NET476: Netbeui no carregado",CR,LF,0 +0074 U 0000 "NET477: Fecho inesperado do adaptador",CR,LF,0 +0075 U 0000 "NET826: Comprimento do Server destino /RQB demasiado pequeno",CR,LF,0 +0076 U 0000 "NET???: Erro de rede inesperado",CR,LF,0 +0077 U 0000 "NET???: Erro de rede inesperado",CR,LF,0 +0078 U 0000 "NET???: Erro de rede inesperado",CR,LF,0 +0079 U 0000 "NET???: Erro de rede inesperado",CR,LF,0 +0080 U 0000 "NET???: Erro de rede inesperado",CR,LF,0 +0081 U 0000 "NET???: Erro de rede inesperado",CR,LF,0 +0082 U 0000 "NET???: Erro de rede inesperado",CR,LF,0 +0083 U 0000 "NET???: Erro de rede inesperado",CR,LF,0 +0084 U 0000 "NET???: Erro de rede inesperado",CR,LF,0 +0085 U 0000 "NET???: Erro de rede inesperado",CR,LF,0 +0086 U 0000 "NET???: Erro de rede inesperado",CR,LF,0 +0087 U 0000 "NET???: Erro de rede inesperado",CR,LF,0 +0088 U 0000 "NET825: Falha de dados na rede",CR,LF,0 +FILESYS ddd3 0006 +0010 U 0000 "%1 REDIR %2 em Pausa",CR,LF +0011 U 0000 "%1 REDIR %2",CR,LF +0012 U 0001 " Local IFS",CR,LF +0013 U 0001 " Status Device Name Parameters",CR,LF +0014 U 0001 " ______ ______ _________ ___________________",CR,LF,CR,LF +0015 U 0001 "No Entries Found",CR,LF +XMA2EMS df12 0017 +0001 U 0000 "XMA2EMS: Expanded Memory Manager Verso 1.xx",CR,LF + "74X9906 (c)Copyright IBM Corporation 1986 Todos os direitos reservados",CR,LF,"$" +0002 U 0000 CR,LF,"XMA001 Em execuo dos diagnsticos VMO/XMA: ","$" +0003 U 0000 "XMA002 Diagnsticos terminados ",CR,LF,LF,"$" +0004 U 0000 "XMA003 Estrutura de Pgina iniciada em............. " +0005 U 0000 "XXXX",":0",CR,LF,"$" +0006 U 0000 "XMA004 Pginas transferidas para a memria......... " +0007 U 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0008 U 0000 "XMA005 Pgina reservadas para o Programa de Controlo ......... " +0009 U 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0010 U 0000 "XMA006 Pginas disponveis para a memria expandida .......... " +0011 U 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0012 U 0000 CR,LF,"XMA100 Erro de adaptador:",CR,LF," Expanded Memory Manager NO foi instalado",CR,LF,"$" +0013 U 0000 CR,LF,"XMA200 Adaptador no encontrado:",CR,LF," Expanded Memory Manager NO foi instalado",CR,LF,"$" +0014 U 0000 CR,LF,"XMA300 Erro de valor ou sintaxe do parmetro:",CR,LF + " Expanded Memory Manager NO foi instalado",CR,LF,"$" +0015 U 0000 SIZE1_END - 2 -$ +0016 U 0000 4 DUP (?)," KB OK",CR,LF,"$" +0017 U 0000 NXT_LN_END - 2 -$," ",CR,LF,"$" +FDISK e407 0120 +0004 U 0000 "FDISK no executvel com a rede instalada",CR,LF +0005 T 0000 "No existe disco fixo." +0006 T 0000 "Erro de leitura no disco fixo." +0007 T 0000 "Erro de gravao no disco fixo." +1001 U 0000 "IBM Personal Computer" +1002 U 0000 "Fixed Disk Setup Program Verso 3.40" +1003 U 0000 "(C)Copyright IBM Corp. 1983,1988" +1004 T 0000 "FDISK - Opes" +1005 U 0000 "1. <R>Criar Partio de DOS ou Unidade Lgica de DOS" +1006 U 0000 "2. <R>Definir a partio activa" +1007 U 0000 "3. <R>Eliminar Partio de DOS ou Unidade Lgica de DOS" +1008 T 0000 "4. <R>Ver os dados da partio" +1009 T 0000 "Prima <H>ESC<R> para regressar ao DOS" +1010 T 0000 "Escolha uma das opes seguintes:" +1011 T 0000 "5. <R>Seleccionar o disco seguinte" +1012 T 0000 "Unidade de disco fixo corrente: <H><I>" +1013 U 0000 "Ateno! <R>Nenhuma partio est activa - o disco 1 no pode ser carregado" +1014 U 0000 "a menos que a partio seja activada" +1015 U 0000 "Entre a escolha: [<S> ]" +1016 U 0000 "Criar Partio de DOS ou Unidade Lgica de DOS" +1017 T 0000 "1. <R>Criar uma partio primria" +1018 T 0000 "2. <R>Criar uma partio expandida" +1019 T 0000 "3. <R>Criar unidade(s) lgica(s) na partio expandida" +1020 T 0000 "Prima <H>ESC<R> para regressar s Opes" +1021 U 0000 "Criar Partio Primria de DOS" +1022 T 0000 "Quer usar o comprimento mximo para a partio de DOS " +1023 T 0000 "e quer activar a partio (S/N) ...............? <H>[<S> ]" +1024 U 0000 "(<S>/<N>)...................................................? <H>[<S> ]" +1025 U 0000 "Estado Partio Tipo Comp em Mbytes Percentagem de Disco Usado" +1026 U 0000 "Espao total de <HIIIIR> Mbytes (1 Mbyte = 1048576 bytes)" +1027 U 0000 "Espao mximo disponvel para a partio de <HIIIIR> Mbytes (<HIIIIR>)" +1028 U 0000 "Entre o comprimento da partio em Mbytes ou percentacem de disco (%) para" +1029 U 0000 "criar a Partio Primria de DOS...............................: <H>[<IIISI>]" +1030 U 0000 "Criar uma Partio Expandida de DOS" +1031 U 0000 "criar uma Partio Expandida de DOS...........................: <H>[<IIISI>]" +1032 U 0000 "Prima <H>Esc<R> para continuar" +1033 U 0000 "Criar Unidade(s) Lgica de DOS na Partio Expandida de DOS" +1034 U 0000 "Uni Identificao Mbytes Sistema Usado" +1035 U 0000 "Comprimento total da Partio Expandida de DOS <HIIIIR> Mbytes (1 MByte = 1048576 bytes)" +1036 U 0000 "Espao mximo disponvel para a unidade lgica <HIIIIR> Mbytes <H>(<IIII>)" +1037 U 0000 "Entre o comprimento da unidade lgica em Mbytes ou percentagem de disco (%)...<H>[<IIISI>]" +1038 U 0000 "Definir a Partio Activa" +1039 T 0000 "Entre o nmero da partio que quer activar ................... [#] <H>[<S> ]" +1040 U 0000 "Eliminar Partio de DOS ou Unidade Lgica de DOS" +1041 T 0000 "1. <R>Eliminar uma partio primria" +1042 T 0000 "2. <R>Eliminar uma partio expandida" +1043 T 0000 "3. <R>Eliminar unidade(s) lgica(s) de DOS na partio expandida" +1044 T 0000 "Eliminar uma partio primria" +1045 T 0000 "Ateno! <OR>Os dados da partio primria de DOS perder-se-o." +1046 T 0000 "Quer continuar .........? <H>[<S> ]" +1047 T 0000 "Eliminar uma partio expandida" +1048 T 0000 "Ateno! Os dados da partio expandida de DOS perder-se-o." +1049 T 0000 "Quer continuar ........? <H>[<S> ]" +1050 U 0000 "Eliminar Unidade(s) Lgica de DOS na Partio Expandida de DOS" +1051 T 0000 "Ateno! <OR>Os dados da unidade lgica de DOS perder-se-o." +1052 T 0000 "Qual a unidade que quer eliminar ....................? <H>[<S> ]" +1053 U 0000 "Tem a certeza (<S>/<N>).............................? <H>[<S> ]" +1054 U 0000 "Entre a Identificao do Volume.................? <H>[<S> ]" +1055 U 0000 "Visualizar Informao da Partio" +1056 T 0000 "A partio expandida contm unidades lgicas de DOS." +1057 T 0000 "Quer visualizar a informao dessas unidades? ...... <H>[<S> ]" +1058 T 0000 "Ver a informao das unidades lgicas" +1059 T 0000 "O sistema ser agora reinicializado" +1060 U 0001 "Insert DOS Install diskette in drive A:" +1061 T 0000 "A: e prima depois qualquer tecla . . .<S>" +1062 T 0000 "Partio primria de DOS eliminada" +1063 T 0000 "Partio expandida de DOS eliminada" +1064 U 0000 "Unidade eliminada" +1065 T 0000 "Partio <I> activada" +1066 T 0000 "Partio primria criada" +1067 T 0000 "Partio expandida criada" +1068 T 0000 "Unidade lgica da DOS criada, unidades alteradas ou adicionadas<W>" +1069 T 0000 "No existem parties definidas" +1070 T 0000 "No existem unidades lgicas definidas" +1071 T 0000 "As unidades foram alteradas ou eliminadas<W>" +1072 U 0000 "Unidade re-direccionada" +1073 U 0000 "Partio Primria de DOS criada, letras das unidades alteradas ou adicionadas" +1074 T 0000 "No existe disco fixo." +1075 T 0000 "Erro de leitura no disco fixo." +1076 T 0000 "Erro de gravao no disco fixo." +1077 U 0000 "Verso incorrecta de DOS." +1078 T 0000 "FDISK no executvel na Rede." +1079 T 0000 "No existe partio primria." +1080 T 0000 "No existe partio expandida." +1081 T 0000 "Partio primria j existente." +1082 T 0000 "Partio expandida j existente." +1083 T 0000 "Falta de espao para a partio de DOS." +1084 T 0000 "O comprimento pedido para a unidade lgica excede o espao disponvel.<W>" +1085 T 0000 "O comprimento pedido para a partio excede o espao disponvel.<W>" +1086 T 0000 "No existem parties para eliminar." +1087 U 0000 "A nica partio carregvel da Unidade 1 j est activada.<W>" +1088 T 0000 "No existem parties para activar." +1089 U 0000 "A partio seleccionada (<I>) no carregvel, partio activa no alterada.<W>" +1090 T 0000 "Criao da partio expandida impossvel " +1091 T 0000 "sem uma partio primaria no disco 1.<W>" +1092 T 0000 "O espao da partio expandida est " +1093 T 0000 "todo assignado a unidades lgicas de DOS.<W>" +1094 T 0000 "Impossvel eliminar a partio expandida enquanto tiver unidades lgicas.<W>" +1095 T 0000 "Unidades lgicas da partio expandida eliminadas<W>" +1096 T 0000 " no escolha. Entre <III>, por favor" +1097 U 0000 "Ateno! No pode carregar o sistema a partir da partio seleccionada.<W>" +1098 U 0000 "S existem parties no carregveis." +1099 T 0000 "S as parties da Unidade 1 podem ser activadas.<W>" +1100 T 0000 "Nmero mximo de unidades lgicas de DOS instaladas.<W>" +1101 U 0000 "Impossvel criar uma partio com comprimento zero." +1102 T 0000 "Unidade <II> j eliminada." +1103 T 0000 "Impossvel aceder unidade <I>.<OW>" +1104 U 0000 "Entrada invlida, entre <III>.<W>" +1105 U 0000 "Impossvel eliminar uma Partio Primria de DOS na unidade 1" +1106 U 0000 "quando existe uma Partio Expandida de DOS.<W>" +1107 T 0000 "Entrada invlida, entre <III>, por favor.<W>" +1108 U 0000 "A Identificao do Volume no corresponde.<W>" +1109 U 0000 "Impossvel criar uma Unidade Lgica de DOS sem existir" +1110 U 0000 "uma Partio Expandida de DOS na unidade corrente.<W>" +1111 U 0000 "No existem Unidade(s) Lgicas de DOS para eliminar." +1112 U 0000 "Erro na mensagem <I>. Consulte o cabealho do FDISKC.MSG para ver a definio do erro" +1113 U 0000 "Erro interno" +1114 U 0001 "Invalid partition table",0 +1115 U 0001 "Error loading operating system",0 +1116 U 0001 "Missing operating system",0 diff --git a/private/mvdm/dos/v86/messages/spain.msg b/private/mvdm/dos/v86/messages/spain.msg new file mode 100644 index 000000000..ddd6ed707 --- /dev/null +++ b/private/mvdm/dos/v86/messages/spain.msg @@ -0,0 +1,1141 @@ +0008 +COMMON 0006 0038 +0001 T 0000 "Versin incorrecta del DOS",CR,LF +0002 T 0000 "%1 ya est instalado",CR,LF +0003 T 0000 "%1 bytes disponibles en disco",CR,LF +0004 T 0000 "%1 bytes libres",CR,LF +0005 T 0000 "%1 bytes en sectores defectuosos",CR,LF +0006 T 0000 "%1 bytes es el espacio total en disco",CR,LF +0007 U 0000 "%1 bytes de memoria total",CR,LF +0008 T 0000 "%1 bytes usados por el Sistema",CR,LF +0009 T 0000 "%1 instalado",CR,LF +0010 T 0000 "%1 no instalado",CR,LF +0011 T 0000 "%1 no instalado",CR,LF +0012 T 0000 "No se puede hacer %1 a una unidad de red",CR,LF +0013 U 0000 "", +0014 T 0000 "No se puede hacer %1 a una unidad bajo",CR,LF +0015 T 0000 "No se puede ejecutar %1",CR,LF +0016 U 0000 "Memoria Expandida no disponible",CR,LF +0017 T 0000 "Tabla de asignacin de archivos errnea en la unidad %1",CR,LF +0018 T 0000 "No se puede copiar un archivo sobre s mismo",CR,LF +0019 U 0000 "Inserte diskette destino en unidad %1",CR,LF +0020 T 0000 "Espacio insuficiente en disco",CR,LF +0021 T 0000 "Caracteres no vlidos en etiqueta de Volumen",CR,LF +0022 T 0000 "Pgina de cdigos no vlida",CR,LF +0023 T 0000 "Fecha no vlida",CR,LF +0024 T 0000 "Hora no vlida",CR,LF +0025 T 0000 "Va de acceso errnea",CR,LF +0026 T 0000 "Unidad de origen no especificada",CR,LF +0027 T 0000 "Unidad de destino no especificada",CR,LF +0028 U 0000 "Pulse cualquier tecla para continuar . . .",CR,LF +0029 T 0000 "Va de acceso origen requerida",CR,LF +0030 T 0000 "Sistema transferido",CR,LF +0031 U 0000 "", +0032 T 0000 "Imposible crear directorio",CR,LF +0033 T 0000 "Volumen en unidad %1 sin etiqueta",CR,LF +0034 T 0000 "Volumen en unidad %1 etiquetado %2",CR,LF +0035 T 0001 "Etiqueta de Volumen (mximo 11 caracteres y/o INTRO) " +0036 U 0000 "El Nmero de Serie del Volumen es %1-%2",CR,LF +0037 U 0000 "El tipo de archivo es incorrecto",CR,LF +0038 T 0001 CR,LF +EXTEND 0762 0089 +0001 U 0000 "Funcin no vlida",CR,LF +0002 T 0000 "o no se encontr archivo",CR,LF +0003 T 0000 "No se encontr va de acceso",CR,LF +0004 T 0000 "Demasiados archivos abiertos",CR,LF +0005 T 0000 "Acceso denegado ",CR,LF +0006 U 0000 "Manejo no vlido",CR,LF +0007 U 0000 "Destruidos bloques de control de memoria",CR,LF +0008 T 0000 "Memoria insuficiente",CR,LF +0009 U 0000 "Direccin no vlida de bloque de memoria",CR,LF +0010 T 0000 "Tamao de entorno",CR,LF +0011 U 0000 "Formato no vlido",CR,LF +0012 U 0000 "Parmetro de funcin no vlido",CR,LF +0013 U 0000 "Datos no vlidos",CR,LF +0014 U 0000 "", +0015 T 0000 "Especificacin de unidad errnea",CR,LF +0016 U 0000 "Intento de eliminar el directorio actual",CR,LF +0017 U 0000 "No es el mismo dispositivo",CR,LF +0018 U 0000 "No hay ms archivos",CR,LF +0019 U 0000 "Error de proteccin contra grabacin",CR,LF +0020 U 0000 "Unidad no vlida",CR,LF +0021 T 0000 "Unidad no preparada",CR,LF +0022 U 0000 "Peticin de dispositivo no vlida",CR,LF +0023 U 0000 "Error de datos",CR,LF +0024 U 0000 "Parmetros de peticin de dispositivo no vlidos",CR,LF +0025 U 0000 "Error de bsqueda",CR,LF +0026 U 0000 "Tipo de soporte no vlido",CR,LF +0027 T 0000 "No se encontr sector",CR,LF +0028 T 0000 "ERROR: sin papel$",CR,LF +0029 T 0000 "ERROR: de grabacin$",CR,LF +0030 T 0000 "ERROR: de lectura$",CR,LF +0031 T 0000 "Anomala general",CR,LF +0032 T 0000 "Archivo compartido",CR,LF +0033 T 0000 "Archivo bloqueado",CR,LF +0034 T 0000 "Cambio de diskette no vlido$",CR,LF +0035 T 0000 "FCB no disponible$",CR,LF +0036 U 0000 "Agotado recurso del sistema",CR,LF +0037 U 0000 "No coincidencia de pgina de cdigo",CR,LF +0038 U 0000 "Fuera de entrada",CR,LF +0039 T 0000 "Espacio insuficiente en disco",CR,LF +0040 U 0000 "", +0041 U 0000 "", +0042 U 0000 "", +0043 U 0000 "", +0044 U 0000 "", +0045 U 0000 "", +0046 U 0000 "", +0047 U 0000 "", +0048 U 0000 "", +0049 U 0000 "", +0050 U 0000 "Peticin no soportada por sistema de archivos",CR,LF +0051 U 0000 "No puede adjuntarse a sistema de Archivos",CR,LF +0052 U 0000 "Nombre de sistema de archivos ya existe",CR,LF +0053 U 0000 "Nombre de sistema de archivos no encontrado",CR,LF +0054 U 0000 "Sistema de archivos ocupado",CR,LF +0055 U 0000 "El dispositivo de sistema de archivos ya no existe",CR,LF +0056 U 0000 "Agotado recurso de sistema de archivos",CR,LF +0057 U 0000 "El sistema de archivos sufri un error de dispositivo",CR,LF +0058 U 0000 "El sistema de archivos proporcion una respuesta incorrecta",CR,LF +0059 U 0000 "El sistema de archivos sufri un error inesperado",CR,LF +0060 U 0000 "Sistema de archivos no compatible",CR,LF +0061 U 0000 "Excedido el lmite de archivos de salida del dispositivo",CR,LF +0062 U 0000 "Excedido el lmite de espacio de archivos de salida del dispositivo",CR,LF +0063 U 0000 "El archivo de salida del dispositivo ya no existe",CR,LF +0064 U 0000 "El nombre de sistema de archivos ya no existe",CR,LF +0065 U 0000 "Acceso denegado por sistema de archivos",CR,LF +0066 U 0000 "El tipo de dispositivo del sistema de archivos es incorrecto",CR,LF +0067 U 0000 "Sistema de archivos no encontrado",CR,LF +0068 U 0000 "Agotado recurso de sistema de archivos",CR,LF +0069 U 0000 "Agotado recurso de sistema de archivos",CR,LF +0070 U 0000 "El dispositivo del sistema de archivos no est disponible temporalmente",CR,LF +0071 U 0000 "Peticin del sistema de archivos no aceptada",CR,LF +0072 U 0000 "El dispositivo del sistema de archivos est en una pausa",CR,LF +0073 U 0001 "Componente del sistema de archivos no disponible",CR,LF +0074 U 0001 "El sistema de archivos sufri un error inesperado",CR,LF +0075 U 0001 "El sistema de archivos sufri un error inesperado",CR,LF +0076 U 0000 "", +0077 U 0000 "", +0078 U 0000 "", +0079 U 0000 "", +0080 U 0000 "El archivo ya existe",CR,LF +0081 U 0000 "", +0082 U 0000 "No puede crearse la entrada en el directorio",CR,LF +0083 U 0000 "Anomala solicitada a 'Critical Error'",CR,LF +0084 U 0000 "Demasiadas conexiones",CR,LF +0085 U 0000 "Dispositivo o archivo ya conectado",CR,LF +0086 U 0000 "Contrasea no vlida",CR,LF +0087 T 0000 "Parmetro no vlido",CR,LF +0088 U 0000 "Error de datos del sistema de archivos",CR,LF +0089 U 0000 "Funcin no suportada por sistema de archivos",CR,LF +PARSE 1838 0011 +0001 U 0000 "Demasiados parmetros",CR,LF +0002 U 0000 "Falta parmetro requerido",CR,LF +0003 T 0000 "cambio no vlido",CR,LF +0004 U 0000 "Palabra clave no vlida",CR,LF +0005 U 0000 "", +0006 U 0000 "El valor del parmetro no est dentro del rango permitido",CR,LF +0007 U 0000 "El valor del parmetro no est permitido",CR,LF +0008 U 0000 "El valor del parmetro no est permitido",CR,LF +0009 U 0000 "El formato del parmetro no es correcto",CR,LF +0010 T 0000 "Parmetro no vlido",CR,LF +0011 U 0000 "Combinacin de parmetros no vlida",CR,LF +IBMBIO 1a74 0018 +0003 U 0000 13,10,"Mandato no reconozido en CONFIG.SYS" +0004 U 0000 13,10,"$" +0005 U 0000 13,10,"Tamao de sector demasiado grande en archivo $" +0006 U 0000 13,10,"$ no vale o falta" +0007 U 0000 "Interprete de Mandatos",0 +0008 U 0000 13,10,"Cdigo de pas o pgina de cdigo no vlido",13,10,"$" +0009 U 0000 13,10,"Error en mandato COUNTRY",13,10,"$" +0010 U 0000 13,10, "Insuficiente memoria para archivo COUNTRY.SYS",13,10,"$" +0011 U 0000 13,10,"Configuracin demasiado grande para memoria",13,10,"$" +0012 U 0000 13,10,"Demasiados Dispositivos de Bloque",13,10,"$" +0013 U 0000 13,10,"Parmetros de STACK no vlidos",13,10,"$" +0014 U 0000 13,10,"Orden incorrecto en lnea del archivo CONFIG.SYS ","$" +0015 U 0000 "Error en lnea de CONFIG.SYS ","$" +0016 T 0000 13,10,"Error en asignacin de memoria $" +0017 U 0001 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "Desbordamiento en Pila Interna",0DH,0AH + "Sistema parado",0DH,0AH,"$" +0020 T 0000 13,10,"Inserte el diskette en la unidad " +0021 T 0000 "A: y",13,10,"pulse cualquier tecla para continuar",13,10,10,0 +0022 U 0000 13,10,"Mandato o parmetros no vlidos - $" +BOOT 1edc 0001 +0001 U 0001 13,10,"Error en diskette o diskette sin DOS",13,10 + "Cmbielo y pulse cualquier tecla",13,10,0 +DBCSDOS 1f5d 0000 +IBMDOS 1f71 0001 +0001 U 0001 13,10,"Divide overflow",13,10 +COMMAND 1fb0 0091 +0201 U 0000 "C" +0202 U 0000 "R" +0203 U 0000 "I" +0204 U 0000 "S" +0205 U 0000 "S" +0206 U 0000 "N" +0210 T 0000 "Cancelar$" +0211 T 0000 ", Reintentar$" +0212 T 0000 ", Ignorar$" +0213 T 0000 ", Seguir$" +0214 U 0000 "?" +0215 T 0000 "leyendo",0 +0216 T 0000 "grabando",0 +0217 T 0000 "%1 la unidad %2",CR,LF +0218 T 0000 "%1 dispositivo %2",CR,LF +0219 U 0000 "Inserte el volumen %1 serie %2-%3",CR,LF +0221 T 0000 "COMMAND.COM errneo",CR,LF +0222 T 0000 "Inserte diskette con $ %1 en unidad %2",CR,LF +0224 T 0000 CR,LF,"Terminar el trabajo por lotes (S/N)? $" +0225 T 0000 "No se puede ejecutar %1",CR,LF +0226 T 0000 "Error de archivo EXE",CR,LF +0227 T 0000 "El programa no cabe en memoria",CR,LF +0228 T 0000 CR,LF,"No se pueden utilizar ms archivos$" +0229 T 0000 "Mandato o nombre de archivo errneo",CR,LF +0231 T 0000 CR,LF,"Error en asignacin de memoria $" +0232 T 0000 CR,LF,"No se puede cargar COMMAND, Sistema parado$",CR,LF +0233 T 0000 CR,LF,"No se puede arrancar COMMAND, salir",CR,LF +0234 T 0000 CR,LF,"Proceso de mayor nivel cancelado, no se puede continuar$",CR,LF +0235 U 0000 CR,LF +0463 T 0000 "Fuera del espacio de entorno",CR,LF +0464 T 0000 CR,LF,"DOS del IBM Personal Computer ",CR,LF + "Versin 3.40 (C)Copyright International Business Machines Corp 1981,1988",CR,LF + " (C)Copyright Microsoft Corp 1981, 1986",CR,LF +0465 T 0000 "Directorio errneo para bsqueda de COMMAND",CR,LF +0466 T 0000 "Acceso denegado al directorio para bsqueda de COMMAND",CR,LF +1002 U 0000 "Nombre de archivo duplicado o archivo no encontrado",CR,LF +1003 T 0000 "Va de acceso o nombre de archivo errneo",CR,LF +1007 T 0000 "Fuera del espacio de entorno",CR,LF +1008 T 0000 "Error en creacin de archivo",CR,LF +1009 T 0000 "Falta el archivo de proceso por lotes",CR,LF +1010 T 0000 CR,LF,"Inserte diskette con archivo de proceso por lotes",CR,LF,"y pulse cualquier tecla para continuar",CR,LF +1011 T 0000 "Mandato o nombre de archivo errneo",CR,LF +1016 T 0000 "Se perdi el contenido de la copia antes de copiarse",CR,LF +1017 T 0000 "Nombre de archivo no vlido o no se encontr",CR,LF +1018 T 0000 "%1 Archivo(s) copiado(s)",CR,LF +1019 T 0000 "%1 Archivo(s) " +1022 T 0000 "Pgina de cdigos %1 no preparada para el Sistema",CR,LF +1023 T 0000 "Pgina de cdigos %1 no preparada para todos los dispositivos",CR,LF +1024 T 0000 "Pgina de cdigos activa: %1",CR,LF +1025 U 0000 "NLSFUNC no instalado",CR,LF +1027 T 0000 "La unidad actual ya no es vlida" +1029 T 0000 "No se encontr etiqueta",CR,LF +1030 T 0000 "Error de sintaxis",CR,LF +1032 T 0000 "La fecha actual es %1 %2",CR,LF +1033 T 0000 "DomLunMarMieJueVieSab" +1034 T 0000 "Introduzca nueva fecha (%1): " +1036 T 0000 "La hora actual es %1 ",CR,LF +1037 T 0000 "Introduzca nueva hora: " +1038 U 0000 ", Suprimir (S/N)?" +1039 U 0000 "Se suprimirn todos los archivos del directorio!",CR,LF + "Est seguro (S/N)?" +1040 T 0000 "IBM Personal Computer - Versin DOS %1.%2",CR,LF +1044 T 0000 "Directorio errneo",CR,LF +1046 U 0000 "Va de acceso no vlida, no directorio,",CR,LF,"o directorio no vaco",CR,LF +1047 T 0000 "Debe especificar ON u OFF",CR,LF +1048 T 0000 "Directorio de %1",CR,LF +1049 T 0000 "No hay va de acceso",CR,LF +1050 T 0000 "Unidad errnea en la va de acceso de bsqueda",CR,LF +1051 T 0000 "Dispositivo errneo",CR,LF +1052 T 0000 "FOR no puede ser anidado",CR,LF +1053 T 0000 "Error de archivo intermedio durante el encadenado",CR,LF +1054 T 0000 "No se puede hacer lectura binaria de la unidad",CR,LF +1055 T 0000 "BREAK es %1 ",CR,LF +1056 T 0000 "VERIFY es %1 ",CR,LF +1057 T 0000 "ECHO es %1 ",CR,LF +1059 T 0000 "off",0 +1060 T 0000 "on",0 +1061 T 0000 "Error durante la grabacin en la unidad",CR,LF +1063 U 0000 "%1" +1064 U 0000 "%1" +1065 U 0000 "%1" +1066 U 0000 "%1" +1067 U 0000 9 +1068 U 0000 " <DIR> " +1069 U 0000 8," ",8 +1070 U 0000 CR,LF +1071 U 0000 "%1" +1072 T 0000 "mm-dd-aa" +1073 T 0000 "dd/mm/aa" +1074 T 0000 "aa-mm-dd" +1075 U 0000 "%1 %2" +1076 U 0000 "%1" +1077 T 0001 " %1 %2" +1078 U 0000 "El directorio ya existe",CR,LF +ATTRIB 2fbd 0016 +0004 T 0000 "Nmero de parmetros no vlido",CR,LF +0005 T 0000 "Va de acceso errnea o no se encontr archivo",CR,LF +0006 T 0000 "Error de sintaxis",CR,LF +0008 U 0000 " %1" +0009 U 0000 "%1 %2",CR,LF +0010 U 0000 "%1",CR,LF,"%2",CR,LF +0011 U 0000 "%1, No coincidencia de pgina de cdigos",CR,LF,"Est seguro (S/N)?" +0012 U 0000 "%1",CR,LF +0014 U 0000 CR,LF +0015 U 0000 "Valor no vlido de tipo de archivo",CR,LF +0199 U 0000 "Error de atributo ampliado",CR,LF +0201 U 0000 "Nombre de atributo ampliado no encontrado",CR,LF +0204 U 0000 "No puede definirse el nombre del atributo ampliado",CR,LF +0205 U 0000 "Nombre atributo ampliado conocido para este sistema archivos pero no soportado",CR,LF +0206 U 0000 "No coincidencia de tipo de atributo ampliado",CR,LF +0208 U 0000 "Valor de atributo ampliado no soportado",CR,LF +ASSIGN 3316 0001 +0002 U 0000 "Original %1: definido para %2:",cr,lf +CHKDSK 335e 0062 +0003 T 0000 "Convertir cadenas perdidas en archivos (S/N)?" ;freemes +0004 T 0000 "Error irrecuperable en directorio" ;ptrandir +0005 T 0000 "Convertir directorio en archivo (S/N)?" ;ptrandir2 +0007 T 0000 "%1 bytes es el espacio total en disco" ;dskspc +0008 T 0000 "%1 bytes en sectores defectuosos" ;badspc +0009 T 0000 "%1 bytes en %2 archivo(s) oculto(s)" ;hidmes +0010 T 0000 "%1 bytes en %2 directorio(s)" ;dirmes +0011 T 0000 "%1 bytes en %2 archivo(s) de usuario" ;filemes +0012 T 0000 "%1 bytes en %2 archivo(s) recuperado(s)" ;orphmes2 +0013 U 0000 "%1 bytes estaran en %2 archivos recuperados" ;orphmes3 +0014 T 0000 "%1 bytes disponibles en disco" ;frespc +0015 U 0000 "Total de %1 bytes de memoria" ;totmem +0016 T 0000 "%1 bytes libres" ;fremem +0017 T 0000 "No se puede hacer CHKDSK a una unidad de red" ;no_net_arg +0018 T 0000 "No se puede hacer CHKDSK a una unidad bajo" ;SubStErr +0019 U 0000 "Es probable que el disco no sea del DOS",CR,LF,"Continuar (S/N)?" ;badidbyt +0020 U 0000 "Error de disco al leer FAT %1",CR,LF ;badr +0021 T 0000 "Directorio %1" ;direc_arg +0022 T 0000 "%1 Contiene %2 bloques no contiguos" ;extent_arg +0023 T 0000 "Todos los archivos especificados son contiguos" ;noext_arg +0024 U 0000 "Encontrados errores, parm. F no especif.",CR,LF,"Correcciones no se grabarn en disco" ;fixmes_arg +0025 T 0000 "No se puede continuar el proceso" ;fatal_arg +0026 T 0000 " Tabla de asignacin de archivos errnea en la unidad " ;badrdmes +0029 T 0000 " CHDIR .. fallido, pruebe mtodo alternativo" ;cdddmes +0030 T 0000 " Hay un cluster errneo, archivo truncado" ;badchain +0031 T 0000 " Entrada errnea al sub-directorio" ;badsubdir +0032 T 0000 " No existe" ;ndotmes +0033 U 0000 " El primer nmero del cluster no es vlido, entrada truncada" ;nulnz +0034 T 0000 " Error de asignacin, tamao actualizado" ;badclus +0035 T 0000 " Imposible recuperar entrada . , contina el proceso" ;norecdot +0036 T 0000 " El directorio est totalmente vaco, no hay . o ..," ;nuldmes +0037 T 0000 " El directorio est unido," ;joinmes +0038 T 0000 " No se puede recuperar entrada .. ," ;norecddot +0039 T 0000 " La entrada tuvo un enlace errneo" ;norecddot1 +0040 T 0000 " La entrada tuvo un atributo errneo" ;norecddot2 +0041 T 0000 " La entrada tuvo un tamao errneo" ;norecddot3 +0042 T 0000 " Enlace cruzado de archivo en cluster %1" ;cross_arg +0043 T 0000 " No se puede hacer CHDIR a %1,",CR,LF,"Pasado este punto, rbol no procesado" ;badtarg_ptr +0044 T 0000 " Pasado este punto, rbol no procesado" ;badtarg2 +0045 U 0000 "%1 bytes de espacio en disco liberados",0 ;freebymes1 +0046 U 0000 "Se liberaran %1 bytes de espacio en disco" ;freebymes2 +0047 U 0000 "Volumen %1 creado %2 %3",CR,LF ;idmes_arg +0048 U 0000 "Total de %1 unidades de asignacin en el disco" +0049 U 0000 "%1 bytes en cada unidad de asignacin" ;idmes2 +0050 U 0000 "CHKDSK no disponible en unidad %1" ;msgExecFailure +0051 U 0000 " Atributos Ampliados tiene clusters no vlidos, atributos truncados" ;Inv_XA_Msg +0052 U 0000 " Error de asignacin de Atributos Ampliados, atributos truncados" ;Alloc_XA_Msg +0053 T 0000 "Parmetro no vlido" ;badsw_arg +0055 T 0000 "No se encontr va de acceso" ;invpath_arg +0056 T 0000 "No se encontraron archivos" ;opnerr_arg +0058 T 0000 " %1 clusters perdidos encontrados en %2 cadenas" ;orph_arg 0059 U 0000 CR,LF ;crlf_arg +0060 T 0000 " No se puede hacer CHDIR al directorio raz",CR,LF ;badcd_arg +0061 U 0000 " Error de disco al grabar FAT %1" ;badw_arg +0062 U 0000 " %1" ;noisy_arg +0063 T 0000 "Directorio actual errneo" ;baddpbdir +0064 U 0000 "%1",CR,LF ;file_arg +0065 U 0000 " Espacio insuficiente en directorio raz.",CR,LF," Mueva archivos de directorio raz y repita CHKDSK" ;creatmes +0066 U 0000 "%1 %2 %3" ;eup_arg +0067 U 0000 "%1 %2, %3" ;usp_arg +0068 U 0000 "%1%2%3%4%5" ;oth_arg +0069 U 0000 "%1%2%3%4" ;time_arg +0070 U 0000 "%1 unidades de asignacin disponibles en disco" ;idmes2 ;an017;bgb +DEBUG 4744 0062 +0004 U 0000 "Fall asignacin o el almacenam. intermedio especificado es demasiado pequeo",CR,LF +0005 U 0000 "Falta o no es vlida la informacin del Mensaje",CR,LF +0006 T 0000 "Nombre de dispositivo incorrecto" ;baddev_ptr +0007 T 0000 "No pudo abrirse el dispositivo de salida PRN",CR,LF + "Introduzca el nombre del dispositivo de salida $" ;badlstmes_ptr +0008 U 0000 CR,LF ;crlf_ptr +0009 T 0000 CR,LF,"El programa termin normalmente",CR,LF +0010 T 0000 "Especificacin errnea de dispositivo" ;nambad_ptr +0012 T 0000 "Error en creacin de archivo" ;noroom_ptr +0013 T 0000 "Espacio insuficiente en disco" ;nospace_ptr +0014 U 0000 "Error de disco al leer desde unidad %1" ;dr1_ptr +0015 U 0000 "Error de disco al grabar en unidad %1" ;dr2_ptr +0016 U 0000 "Error de proteccin contra grabacin al leer desde unidad %1" ;dr3_ptr +0017 U 0000 "Error de proteccin contra grabacin al grabar en unidad %1" ;dr4_ptr +0019 U 0000 "%1^ Error" ;synerr +0020 T 0000 "Error en el archivo EXE o HEX" ;exebad_ptr/hexerr_ptr +0021 T 0000 "No se puede grabar en los archivos EXE y HEX" ;exewrt_ptr/hexwrt_ptr +0022 T 0000 "Error en EXEC" ;execemes_ptr +0023 T 0000 "Error de grabacin. Destino no est definido" ;nonamespec_ptr +0024 T 0000 "Acceso denegado" ;accmes_ptr +0025 T 0000 "Error de paridad o error de memoria inexistente" ;paritymes_ptr +0026 U 0000 "-" ;prompt_ptr +0027 U 0000 "%1 -" ;change_flag_ptr +0032 U 0000 "%1%2" ;unassem_ln_ptr +0033 U 0000 "%1:%2 %3" ;hex_ptr +0034 U 0000 "%1 %2" ;add_ptr +0035 U 0000 "%1 %2",CR,LF,":" ;single_reg_ptr +0036 U 0000 "%1=%2 " ;register_ptr +0037 U 0000 "%1 Error" ;errmes_ptr +0038 T 0000 "grabando %1 bytes" ;wrtmes_ptr +0039 U 0000 "%1:%2=" ;loc_ptr +0040 U 0000 "%1" ;little_ptr +0041 U 0000 "%1" ;big_ptr +0042 U 0000 "%1:%2 %3 %4 %5:%6" ;comp_ptr +0043 T 0000 "%1 error %2 la unidad %3" ;dskerr_ptr +0044 U 0000 32,8 ;bacmes_ptr +0045 U 0000 "No puede asignarse manejador de mensajes",CR,LF ;fatal_error +0046 U 0000 "%1" ;arg_buf_ptr +0047 U 0000 "%1" ;one_char_buf_ptr +0050 U 0000 "Se han asignado %1 de un total de %2 pginas EMS",cr,lf +0051 U 0000 "Se han asignado %1 de un total de %2 manejos EMS",cr,lf +0054 U 0000 "Marco de Pgina = " +0055 U 0000 "Manejo creado = %1 ",cr,lf +0056 U 0000 "Pgina lgica %1 correlacionada con pgina fsica %2 ",cr,lf +0057 U 0000 "Anomala de 'hardware'/'software' EMS",cr,lf +0058 U 0000 "Manejo no encontrado",cr,lf +0059 U 0000 "Cdigo de funcin no vlido",cr,lf +0060 T 0000 "No se pueden utilizar ms archivos$",cr,lf +0061 U 0000 "Error de Save/Restore",cr,lf +0062 U 0000 "Total de pginas excedido",cr,lf +0063 U 0000 "Pginas libres excedidas",cr,lf +0064 T 0000 "Error Parmetro",cr,lf +0065 U 0000 "Pgina Lgica fuera de rango",cr,lf +0066 U 0000 "Pgina Fsica fuera de rango",cr,lf +0067 U 0000 "Area de salvar ya en uso",cr,lf +0068 U 0000 "No se usa rea de salvar",cr,lf +0070 U 0001 "General EMS error",cr,lf +0071 U 0000 "Falta o no es vlido parmetro de EMS",cr,lf +0072 U 0000 "Manejo %1 tiene %2 pginas asignadas",cr,lf +0074 U 0000 "Restauracin de EMS satisfactoria",cr,lf +0075 U 0000 "Pgina fsica %1 = Segmento marco %2",cr,lf +0076 U 0000 "Manejo %1 desasignado",cr,lf +0078 U 0000 "EMS no instalado",cr,lf +DRIVER 56ae 0002 +0002 T 0000 "No se especific unidad",CR,LF +0003 T 0000 "Cargada la unidad externa de disco para la unidad ",CR,LF +EDLIN 5737 0028 +0006 U 0000 "*" ;prompt_ptr +0007 T 0000 "Unidad o nombre de archivo no vlidos",CR,LF ;baddrv_ptr +0008 T 0000 "Debe especificarse nombre de archivo",CR,LF ;ndname_ptr +0009 T 0000 "Parmetro no vlido",CR,LF ;opt_err_ptr +0010 T 0000 "Archivo de slo lectura",CR,LF ;ro_err_ptr +0011 T 0000 "Error en creacin de archivo",CR,LF ;bcreat_ptr +0012 T 0000 "Demasiados archivos abiertos",CR,LF ;too_many_ptr +0013 U 0000 "Error de lectura en:",CR,LF,"%1",CR,LF ;read_err_ptr +0014 T 0000 "No se puede editar archivo BAK - cmbielo de nombre",CR,LF ;nobak_ptr +0015 T 0000 "No hay espacio para el archivo en el directorio",CR,LF ;nodir_ptr +0016 T 0000 "Diskette lleno. Se perdi la edicin.",CR,LF ;dskful_ptr +0017 T 0000 "No se encontraron archivos",CR,LF ;filenm_ptr +0018 T 0000 "Error de entrada",CR,LF ;badcom_ptr +0019 T 0000 "Archivo nuevo",CR,LF ;newfil_ptr +0020 T 0000 "No se encontr",CR,LF ;nosuch_ptr +0021 T 0000 "OK? " ;ask_ptr +0022 T 0000 "Lnea demasiado larga",CR,LF ;toolng_ptr +0023 T 0000 "Fin del archivo de entrada",CR,LF ;eof_ptr +0024 T 0000 "Interrumpir la edicin (S/N)? " ;qmes_ptr +0025 T 0000 "Debe especificar nmero de lnea de destino",CR,LF ;dest_ptr +0026 T 0000 "No hay espacio para aadir el archivo completo",CR,LF ;mrgerr_ptr +0027 U 0000 CR,LF ;crlf_ptr +0028 U 0000 LF ;lf_ptr +0029 U 0000 "Continuar (S/N)?" ;cont_ptr +0030 U 0000 "No puede imprimirse mensaje",CR,LF ;fatal_error +0031 U 0000 "%1" ;arg_buf_ptr +0032 U 0000 "%1:%2" ;line_num_buf_ptr +0033 U 0000 "No se puede fusionar - No coincidencia de pgina de cdigos",CR,LF ;cp_err_ptr +EXE2BIN 5f0a 0010 +0002 T 0000 "Memoria insuficiente",CR,LF +0003 U 0000 "No pueden encontrarse mensajes",CR,LF +0004 T 0000 "Acceso denegado",CR,LF +0005 U 0000 "No puede convertirse archivo",CR,LF +0006 T 0000 "No se encontraron archivos",CR,LF +0007 T 0000 "Error en creacin de archivo",CR,LF +0008 U 0000 "Se necesitan arreglos - segmento base (hex):" +0009 T 0000 "Parmetro no vlido",CR,LF +0011 U 0000 "AVISO - Error de lectura en archivo EXE.",CR,LF + "La cantidad leida es menor que el tamao en la cabecera.",CR,LF +0012 T 0000 "Debe especificarse nombre de archivo",CR,LF +FIND 6155 0001 +0004 U 0000 "ENCONTRAR: " +FORMAT 6184 0044 +0002 U 0000 CR,"%1 por ciento del disco con formato" +0004 T 0000 CR,"Accin de dar formato finalizada ",CR,LF +0007 T 0000 "Inserte Tn nuevo diskette en la unidad %1:",CR,LF +0009 T 0000 "Reinserte diskette en unidad %1:",CR,LF +0010 T 0000 "Etiqueta de Volumen (mximo 11 caracteres y/o INTRO)" +0011 T 0000 CR,"Formato no soportado en la unidad %1: ", CR,LF +0012 T 0000 CR,"Parmetros de dispositivo no vlidos en unidad ",CR,LF +0013 T 0000 CR,"Error en llamada IOCTL ",CR,LF +0014 T 0000 CR,"Sin dispositivo de bloque ",CR,LF +0015 T 0000 CR,"Error en grabacin de FAT ",CR,LF +0016 T 0000 CR,"Error en grabacin de directorio ",CR,LF +0017 T 0000 CR,"Unidad bajo mandato ASSIGN o SUBST - no se puede dar formato",CR,LF +0018 T 0000 CR,"No se encontraron los archivos del Sistema",CR,LF +0019 T 0000 CR,"No se puede usar FORMAT con una unidad de red",CR,LF +0020 T 0000 CR,"Caracteres no vlidos en etiqueta de Volumen ",CR,LF +0021 T 0000 CR,"Parmetros no soportados",CR,LF +0022 U 0000 CR,"Formato terminado ",CR,LF +0023 T 0000 CR,"Diskette no adecuado para contener el Sistema",CR,LF +0024 T 0000 CR,"Pista 0 defectuosa - diskette inutilizable ",CR,LF +0025 T 0000 CR,"No es posible grabar BOOT ",CR,LF +0026 T 0000 CR,"Error en lectura de directorio ",CR,LF +0028 U 0000 CR,"y pulse INTRO cuando est preparado..." +0029 T 0000 CR,"ID de volumen no vlido ",CR,LF +0031 T 0000 CR,"Introduzca la etiqueta de volumen para la unidad %1: " +0032 T 0000 CR,"Parmetro no compatible",CR,LF,"with fixed disk",CR,LF +0035 T 0000 CR,"Error al leer la tabla de la particin ",CR,LF +0037 U 0000 CR,"Formato Interrumpido",CR,LF +0038 U 0000 CR,"Formato no disponible en unidad %1",CR,LF +0039 T 0000 CR,"Error en diskette o no tiene Sistema",CR,LF +0040 T 0000 CR,"Tabla de particin errnea ",CR,LF +0041 T 0000 CR,"Parmetros no soportados por la unidad ",CR,LF +0042 U 0000 CR,LF +0043 U 0000 CR,LF,LF +0044 T 0000 CR,"Inserte el diskette del DOS en la unidad %1:",CR,LF +0045 T 0000 CR,LF,"ATENCION!: TODOS LOS DATOS ALMACENADOS EN ",CR,LF + "EL DISCO NO REMOVIBLE %1: SE PERDERAN.",CR,LF + "Quiere continuar (S/N)?" +0046 T 0000 CR,"Dar formato a otro diskette (S/N)?" +0047 T 0000 CR,"Error al leer la tabla de la particin ",CR,LF +0048 T 0000 CR,"Error al grabar la tabla de la particin ",CR,LF +0049 T 0000 CR,"Parmetro no compatible", CR,LF +0050 U 0000 "%1 unidades de asignacin disponibles en disco",CR,LF +0051 U 0000 "%1 bytes en cada unidad de asignacin",CR,LF +0052 T 0000 CR, "Error al grabar la tabla de la particin ",CR,LF +0053 U 0000 CR,"Introducido dos veces el mismo parmetro",CR,LF +0054 U 0000 CR,"Debe introducir los dos parmetros /T y /N",CR,LF ;AN009; +JOIN 6c8f 0001 +0002 T 0000 CR,LF,"El directorio no est vaco",CR,LF +MORE 6cda 0001 +0002 T 0000 "-- Ms --$" +PRINT 6d08 0022 +0002 U 0000 CR,LF +0006 T 0000 " leyendo archivo",CR,LF,"$" +0007 T 0000 "No se encontraron archivos",CR,LF,"$" +0008 T 0000 CR,LF,LF,"Archivo $" +0009 T 0000 "cancelado por el operador$" +0010 T 0000 CR,LF,LF,"Todos los archivos cancelados por el operador$" +0011 T 0000 "Tabla de asignacin de archivos errnea en la unidad " +0012 U 0000 "A.",CR,LF,"$" +0013 T 0000 "Salida de listado no asignada a un dispositivo",CR,LF +0014 T 0000 "Parte residente de PRINT instalada",CR,LF +0015 T 0000 "No se puede usar PRINT - Use NET PRINT",CR,LF +0017 T 0000 "Cola de impresin llena",CR,LF +0018 T 0000 "Cola de impresin vaca",CR,LF +0019 T 0000 "Acceso denegado",CR,LF +0020 T 0000 "Especificacin de unidad errnea",CR,LF +0021 T 0000 "Los errores en el dispositivo de salida indican",CR,LF + "que ste puede estar desconectado. Verifquelo.",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,LF," %1 est siendo impreso",CR,LF +0023 T 0000 " %1 est en cola",CR,LF +0024 T 0000 "Archivo %1 no encontrado",CR,LF +0025 T 0001 "Nombre de va de acceso demasiado largo",CR,LF +0026 T 0001 "Archivo no est en cola de impresin",CR,LF +0027 T 0000 "Nombre del dispositivo de impresin [PRN]: " +RECOVER 71ab 0012 +0002 T 0000 CR,LF,"No se encontraron archivos",CR,LF ;File not found +0003 U 0000 CR,LF,"No puede hacer RECOVER de una unidad ASIGNADA o SUSTITUIDA",CR,LF +0004 T 0000 CR,LF,"Unidad o nombre de archivo no vlidos",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"PRECAUCION! - directorio lleno",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"No se puede hacer RECOVER a una unidad de red", CR,LF ;Cannot %1 a Network drive +0007 U 0000 CR,LF,"Recuperacin no disponible en unidad %1",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"%1 archivo(s) recuperado(s)",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"%1 de %2 bytes recuperados",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,"PTlse cualquier tecla para recuperar",CR,LF,"archivo(s) en unidad %1",CR,LF,CR,LF +0011 U 0000 CR,LF,"No puede leerse tabla de asignacin de archivos",CR,LF +0012 U 0000 CR,LF,"No puede grabarse tabla de asignacin de archivos",CR,LF +0013 U 0000 CR,LF +SORT 750b 0001 +0005 T 0000 "SORT: " +SUBST 7535 0001 +0002 T 0000 CR,LF,"Nmero de parmetros errneo",CR,LF +SYS 7581 0008 +0004 T 0000 "Especificacin de unidad errnea",CR,LF ; Old +0007 T 0000 "No hay espacio para el Sistema en el diskette destino",CR,LF ; Old +0008 T 0000 "Tamao del Sistema incompatible",CR,LF ; Old +0010 T 0000 "No se encontr el Sistema en la unidad por omisin",CR,LF ; Old +0011 U 0000 "No puede especificarse unidad por omisin",CR,LF ; New +0012 U 0000 "Error de grabacin, diskette no utilizable",CR,LF ; New +0014 T 0000 "Inserte el diskette del Sistema en la unidad %1",CR,LF ; Old +0016 U 0000 "No se puede hacer SYS a sistema de archivos %1",CR,LF ; New +SHARE 784c 0000 +NLSFUNC 7860 0000 +ANSI 7874 0001 +0010 T 0000 "Parmetro '%1' no vlido",CR,LF ; 'Invalid parameter' +IFSFUNC 78ce 0001 +0004 U 0000 "No encontrado ningn controlador de IFS",CR,LF +PSPRINT 791f 0007 +0002 T 0000 " leyendo archivo",CR,LF,FORMFD,BELL,"$" +0003 U 0000 CR,LF,LF,"Archivo cancelado por operador",CR,FORMFD,BELL +0004 T 0000 "Tabla de asignacin de archivos errnea en la unidad " +0005 U 0000 "A.",CR,LF,"$" +0006 T 0000 "Salida de listado no asignada a un dispositivo",CR,LF +0007 T 0000 "PSPRINT ya est instalado",CR,LF +0008 T 0000 "Conflicto entre PSPRINT/PRINT",CR,LF +BACKUP 7ab6 0022 +0002 T 0000 CR,LF,"Memoria insuficiente",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Especificacin de unidad no vlida",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"Las unidades de origen y destino son las mismas",CR,LF +0016 U 0001 CR,LF,"Cannot find FORMAT.COM",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Error en la apertura del archivo de anotacin",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Anotando en el archivo %1",CR,LF +0019 T 0000 CR,LF,"Ultimo diskette de copia de seguridad no insertado",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"Aviso! Los archivos del directorio",CR,LF + "%1:\ raz de la unidad de destino se borrarn.",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"Aviso! Los archivos del directorio",CR,LF + "%1:\BACKUP de la unidad de destino se borrarn.",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"*** Efectuando copia de seguridad de archivos a la unidad %1: ***",CR,LF +0023 T 0000 "Nmero de Diskette: %1",CR,LF +0024 T 0000 CR,LF,"Aviso! No se han encontrado archivos para hacer copia de seguridad",CR,LF +0025 T 0000 CR,LF,"Inserte el diskette origen de copia de seguridad en la unidad %1:",CR,LF +0026 T 0000 CR,LF,"Inserte el diskette de copia de seguridad %1 en la unidad %2:",CR,LF +0027 T 0000 CR,LF,"*** No es posible hacer copia de seguridad del archivo ***",CR,LF +0028 T 0000 CR,LF,"Inserte el ltimo diskette de copia de seguridad en la unidad %1:",CR,LF +0029 T 0000 CR,LF,"El destino no se puede utilizar para hacer copia de seguridad",CR,LF +0030 T 0000 CR,LF,"*** No se ha hecho copia de seguridad del ltimo archivo ***",CR,LF +0031 T 0000 CR,LF,"Dispositivo fijo de copias de seguridad %c: est lleno",CR,LF +0032 T 0000 CR,LF,"Error de disco lleno grabando en el Archivo de Registro de Errores de BACKUP",CR,LF +0034 U 0000 CR,LF +0035 U 0001 CR,LF,"Cannot FORMAT nonremovable drive %1:",CR,LF +BASIC 8181 0001 +0001 U 0001 "Cannot exec BASICA.COM" +COMP 81bb 0013 +0004 T 0000 "10 diferencias - FIN de la comparacin",CR,LF +0006 T 0000 "Error de comparacin en OFFSET %1",CR,LF +0007 T 0000 "Archivo 1 = %1",CR,LF +0008 T 0000 "Archivo 2 = %1",CR,LF +0009 T 0000 "No se encontr marca de Fin de Archivo",CR,LF +0010 T 0000 "Comparacin de archivos ok",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Teclee el nombre del primer archivo",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Teclee el nombre del segundo archivo o la ID de la unidad",CR,LF +0017 T 0000 "Los archivos son de longitud diferente",CR,LF +0018 T 0000 "Comparar ms archivos (S/N)" +0019 T 0000 "%1 and %2",CR,LF +0020 U 0000 CR,LF +0023 T 0000 "Comparacin de archivos ok",CR,LF +DISKCOMP 8460 0016 +0004 T 0000 "No especifique nombre(s) de archivo(s)",CR,LF + "Formato del Mandato: DISKCOMP d: d:[/1][/8]",LF,CR +0005 T 0000 CR,LF,"Especificacin de unidad errnea",CR,LF + "La unidad especificada no existe",CR,LF + "o no es removible",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"No se puede hacer DISKCOMP hacia o desde",CR,LF + "una unidad de red",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Inserte el PRIMER diskette en la unidad %1",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"Inserte el SEGUNDO diskette en la unidad %1:",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"PRIMER diskette defectuoso o incompatible",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,"SEGUNDO diskette defectuoso o incompatible",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"Comparar otro diskette (S/N)? " +0015 T 0000 CR,LF,"Comparando %1 Pistas",CR,LF + "%2 Sectores/Pista, %3 Cara(s)",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Tipo de unidad o de diskette",CR,LF + "no compatible",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Error de lectura irrecuperable en la unidad %2",CR,LF + "Cara %3, Pistas %4",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Error de comparacin en",CR,LF,"Cara %3, Pistas %4",CR,LF +0019 T 0000 "Asegrese de que el diskette fue insertado en",CR,LF ;AN004; + "la unidad y que sta est cerrada",CR,LF ;AN004; +0020 T 0000 CR,LF,"Proceso de comparacin terminado",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"Comparacin OK",CR,LF +0022 U 0000 CR,LF +DISKCOPY 8994 0018 +0002 U 0000 CR,LF +0004 T 0000 "No especifique nombre(s) de archivo(s)",CR,LF + "Formato del Mandato: DISKCOPY d: d:[/1]",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"Especificacin de unidad errnea",CR,LF + "La unidad especificada no existe",CR,LF + "o no es removible",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"No se puede hacer DISKCOPY hacia o desde",CR,LF + "una unidad de red",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Copiando con formato ",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"Inserte diskette ORIGEN en la unidad %1",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Inserte diskette DESTINO la unidad %1",CR,LF +0010 T 0000 "Asegrese de que el diskette fue insertado en",CR,LF ;AN004; + "la unidad y que sta est cerrada",CR,LF ;AN004; +0011 T 0000 CR,LF,"El diskette DESTINO puede ser inutilizable",CR,LF +0012 T 0000 CR,LF,"El diskette DESTINO es inutilizable",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Copiar otro diskette (S/N)? " +0017 T 0000 CR,LF,"Copiar %1 Pistas",CR,LF + "%2 Sectores/Pista, %3 Cara(s)",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Tipo de unidad o de diskette",CR,LF + "no compatible",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Error de lectura irrecuperable en la unidad %1",CR,LF + "Cara %2, Pistas %3",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Error de grabacin irrecuperable en la unidad %1",CR,LF + "Cara %2, Pistas %3",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"Proceso de Copia terminado",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"PRIMER diskette defectuoso o incompatible",CR,LF +0023 T 0000 CR,LF,"SEGUNDO diskette defectuoso o incompatible",CR,LF +LABL 8f56 0000 +MODE 8f6a 0055 +0003 T 0000 CR,LF,"Debe especificarse COM1 o COM2",CR,LF +0004 T 0000 CR,LF,"Parte residente de MODE cargada",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"Nombre de dispositivo errneo",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Error de impresora",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"LPT%1: fijado para 80",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"LPT%1: set for 132",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Se han fijado las lneas por pulgada en impresora",CR,LF +0010 T 0000 CR,LF,"Velocidad en baudios no vlida",CR,LF +0011 U 0000 CR,LF,"COM%1: %2,%3,%4,%5,%6",CR,LF +0012 U 0000 "0123456789" +0013 U 0001 CR,LF,"Ve el %1? (S/N) " +0014 T 0000 CR,LF,"Parmetros no vlidos",CR,LF +0015 T 0000 "LPT%1: redireccionado a COM%2:",CR,LF +0016 T 0000 "LPT%1: no redireccionado",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"%1 reintentos de tiempo de espera en impresora paralelo",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF," Imposible desplazar la pantalla a la %1",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"Nmero de parmetros no vlido",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"NET 042: Imposible ejecutar el mandato pedido",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"La impresora de la Red no soporta infinitos reintentos ",cr,lf +0023 U 0001 CR,LF,"Failure to access code page font file",cr,lf +0024 T 0000 CR,LF,"Error al acceder al dispositivo: %1",CR,LF +0025 T 0000 CR,LF,"Dispositivo o code page no estn en el archivo de tipo de letra",CR,LF +0026 T 0000 CR,LF,"Contenido del archivo de tipo de letra no vlido",CR,LF +0027 T 0000 CR,LF,"code page preparada previamente, sustituida",CR,LF +0028 T 0000 CR,LF,"La code page activa para el dispositivo %1 es %2",CR,LF +0029 T 0000 CR,LF,"Dispositivo %1 no preparado",CR,LF +0030 T 0000 "code pages %1:",CR,LF +0031 T 0000 " code page %1",CR,LF ;FILLED IN BY "QUERY" ROUTINE WITH code page ID +0032 T 0000 CR,LF,"Finalizada la funcin de MODE code page %1",CR,LF +0033 U 0000 CR,LF,"Error %1 Pgina de Cdigos Global",CR,LF ;FILLED IN with "setting" or "getting" +0034 T 0000 CR,LF,"Valores actuales de la code page:",CR,LF ;table header +0035 U 0000 " %1 - %2 Pgina de Cdigos",CR,LF +0036 T 0000 " code page no preparada",CR,LF +0037 T 0000 "Operacin de code page no soportada en este dispositivo",CR,LF +0038 T 0000 "No se ha SELECCIONADO code page",CR,LF +0039 T 0000 "Error de dispositivo durante %S",CR,LF +0040 T 0000 "code page no preparada",CR,LF +0041 T 0000 CR,LF,"El teclado actual no soporta esta code page",CR,LF +0042 T 0000 CR,LF,"Error durante la lectura del archivo de tipo de letra",CR,LF +0043 T 0000 CR,LF,"No se puede efectuar la operacin de REFRESCO",CR,LF +0044 U 0000 CR,LF ;used for formatting +0045 U 0000 CR,LF,"Estado para dispositivo %1:",CR,LF ;header for status reports +0046 U 0000 "------------------------" ;first part of underline under "Status for device %1:" +0047 U 0000 "----",CR,LF ;four_char_underline +0048 U 0000 "-----",CR,LF ;five_char_underline +0049 U 0000 "LINEAS=%1",CR,LF +0050 U 0000 "COLUMNAS=%1",CR,LF +0051 U 0000 CR,LF,"RATE y DELAY deben especificarse juntos",CR,LF +0052 U 0000 "RATE=%1",CR,LF +0053 U 0000 "DELAY=%1",CR,LF +0054 U 0000 CR,LF,"Funcin no soportada en este sistema - %1",CR,LF +0055 U 0000 CR,LF,"Tipo de letra requerida no cargada",CR,LF +0056 U 0000 CR,LF,"ANSI.SYS debe estar instalado para ejecutar la funcin solicitada",CR,LF +0057 U 0000 CR,LF,"Requerida velocidad en baudios",CR,LF +0058 U 0000 "RETRY=%1",CR,LF +RESTORE 9cca 0022 +0002 T 0000 CR,LF,"Las unidades de origen y destino son las mismas",CR,LF +0003 T 0000 CR,LF,"Nmero de parmetros no vlido",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Especificacin de unidad errnea",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Aviso! No se han encontrado archivos para restaurar",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"Inserte el diskette de copia de seguridad %1 en la unidad %2",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Inserte el destino de restauracinen la unidad %1:",CR,LF +0011 T 0000 CR,LF,"Aviso! Diskette fuera de secuencia",CR,LF + "Sustituya el diskette o contine si es correcto",CR,LF +0012 T 0000 CR,LF,"El ltimo archivo no se restaur",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF,"*** Se hizo copia de seguridad de los archivos %1 *** ",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"El origen no contiene archivos de copia de seguridad",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,"Memoria insuficiente",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"Aviso! El archivo %1",CR,LF + "es un archivo de slo lectura",CR,LF + "Sustituir el archivo (S/N)? ",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"Error de secuencia en archivo restaurado",CR,LF +0018 T 0000 CR,LF,"Error de creacin de archivo",CR,LF +0019 T 0000 CR,LF,"Espacio insuficiente en disco",CR,LF +0020 T 0000 CR,LF,"*** No es posible restaurar el archivo ***",CR,LF +0021 T 0000 CR,LF,"*** Restaurando archivos desde la unidad %1: ***",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"Aviso! El archivo %1",CR,LF + "se cambi despus de efectuar copia de seguridad",CR,LF + "Sustituir el archivo (S/N)? ",CR,LF +0023 U 0000 "Diskette: %1",CR,LF +0024 U 0000 CR,LF,"Error extrao, llame a Russ Whitehead @ 8-3863",CR,LF +0025 U 0000 07 ;For BEEP ! +0026 U 0000 CR,LF,"Error al restaurar atributos ampliados",CR,LF +SELECT a34c 0016 +0004 U 0000 "SELECT Soporte de Arranque No Vlido",CR,LF,CR,LF + "Inserte diskette INSTALL en unidad A:, despus vuelva a intentarlo" +0005 U 0000 "Soporte de Disco/Diskette No Vlido",CR,LF,CR,LF + "Inserte diskette INSTALL en unidad A:, despus vuelva a intentarlo" +0006 U 0000 "Parmetros No Vlidos en SELECT Lnea de Mandatos",CR,LF,CR,LF + "Asegrese de que el diskette INSTALL est en la unidad A:,",CR,LF + "despus pulse Control+Alt+Supr para volver a arrancar." +0007 U 0000 BELL,"No puede instalarse el DOS. Programa terminado",CR,LF +0008 U 0000 "Se est cargando SELECT. Espere..." +0009 U 0000 "Debe volver a arrancar el sistema para continuar.",CR,LF,CR,LF + "Pulse Control+Alt+Supr para continuar con la instalacin del DOS." +0010 U 0000 "Inserte el diskette SELECT en la unidad A:",CR,LF,CR,LF + "Pulse Intro para continuar con la instalacin del DOS,",CR,LF + "o pulse Esc para salir.",CR,LF +0011 U 0000 BELL +0012 U 0000 "Inserte el diskette SELECT en la unidad A:",CR,LF,CR,LF + "Pulse Intro para continuar",CR,LF +0013 U 0001 "Remove the INSTALL COPY Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF + "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +0014 U 0001 "Remove the INSTALL Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF + "Insert the INSTALL COPY Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +0015 U 0001 "Copying diskette . . .",CR,LF +0016 U 0001 "Drive not ready. Please close the",CR,LF,CR,LF + "diskette drive door and press Enter",CR,LF + "to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0017 U 0001 "Write protect diskette in drive.",CR,LF,CR,LF + "Please remove protect tab and",CR,LF + "press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0018 U 0001 "An error occurred while installing DOS.",CR,LF + "Press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0019 U 0001 "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +TREE ab07 0004 +0002 T 0000 "LISTADO DE VIAS DE ACCESO AL DIRECTORIO %1 DEL VOLUMEN ",CR,LF ;define message +0003 T 0000 "LISTADO DE VIAS DE ACCESO AL DIRECTORIO ",CR,LF ; +0004 T 0000 "No existen sub-directorios",CR,LF,LF ; +0007 U 0000 "ó" ;"elbo","dash","tee","bar" +REPLACE ac28 0009 +0003 T 0000 CR,LF,"No se sustituy ningn archivo",CR,LF +0004 T 0000 CR,LF,"No se aadieron archivos",CR,LF +0013 T 0000 CR,LF,"Sustituyendo %1",CR,LF +0014 T 0000 CR,LF,"Aadiendo %1",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,"%1 archivo(s) sustituido(s)",CR,LF +0016 T 0000 CR,LF,"%1 archivo(s) aadido(s)",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"No se encontraron archivos '%1'",CR,LF +0022 T 0000 CR,LF,"Sustituir %1? (S/N) " +0023 T 0000 CR,LF,"Aadir %1? (S/N) " +XCOPY adf6 0019 +0004 T 0000 "Especifica el %1 un nombre de archivo ",CR,LF + "o de directorio de destino",CR,LF + " (A = Archivo, D = Directorio)?" +0005 T 0000 "Pulse cualquier tecla para comenzar a copiar archivos" +0006 T 0000 "Va de acceso demasiado larga",CR,LF +0008 T 0000 "No se puede realizar una copia cclica",CR,LF +0012 T 0000 "No se puede ejecutar XCOPY desde un dispositivo reservado",CR,LF +0021 T 0000 "Nmero de parmetros no vlido",CR,LF +0022 T 0000 "No se puede ejecutar XCOPY a un dispositivo reservado",CR,LF +0024 T 0000 "Error en creacin de archivo",CR,LF +0025 T 0000 "Leyendo archivo(s) fuente(s)...",CR,LF +0026 U 0000 CR,LF +0027 T 0000 "%1 Archivo(s) copiado(s)",CR,LF +0028 T 0000 "%1 No se encontraron archivos",CR,LF +0029 U 0000 "F D " +0030 U 0000 "%1%2",CR,LF +0031 U 0000 "%1\%2",CR,LF +0032 U 0000 "%1",CR,LF +0033 U 0000 "%1%2 (S/N)?" +0034 U 0000 "%1\%2 (S/N)?" +0035 U 0000 "Conmutador %1 no vlido",CR,LF +VDISK b1b4 0013 +0002 T 0000 "Memoria insuficiente",CR,LF +0003 T 0000 "VDISK Version 3.40 disco virtual %1",CR,LF +0004 T 0000 " Tamao de almacenamiento intermedio ajustado",CR,LF +0005 T 0000 " Tamao de sector ajustado",CR,LF +0006 T 0000 " Entradas de directorio ajustadas",CR,LF +0007 T 0000 " Carcter de cambio no vlido",CR,LF +0008 T 0000 " Tamao de transferencia ajustado",CR,LF +0009 T 0000 " Tamao de buffer: %1",CR,LF +0010 T 0000 " Tamao de sector: %1",CR,LF +0011 T 0000 " Entradas de directorio: %1",CR,LF +0012 T 0000 " Tamao de transferencia:%1",CR,LF +0013 T 0000 "VDISK no instalado -" +0014 T 0000 " Los conmutadores de la",CR,LF +GRAFTABL b468 0005 +0002 T 0000 "Pgina de cdigos activa: %1",CR,LF +0003 U 0000 "Pgina de Cdigos Previa: %1",CR,LF +0004 T 0000 "Ninguno",NULL +0005 U 0000 "No estndar",NULL +0006 U 0000 CR,LF,"Parmetros soportados de lnea de mandatos del DOS",COLON,CR,LF,LF + " /STA - Slo Pedir Estado",CR,LF + " ? - Visualizar este resumen de parmetros",CR,LF,CR,LF + " Pginas de Cdigos disponibles",COLON,CR,LF + " 437 - Juego de Caracteres Grfico USA",CR,LF + " 850 - Juego de Caracteres Grfico de Mltiples Lenguas",CR,LF + " 860 - Juego de Caracteres Grfico del Portugus",CR,LF + " 863 - Juego de Caracteres Grfico del Francs del Canad",CR,LF + " 865 - Juego de Caracteres Grfico Nrdico",CR,LF +FASTOPEN b749 0016 +0004 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN instalado",CR,LF +0005 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN ya ha sido instalado",CR,LF +0006 T 0000 CR,LF,"Parmetro no vlido",CR,LF +0007 T 0000 CR,LF,"Demasiadas entradas de unidad",CR,LF +0008 T 0000 CR,LF,"La misma unidad est especificada ms de una vez",CR,LF +0009 T 0000 CR,LF,"Parmetro no vlido",CR,LF +0010 U 0000 CR,LF,"Tipo de conmutador no vlido",CR,LF +0011 U 0000 CR,LF,"Entrada de extensin no vlida",CR,LF +0012 U 0000 CR,LF,"Nmero no vlido de entradas de archivos/directorios",CR,LF +0013 U 0000 CR,LF,"No puede configurarse la memoria expandida",CR,LF +0014 U 0000 CR,LF,"Memoria expandida no disponible",CR,LF +0015 T 0000 CR,LF,"Especificacin de unidad errnea %1",CR,LF +0016 U 0000 CR,LF,"No hay suficiente espacio en EMS. Se utiliza memoria baja",CR,LF +0017 T 0000 CR,LF,"No puede utilizar FASTOPEN para la unidad %1",CR,LF +0018 U 0000 CR,LF,"Demasiadas entradas de extensiones",CR,LF +0019 U 0000 CR,LF,"Demasiadas entradas de archivos/directorios",CR,LF +APPEND bb4b 0009 +0001 T 0000 "Versin incorrecta del APPEND",CR,LF +0002 T 0000 "Va de acceso errnea",CR,LF +0003 T 0000 "Parmetro no vlido",CR,LF +0004 U 0000 "Combinacin de parmetros no vlida",CR,LF +0005 T 0000 "No hay APPEND",CR,LF +0006 T 0000 "Conflicto entre APPEND/ASSIGN",CR,LF +0007 T 0000 "Conflicto entre APPEND/TopView",CR,LF +0008 T 0000 "Versin incorrecta del DOS",CR,LF +0009 T 0000 "APPEND ya est instalado",CR,LF +GRAPHICS bd07 0012 +0005 T 0000 "Parmetro no vlido$",CR,LF ;AN000 +0007 U 0000 "Parmetros duplicados no permitidos",CR,LF ;AN000 +0009 U 0000 "No puede encontrarse el perfil GRAPHICS",CR,LF ;AN000 +0010 U 0000 "Falta sentencia de perfil requerida antes de la lnea %1",CR,LF ;AN000 +0011 U 0000 "Sentencia de perfil no vlida en la lnea %1",CR,LF ;AN000 +0012 U 0000 "Sentencia de perfil fuera de secuencia en la lnea %1",CR,LF ;AN000 +0013 U 0000 "Error al leer perfil GRAPHICS",CR,LF ;AN000 +0014 U 0000 "Errores de sintaxis en perfil GRAPHICS",CR,LF ;AN000 +0015 U 0000 "El ID de recuadro de impresin no est en perfil GRAPHICS",CR,LF +0016 U 0000 "El tipo de impresora no est en el perfil GRAPHICS",CR,LF ;AN000 +0017 U 0000 "/B no es vlido con una impresora en blanco y negro",CR,LF ;AN000 +0018 U 0000 "No se puede volver a cargar con el perfil suministrado",CR,LF ;AN000 +DISPLAY c1a2 0003 +0002 T 0000 "%1 no puede inicializarse",CR,LF +0008 T 0000 "Memoria insuficiente",CR,LF +0012 T 0000 "Sintaxis no vlida en el controlador de pgina de cdigos DISPLAY.SYS",CR,LF +PRINTER c26a 0002 +0002 T 0000 "%1 no puede inicializarse",CR,LF +0012 T 0000 "Sintaxis no vlida en el controlador de pgina de cdigos PRINTER.SYS",CR,LF +KEYB c308 0016 +0002 T 0000 "Cdigo de teclado actual: %1" +0003 U 0000 "ID del teclado actual: %1" +0004 T 0000 " pgina de cdigos: %1",CR,LF +0005 T 0000 "Pgina de cdigos CON actual: %1",CR,LF +0006 T 0000 "Cdigo de teclado especificado no vlido",CR,LF +0007 U 0000 "Especificado ID de teclado no vlido",CR,LF +0008 T 0000 "Pgina de cdigos especificada no vlida",CR,LF +0009 T 0000 "Archivo de Definicin de Teclado est mal o falta",CR,LF +0010 T 0000 "No se ha instalado KEYB",CR,LF +0011 T 0000 "Pgina de cdigos activa no disponible en dispositivo CON",CR,LF +0012 T 0000 "La pgina de cdigos especificada no se ha preparado",CR,LF +0013 T 0000 "Una o ms pginas de cdigos CON no vlidas para el cdigo de teclado dado",CR,LF +0014 T 0000 "La pgina de cdigos solicitada (%1) no es vlida para el teclado dado",CR,LF +0015 T 0000 "La pgina de cdigos especificada no corresponde con la seleccionada",CR,LF +0016 U 0001 "Keyboard ID specified is inconsistent with the selected keyboard layout",CR,LF +0017 T 0000 "No se puede crear la tabla KEYB en la memoria residente",CR,LF +REDIRSYS c757 0000 +MEM c76b 0036 +0010 U 0000 CR,LF +0011 U 0000 " Direccin Nombre Tamao Tipo ",CR,LF +0012 U 0000 " ",CR,LF +0013 U 0000 " Manejo Nombre EMS Tamao ",CR,LF +0014 U 0000 " ",CR,LF +0015 U 0000 " %1 %2 %3 %4",CR,LF +0016 U 0000 " %1 %2 %3 ",CR,LF +0017 U 0000 " %1 %2 ",CR,LF +0018 U 0000 "Total de %1 bytes de memoria",CR,LF +0019 U 0000 "%1 bytes disponibles",CR,LF +0020 U 0000 "%1 tamao ms grande de programa ejecutable",CR,LF +0021 U 0000 "Total de %1 bytes de memoria EMS",CR,LF +0022 U 0000 "%1 bytes de memoria EMS libre",CR,LF +0023 U 0000 "Total de %1 bytes de memoria ampliada",CR,LF +0024 U 0000 "Vector de Interrupcin",0 +0025 U 0000 "Area de Comunicaciones ROM",0 +0026 U 0000 "Area de Comunicaciones DOS",0 +0027 U 0000 "IBMBIO",0 +0028 U 0000 "IBMDOS",0 +0029 U 0000 "Datos del Sistema",0 +0030 U 0000 "Programa del Sistema",0 +0031 U 0000 "Controlador de Dispositivos del Sistema",0 +0032 U 0000 "Controlador de Dispositivos Instalados",0 +0033 U 0000 "%1:",0 +0034 U 0000 "%1: - %2:",0 +0035 U 0000 "ALMACENAMIENTOS INTERMEDIOS=",0 +0036 U 0000 "ARCHIVOS=",0 +0037 U 0000 "FCBS=",0 +0038 U 0000 "PILAS=",0 +0039 U 0000 "DISPOSITIVO=",0 +0040 U 0000 "IFS=",0 +0041 U 0000 "ULTIMA UNIDAD=",0 +0042 U 0000 "----------",0 +0043 U 0000 " ",0 +0044 U 0000 " %1 %2 %3",CR,LF +0045 U 0001 "INSTALL=",0 +REDIR cd69 0040 +0004 U 0000 "No se ha arrancado la red",CR,LF +0050 U 0000 "NET809: Peticin de red no soportada",CR,LF,0 +0051 U 0000 "NET801: El sistema remoto no recibe",CR,LF,0 +0052 U 0000 "NET802: Nombre duplicado en red",CR,LF,0 +0053 U 0000 "NET803: Va de acceso de red no encontrada",CR,LF,0 +0054 U 0000 "NET804: Red ocupada",CR,LF,0 +0055 U 0000 "NET805: El dispositivo de red ya no existe",CR,LF,0 +0056 U 0000 "NET806: Excedido el lmite de mandatos Net BIOS",CR,LF,0 +0057 U 0000 "NET807: Error del sistema; error de NETBIOS",CR,LF,0 +0058 U 0000 "NET808: Respuesta incorrecta de la red",CR,LF,0 +0059 U 0000 "NET810: Error de red inesperado",CR,LF,0 +0060 U 0000 "NET811: Adaptador remoto incompatible",CR,LF,0 +0061 U 0000 "NET812: Cola de impresin llena",CR,LF,0 +0062 U 0000 "NET813: No hay suficiente espacio para el archivo de impresin",CR,LF,0 +0063 U 0000 "NET814: Se cancel el archivo de impresin",CR,LF,0 +0064 U 0000 "NET815: Se suprimi el nombre de red",CR,LF,0 +0065 U 0000 "Acceso denegado",CR,LF,0 +0066 U 0000 "NET817: Tipo de dispositivo de red incorrecto",CR,LF,0 +0067 U 0000 "NET818: Nombre de red no encontrado",CR,LF,0 +0068 U 0000 "NET819: Excedido el lmite de nombres de red",CR,LF,0 +0069 U 0000 "NET820: Excedido lmite de sesiones Net BIOS",CR,LF,0 +0070 U 0000 "NET821: Compartir est temoralmente en una pausa",CR,LF,0 +0071 U 0000 "NET823: Peticin de red no aceptada",CR,LF,0 +0072 U 0000 "NET822: La impresin o el redireccionamiento de disco est en una pausa",CR,LF,0 +0073 U 0000 "NET476: Netbeui no cargado",CR,LF,0 +0074 U 0000 "NET477: Cierre de adaptador inesperado",CR,LF,0 +0075 U 0000 "NET826: Tamao del Servidor de Destino /RQB demasiado pequeo",CR,LF,0 +0076 U 0000 "NET???: Error de red inesperado",CR,LF,0 +0077 U 0000 "NET???: Error de red inesperado",CR,LF,0 +0078 U 0000 "NET???: Error de red inesperado",CR,LF,0 +0079 U 0000 "NET???: Error de red inesperado",CR,LF,0 +0080 U 0000 "NET???: Error de red inesperado",CR,LF,0 +0081 U 0000 "NET???: Error de red inesperado",CR,LF,0 +0082 U 0000 "NET???: Error de red inesperado",CR,LF,0 +0083 U 0000 "NET???: Error de red inesperado",CR,LF,0 +0084 U 0000 "NET???: Error de red inesperado",CR,LF,0 +0085 U 0000 "NET???: Error de red inesperado",CR,LF,0 +0086 U 0000 "NET???: Error de red inesperado",CR,LF,0 +0087 U 0000 "NET???: Error de red inesperado",CR,LF,0 +0088 U 0000 "NET825: Anomala de datos de red",CR,LF,0 +FILESYS d6f2 0006 +0010 U 0001 " Paused %1 %2 %3",CR,LF +0011 U 0000 "%1 REDIR %2",CR,LF +0012 U 0001 " Local IFS",CR,LF +0013 U 0001 " Status Device Name Parameters",CR,LF +0014 U 0001 " ______ ______ _________ ___________________",CR,LF,CR,LF +0015 U 0001 "No Entries Found",CR,LF +XMA2EMS d834 0017 +0001 U 0000 "XMA2EMS: Gestor de Memoria Expandida Versin 1.xx",CR,LF + "74X9906 (c)Copyright IBM Corporation 1986 Todos los derechos reservados",CR,LF,"$" +0002 U 0000 CR,LF,"XMA001 Ejecucin de diagnsticos VMO/XMA: ","$" +0003 U 0000 "XMA002 Diagnsticos terminados ",CR,LF,LF,"$" +0004 U 0000 "XMA003 El Marco de Pgina comienza en..................... " +0005 U 0000 "XXXX",":0",CR,LF,"$" +0006 U 0000 "XMA004 Pginas correlacionadas con memoria convencional... " +0007 U 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0008 U 0000 "XMA005 Pginas reservadas para Programa de Control........ " +0009 U 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0010 U 0000 "XMA006 Pginas disponibles para memoria expandida......... " +0011 U 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0012 U 0000 CR,LF,"XMA100 Error de adaptador:",CR,LF," NO se ha instalado el Gestor de Memoria Expandida",CR,LF,"$" +0013 U 0000 CR,LF,"XMA200 No puede encontrarse adaptador:",CR,LF," Gestor de Memoria Expandida NO instalado",CR,LF,"$" +0014 U 0000 CR,LF,"XMA300 Error en sintaxis o valor de parmetro:",CR,LF + " NO se ha instalado el Gestor de Memoria Expandida",CR,LF,"$" +0015 U 0000 SIZE1_END - 2 -$ +0016 U 0000 4 DUP (?)," KB OK",CR,LF,"$" +0017 U 0000 NXT_LN_END - 2 -$," ",CR,LF,"$" +FDISK dd3b 0120 +0004 T 0000 "No se puede efectuar FDISK con la red cargada.",CR,LF +0005 T 0000 "No hay Disco Fijo",CR,LF +0006 T 0000 "Error de lectura en Disco Fijo",CR,LF +0007 T 0000 "Error de grabacin en Disco Fijo",CR,LF +1001 U 0000 "IBM Personal Computer" +1002 T 0000 "Programa de Utilidad del Disco Fijo Versin 3.40" +1003 T 0000 "(C)Copyright IBM Corp. 1983,1988" +1004 T 0000 "Opciones de FDISK" +1005 U 0000 "1. <R>Crear Particin del DOS o Unidad Lgica del DOS" +1006 U 0000 "2. <R>Definir particin activa" +1007 U 0000 "3. <R>Suprimir Particin del DOS o Unidad Lgica del DOS" +1008 T 0000 "4. <R>Visualizar particiones" +1009 U 0000 "Pulse <H>Esc<R> para salir de FDISK" +1010 T 0000 "Elija una de las siguientes opciones:" +1011 T 0000 "5. <R>Seleccionar otra unidad de Disco Fijo" +1012 T 0000 "Unidad actual de Disco Fijo: <H><I>" +1013 U 0000 "Aviso! <R>No hay particiones definidas como activas - el disco 1 no puede" +1014 U 0000 "arrancarse a menos que se defina una particin como activa" +1015 T 0000 "Teclee una opcin: [<S> ]" +1016 U 0000 "Crear Particin del DOS o Unidad Lgica del DOS" +1017 T 0000 "1. <R>Crear particin Primaria del DOS" +1018 T 0000 "2. <R>Crear particin Ampliada del DOS" +1019 T 0000 "3. <R>Crear unidad(es) lgica(as) del DOS en la particin Ampliada del DOS" +1020 T 0000 "Pulse <H>ESC<R> para volver al men de FDISK" +1021 T 0000 "Crear Particin Primaria del DOS" +1022 T 0000 "Desea utilizar el tamao mximo para una particin del DOS y activar la" +1023 U 0000 "particin del DOS (<S>/<N>).........? <H>[<S> ]" +1024 T 0000 "(<S>/<N>)...................................................? <H>[<S> ]" +1025 U 0000 "Estado Particin Tipo Tamao en Mbytes Porcentaje de Disco Utilizado" +1026 U 0000 "El espacio total en disco es de <HIIIIR> Mbytes (1 Mbyte = 1048576 bytes)" +1027 U 0000 "El mximo espacio disponible para la particin es de <HIIIIR> Mbytes (<HIIIIR>)" +1028 U 0000 "Introduzca el tamao de la particin en Mbytes o el porcentaje de" +1029 U 0000 "espacio en disco (%) para crear una Particin Primaria del DOS....: <H>[<IIISI>]" +1030 T 0000 "Crear Particin Ampliada del DOS" +1031 T 0000 "Crear una Particin Ampliada del DOS..............................: <H>[<IIISI>]" +1032 U 0000 "Pulse <H>Esc<R> para continuar" +1033 U 0000 "Crear Unidad(es) Lgica(s) del DOS en la Particin Ampliada del DOS" +1034 U 0000 "Unidad Volumen Etiqueta Mbytes Sistema Uso" +1035 U 0000 "Tamao total Partic. Ampliada DOS es <HIIIIR> Mbytes (1 MByte = 1048576 bytes)" +1036 U 0000 "Mximo espacio disponible para unidad lgica es <HIIIIR> Mbytes <H>(<IIII>)" +1037 U 0000 "Intro. tamao unidad lgica Mbytes o porcentaje espacio disco (%).<H>[<IIISI>]" +1038 U 0000 "Defina Particin Activa" +1039 T 0000 "Teclee el nmero de la particin que",CR,LF,"desea activar.....................: <H>[<S> ]" +1040 U 0000 "Suprimir la Particin del DOS o la Unidad Lgica del DOS" +1041 T 0000 "1. <R>Suprimir la particin Primaria",CR,LF,"del DOS" +1042 T 0000 "2. <R>Suprimir la particin Ampliada",CR,LF,"del DOS" +1043 T 0000 "3. <R>Suprimir unidad(es) lgica(s) del",CR,LF,"DOS en la Particin Ampliada del DOS" +1044 T 0000 "Suprimir la Particin Primaria del DOS" +1045 U 0000 "Aviso! <OR>Se perdern los datos de la Particin Primaria del DOS suprimida." +1046 U 0000 "Desea continuar (<S>/<N>).................? <H>[<S> ]" +1047 U 0000 "Suprimir la Particin Ampliada del DOS" +1048 U 0000 "Aviso! <OR>Se perdern los datos de la Particin Ampliada del DOS suprimida." +1049 U 0000 "Desea continuar (<S>/<N>).................? <H>[<S> ]" +1050 U 0000 "Suprimir Unidad(es) Lgica(s) del DOS en la Particin Ampliada del DOS" +1051 U 0000 "Aviso! <OR>Se perdern los datos de la Unidad Lgica del DOS suprimida." +1052 U 0000 "Qu unidad quiere suprimir...............................? <H>[<S> ]" +1053 U 0000 "Est seguro (<S>/<N>)..............................? <H>[<S> ]" +1054 U 0000 "Introduzca la Etiqueta del Volumen..............? <H>[<S> ]" +1055 U 0000 "Visualizar Informacin de Particiones" +1056 U 0000 "La Particin Ampliada del DOS contiene Unidades Lgicas del DOS." +1057 U 0000 "Quiere visualizar la informacin de las unidad lgicas (<S>/<N>)...?<H>[<S> ]" +1058 U 0000 "Visualizar Informacin de las Unidades Lgicas del DOS" +1059 U 0000 "El sistema volver a arrancar ahora" +1060 U 0001 "Insert DOS Install diskette in drive A:" +1061 T 0000 "Pulse cualquier tecla para continuar <S>" +1062 T 0000 "Suprimida la particin primaria del DOS" +1063 T 0000 "Extended DOS Partition deleted" +1064 T 0000 "Drive deleted" +1065 T 0000 "Partition <I> made active" +1066 T 0000 "Suprimida la particin ampliada del DOS" +1067 T 0000 "Creada la particin ampliada del DOS" +1068 T 0000 "Unidad lgica DOS creada. La letra",CR,LF,"de la unidad est cambiada o aadida.<W>" +1069 T 0000 "No hay particiones definidas" +1070 T 0000 "No hay unidades lgicas definidas" +1071 T 0000 "Las letras de la(s) unidad(es) se han ",CR,LF,"cambiado o suprimido<W>" +1072 U 0000 "Unidad redireccionada" +1073 U 0000 "Creada Particin Primaria del DOS, letras de unidad cambiadas o aadidas" +1074 T 0000 "No hay Disco Fijo" +1075 T 0000 "Error de lectura en Disco Fijo" +1076 T 0000 "Error de grabacin en Disco Fijo" +1077 T 0000 "Versin de DOS incorrecta." +1078 T 0000 "No se puede efectuar FDISK con la red cargada." +1079 T 0000 "No hay particin Primaria del DOS para suprimir.<W>" +1080 T 0000 "No hay particin Ampliada del DOS para suprimir.<W>" +1081 T 0000 "La particin Primaria del DOS ya existe." +1082 T 0000 "La particin Ampliada del DOS ya existe." +1083 T 0000 "No hay espacio para crear una particin del DOS.<W>" +1084 T 0000 "El tamao de la unidad lgica requerida",CR,LF,"excede del espacio mximo disponible.<W>" +1085 T 0000 "El tamao de la particin solicitada",CR,LF,"excede del espacio mximo disponible.<W>" +1086 T 0000 "No existe una particin del DOS para suprimir.<W>" +1087 U 0000 "La nica particin que puede arrancar en la Unidad 1 ya est como activa.<W>" +1088 T 0000 "No hay particiones para activar." +1089 U 0000 "Particin seleccionada (<I>) no puede arrancar, partic. activa no cambiada.<W>" +1090 T 0000 "No se puede crear la particin Ampliada ",CR,LF,"del DOS sin la particin Primaria del",CR,LF +1091 T 0000 "DOS en el disco 1.<W>" +1092 T 0000 "Todo el espacio de la particin Ampliada" +1093 T 0000 "del DOS est asignado a unidades lgicas<W>" +1094 T 0000 "No puede suprimirse particin Ampliada mientras existan las unidades lgicas.<W>" +1095 T 0000 "Las unidades lgicas de la particin ",CR,LF,"Ampliada del DOS, han sido suprimidas<W>" +1096 U 0000 " no es una eleccin. Introduzca <III>.<W>" +1097 U 0000 "Aviso! La particin definida como activa no puede arrancarse.<W>" +1098 U 0000 " Slo existen particiones que no pueden arrancarse." +1099 T 0000 "Slo se pueden activar las particiones",CR,LF,"de la Unidad 1.<W>" +1100 T 0000 "Nmero mximo de unidades lgicas del DOS instaladas.<W>" +1101 U 0000 "No puede crearse una particin de tamao cero." +1102 T 0000 " Unidad <II> ya est suprimida." +1103 T 0000 "No se puede acceder a la unidad <I>.<OW>" +1104 T 0000 "Entrada no vlida, introduzca <III>.<W>" +1105 T 0000 "Imposible suprimir la particin Primaria" +1106 T 0000 "en unidad 1 cuando existe una Ampliada<W>" +1107 U 0000 "Entrada no vlida, pulse Intro.<W>" +1108 U 0000 "La etiqueta del volumen no coincide.<W>" +1109 U 0000 "No puede crearse una Unidad Lgica del DOS sin" +1110 U 0000 "una Particin Ampliada del DOS en la unidad actual.<W>" +1111 U 0000 "No hay ninguna Unidad Lgica del DOS para suprimir." +1112 T 0000 "Error en la cadena de caracteres <I>, vea la cabecera de",CR,LF + "FDISKC.MSG para la definicin del error" +1113 T 0000 "Error interno" +1114 U 0001 "Invalid partition table",0 +1115 U 0001 "Error loading operating system",0 +1116 U 0001 "Missing operating system",0 diff --git a/private/mvdm/dos/v86/messages/state.rst b/private/mvdm/dos/v86/messages/state.rst new file mode 100644 index 000000000..059195d34 --- /dev/null +++ b/private/mvdm/dos/v86/messages/state.rst @@ -0,0 +1,11 @@ +[edit-] +screen=80 53 +toggles=1 1 0 1 0 0 +srch=please insert +src= +rpl= +file=f:\src\dos500\messages\usa-ibm.msg 1 135 14 160 +[brief] +file=f:\src\dos500\messages\usa-ibm.msg 1 135 14 160 1 50 78 1 c=0 +[shared-] +pmark=f:\src\dos500\messages\usa-ibm.msg 14 160 diff --git a/private/mvdm/dos/v86/messages/sweden.msg b/private/mvdm/dos/v86/messages/sweden.msg new file mode 100644 index 000000000..49a0323d6 --- /dev/null +++ b/private/mvdm/dos/v86/messages/sweden.msg @@ -0,0 +1,1130 @@ +0007 +COMMON 0006 0038 +0001 T 0002 "Fel DOS-version.",CR,LF +0002 T 0002 "%1 r redan installerad.",CR,LF +0003 T 0002 "%1 byte finns tillgngliga p disken.",CR,LF +0004 T 0002 "%1 byte r lediga.",CR,LF +0005 T 0002 "%1 byte gr inte att anvnda (defekta sektorer).",CR,LF +0006 T 0002 "%1 byte utgr det totala diskutrymmet.",CR,LF +0007 T 0002 "%1 byte utgr det totala minnet.",CR,LF +0008 T 0002 "%1 byte anvnds av systemet.",CR,LF +0009 T 0002 "%1 r installerad.",CR,LF +0010 T 0002 "%1 r inte installerad.",CR,LF +0011 T 0002 "%1 r inte installerad.",CR,LF +0012 T 0002 "%1 kan inte anvndas mot en enhet i ntet.",CR,LF +0013 T 0002 "", +0014 T 0002 "%1 kan inte anvndas mot en disk efter SUBST eller ASSIGN av enheten.",CR,LF +0015 T 0002 "Kan inte kra %1.",CR,LF +0016 T 0002 "Utkat minne finns inte tillgngligt.",CR,LF +0017 T 0002 "Fel i filallokeringstabell (FAT), enhet %1.",CR,LF +0018 T 0002 "Filen kan inte kopieras till sig sjlv.",CR,LF +0019 T 0002 "Stt in destinationsdisketten i enhet %1.",CR,LF +0020 T 0002 "Diskutrymmet rcker inte till.",CR,LF +0021 T 0002 "Ogiltiga tecken i volymetiketten.",CR,LF +0022 T 0002 "Ogiltig teckentabell.",CR,LF +0023 T 0002 "Fel datumformat.",CR,LF +0024 T 0002 "Fel tidsformat.",CR,LF +0025 T 0002 "Ogiltig skvg.",CR,LF +0026 T 0002 "Du har inte angivit klla.",CR,LF +0027 T 0002 "Du har inte angivit destination.",CR,LF +0028 T 0002 "Tryck p valfri tangent fr att fortstta.",CR,LF +0029 T 0002 "Ange kllans skvg.",CR,LF +0030 T 0002 "Systemet r verfrt.",CR,LF +0031 T 0002 "", +0032 T 0002 "Kan inte skapa katalog.",CR,LF +0033 T 0002 "Volymen i enhet %1 har ingen etikett.",CR,LF +0034 T 0002 "Volymen i enhet %1 r %2.",CR,LF +0035 T 0001 "Ange eventuell volymetikett (max 11 tecken). " +0036 T 0002 "Volymens serienummer r %1-%2.",CR,LF +0037 T 0002 "Felaktig filtyp.",CR,LF +0038 T 0001 CR,LF +EXTEND 075b 0089 +0001 T 0002 "Ogiltig funktion.",CR,LF +0002 T 0002 "Hittar inte filen.",CR,LF +0003 T 0002 "Hittar inte skvgen.",CR,LF +0004 T 0002 "Fr mnga filer r ppna.",CR,LF +0005 T 0002 "tkomst nekad.",CR,LF +0006 T 0002 "Ogiltigt filnummer.",CR,LF +0007 T 0002 "Tabell med styrinformation fr minnet r frstrd.",CR,LF +0008 T 0002 "Minnet rcker inte till.",CR,LF +0009 T 0002 "Ogiltig adress p tabell med styrinformation fr minnet.",CR,LF +0010 T 0002 "Ogiltigt utrymme fr systemvariabler.",CR,LF +0011 T 0002 "Ogiltigt format.",CR,LF +0012 T 0002 "Ogiltig parameter.",CR,LF +0013 T 0002 "Ogiltig data.",CR,LF +0014 T 0002 "", +0015 T 0002 "Ogiltig enhet angiven",CR,LF +0016 T 0002 "Du frskte ta bort denna katalog.",CR,LF +0017 T 0002 "Inte samma enhet.",CR,LF +0018 U 0000 "No more files",CR,LF +0019 T 0002 "Skrivskyddsfel.",CR,LF +0020 T 0002 "Ogiltig enhet.",CR,LF +0021 T 0002 "Inte redo.",CR,LF +0022 T 0002 "Ogiltig begran om enhet.",CR,LF +0023 T 0002 "Datafel.",CR,LF +0024 T 0002 "Ogiltiga parametrar vid begran om enhet.",CR,LF +0025 T 0002 "Skfel.",CR,LF +0026 T 0002 "Ogiltig mediatyp.",CR,LF +0027 T 0002 "Hittar inte sektor.",CR,LF +0028 T 0002 "Papperet r slut i skrivaren.",CR,LF +0029 T 0002 "Skrivfel.",CR,LF +0030 T 0002 "Lsfel.",CR,LF +0031 T 0002 "Allmnt fel.",CR,LF +0032 T 0002 "Fildelningsfel.",CR,LF +0033 T 0002 "Lsningsfel.",CR,LF +0034 T 0002 "Ogiltigt diskbyte.",CR,LF +0035 T 0002 "Inget ledigt FCB.",CR,LF +0036 T 0002 "Systemets resurser r frbrukade.",CR,LF +0037 T 0002 "Teckentabell verensstmmer inte.",CR,LF +0038 T 0002 "Slut p indata.",CR,LF +0039 T 0002 "Otillrckligt diskutrymme.",CR,LF +0040 T 0002 "", +0041 T 0002 "", +0042 T 0002 "", +0043 T 0002 "", +0044 T 0002 "", +0045 T 0002 "", +0046 T 0002 "", +0047 T 0002 "", +0048 T 0002 "", +0049 T 0002 "", +0050 T 0002 "Begran finns inte i filsystemet.",CR,LF +0051 U 0000 "Can not attach to File system",CR,LF +0052 T 0002 "Filsystemets namn finns redan.",CR,LF +0053 T 0002 "Kan inte hitta filsystemets namn.",CR,LF +0054 T 0002 "Filsystemet r upptaget.",CR,LF +0055 T 0002 "Filsystemets enhet finns inte lngre.",CR,LF +0056 T 0002 "Filsystemets resurser r frbrukade.",CR,LF +0057 T 0002 "Filsystemet har upptckt ett fel p en enhet.",CR,LF +0058 T 0002 "Filsystemet gav ett felaktigt svar.",CR,LF +0059 T 0002 "Filsystemet har upptckt ett ovntat fel.",CR,LF +0060 T 0002 "Filsystemet r inte kompatibelt.",CR,LF +0061 U 0000 "Device output file limit exceeded",CR,LF +0062 U 0000 "Device output file space limit exceeded",CR,LF +0063 U 0000 "Device output file no longer exists",CR,LF +0064 T 0002 "Filsystemets namn finns inte lngre.",CR,LF +0065 T 0002 "tkomst nekad av filsystemet.",CR,LF +0066 T 0002 "Felaktig enhetstyp fr filsystemet.",CR,LF +0067 T 0002 "Hittar inte filsystemet.",CR,LF +0068 T 0002 "Filsystemets resurser r frbrukade.",CR,LF +0069 T 0002 "Filsystemets resurser r frbrukade.",CR,LF +0070 U 0000 "File system device is temporarily unavailable",CR,LF +0071 U 0000 "File system request not accepted",CR,LF +0072 U 0000 "File system device is paused",CR,LF +0073 U 0001 "File system component not available",CR,LF +0074 T 0002 "Filsystemet har hittat ett ovntat fel.",CR,LF +0075 T 0002 "Filsystemet har hittat ett ovntat fel.",CR,LF +0076 T 0000 "", +0077 T 0000 "", +0078 T 0000 "", +0079 T 0000 "", +0080 T 0002 "Filen finns redan.",CR,LF +0081 T 0000 "", +0082 U 0000 "Can not make directory entry",CR,LF +0083 U 0000 "Fail requested to Critical Error",CR,LF +0084 U 0000 "Too many attaches",CR,LF +0085 T 0002 "Enhet eller fil r redan ansluten.",CR,LF +0086 T 0002 "Ogiltigt lsenord.",CR,LF +0087 T 0002 "Ogiltig parameter.",CR,LF +0088 U 0000 "File system data fault",CR,LF +0089 T 0002 "Funktionen finns inte i filsystemet.",CR,LF +PARSE 163f 0011 +0001 T 0002 "Du har anvnt fr mnga parametrar.",CR,LF +0002 T 0002 "Parameter saknas.",CR,LF +0003 T 0002 "Ogiltigt tecken.",CR,LF +0004 U 0000 "Invalid keyword",CR,LF +0005 T 0000 "", +0006 T 0002 "Parameterns vrde r inte inom tillten grns.",CR,LF +0007 T 0002 "Parameterns vrde r ogiltigt.",CR,LF +0008 T 0002 "Parameterns vrde r ogiltigt.",CR,LF +0009 T 0002 "Parametern har fel format.",CR,LF +0010 T 0002 "Ogiltig parameter.",CR,LF +0011 T 0002 "Ogiltig kombination av parametrar.",CR,LF +IBMBIO 184b 0018 +0003 T 0002 13,10,"Oknt kommando i filen CONFIG.SYS." +0004 T 0000 13,10,"$" +0005 T 0002 13,10,"Sektorstorleken r fr stor i filen $." +0006 T 0002 13,10,"$ r defekt eller saknas." +0007 T 0002 "Kommandotolk",0 +0008 T 0002 13,10,"Ogiltig landskod eller teckentabell.",13,10,"$" +0009 T 0002 13,10,"Fel i COUNTRY-kommandot.",13,10,"$" +0010 T 0002 13,10, "Minnet rcker inte till fr filen COUNTRY.SYS.",13,10,"$" +0011 T 0002 13,10,"Konfigureringen r fr stor fr minnet.",13,10,"$" +0012 T 0002 13,10,"Fr mnga blockenheter.",13,10,"$" +0013 T 0002 13,10,"Ogiltiga parametrar i kommandot STACKS.",13,10,"$" +0014 T 0002 13,10,"Felaktig ordning i raden $ i CONFIG.SYS." +0015 T 0002 "Fel i raden $ i CONFIG.SYS." +0016 T 0002 13,10,"Fel vid minnesallokering $." +0017 T 0002 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "Stackresurserna r verskridna.",0DH,0AH + "Systemet har stoppats.",0DH,0AH,"$" +0020 T 0002 13,10,"Stt in disketten fr enhet " +0021 T 0002 "A:,",13,10,"och tryck p valfri tangent.",13,10,10,0 +0022 T 0002 13,10,"Fel kommando eller parametrar - $." +BOOT 1c7f 0001 +0001 T 0002 13,10,"Ingen systemdisk. Eller finns det ett diskfel." + "Byt och tryck sedan p valfri tangent.",13,10,0 +DBCSDOS 1d0a 0000 +IBMDOS 1d1e 0001 +0001 U 0001 13,10,"Divide overflow",13,10 +COMMAND 1d5d 0091 +0201 T 0000 "A" ;AC000; +0202 T 0000 "F" ;AC000; +0203 T 0000 "I" ;AC000; +0204 T 0000 "G" ;AC000; +0205 T 0000 "J" ;AC000; +0206 T 0000 "N" ;AC000; +0210 T 0002 "Avbryt" ;AC000; +0211 T 0002 ", Frsk igen" ;AC000; +0212 T 0002 ", Ignorera" ;AC000; +0213 T 0002 ", G vidare" ;AC000; +0214 T 0000 "?" ;AC000; +0215 T 0002 "vid lsning frn",0 ;AC000; +0216 T 0002 "vid skrivning till",0 ;AC000; +0217 T 0002 "%1 enhet %2.",CR,LF ;AC000; +0218 T 0002 "%1 enhet %2.",CR,LF ;AC000; +0219 T 0002 "Stt in volym %1 med serienummer %2-%3.",CR,LF ;AC009; +0221 T 0002 "Filen COMMAND.COM r ogiltig.",CR,LF ;AC000; +0222 T 0002 "Stt in diskett med %1 i enhet %2.",CR,LF ;AC000; +0224 T 0001 CR,LF,"Vill du avbryta krningen av kommandofilen? (J/N) " +0225 T 0002 "Kan inte kra %1.",CR,LF ;AC000; +0226 T 0002 "Fel i EXE-fil.",CR,LF ;AC000; +0227 T 0002 "Programmet r fr stort fr minnet.",CR,LF ;AC000; +0228 T 0002 CR,LF,"Det finns inga lediga filnummer." ;AC000; +0229 T 0002 "Felaktigt kommando eller filnamn.",CR,LF ;AC000; +0231 T 0002 CR,LF,"Fel vid minnesallokering." ;AC000; +0232 T 0002 CR,LF,"COMMAND gr inte att lsa in. Systemet har stoppats.",CR,LF;AC000; +0233 T 0002 CR,LF,"COMMAND kan inte startas - avbryter.",CR,LF ;AC000; +0234 T 0002 CR,LF,"Process p hgsta niv avbruten, kan inte fortstta.",CR,LF;AC000; +0235 T 0002 CR,LF ;AC000; +0463 T 0002 "Utrymmet fr systemvariabler r fullt.",CR,LF ;AC000; +0464 T 0002 CR,LF,"IBM Personal Computer DOS",CR,LF + "Version 3.40 (C)Copyright International Business Machines Corp 1981,1988",CR,LF + " (C)Copyright Microsoft Corp 1981, 1986",CR,LF ;AC000; +0465 T 0002 "Ogiltig skvg angiven vid COMMAND.",CR,LF +0466 T 0002 "Ogiltig skvg angiven vid COMMAND - tkomst nekad.",CR,LF +1002 T 0002 "Filnamnet r upptaget. Eller hittar inte filen.",CR,LF ;AC000; +1003 T 0002 "Skvgen eller filen finns inte.",CR,LF ;AC000; +1007 T 0002 "Utrymmet fr systemvariabler r fullt.",CR,LF ;AC000; +1008 T 0002 "Fel nr fil ska skapas.",CR,LF ;AC000; +1009 T 0002 "Kommandofil saknas.",CR,LF ;AC000; +1010 T 0002 CR,LF,"Stt in disketten med kommandofilen.",CR,LF ;AC000; +1011 T 0002 "Felaktigt kommando eller filnamn.",CR,LF ;AC000; +1016 T 0002 "Innehllet i destinationsfilen raderades vid kopieringen.",CR,LF ;AC000; +1017 T 0002 "Ogiltigt filnamn. Eller hittar inte filen.",CR,LF ;AC000; +1018 T 0002 "%1 fil(er) har kopierats.",CR,LF ;AC000; +1019 T 0002 "%1 fil(er) " ;AC000; +1022 T 0002 "Teckentabell %1 r inte frberedd (PREPARE) fr systemet.",CR,LF ;AC000; +1023 T 0002 "Teckentabell %1 r inte frberedd (PREPARE) fr alla enheter.",CR,LF ;AC000; +1024 T 0002 "Aktiv teckentabell: %1",CR,LF ;AC000; +1025 T 0002 "NLSFUNC r inte installerad.",CR,LF ;AC000; +1027 T 0002 "Aktuell enhet r inte lngre giltig." ;AC000; +1029 T 0002 "Hittar inte hoppadressen.",CR,LF ;AC000; +1030 T 0002 "Syntaxfel.",CR,LF ;AC000; +1032 T 0002 "Dagens datum r %1 %2.",CR,LF ;AC000; +1033 T 0002 "snmntisonstorfrelr" ;AC000; +1034 T 0002 "Ange nytt datum (%1): " +1036 T 0002 "Klockan r %1.",CR,LF ;AC000; +1037 T 0002 "Ange ny tid: " +1038 T 0002 ", Vill du radera filerna? (J/N)" ;AC000; +1039 T 0002 "Alla filer i katalogen kommer att raderas!",CR,LF + "Vill du fortstta? (J/N)" ;AC000; +1040 T 0002 "IBM Personal Computer DOS Version %1.%2",CR,LF ;AC000; +1044 T 0002 "Ogiltig katalog.",CR,LF ;AC000; +1046 T 0002 "Katalogen finns inte eller r inte tom.",CR,LF ;AC000; +1047 T 0002 "Du mste ange ON eller OFF.",CR,LF ;AC000; +1048 T 0002 "Katalog %1",CR,LF ;AC000; +1049 T 0002 "Ingen skvg.",CR,LF ;AC000; +1050 T 0002 "Ogiltig enhet i skvgen.",CR,LF ;AC000; +1051 T 0002 "Ogiltig enhet.",CR,LF ;AC000; +1052 T 0002 "FOR kan inte kapslas.",CR,LF ;AC000; +1053 T 0002 "Fel vid anvndning av instruktionsk.",CR,LF ;AC000; +1054 T 0002 "Kan inte gra binrlsning frn enheten.",CR,LF ;AC000; +1055 T 0002 "BREAK r %1.",CR,LF ;AC000; +1056 T 0002 "VERIFY r %1.",CR,LF ;AC000; +1057 T 0002 "ECHO r %1.",CR,LF ;AC000; +1059 T 0002 "OFF",0 ;AC000; +1060 T 0002 "ON",0 ;AC000; +1061 T 0002 "Fel vid skrivning till enhet",CR,LF ;AC000; +1063 T 0002 "%1" ;AC000; +1064 T 0002 "%1" ;AC000; +1065 T 0002 "%1" ;AC000; +1066 T 0002 "%1" ;AC000; +1067 T 0002 9 ;AC000; +1068 T 0002 " <KAT> " ;AC000; +1069 T 0002 8," ",8 ;AC000; +1070 T 0002 CR,LF ;AC000; +1071 T 0002 "%1" ;AC000; +1072 T 0002 "mm-dd-" ;AC000; +1073 T 0002 "dd-mm-" ;AC000; +1074 T 0002 "-mm-dd" ;AC000; +1075 T 0002 "%1 %2" ;AC000; +1076 T 0002 "%1" ;AC000; +1077 T 0001 " %1 %2" ;AC000; +1078 T 0002 "Katalogen finns redan.",CR,LF ;AC000; +ATTRIB 34a5 0016 +0004 T 0002 "Fel antal parametrar.",CR,LF +0005 T 0002 "Ogiltig skvg. Eller hittar inte filen.",CR,LF +0006 T 0002 "Syntaxfel.",CR,LF +0008 T 0002 " %1" +0009 T 0002 "%1 %2",CR,LF +0010 T 0002 "%1",CR,LF,"%2",CR,LF +0011 T 0002 "%1, Teckentabell verensstmmer inte.",CR,LF,"r du sker? (J/N)" +0012 T 0002 "%1",CR,LF +0014 T 0002 CR,LF +0015 T 0002 "Ogiltig filtyp.",CR,LF +0199 U 0000 "Extended attribute error",CR,LF +0201 U 0000 "Extended attribute name not found",CR,LF +0204 U 0000 "Extended attribute name can't be set",CR,LF +0205 U 0000 "Extended attribute name known to this filesystem but not supported",CR,LF +0206 U 0000 "Extended attribute type mismatch",CR,LF +0208 U 0000 "Extended attribute value not supported",CR,LF +ASSIGN 37a0 0001 +0002 U 0000 "Original %1: set to %2:",cr,lf +CHKDSK 37e1 0063 +0003 T 0002 "Ska frlorade kedjor konverteras till filer? (J/N)" ;freemes +0004 T 0002 "Katalogen innehller fel som inte gr att tgrda." ;ptrandir +0005 T 0002 "Ska katalogen konverteras till en fil? (J/N)" ;ptrandir2 +0007 T 0002 "%1 byte utgr det totala diskutrymmet." ;dskspc +0008 T 0002 "%1 byte finns i defekta sektorer." ;badspc +0009 T 0002 "%1 byte finns i %2 gmda filer." ;hidmes +0010 T 0002 "%1 byte finns i %2 kataloger." ;dirmes +0011 T 0002 "%1 byte finns i %2 anvndarfiler." ;filemes +0012 T 0002 "%1 byte finns i %2 terskapade filer." ;orphmes2 +0013 T 0002 "%1 byte skulle kunna vara i %2 terskapade filer." ;orphmes3 +0014 T 0002 "%1 byte finns tillgngliga p disken." ;frespc +0015 T 0002 "%1 byte utgr det totala minnet." ;totmem +0016 T 0002 "%1 byte r lediga." ;fremem +0017 T 0002 "CHKDSK kan inte anvndas mot en diskenhet i ntet." ;no_net_arg +0018 T 0002 "CHKDSK kan inte anvndas mot en disk efter SUBST eller ASSIGN av enheten." ;SubStErr +0019 T 0002 "Sannolikt ingen DOS-disk.",CR,LF,"Vill du fortstta? (J/N) " ;badidbyt +0020 T 0002 "Diskfel vid lsning av FAT %1.",CR,LF ;badr +0021 T 0002 "Katalog %1." ;direc_arg +0022 T 0002 "%1 innehller %2 icke angrnsande block." ;extent_arg +0023 T 0002 "Alla angivna filer r angrnsande." ;noext_arg +0024 T 0002 "Har hittat fel. Du har inte angivit parametern F.",CR,LF,"Rttelser kommer inte att skrivas till disken." ;fixmes_arg +0025 T 0002 " Bearbetningen kan inte fortstta %1%2." ;fatal_arg +0026 T 0002 " Felaktig filallokeringstabell (FAT), enhet %1." ;badrdmes +0029 T 0002 " CHDIR .. misslyckades, frsker en alternativ metod." ;cdddmes +0030 T 0002 " Har felaktig grupp, filen trunkerad." ;badchain +0031 T 0002 " Ogiltig ingng i underkatalog." ;badsubdir +0032 T 0002 " Finns inte." ;ndotmes +0033 T 0002 " Frsta gruppnumret r ogiltigt, filens storlek ndrad." ;nulnz +0034 T 0002 " Allokeringsfel, storleken ndrad." ;badclus +0035 T 0002 " Kan inte terskapa ingng .. , bearbetningen fortstter." ;norecdot +0036 T 0002 " Katalogen r helt tom, inga . eller .. -ingngar." ;nuldmes +0037 T 0002 " Katalogen r sammankopplad." ;joinmes +0038 T 0002 " Kan inte terskapa ingng .. " ;norecddot +0039 T 0002 " Ingngen har en felaktig lnkning." ;norecddot1 +0040 T 0002 " Ingngen har ett felaktigt attribut." ;norecddot2 +0041 T 0002 " Ingngen har en felaktig storlek." ;norecddot3 +0042 T 0002 " r korslnkad i grupp %1." ;cross_arg +0043 T 0002 " Kan inte gra CHDIR till %1.,",CR,LF,"Bearbetningen avslutas i denna position i trdet." ;badtarg_ptr +0044 T 0002 " Bearbetningen avslutas i denna position i trdet." ;badtarg2 +0045 T 0002 "%1 byte diskutrymme lediggjorda." ;freebymes1 +0046 T 0002 "%1 byte diskutrymme kunde bli lediggjorda." ;freebymes2 +0047 T 0002 "Volym %1 skapad %2 %3.",CR,LF ;idmes_arg +0048 T 0002 "Totalt %1 allokeringsenheter finns p disken." +0049 T 0002 "%1 byte finns i varje allokeringsenhet." ;idmes2 +0050 T 0002 "CHKDSK fungerar inte p enhet %1." ;msgExecFailure +0051 U 0000 " Extended Attributes has invalid clusters, attributes truncated" ;Inv_XA_Msg +0052 U 0000 " Extended Attributes allocation error , attributes truncated" ;Alloc_XA_Msg +0053 T 0002 "Ogiltig parameter." ;badsw_arg +0055 T 0002 "Hittar inte skvgen." ;invpath_arg +0056 T 0002 "Hittar inte filen." ;opnerr_arg +0058 T 0002 " %1 frlorade grupper funna i %2 kedjor." ;orph_arg +0059 T 0002 CR,LF ;crlf_arg +0060 T 0002 " Kan inte gra CHDIR till rot.",CR,LF ;badcd_arg +0061 T 0002 " Diskfel vid skrivning till FAT %1." ;badw_arg +0062 T 0002 " %1" ;noisy_arg +0063 T 0002 "Ogiltig aktuell katalog." ;baddpbdir +0064 T 0002 "%1",CR,LF ;file_arg +0065 T 0002 " Utrymmet i rotkatalogen rcker inte till.",CR,LF," Ta bort filer frn rotkatalogen och gr om CHKDSK." ;creatmes +0066 T 0002 "%1 %2 %3" ;eup_arg +0067 T 0002 "%1 %2, %3" ;usp_arg +0068 T 0002 "%1%2%3%4%5" ;oth_arg +0069 T 0002 "%1%2%3%4" ;time_arg +0070 T 0002 "%1 allokeringsenheter finns tillgngliga p disken." ;idmes2 ;an017;bgb +DEBUG 4bf3 0059 +0004 T 0002 "Allokeringen misslyckades. Eller angiven buffert r fr liten.",CR,LF +0005 U 0000 "Bad or missing Msg info",CR,LF +0006 T 0002 "Felaktigt enhetsnamn." ;baddev_ptr +0007 T 0002 "Kan inte ppna listenheten PRN.",CR,LF + "Ange listenhetens namn." ;badlstmes_ptr +0008 T 0002 CR,LF ;crlf_ptr +0009 T 0002 CR,LF,"Programmet har avslutats normalt.",CR,LF +0010 T 0002 "Ogiltig enhet angiven." ;nambad_ptr +0012 T 0002 "Fel nr filen ska skapas." ;noroom_ptr +0013 T 0002 "Otillrckligt diskutrymme." ;nospace_ptr +0014 T 0002 "Diskfel vid lsning frn enhet %1." ;dr1_ptr +0015 T 0002 "Diskfel vid skrivning till enhet %1." ;dr2_ptr +0016 T 0002 "Skrivskyddsfel vid lsning frn enhet %1." ;dr3_ptr +0017 T 0002 "Skrivskyddsfel vid skrivning till enhet %1." ;dr4_ptr +0019 T 0002 "%1^ fel." ;synerr +0020 T 0002 "Fel i EXE- eller HEX-fil." ;exebad_ptr/hexerr_ptr +0021 T 0002 "Kan inte skriva EXE- och HEX- filer." ;exewrt_ptr/hexwrt_ptr +0022 T 0002 "EXEC-fel." ;execemes_ptr +0023 T 0002 "(W)rite-fel, ingen destination definierad." ;nonamespec_ptr +0024 T 0002 "tkomst nekad." ;accmes_ptr +0025 T 0002 "Paritetsfel." ;paritymes_ptr +0026 T 0002 "-" ;prompt_ptr +0027 T 0002 "%1 -" ;change_flag_ptr +0032 T 0002 "%1%2" ;unassem_ln_ptr +0033 T 0002 "%1:%2 %3" ;hex_ptr +0034 T 0002 "%1 %2" ;add_ptr +0035 T 0002 "%1 %2",CR,LF,":" ;single_reg_ptr +0036 T 0002 "%1=%2 " ;register_ptr +0037 T 0002 "%1 fel." ;errmes_ptr +0038 T 0002 "Skriver %1 byte." ;wrtmes_ptr +0039 T 0002 "%1:%2=" ;loc_ptr +0040 T 0002 "%1" ;little_ptr +0041 T 0002 "%1" ;big_ptr +0042 T 0002 "%1:%2 %3 %4 %5:%6" ;comp_ptr +0044 T 0002 32,8 ;bacmes_ptr +0045 T 0002 "Meddelanderutin gr inte att allokera.",CR,LF ;fatal_error +0046 T 0002 "%1" ;arg_buf_ptr +0047 T 0002 "%1" ;one_char_buf_ptr +0050 T 0002 "%1 av totalt %2 EMS-sidor har allokerats.",cr,lf +0051 T 0002 "%1 av totalt %2 EMS handles har allokerats.",cr,lf +0055 U 0000 "Handle created = %1 ",cr,lf +0056 T 0002 "Logisk sida %1 motsvarar fysisk sida %2.",cr,lf +0057 T 0002 "Fel p EMS maskin-/programvara.",cr,lf +0058 U 0000 "Handle not found",cr,lf +0059 T 0002 "Ogiltig funktionskod.",cr,lf +0060 U 0000 "No free handles",cr,lf +0061 T 0002 "Fel vid lagring/terstllning.",cr,lf +0062 T 0002 "Totala antalet sidor har verskridits.",cr,lf +0063 T 0002 "Antalet lediga sidor har verskridits.",cr,lf +0064 T 0002 "Parameterfel.",cr,lf +0065 U 0000 "Logical Page out of range",cr,lf +0066 U 0000 "Physical Page out of range",cr,lf +0067 U 0000 "Save area already in use",cr,lf +0068 U 0000 "Save area not in use",cr,lf +0070 U 0001 "General EMS error",cr,lf +0071 T 0002 "EMS-parameter saknas eller r ogiltig.",cr,lf +0072 U 0000 "Handle %1 har %2 allokerade sidor.",cr,lf +0075 T 0002 "Fysisk sida %1 = ramsegment %2.",cr,lf +0076 U 0000 "Handle %1 deallocated",cr,lf +0078 T 0002 "EMS r inte installerat.",cr,lf +DRIVER 59cf 0002 +0002 T 0001 "Ingen enhet angiven.",CR,LF +0003 T 0001 "Har lst in drivrutinen fr extern disk, enhet %1.",CR,LF +EDLIN 5a55 0027 +0006 T 0002 "*" ;prompt_ptr +0007 T 0002 "Ogiltigt enhets- eller filnamn.",CR,LF ;baddrv_ptr +0008 T 0002 "Filnamnet mste anges.",CR,LF ;ndname_ptr +0010 T 0002 "Filen r en LSFIL.",CR,LF ;ro_err_ptr +0011 T 0002 "Fel nr fil ska skapas.",CR,LF ;bcreat_ptr +0012 T 0002 "Fr mnga ppna filer.",CR,LF ;too_many_ptr +0013 T 0002 "Lsfel i:",CR,LF,"%1",CR,LF ;read_err_ptr +0014 T 0002 "Kan inte redigera en .BAK-fil - dp om filen.",CR,LF ;nobak_ptr +0015 T 0002 "Filen fr inte plats i katalogen.",CR,LF ;nodir_ptr +0016 T 0002 "Disken r full. ndringar har inte sparats.",CR,LF ;dskful_ptr +0017 T 0002 "Hittar inte filen.",CR,LF ;filenm_ptr +0018 T 0002 "Inmatningsfel.",CR,LF ;badcom_ptr +0019 T 0002 "Ny fil.",CR,LF ;newfil_ptr +0020 T 0002 "Hittar inte.",CR,LF ;nosuch_ptr +0021 T 0002 "O.K.? " ;ask_ptr +0022 T 0002 "Raden r fr lng.",CR,LF ;toolng_ptr +0023 T 0002 "Slut p infilen.",CR,LF ;eof_ptr +0024 T 0002 "Skall redigeringen avbrytas? (J/N) " ;qmes_ptr +0025 T 0002 "Du mste ange radnummer.",CR,LF ;dest_ptr +0026 T 0002 "Hela filen fr inte plats.",CR,LF ;mrgerr_ptr +0027 T 0002 CR,LF ;crlf_ptr +0028 T 0002 LF ;lf_ptr +0029 T 0002 "Vill du fortstta? (J/N)" ;cont_ptr +0030 T 0002 "Meddelandet gr inte att skriva ut.",CR,LF ;fatal_error +0031 T 0002 "%1" ;arg_buf_ptr +0032 T 0002 "%1:%2" ;line_num_buf_ptr +0033 T 0002 "Kan inte foga - teckentabellerna r olika.",CR,LF ;cp_err_ptr +EXE2BIN 6164 0008 +0002 T 0002 "Otillrckligt minne.",CR,LF +0003 T 0002 "Hittar inte meddelandena.",CR,LF +0004 T 0002 "tkomst nekad.",CR,LF +0005 T 0002 "Filen kan inte konverteras.",CR,LF +0006 T 0002 "Hittar inte filen.",CR,LF +0007 T 0002 "Fel nr fil ska skapas.",CR,LF +0008 U 0000 "Fix-ups needed - base segment (hex):" +0012 T 0002 "Du mste ange filnamnet.",CR,LF +FIND 62dd 0001 +0004 T 0002 "FIND: " +FORMAT 6307 0044 +0002 T 0002 CR,"%1 procent av disken r formaterad." +0004 T 0002 CR,"Formateringen r klar. ",CR,LF +0007 T 0002 "Stt in en ny diskett i enhet %1:",CR,LF +0009 T 0002 "Stt in disketten igen i enhet %1:",CR,LF +0010 T 0002 "Ange ev. volymetikett (max 11 tecken)." +0011 T 0002 CR,"Det gr inte att gra FORMAT p disk i enhet %1:", CR,LF +0012 T 0002 CR,"Ogiltiga enhetsparametrar frn drivrutinen.",CR,LF +0013 T 0002 CR,"Fel i IOCTL-anrop. ",CR,LF +0014 T 0002 CR,"Inte en blockenhet. ",CR,LF +0015 T 0002 CR,"Fel vid skrivning av FAT. ",CR,LF +0016 T 0002 CR,"Fel vid skrivning av katalogen.",CR,LF +0017 T 0002 CR,"Det gr inte att formatera en disk efter ASSIGN eller SUBST av enheten.",CR,LF +0018 T 0002 CR,"Hittar inte systemfilerna.",CR,LF +0019 T 0002 CR,"FORMAT kan inte anvndas mot en diskenhet i ntet.",CR,LF +0020 T 0002 CR,"Ogiltiga tecken i volymetiketten. ",CR,LF +0021 T 0002 CR,"Parametrar inte giltiga.",CR,LF +0022 T 0002 CR,"Formateringen r avbruten. ",CR,LF +0023 T 0002 CR,"Disken olmplig att vara systemdisk.",CR,LF +0024 T 0002 CR,"Ogiltigt medium eller spr 0 defekt - disketten oanvndbar.",CR,LF +0025 T 0002 CR,"Kan inte skriva BOOT-posten. ",CR,LF +0026 T 0002 CR,"Fel vid lsning av katalogen.",CR,LF +0028 T 0002 CR,"och tryck p Enter nr du r klar." +0029 T 0002 CR,"Ogiltig volymetikett. ",CR,LF +0031 T 0002 CR,"Ange aktuell volymetikett fr enhet %1: " +0032 T 0002 CR,"Parametrarna r inte kompatibla",CR,LF,"med den fasta disken.",CR,LF +0035 T 0002 CR,"Fel vid lsning av partitionstabell.",CR,LF +0037 T 0002 CR,"Formateringen avbruten.",CR,LF +0038 T 0002 CR,"Kommandot FORMAT fungerar inte p diskenhet %1:",CR,LF +0039 T 0002 CR,"Ingen systemdisk eller diskfel.",CR,LF +0040 T 0002 CR,"Felaktig partitionstabell. ",CR,LF +0041 T 0002 CR,"Parametrarna r inte giltiga fr enheten.",CR,LF +0042 T 0002 CR,LF +0043 T 0002 CR,LF,LF +0044 T 0002 CR,"Stt in DOS-disketten i enhet %1:",CR,LF +0045 T 0002 CR,LF,"VARNING! ALL INFORMATION P DEN FASTA",CR,LF + "DISKENHETEN %1: KOMMER ATT FRSVINNA!",CR,LF + "Vill Du fortstta med formateringen? (J/N) " +0046 T 0002 CR,"Vill du formatera fler disketter? (J/N) " +0047 T 0002 CR,"Fel vid lsning av partitionstabell.",CR,LF +0048 T 0002 CR,"Fel vid skrivning av partitionstabell.",CR,LF +0049 T 0002 CR,"Parametrarna r inte kompatibla.", CR,LF +0050 T 0002 "%1 allokeringsenheter finns tillgngliga p disken.",CR,LF +0051 T 0002 "Varje allokeringsenhet bestr av %1 byte.",CR,LF +0052 T 0002 CR, "Fel vid skrivning av partitionstabell.",CR,LF +0053 T 0002 CR,"Du skrev samma parameter tv gnger.",CR,LF +0054 T 0002 CR,"Bde parametern /T och /N mste anges.",CR,LF ;AN009; +JOIN 6e26 0001 +0002 T 0002 CR,LF,"Katalogen r inte tom.",CR,LF +MORE 6e6c 0001 +0002 T 0002 "-- Fortsttning --" +PRINT 6ea2 0021 +0002 T 0002 CR,LF +0006 T 0002 " Fel vid lsning frn fil",CR,LF,"$." +0007 T 0002 "Hittar inte filen",CR,LF,"$." +0008 T 0002 CR,LF,LF,"Fil $" +0009 T 0002 " annullerad av operatren$." +0010 T 0002 CR,LF,LF,"Alla filer annullerade av operatren$." +0011 T 0002 "Fel i filallokeringstabellen (FAT), enhet " +0012 T 0002 "A.",CR,LF,"$" +0013 T 0002 "Utdata fr listning r inte tilldelad en enhet.",CR,LF +0014 T 0002 "Den residenta delen av PRINT r installerad.",CR,LF +0015 T 0002 "Kan inte anvnda PRINT - anvnd NET PRINT.",CR,LF +0017 T 0002 "PRINT-kn r full.",CR,LF +0018 T 0002 "PRINT-kn r tom.",CR,LF +0019 T 0002 "tkomst nekad.",CR,LF +0020 T 0002 "Ogiltig enhet angiven.",CR,LF +0021 T 0002 "Fel p skrivaren. Kontrollera att den r ansluten.",CR,LF +0022 T 0002 CR,LF,LF," %1 hller p att skrivas ut.",CR,LF +0023 T 0002 " %1 ligger i k.",CR,LF +0025 U 0001 "Pathname too long",CR,LF +0026 U 0001 "File not in PRINT queue",CR,LF +0027 T 0002 "Namn p skrivare [PRN]: " +RECOVER 7295 0011 +0002 T 0002 CR,LF,"Hittar inte filen.",CR,LF ;File not found +0003 T 0002 CR,LF,"Det gr inte att anvnda RECOVER efter ASSIGN eller SUBST av enheten.",CR,LF +0004 T 0002 CR,LF,"Ogiltigt enhets- eller filnamn.",CR,LF +0005 T 0002 CR,LF,"Varning - katalogen r full.",CR,LF +0006 T 0002 CR,LF,"RECOVER kan inte anvndas mot en diskenhet i ntet.", CR,LF ;Cannot %1 a Network drive +0008 T 0002 CR,LF,"%1 fil(er) har terskapats.",CR,LF +0009 T 0002 CR,LF,"%1 av %2 byte har terskapats.",CR,LF +0010 T 0002 CR,LF,"Tryck p valfri tangent fr att starta terskapandet av",CR,LF,"fil(erna) p enhet %1:",CR,LF,CR,LF ;AN000;bgb +0011 T 0002 CR,LF,"Kan inte lsa filallokeringstabellen (FAT).",CR,LF +0012 T 0002 CR,LF,"Kan inte skriva filallokeringstabell (FAT).",CR,LF +0013 T 0002 CR,LF +SORT 75c9 0001 +0005 T 0002 "SORT: " +SUBST 75f3 0001 +0002 T 0002 CR,LF,"Fel antal parametrar.",CR,LF +SYS 7638 0008 +0004 T 0002 "Ogiltig enhet angiven.",CR,LF ; Old +0007 T 0002 "Systemet fr inte plats p destinationsdisken.",CR,LF ; Old +0008 T 0002 "Inkompatibel systemstorlek.",CR,LF ; Old +0010 T 0002 "Inget system p standardenheten.",CR,LF ; Old +0011 T 0002 "Du kan inte ange standardenheten.",CR,LF ; New +0012 T 0002 "Skrivfel. Disketten gr inte att anvnda.",CR,LF ; New +0014 T 0002 "Stt in systemdisken i enhet %1:",CR,LF ; Old +0016 U 0000 "Not able to SYS to %1 file system",CR,LF ; New +SHARE 78b7 0000 +NLSFUNC 78cb 0000 +ANSI 78df 0001 +0010 T 0002 "Ogiltig parameter - %1.",CR,LF ; 'Invalid parameter' +IFSFUNC 7938 0001 +0004 T 0002 "Hittade inga IFS drivrutiner.",CR,LF +PSPRINT 797f 0007 +0002 T 0002 " Fel vid lsning frn fil.",CR,LF,FORMFD,BELL,"$" +0003 T 0002 CR,LF,LF,"Filen annullerades av operatr.",CR,FORMFD,BELL +0004 T 0002 "Fel i filallokeringstabellen (FAT), enhet " +0005 T 0002 "A.",CR,LF,"$" +0006 T 0002 "Data som ska skrivas ut r inte tilldelad en enhet.",CR,LF +0007 T 0002 "PSPRINT r redan installerad.",CR,LF +0008 T 0002 "PSPRINT/PRINT konflikt.",CR,LF +BACKUP 7b19 0022 +0002 T 0002 CR,LF,"Otillrckligt minne.",CR,LF +0006 T 0002 CR,LF,"Ogiltig enhet angiven.",CR,LF +0014 T 0002 CR,LF,"Samma klla och destination.",CR,LF +0016 U 0001 CR,LF,"Cannot find FORMAT.COM",CR,LF +0017 T 0002 CR,LF,"Fel nr loggfilen ska ppnas.",CR,LF +0018 T 0002 CR,LF,"Loggar till filen %1.",CR,LF +0019 T 0002 CR,LF,"Du har inte satt in sista BACKUP-disketten.",CR,LF +0020 T 0002 CR,LF,"Varning! Filerna i destinationsdiskens",CR,LF + "rotkatalog (enhet %1) kommer att tas bort.",CR,LF +0021 T 0002 CR,LF,"Varning! Filerna i destinationsdiskens",CR,LF + "BACKUP-katalog (enhet %1) kommer att tas bort.",CR,LF +0022 T 0002 CR,LF,"*** Skerhetskopiering av filer till enhet %1: ***",CR,LF +0023 T 0002 "Diskett nummer: %1",CR,LF +0024 T 0002 CR,LF,"Varning! Hittar inga filer fr skerhetskopiering.",CR,LF +0025 T 0002 CR,LF,"Stt in klldisketten fr skerhetskopiering i enhet %1:",CR,LF +0026 T 0002 CR,LF,"Stt in BACKUP-diskett %1 i enhet %2:",CR,LF +0027 T 0002 CR,LF,"*** Kan inte skerhetskopiera filen ***",CR,LF +0028 T 0002 CR,LF,"Stt in sista BACKUP-disketten i enhet %1:",CR,LF +0029 T 0002 CR,LF,"Destinationen kan inte anvndas fr skerhetskopiering.",CR,LF +0030 T 0002 CR,LF,"*** Sista filen r inte skerhetskopierad. ***",CR,LF +0031 T 0002 CR,LF,"Den fasta destinationsdisken %1: r full.",CR,LF +0032 T 0002 CR,LF,"Disken r full. Fel vid skrivning till BACKUP loggfil.",CR,LF +0034 T 0002 CR,LF +0035 U 0001 CR,LF,"Cannot FORMAT nonremovable drive %1:",CR,LF +BASIC 8105 0001 +0001 U 0001 "Cannot exec BASICA.COM" +COMP 813f 0013 +0004 T 0002 "10 avvikelser, nu avslutas jmfrelsen.",CR,LF +0006 T 0002 "Fel vid jmfrelse, relativ position %1.",CR,LF +0007 T 0002 "Fil 1 = %1",CR,LF +0008 T 0002 "Fil 2 = %1",CR,LF +0009 T 0002 "Inget filslutsmrke.",CR,LF +0010 T 0002 "Filerna r lika.",CR,LF +0015 T 0002 CR,LF,CR,LF,"Ange det frsta filnamnet.",CR,LF +0016 T 0002 CR,LF,CR,LF,"Ange det andra filnamnet eller enhetsspecifikationen.",CR,LF +0017 T 0002 "Filerna r olika stora.",CR,LF +0018 T 0002 "Vill du jmfra fler filer? (J/N) " +0019 T 0002 "%1 och %2",CR,LF +0020 T 0002 CR,LF +0023 T 0002 "Filerna r lika.",CR,LF +DISKCOMP 83a8 0016 +0004 T 0002 "Ange inte filnamn.",CR,LF + "Kommandots format: DISKCOMP e: e:[/1][/8]",LF,CR +0005 T 0002 CR,LF,"Ogiltig enhet angiven.",CR,LF + "Angiven enhet finns inte",CR,LF + "eller r fast.",CR,LF +0006 T 0002 CR,LF,"DISKCOMP kan inte anvndas mot",CR,LF + "en diskenhet i ntet.",CR,LF +0007 T 0002 CR,LF,"Stt in FRSTA disketten i enhet %1:",CR,LF +0008 T 0002 CR,LF,"Stt in ANDRA disketten i enhet %1:",CR,LF +0009 T 0002 CR,LF,"FRSTA disketten r felaktig eller inkompatibel.",CR,LF +0010 T 0002 CR,LF,"ANDRA disketten r felaktig eller inkompatibel.",CR,LF +0014 T 0002 CR,LF,"Vill du jmfra fler disketter? (J/N) " +0015 T 0002 CR,LF,"Jmfr %1 spr",CR,LF + "%2 sektorer per spr, %3 sida/sidor.",CR,LF +0016 T 0002 CR,LF,"Enhets- eller diskettyperna",CR,LF + "r inte kompatibla.",CR,LF +0017 T 0002 CR,LF,"Otgrdbart lsfel, enhet %2",CR,LF + "sida %3, spr %4.",CR,LF +0018 T 0002 CR,LF,"Jmfrelsefel p",CR,LF,"sida %3, spr %4.",CR,LF +0019 T 0002 "Kontrollera att disketten r rtt",CR,LF ;AN004; + "insatt i enheten.",CR,LF ;AN004; +0020 T 0002 CR,LF,"Jmfrelsen avslutad.",CR,LF +0021 T 0002 CR,LF,"Disketterna r lika.",CR,LF +0022 T 0002 CR,LF +DISKCOPY 8879 0018 +0002 T 0002 CR,LF +0004 T 0002 "Ange inte filnamn.",CR,LF + "Kommandots format: DISKCOPY e: e: [/1]",CR,LF +0005 T 0002 CR,LF,"Ogiltig enhet angiven.",CR,LF + "Angiven enhet finns inte",CR,LF + "eller r fast.",CR,LF +0006 T 0002 CR,LF,"DISKCOPY kan inte anvndas mot",CR,LF + "en diskenhet i ntet.",CR,LF +0007 T 0002 CR,LF,"Formaterar och kopierar.",CR,LF +0008 T 0002 CR,LF,"Stt in klldisketten i enhet %1:",CR,LF +0009 T 0002 CR,LF,"Stt in destinationsdisketten i enhet %1:",CR,LF +0010 T 0002 "Kontrollera att disketten r rtt",CR,LF ;AN004; + "insatt i enheten.",CR,LF ;AN004; +0011 T 0002 CR,LF,"Destinationsdisketten kan vara oanvndbar.",CR,LF +0012 T 0002 CR,LF,"Destinationsdisketten r oanvndbar.",CR,LF +0016 T 0002 CR,LF,"Vill du kopiera fler disketter? (J/N) " +0017 T 0002 CR,LF,"Kopierar %1 spr",CR,LF + "%2 sektorer/spr, antal sidor: %3.",CR,LF +0018 T 0002 CR,LF,"Enhets- eller diskettyper r inte kompatibla.",CR,LF +0019 T 0002 CR,LF,"Lsfelet gr inte att tgrda, enhet %1:",CR,LF + "sida %2, spr %3.",CR,LF +0020 T 0002 CR,LF,"Skrivfelet gr inte att tgrda, enhet %1:",CR,LF + "sida %2, spr %3.",CR,LF +0021 T 0002 CR,LF,"Kopieringen r avslutad.",CR,LF +0022 T 0002 CR,LF,"Klldisketten felaktig eller inkompatibel." +0023 T 0002 CR,LF,"Destinationsdisketten felaktig eller inkompatibel." +LABL 8de5 0000 +MODE 8df9 0054 +0003 T 0002 CR,LF,"COM1, COM2, COM3 eller COM4 mste anges.",CR,LF +0004 T 0002 CR,LF,"Den residenta delen av MODE r inlst.",CR,LF +0005 T 0002 CR,LF,"Ogiltigt enhetsnamn.",CR,LF +0006 T 0002 CR,LF,"Skrivarfel.",CR,LF +0007 T 0002 CR,LF,"LPT%1: radlngd = 80",CR,LF +0008 T 0002 CR,LF,"LPT%1: radlngd = 132",CR,LF +0009 T 0002 CR,LF,"Antal rader per tum satta.",CR,LF +0010 T 0002 CR,LF,"Ogiltig verfringshastighet angiven.",CR,LF +0011 T 0002 CR,LF,"COM%1: %2,%3,%4,%5,%6",CR,LF +0012 T 0002 "0123456789" +0013 T 0001 CR,LF,"Kan du se den %1? (J/N) " +0015 T 0001 "LPT%1: r omdirigerad till COM%2:",CR,LF +0016 T 0001 "LPT%1: r inte omdirigerad.",CR,LF +0017 T 0002 CR,LF,"%1 omfrsk p parallellansluten skrivare.",CR,LF +0018 T 0002 CR,LF," Kan inte flytta skrmen sidledes %1.",CR,LF +0020 T 0002 CR,LF,"Fel antal parametrar.",CR,LF +0021 T 0002 CR,LF,"NET 042: Kan inte utfra begrt kommando.",CR,LF +0022 T 0002 CR,LF,"Ondliga omfrsk stds inte av skrivare i ntet.",cr,lf +0023 U 0001 CR,LF,"Failure to access code page font file",cr,lf +0024 T 0002 CR,LF,"Kan inte ppna enhet: %1.",CR,LF +0025 T 0002 CR,LF,"Uppgift om enhet eller teckentabell saknas i typsnittsfilen.",CR,LF +0026 T 0002 CR,LF,"Ogiltigt innehll i typsnittsfilen.",CR,LF +0027 T 0002 CR,LF,"Teckentabellen r utbytt.",CR,LF +0028 T 0002 CR,LF,"Aktiv teckentabell fr enhet %1 r %2.",CR,LF +0029 T 0002 CR,LF,"Enhet %1 inte frberedd (PREPARE).",CR,LF +0030 T 0002 "%1 teckentabeller:",CR,LF +0031 T 0002 " teckentabell %1",CR,LF ;FILLED IN BY "QUERY" ROUTINE WITH CODEPAGE ID +0032 T 0002 CR,LF,"MODE %1 teckentabell avslutad.",CR,LF +0033 T 0002 CR,LF,"Fel %1 GLOBAL teckentabell.",CR,LF ;FILLED IN with "setting" or "getting" +0034 T 0002 CR,LF,"Aktuell teckentabell:",CR,LF ;table header +0035 T 0002 " %1 - %2 teckentabell",CR,LF +0036 T 0002 " Teckentabell inte frberedd (PREPARE).",CR,LF +0037 T 0002 "Denna enhet stder inte teckentabeller.",CR,LF +0038 T 0002 "Ingen teckentabell har valts (SELECT).",CR,LF +0039 T 0002 "Fel p enheten vid %1.",CR,LF +0040 T 0002 "Teckentabellen r inte frberedd (PREPARE).",CR,LF +0041 T 0002 CR,LF,"Aktuell tangentbordskod stder inte denna teckentabell.",CR,LF +0042 T 0002 CR,LF,"Fel vid lsning av typsnittsfil.",CR,LF +0043 T 0002 CR,LF,"Kan inte gra REFRESH.",CR,LF +0044 T 0002 CR,LF ;used for formatting +0045 T 0002 CR,LF,"Status p enhet %1:",CR,LF ;header for status reports +0046 T 0002 "------------------" ;first part of underline under "Status for device %1:" +0047 T 0002 "----",CR,LF ;four_char_underline +0048 T 0002 "-----",CR,LF ;five_char_underline +0049 T 0002 "LINES=%1",CR,LF +0050 T 0002 "COLUMNS=%1",CR,LF +0051 T 0002 CR,LF,"RATE och DELAY mste st ihop.",CR,LF +0052 T 0002 "RATE=%1",CR,LF +0053 T 0002 "DELAY=%1",CR,LF +0054 T 0002 CR,LF,"Funktionen finns inte i datorn - %1",CR,LF +0055 T 0002 CR,LF,"Typsnittet som krvs r inte inlst.",CR,LF +0056 T 0002 CR,LF,"ANSI.SYS mste vara installerad fr denna funktion.",CR,LF +0057 T 0002 CR,LF,"Du mste ange verfringshastighet (i Baud).",CR,LF +0058 T 0002 "RETRY=%1",CR,LF +RESTORE 9a8f 0021 +0002 T 0002 CR,LF,"Samma klla och destination.",CR,LF +0003 T 0002 CR,LF,"Fel antal parametrar.",CR,LF +0006 T 0002 CR,LF,"Ogiltig enhet angiven.",CR,LF +0007 T 0002 CR,LF,"Varning! Hittar inga filer att terstlla.",CR,LF +0008 T 0002 CR,LF,"Stt in BACKUP-diskett %1 i enhet %2:",CR,LF +0009 T 0002 CR,LF,"Stt in destinationsdisketten i enhet %1:",CR,LF +0011 T 0002 CR,LF,"Varning! BACKUP-disketten r inte den rtta i ordningen.",CR,LF + "Byt ut disketten eller fortstt med denna.",CR,LF +0012 T 0002 CR,LF,"Den sista filen blev inte terstlld.",CR,LF +0013 T 0002 CR,LF,"*** Filerna har terstllts %1. ***",CR,LF +0014 T 0002 CR,LF,"Kllan innehller inte BACKUP-filer.",CR,LF +0015 T 0002 CR,LF,"Otillrckligt minne.",CR,LF +0016 T 0002 CR,LF,"Varning! Fil %1",CR,LF + "r en LSFIL.",CR,LF + "Skall filen bytas ut? (J/N) ",CR,LF +0017 T 0002 CR,LF,"RESTORE-filerna r inte i rtt ordning.",CR,LF +0018 T 0002 CR,LF,"Fel nr filen ska skapas.",CR,LF +0019 T 0002 CR,LF,"Otillrckligt diskutrymme.",CR,LF +0020 T 0002 CR,LF,"*** Det gr inte att terstlla filen. ***",CR,LF +0021 T 0002 CR,LF,"*** terstller filer frn enhet %1: ***",CR,LF +0022 T 0002 CR,LF,"Varning! Filen %1",CR,LF + "har ndrats efter sista skerhetskopieringen.",CR,LF + "Skall filen bytas ut? (J/N) ",CR,LF +0023 T 0002 "Diskett nr: %1",CR,LF +0025 T 0002 07 ;For BEEP ! +0026 U 0000 CR,LF,"Error restoring extended attributes",CR,LF +SELECT a039 0016 +0004 T 0002 "Ogiltig SELECT Boot Media",CR,LF,CR,LF + "Stt in INSTALL-disketten i enhet A: och frsk igen." +0005 T 0002 "Ogiltig disk- eller diskettmedia.",CR,LF,CR,LF + "Stt in INSTALL-disketten i enhet A: och frsk igen." +0006 T 0002 "Ogiltiga parametrar p kommandoraden SELECT.",CR,LF,CR,LF + "Kontrollera att INSTALL-disketten r i enhet A:",CR,LF + "Tryck p Ctrl+Alt+Del fr att starta om." +0007 T 0002 BELL,"Kan inte installera DOS. Programmet har avbrutits.",CR,LF +0008 T 0002 "Lser in SELECT. Var god vnta." +0009 T 0002 "Du mste starta om datorn om du vill fortstta.",CR,LF,CR,LF + "Tryck p Ctrl+Alt+Del fr att fortstta med DOS-installationen." +0010 T 0002 "Stt in SELECT-disketten i enhet A:",CR,LF,CR,LF + "Tryck p Enter fr att installera DOS",CR,LF + "eller avbryt med Esc.",CR,LF +0011 T 0002 BELL +0012 T 0002 "Stt in SELECT-disketten i enhet A:",CR,LF,CR,LF + "Fortstt med Enter.",CR,LF +0013 U 0001 "Remove the INSTALL COPY Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF + "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +0014 U 0001 "Remove the INSTALL Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF + "Insert the INSTALL COPY Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +0015 U 0001 "Copying diskette . . .",CR,LF +0016 U 0001 "Drive not ready. Please close the",CR,LF,CR,LF + "diskette drive door and press Enter",CR,LF + "to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0017 U 0001 "Write protect diskette in drive.",CR,LF,CR,LF + "Please remove protect tab and",CR,LF + "press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0018 U 0001 "An error occurred while installing DOS.",CR,LF + "Press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0019 U 0001 "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +TREE a782 0004 +0002 T 0002 "Lista ver kataloger fr volym %1.",CR,LF ;define message ;AN000; +0003 T 0002 "Lista ver kataloger.",CR,LF ; ;AN000; +0004 T 0002 "Det finns inga underkataloger.",CR,LF,LF ; ;AN000; +0007 T 0002 "ó" ;"elbo","dash","tee","bar" +REPLACE a8ed 0009 +0003 T 0002 CR,LF,"Inga filer har bytts ut.",CR,LF +0004 T 0002 CR,LF,"Inga filer har lagts till.",CR,LF +0013 T 0002 CR,LF,"Filen %1 byts ut.",CR,LF +0014 T 0002 CR,LF,"Filen %1 lggs till.",CR,LF +0015 T 0002 CR,LF,"%1 fil(er) har bytts ut.",CR,LF +0016 T 0002 CR,LF,"%1 fil(er) har lagts till.",CR,LF +0017 T 0002 CR,LF,"Hittar inga filer %1.",CR,LF +0022 T 0002 CR,LF,"Skall filen %1 bytas ut? (J/N) " +0023 T 0002 CR,LF,"Skall filen %1 lggas till? (J/N) " +XCOPY aad0 0019 +0004 T 0002 "r %1 ett filnamn eller ett",CR,LF ;AN000; + "katalognamn p destinationen?",CR,LF + "(F = fil, K = katalog) " +0005 T 0002 "Tryck p valfri tangent fr att brja kopieringen av fil(er)." ;AN000; +0006 T 0002 "Skvgen r fr lng.",CR,LF ;AN000; +0008 T 0002 "Kan inte utfra en cyklisk kopiering.",CR,LF ;AN000; +0012 T 0002 "XCOPY kan inte anvndas frn en reserverad enhet.",CR,LF ;AN000; +0021 T 0002 "Fel antal parametrar.",CR,LF ;AN000; +0022 T 0002 "XCOPY kan inte gras till en reserverad enhet.",CR,LF ;AN000; +0024 T 0002 "Fel nr filen ska skapas.",CR,LF ;AN000; +0025 T 0002 "Lser kllfil(er)...",CR,LF ;AN000; +0026 T 0002 CR,LF ;AN000; +0027 T 0002 "%1 fil(er) har kopierats.",CR,LF ;AN000; +0028 T 0002 "Hittar inte filen %1.",CR,LF ;AN000; +0029 T 0002 "F D " ;AN000;'PLEASE TRANSLATE' ELIMINATE THE SPACE CHARACTERS +0030 T 0002 "%1%2",CR,LF ;AN000;S_PATH_FILE0 +0031 T 0002 "%1\%2",CR,LF ;AN000;S_PATH_FILE1 +0032 T 0002 "%1",CR,LF ;AN000;DISPLAY_S_PATH +0033 T 0002 "%1%2 (J/N)" ;AN000;P_S_PATH_FILE0 +0034 T 0002 "%1\%2 (J/N)" ;AN000;P_S_PATH_FILE1 +0035 U 0000 "Invalid switch %1.",CR,LF ;AN004;DUPLICATE SW ERROR MSG +VDISK afb0 0013 +0002 T 0002 "Otillrckligt minne.",CR,LF ;AN000; "Otillrckligt minne." +0003 T 0002 "VDISK Version 3.40 virtuell disk %1",CR,LF ;AN000; +0004 T 0002 " Buffertstorlek ndrad.",CR,LF ;AN000; +0005 T 0002 " Sektorstorlek ndrad.",CR,LF ;AN000; +0006 T 0002 " Antal katalogingngar ndrade.",CR,LF ;AN000; +0007 U 0000 " Invalid switch character",CR,LF ;AN000; +0008 T 0002 " verfringsstorleken justerad.",CR,LF ;AN000; +0009 T 0002 " Buffertstorlek: %1 KB",CR,LF ;AN000; +0010 T 0002 " Sektorstorlek: %1",CR,LF ;AN000; +0011 T 0002 " Antal katalogingngar: %1",CR,LF ;AN000; +0012 T 0002 " verfringsstorlek: %1",CR,LF ;AN000; +0013 T 0002 "VDISK inte installerad - " ;AN000; +0014 T 0002 " omkopplarna p utbyggnadskortet",CR,LF ;AN000; + "verensstmmer inte med systemets minnesstorlek.",CR,LF,CR,LF ;AN000; +GRAFTABL b3b7 0005 +0002 T 0002 "Aktiv teckentabell: %1",CR,LF +0003 T 0002 "Tidigare teckentabell: %1",CR,LF +0004 T 0002 "Inga",NULL +0005 T 0002 "Inte standard",NULL +0006 U 0000 CR,LF,"DOS command line parameters supported",COLON,CR,LF,LF + " /STA - Request Status only",CR,LF + " ? - Display this summary of parameters",CR,LF,CR,LF + " Code Pages available",COLON,CR,LF + " 437 - USA Graphic Character Set",CR,LF + " 850 - Multi-lingual Graphic Character Set",CR,LF + " 860 - Portuguese Graphic Character Set",CR,LF + " 863 - Canadian French Graphic Character Set",CR,LF + " 865 - Nordic Graphic Character Set",CR,LF +FASTOPEN b646 0016 +0004 T 0002 CR,LF,"FASTOPEN r installerad.",CR,LF ;AN000; +0005 U 0000 CR,LF,"FASTOPEN already installed.",CR,LF ;AN000; +0006 U 0000 CR,LF,"Incorrect parameter.",CR,LF ;AN000; +0007 T 0002 CR,LF,"Fr mnga enhetsingngar.",CR,LF ;AN000; +0008 T 0002 CR,LF,"Samma enhet r specificerad flera gnger.",CR,LF ;AN000; +0009 T 0002 CR,LF,"Ogiltig parameter.",CR,LF ;AN000; +0010 U 0000 CR,LF,"Invalid switch type.",CR,LF ;AN000; +0011 U 0000 CR,LF,"Invalid extent entry.",CR,LF ;AN000; +0012 U 0000 CR,LF,"Invalid number of file/directory entries.",CR,LF +0013 U 0000 CR,LF,"Cannot setup expanded memory.",CR,LF ;AN000; +0014 T 0002 CR,LF,"Utkat minne r inte tillgngligt.",CR,LF ;AN000; +0015 T 0002 CR,LF,"Ogiltig enhet angiven %1.",CR,LF ;AN000; +0016 U 0000 CR,LF,"Not enough space in EMS. Low memory is used.",CR,LF ;AN000; +0017 T 0002 CR,LF,"FASTOPEN kan inte anvndas fr enhet %1.",CR,LF +0018 U 0000 CR,LF,"Too many extent entries.",CR,LF +0019 U 0000 CR,LF,"Too many file/directory entries.",CR,LF +APPEND ba6e 0009 +0001 T 0002 "Fel version av APPEND.",CR,LF +0002 T 0002 "Ogiltig skvg.",CR,LF +0003 T 0002 "Ogiltig parameter.",CR,LF +0004 T 0002 "Ogiltig kombination av parametrar.",CR,LF +0005 T 0002 "Ingen APPEND gller.",CR,LF +0006 T 0002 "APPEND / ASSIGN konflikt.",CR,LF +0007 T 0002 "APPEND / TopView konflikt.",CR,LF +0008 T 0002 "Fel DOS-version.",CR,LF +0009 T 0002 "APPEND r redan installerad.",CR,LF +GRAPHICS bc14 0012 +0005 T 0002 "Ogiltig parameter: %1",CR,LF ;AN000 +0007 T 0002 "Dubblerade parametrar r inte tilltet.",CR,LF ;AN000 +0009 U 0000 "Cannot find GRAPHICS profile.",CR,LF ;AN000 +0010 U 0000 "Required profile statement missing before line %1",CR,LF ;AN000 +0011 U 0000 "Invalid profile statement on line %1",CR,LF ;AN000 +0012 U 0000 "Profile statement out of sequence on line %1",CR,LF ;AN000 +0013 U 0000 "Error reading GRAPHICS profile",CR,LF ;AN000 +0014 U 0000 "Syntax errors in GRAPHICS profile",CR,LF ;AN000 +0015 U 0000 "Printbox ID not in GRAPHICS profile",CR,LF +0016 U 0000 "Printer type not in GRAPHICS profile",CR,LF ;AN000 +0017 U 0000 "/B invalid with a black and white printer",CR,LF ;AN000 +0018 U 0000 "Unable to reload with profile supplied",CR,LF ;AN000 +DISPLAY c051 0003 +0002 T 0002 "%1 -drivrutinen fr teckentabell kan inte initieras",CR,LF +0008 T 0002 "Otillrckligt minne",CR,LF +0012 T 0002 "Fel syntax i DEVICE=DISPLAY.SYS-kommandot",CR,LF +PRINTER c116 0002 +0002 T 0002 "%1 -drivrutinen fr teckentabell kan inte initieras",CR,LF +0012 T 0002 "Fel syntax i DEVICE=PRINTER.SYS-kommandot",CR,LF +KEYB c1b2 0016 +0002 T 0002 "Aktuell tangentbordskod: %1" +0003 T 0002 "Tangentbordets nuvarande ID: %1" +0004 T 0002 " teckentabell: %1.",CR,LF +0005 T 0002 "Aktuell teckentabell fr CON: %1.",CR,LF +0006 T 0002 "Ogiltig tangentbordskod angiven.",CR,LF +0007 T 0002 "Du har angivit fel tangentbords-ID.",CR,LF +0008 T 0002 "Ogiltig teckentabell angiven.",CR,LF +0009 T 0002 "Filen KEYBOARD.SYS saknas eller r felaktig.",CR,LF +0010 T 0002 "KEYB har inte installerats.",CR,LF +0011 T 0002 "Ingen aktiv teckentabell fr enheten CON.",CR,LF +0012 T 0002 "Angiven teckentabell r inte frberedd (PREPARE).",CR,LF +0013 T 0002 "En eller flera teckentabeller fr CON passar inte tangentbordskoden.",CR,LF +0014 T 0002 "Begrd teckentabell (%1) passar inte tangentbordskoden.",CR,LF +0015 T 0002 "Tangentbord och skrm anvnder olika teckentabeller.",CR,LF +0016 U 0001 "Keyboard ID specified is inconsistent with the selected keyboard layout",CR,LF +0017 T 0002 "Kan inte skapa tangentbordstabeller i det residenta minnet.",CR,LF +REDIRSYS c5ba 0000 +MEM c5ce 0037 +0010 T 0002 CR,LF +0011 T 0002 " Adress Namn Storlek Typ ",CR,LF +0012 T 0002 " ",CR,LF +0013 T 0002 " Filnummer EMS Namn Storlek ",CR,LF +0014 T 0002 " ",CR,LF +0015 T 0002 " %1 %2 %3 %4",CR,LF +0016 T 0002 " %1 %2 %3 ",CR,LF +0017 T 0002 " %1 %2 ",CR,LF +0018 T 0002 "%1 byte utgr det totala minnet.",CR,LF +0019 T 0002 "%1 byte finns tillgngliga.",CR,LF +0020 T 0002 "%1 strsta mjliga storlek p krbart program.",CR,LF +0021 T 0002 "%1 byte utgr det totala EMS-minnet.",CR,LF +0022 T 0002 "%1 byte r lediga i EMS-minnet.",CR,LF +0023 T 0002 "%1 byte utgr det totala utkade minnet.",CR,LF +0024 T 0002 "Avbrottsvektor",0 +0025 T 0002 "ROM kommunikationsarea",0 +0026 T 0002 "DOS kommunikationsarea",0 +0027 T 0002 "IBMBIO",0 +0028 T 0002 "IBMDOS",0 +0029 T 0002 "Systemdata",0 +0030 T 0002 "Systemprogram",0 +0031 T 0002 "Systemets drivrutin",0 +0032 T 0002 "Installerad drivrutin",0 +0033 T 0002 "%1:",0 +0034 T 0002 "%1: - %2:",0 +0035 T 0002 "BUFFERS=",0 +0036 T 0002 "FILES=",0 +0037 T 0002 "FCBS=",0 +0038 T 0002 "STACKS=",0 +0039 T 0002 "DEVICE=",0 +0040 T 0002 "IFS=",0 +0041 T 0002 "LASTDRIVE=",0 +0042 T 0002 "----------",0 +0043 T 0002 " ",0 +0044 T 0002 " %1 %2 %3",CR,LF +0045 U 0001 "INSTALL=",0 +0046 U 0001 "%1 bytes available extended memory",CR,LF +REDIR cbba 0040 +0004 T 0002 "Ntet r inte startat.",CR,LF +0050 T 0002 "NET809: Ntoperationen finns inte.",CR,LF,0 +0051 T 0002 "NET801: Fjrransluten dator svarar inte.",CR,LF,0 +0052 T 0002 "NET802: Namnet finns redan i ntet.",CR,LF,0 +0053 T 0002 "NET803: Skvg i ntet finns inte.",CR,LF,0 +0054 T 0002 "NET804: Ntet r upptaget.",CR,LF,0 +0055 T 0002 "NET805: Ntenheten finns inte lngre.",CR,LF,0 +0056 U 0000 "NET806: Net BIOS command limit exceeded",CR,LF,0 +0057 T 0002 "NET807: Systemfel - NETBIOS-fel.",CR,LF,0 +0058 T 0002 "NET808: Felaktigt svar frn ntet.",CR,LF,0 +0059 T 0002 "NET810: Ovntat fel i ntet.",CR,LF,0 +0060 T 0002 "NET811: Fjrransluten adapter r inkompatibel.",CR,LF,0 +0061 T 0002 "NET812: Utskriftskn r full.",CR,LF,0 +0062 U 0000 "NET813: Not enough space for print file",CR,LF,0 +0063 T 0002 "NET814: Utskriftsfilen r annullerad.",CR,LF,0 +0064 U 0000 "NET815: Network name was deleted",CR,LF,0 +0065 T 0002 "tkomst nekad.",CR,LF,0 +0066 T 0002 "NET817: Felaktig typ av ntenhet.",CR,LF,0 +0067 U 0000 "NET818: Network name not found",CR,LF,0 +0068 U 0000 "NET819: Network name limit exceeded",CR,LF,0 +0069 U 0000 "NET820: Net BIOS session limit exceeded",CR,LF,0 +0070 T 0002 "NET821: Delning har tillflligt stannat av.",CR,LF,0 +0071 T 0002 "NET823: Ntoperationen accepteras inte.",CR,LF,0 +0072 U 0000 "NET822: Print or disk redirection is paused",CR,LF,0 +0073 U 0000 "NET476: Netbeui not loaded",CR,LF,0 +0074 U 0000 "NET477: Unexpected adapter close",CR,LF,0 +0075 U 0000 "NET826: Target Server /RQB size too small",CR,LF,0 +0076 T 0002 "NET???: Ovntat ntfel.",CR,LF,0 +0077 T 0002 "NET???: Ovntat ntfel.",CR,LF,0 +0078 T 0002 "NET???: Ovntat ntfel.",CR,LF,0 +0079 T 0002 "NET???: Ovntat ntfel.",CR,LF,0 +0080 T 0002 "NET???: Ovntat ntfel.",CR,LF,0 +0081 T 0002 "NET???: Ovntat ntfel.",CR,LF,0 +0082 T 0002 "NET???: Ovntat ntfel.",CR,LF,0 +0083 T 0002 "NET???: Ovntat ntfel.",CR,LF,0 +0084 T 0002 "NET???: Ovntat ntfel.",CR,LF,0 +0085 T 0002 "NET???: Ovntat ntfel.",CR,LF,0 +0086 T 0002 "NET???: Ovntat ntfel.",CR,LF,0 +0087 T 0002 "NET???: Ovntat ntfel.",CR,LF,0 +0088 T 0002 "NET825: Datafel i ntet.",CR,LF,0 +XMA2EMS d44f 0017 +0001 T 0002 "XMA2EMS: Expanded Memory Manager Version 1.xx",CR,LF + "74X9906 (c)Copyright IBM Corporation 1986 All rights reserved",CR,LF,"$" +0002 T 0002 CR,LF,"XMA001 Kr testprogram VMO/XMA: ","$" +0003 T 0002 "XMA002 Testen r klar. ",CR,LF,LF,"$" +0004 T 0002 "XMA003 Sidram brjar vid ............................. " +0005 T 0002 "XXXX",":0",CR,LF,"$" +0006 T 0002 "XMA004 Sidor som fyller ut minnet till 640 KB......... " +0007 T 0002 "0 ",CR,LF,"$" +0008 T 0002 "XMA005 Sidor reserverade fr styrprogram.............. " +0009 T 0002 "0 ",CR,LF,"$" +0010 T 0002 "XMA006 Sidor tillgngliga fr utkat minne............ " +0011 T 0002 "0 ",CR,LF,"$" +0012 T 0002 CR,LF,"XMA100 Adapterfel:",CR,LF," Expanded Memory Manager har INTE installerats.",CR,LF,"$" +0013 T 0002 CR,LF,"XMA200 Hittar inget XMA-kort:",CR,LF," Expanded Memory Manager har INTE installerats.",CR,LF,"$" +0014 T 0002 CR,LF,"XMA300 Parametern har fel syntax eller vrde:",CR,LF + " Expanded Memory Manager har INTE installerats.",CR,LF,"$" +0015 T 0002 SIZE1_END - 2 -$ +0016 T 0002 4 DUP (?)," KB OK",CR,LF,"$" +0017 T 0002 NXT_LN_END - 2 -$," ",CR,LF,"$" +FILESYS d922 0006 +0010 U 0001 " Paused %1 %2 %3",CR,LF +0011 U 0001 " %1 %2 %3",CR,LF +0012 U 0001 " Local IFS",CR,LF +0013 U 0001 " Status Device Name Parameters",CR,LF +0014 U 0001 " ______ ______ _________ ___________________",CR,LF,CR,LF +0015 U 0001 "No Entries Found",CR,LF +FDISK da70 0120 +0004 T 0002 "FDISK kan inte anvndas med ntprogrammet.",CR,LF +0005 T 0002 "Ingen fast disk r tillgnglig.",CR,LF +0006 T 0002 "Fel vid lsning frn fast disk.",CR,LF +0007 T 0002 "Fel vid skrivning till fast disk.",CR,LF +1001 T 0002 "IBM Personal Computer" +1002 T 0002 "Fixed Disk Setup Program Version 3.40" +1003 T 0002 "(C)Copyright IBM Corp. 1983,1988" +1004 T 0002 "FDISK huvudmeny" +1005 T 0002 "1. <R>Skapa en DOS-partition eller logisk DOS-enhet." +1006 T 0002 "2. <R>Gr en partition aktiv." +1007 T 0002 "3. <R>Ta bort en DOS-partition eller logisk DOS-enhet." +1008 T 0002 "4. <R>Visa partitionsdata." +1009 T 0002 "Lmna FDISK med <H>Esc<R>." +1010 T 0002 "Vlj ett av fljande alternativ:" +1011 T 0002 "5. <R>Vlj nsta fasta diskenhet." +1012 T 0002 "Aktuell fast diskenhet: <H><I>" +1013 T 0002 "Varning: <R>Ingen partition r aktiv - disk 1 kan inte startas." +1014 T 0002 " " +1015 T 0002 "Ange alternativ: [<S> ]" +1016 T 0002 "Skapa en DOS-partition eller logisk DOS-enhet" +1017 T 0002 "1. <R>Skapa primr DOS-partition." +1018 T 0002 "2. <R>Skapa sekundr DOS-partition." +1019 T 0002 "3. <R>Skapa logiska DOS-enheter i den sekundra DOS-partitionen." +1020 T 0002 "Tryck p <H>ESC<R> fr att komma till FDISK huvudmeny." +1021 T 0002 "Skapa primr DOS-partition" +1022 T 0002 "Vill du anvnda maximal storlek fr partitionen och gra den aktiv?" +1023 T 0002 "(<Y>/<N>).....................? <H>[<S> ]" +1024 T 0002 "(<Y>/<N>)...................................................? <H>[<S> ]" +1025 T 0002 "Partition Status Typ Start Slut Cyl" +1026 T 0002 "Det totala diskutrymmet r <HIIIIR> MB (1 MB = 1048576 byte)." +1027 T 0002 "Maximalt utrymme fr partitionen r <HIIIIR> MB (<HIIIIR>)." +1028 T 0002 "Ange partitionens storlek i MB eller procent av diskutrymme (%) fr" +1029 T 0002 "att skapa en primr DOS-partition..............................: <H>[<IIISI>]" +1030 T 0002 "Skapa sekundr DOS-partition" +1031 T 0002 "skapa en sekundr DOS-partition...............................: <H>[<IIISI>]" +1032 T 0002 "Fortstt med <H>Esc<R>." +1033 T 0002 "Skapa logisk(a) DOS-enhet(er) i den sekundra DOS-partitionen" +1034 T 0002 "Enhet Volym Etikett MB System Anvnds" +1035 T 0002 "Den sekundra DOS-partitionens totala storlek r <HIIIIR> MB (1 MB=1048576 byte)." +1036 T 0002 "Maximalt utrymme fr den logiska enheten r <HIIIIR> MB <H>(<IIII>)." +1037 T 0002 "Ange storlek p logisk enhet i MB eller procent av diskutrymme (%)...<H>[<IIISI>]" +1038 T 0002 "Gr en partition aktiv" +1039 T 0002 "Ange numret p partitionen du vill gra aktiv................: <H>[<S> ]" +1040 T 0002 "Ta bort en DOS-partition eller logisk DOS-enhet" +1041 T 0002 "1. <R>Ta bort primr DOS-partition." +1042 T 0002 "2. <R>Ta bort sekundr DOS-partition." +1043 T 0002 "3. <R>Ta bort logiska DOS-enheter i den sekundra DOS-partitionen." +1044 T 0002 "Ta bort primr DOS-partition" +1045 T 0002 "Varning: <OR>Data i den primra DOS-partitionen kommer att tas bort." +1046 T 0002 "Vill du fortstta?....................... <H>[<S> ]" +1047 T 0002 "Ta bort sekundr DOS-partition" +1048 T 0002 "Varning: <OR>Data i den sekundra DOS-partitionen kommer att tas bort." +1049 T 0002 "Vill du fortstta?....................... <H>[<S> ]" +1050 T 0002 "Ta bort logiska DOS-enheter i den sekundra DOS-partitionen" +1051 T 0002 "Varning: <OR>Data i den logiska DOS-enheten kommer att tas bort." +1052 T 0002 "Vilken enhet vill du ta bort?...................... <H>[<S> ]" +1053 T 0002 "r du sker?...................... <H>[<S> ]" +1054 T 0002 "Ange volymetikett...............................? <H>[<S> ]" +1055 T 0002 "Visa partitionsdata" +1056 T 0002 "Den sekundra DOS-partitionen innehller logiska DOS-enheter." +1057 T 0002 "Vill du att data fr logiska enheter ska visas? [<S> ]" +1058 T 0002 "Visa data fr logiska DOS-enheter" +1059 T 0002 "Systemet kommer att terstartas." +1060 U 0001 "Insert DOS Install diskette in drive A:" +1061 T 0002 " " +1062 T 0002 "Den primra DOS-partitionen r borttagen." +1063 T 0002 "Den sekundra DOS-partitionen r borttagen." +1064 T 0002 "Enheten r borttagen." +1065 T 0002 "Partition <I> r aktiverad." +1066 T 0002 "Primr DOS-partition har skapats." +1067 T 0002 "Sekundr DOS-partition har skapats." +1068 T 0002 "Logisk DOS-enhet har skapats, enhetsbokstverna har ndrats eller lagts till. <W>" +1069 T 0002 "Ingen partition r definierad." +1070 T 0002 "Ingen logisk enhet r definierad." +1071 T 0002 "Enhetens bokstav har ndrats eller tagits bort <W>." +1072 T 0002 "Enheten r omdirigerad." +1073 T 0002 "Primr DOS-partition har skapats, enhetsbokstverna har ndrats eller lagts till." +1074 T 0002 "Ingen fast disk r tillgnglig." +1075 T 0002 "Fel vid lsning frn fast disk." +1076 T 0002 "Fel vid skrivning till fast disk." +1077 T 0002 "Fel DOS-version." +1078 T 0002 "FDISK kan inte anvndas med ntprogrammet." +1079 T 0002 "Det finns ingen primr DOS-partition att ta bort." +1080 T 0002 "Det finns ingen sekundr DOS-partition att ta bort" +1081 T 0002 "Primr DOS-partition finns redan." +1082 T 0002 "Sekundr DOS-partition finns redan." +1083 T 0002 "Det finns inte utrymme fr att skapa en DOS-partition. <W>" +1084 T 0002 "Begrd storlek fr logisk enhet verskrider maximalt tillgngligt utrymme. <W>" +1085 T 0002 "Begrd partitionsstorlek verskrider maximalt tillgngligt utrymme. <W>" +1086 T 0002 "Det finns ingen partition att ta bort." +1087 T 0002 "Startpartitionen p enhet 1 r redan aktiv. <W>" +1088 T 0002 "Det finns ingen partition att gra aktiv." +1089 T 0002 "Partitionen du valde (<I>) r ingen startpartition. Ingen ndring har gjorts. <W>" +1090 T 0002 "Kan inte skapa sekundr DOS-partition " +1091 T 0002 "utan primr DOS-partition p disk 1. <W>" +1092 T 0002 "Allt utrymme i sekundr DOS-partition har" +1093 T 0002 "anvnts till logiska enheter. <W>" +1094 T 0002 "Kan inte ta bort sekundr DOS-partition nr det finns logiska enheter.<W>" +1095 T 0002 "Alla logiska enheter r borttagna ur den sekundra DOS-partitionen.<W>" +1096 T 0002 " r ett ogiltigt val. Ange <III>. " +1097 T 0002 "Varning: Den markerade partitionen r ingen startpartition.<W>" +1098 T 0002 " Det finns ingen partition som gr att starta." +1099 T 0002 "Bara partitioner i enhet 1 kan gras aktiva.<W>" +1100 T 0002 "Maximalt antal logiska DOS-enheter installerade.<W>" +1101 T 0002 "Antal cylindrar fr inte vara noll (0)." +1102 T 0002 "Enhet <II> r redan borttagen." +1103 T 0002 "tkomstfel. Enhet: <I>.<OW>" +1104 T 0002 "Ogiltigt alternativ, ange: <III>.<W>" +1105 T 0002 "Kan inte ta bort en primr DOS-partition p enhet 1 nr det finns sekundra " +1106 T 0002 "partitioner.<W>" +1107 T 0002 "Ogiltig indata. Tryck p Enter.<W>" +1108 T 0002 "Volymetikett verensstmmer inte.<W>" +1109 T 0002 "Det gr inte att skapa en logisk DOS-enhet utan en" +1110 T 0002 "sekundr DOS-partition p aktuell enhet.<W>" +1111 T 0002 "Det finns ingen logisk DOS-enhet att ta bort." +1112 U 0000 "Message string error <I>. See header of FDISKC.MSG for error definition" +1113 T 0002 "Internt fel." +1114 U 0001 "Invalid partition table",0 +1115 U 0001 "Error loading operating system",0 +1116 U 0001 "Missing operating system",0 diff --git a/private/mvdm/dos/v86/messages/usa-ibm.msg b/private/mvdm/dos/v86/messages/usa-ibm.msg new file mode 100644 index 000000000..7a7d5aa9c --- /dev/null +++ b/private/mvdm/dos/v86/messages/usa-ibm.msg @@ -0,0 +1,1222 @@ +0065 +COMMON 0006 0038 +0001 U 0000 "Incorrect DOS version",CR,LF +0002 U 0000 "%1 already installed",CR,LF +0003 U 0000 "%1 bytes available on disk",CR,LF +0004 U 0000 "%1 bytes free",CR,LF +0005 U 0000 "%1 bytes in bad sectors",CR,LF +0006 U 0000 "%1 bytes total disk space",CR,LF +0007 U 0000 "%1 bytes total memory",CR,LF +0008 U 0000 "%1 bytes used by system",CR,LF +0009 U 0000 "%1 installed",CR,LF +0010 U 0000 "%1 not installed",CR,LF +0011 U 0000 "%1 not installed",CR,LF +0012 U 0000 "Cannot %1 a network drive",CR,LF +0013 U 0000 "", +0014 U 0000 "Cannot %1 a SUBSTed or ASSIGNed drive",CR,LF +0015 U 0000 "Cannot execute %1",CR,LF +0016 U 0000 "Expanded Memory not available",CR,LF +0017 U 0000 "File allocation table bad, drive %1",CR,LF +0018 U 0000 "File cannot be copied onto itself",CR,LF +0019 U 0000 "Insert target disk in drive %1",CR,LF +0020 U 0000 "Insufficient disk space",CR,LF +0021 U 0000 "Invalid characters in volume label",CR,LF +0022 U 0000 "Invalid code page",CR,LF +0023 U 0000 "Invalid date",CR,LF +0024 U 0000 "Invalid time",CR,LF +0025 U 0000 "Invalid path",CR,LF +0026 U 0000 "No source drive specified",CR,LF +0027 U 0000 "No target drive specified",CR,LF +0028 U 0000 "Press any key to continue . . .",CR,LF +0029 U 0000 "Source path required",CR,LF +0030 U 0000 "System transferred",CR,LF +0031 U 0000 "", +0032 U 0000 "Unable to create directory",CR,LF +0033 U 0000 "Volume in drive %1 has no label",CR,LF +0034 U 0000 "Volume in drive %1 is %2",CR,LF +0035 U 0001 "Volume label (11 characters, ENTER for none)? " +0036 U 0000 "Volume Serial Number is %1-%2",CR,LF +0037 U 0000 "Incorrect file type",CR,LF +0038 U 0001 CR,LF +EXTEND 0685 0090 +0001 U 0003 "Invalid function" +0002 U 0000 "File not found" +0003 U 0000 "Path not found" +0004 U 0000 "Too many open files" +0005 U 0000 "Access denied " +0006 U 0000 "Invalid handle" +0007 U 0000 "Memory control blocks destroyed" +0008 U 0000 "Insufficient memory" +0009 U 0000 "Invalid memory block address" +0010 U 0000 "Invalid Environment" +0011 U 0000 "Invalid format" +0012 U 0000 "Invalid function parameter" +0013 U 0000 "Invalid data" +0014 U 0000 "", +0015 U 0000 "Invalid drive specification" +0016 U 0000 "Attempt to remove current directory" +0017 U 0000 "Not same device" +0018 U 0000 "No more files" +0019 U 0000 "Write protect error" +0020 U 0000 "Invalid unit" +0021 U 0000 "Not ready" +0022 U 0000 "Invalid device request" +0023 U 0000 "Data error" +0024 U 0000 "Invalid device request parameters" +0025 U 0000 "Seek error" +0026 U 0000 "Invalid media type" +0027 U 0000 "Sector not found" +0028 U 0000 "Printer out of paper error" +0029 U 0000 "Write fault error" +0030 U 0000 "Read fault error" +0031 U 0000 "General failure" +0032 U 0000 "Sharing violation" +0033 U 0000 "Lock violation" +0034 U 0000 "Invalid disk change" +0035 U 0000 "FCB unavailable" +0036 U 0000 "System resource exhausted" +0037 U 0000 "Code page mismatch" +0038 U 0000 "Out of input" +0039 U 0000 "Insufficient disk space" +0040 U 0000 "", +0041 U 0000 "", +0042 U 0000 "", +0043 U 0000 "", +0044 U 0000 "", +0045 U 0000 "", +0046 U 0000 "", +0047 U 0000 "", +0048 U 0000 "", +0049 U 0000 "", +0050 U 0000 "NET809: Network request not supported" +0051 U 0000 "NET801: Remote computer not listening" +0052 U 0000 "NET802: Duplicate name on network" +0053 U 0000 "NET803: Network path not found" +0054 U 0000 "NET804: Network busy" +0055 U 0000 "NET805: Network device no longer exists" +0056 U 0000 "NET806: NETBIOS command limit exceeded" +0057 U 0000 "NET807: System error; NETBIOS error" +0058 U 0000 "NET808: Incorrect response from network" +0059 U 0000 "NET810: Unexpected network error" +0060 U 0000 "NET811: Incompatible remote adapter" +0061 U 0000 "NET812: Print queue full" +0062 U 0000 "NET813: Not enough space for print file" +0063 U 0000 "NET814: Print file was cancelled" +0064 U 0000 "NET815: Network name was deleted" +0065 U 0000 "Access denied" +0066 U 0000 "NET817: Network device type incorrect" +0067 U 0000 "NET818: Network name not found" +0068 U 0000 "NET819: Network name limit exceeded" +0069 U 0000 "NET820: NETBIOS session limit exceeded" +0070 U 0000 "NET821: Sharing temporarily paused" +0071 U 0000 "NET823: Network request not accepted" +0072 U 0000 "NET822: Print or disk redirection is paused" +0073 U 0000 "NET476: Netbeui not loaded" +0074 U 0000 "NET477: Unexpected adapter close" +0075 U 0000 "", +0076 U 0000 "", +0077 U 0004 "", +0078 U 0004 "", +0079 U 0004 "", +0080 U 0004 "File exists" +0081 U 0004 "", +0082 U 0004 "Cannot make directory entry" +0083 U 0004 "Fail on INT 24" +0084 U 0004 "Too many redirections" +0085 U 0004 "Duplicate redirection" +0086 U 0004 "Invalid password" +0087 U 0004 "Invalid parameter" +0088 U 0004 "Network data fault" +0089 U 0004 "Function not supported by network" +0090 U 0002 "Required system component not installed" +PARSE 1315 0011 +0001 U 0000 "Too many parameters" +0002 U 0000 "Required parameter missing" +0003 U 0000 "Invalid switch" +0004 U 0000 "Invalid keyword" +0005 U 0000 "", +0006 U 0000 "Parameter value not in allowed range" +0007 U 0000 "Parameter value not allowed" +0008 U 0000 "Parameter value not allowed" +0009 U 0000 "Parameter format not correct" +0010 U 0000 "Invalid parameter" +0011 U 0000 "Invalid parameter combination" +COMMAND 14c8 0091 +0201 U 0000 "A" +0202 U 0000 "R" +0203 U 0000 "I" +0204 U 0000 "F" +0205 U 0000 "Y" +0206 U 0000 "N" +0210 U 0000 "Abort" +0211 U 0000 ", Retry" +0212 U 0000 ", Ignore" +0213 U 0000 ", Fail" +0214 U 0000 "?" +0215 U 0000 "reading",0 +0216 U 0000 "writing",0 +0217 U 0000 " %1 drive %2",CR,LF +0218 U 0000 " %1 device %2",CR,LF +0219 U 0000 "Please insert volume %1 serial %2-%3",CR,LF +0221 U 0000 "Invalid COMMAND.COM",CR,LF +0222 U 0000 "Insert disk with %1 in drive %2",CR,LF +0224 U 0000 CR,LF,"Terminate batch job (Y/N)?" +0225 U 0000 "Cannot execute %1",CR,LF +0226 U 0000 "Error in EXE file",CR,LF +0227 U 0000 "Program too big to fit in memory",CR,LF +0228 U 0000 CR,LF,"No free file handles" +0229 U 0000 "Bad Command or file name",CR,LF +0231 U 0000 CR,LF,"Memory allocation error" +0232 U 0000 CR,LF,"Cannot load COMMAND, system halted",CR,LF +0233 U 0000 CR,LF,"Cannot start COMMAND, exiting",CR,LF +0234 U 0000 CR,LF,"Top level process aborted, cannot continue",CR,LF +0235 U 0000 CR,LF +0463 U 0000 "Out of environment space",CR,LF +0464 U 0001 CR,LF,CR,LF,"IBM DOS Version 4.10",CR,LF + " (C)Copyright International Business Machines Corp 1981, 1990",CR,LF + " (C)Copyright Microsoft Corp 1981-1986",CR,LF +0465 U 0000 "Specified COMMAND search directory bad",CR,LF +0466 U 0000 "Specified COMMAND search directory bad access denied",CR,LF +1002 U 0000 "Duplicate file name or file not found",CR,LF +1003 U 0000 "Invalid path or file name",CR,LF +1007 U 0000 "Out of environment space",CR,LF +1008 U 0000 "File creation error",CR,LF +1009 U 0000 "Batch file missing",CR,LF +1010 U 0000 CR,LF,"Insert disk with batch file",CR,LF +1011 U 0000 "Bad command or file name",CR,LF +1016 U 0000 "Content of destination lost before copy",CR,LF +1017 U 0000 "Invalid filename or file not found",CR,LF +1018 U 0000 "%1 File(s) copied",CR,LF +1019 U 0000 "%1 File(s) " +1022 U 0000 "Code page %1 not prepared for system",CR,LF +1023 U 0000 "Code page %1 not prepared for all devices",CR,LF +1024 U 0000 "Active code page: %1",CR,LF +1025 U 0000 "NLSFUNC not installed",CR,LF +1027 U 0000 "Current drive is no longer valid" +1029 U 0000 "Label not found",CR,LF +1030 U 0000 "Syntax error",CR,LF +1032 U 0000 "Current date is %1 %2",CR,LF +1033 U 0000 "SunMonTueWedThuFriSat" +1034 U 0000 "Enter new date (%1): " +1036 U 0000 "Current time is %1",CR,LF +1037 U 0000 "Enter new time: " +1038 U 0000 ", Delete (Y/N)?" +1039 U 0000 "All files in directory will be deleted!",CR,LF + "Are you sure (Y/N)?" +1040 U 0000 "IBM DOS Version %1.%2",CR,LF +1044 U 0000 "Invalid directory",CR,LF +1046 U 0000 "Invalid path, not directory,",CR,LF,"or directory not empty",CR,LF +1047 U 0000 "Must specify ON or OFF",CR,LF +1048 U 0000 "Directory of %1",CR,LF +1049 U 0000 "No Path",CR,LF +1050 U 0000 "Invalid drive in search path",CR,LF +1051 U 0000 "Invalid device",CR,LF +1052 U 0000 "FOR cannot be nested",CR,LF +1053 U 0000 "Intermediate file error during pipe",CR,LF +1054 U 0000 "Cannot do binary reads from a device",CR,LF +1055 U 0000 "BREAK is %1",CR,LF +1056 U 0000 "VERIFY is %1",CR,LF +1057 U 0000 "ECHO is %1",CR,LF +1059 U 0000 "off",0 +1060 U 0000 "on",0 +1061 U 0000 "Error writing to device",CR,LF +1063 U 0000 "%1" +1064 U 0000 "%1" +1065 U 0000 "%1" +1066 U 0000 "%1" +1067 U 0000 9 +1068 U 0000 " <DIR> " +1069 U 0000 8," ",8 +1070 U 0000 CR,LF +1071 U 0000 "%1" +1072 U 0000 "mm-dd-yy" +1073 U 0000 "dd-mm-yy" +1074 U 0000 "yy-mm-dd" +1075 U 0000 "%1 %2" +1076 U 0000 "%1" +1077 U 0000 " %1 %2" +1078 U 0000 "Directory already exists",CR,LF +1079 U 0000 "%1 bytes",CR,LF +1080 U 0000 "Total files listed:",CR,LF +1081 U 0000 "(Error occurred in environment variable)",CR,LF +1082 U 0000 CR,LF + " DIR [filespec] /W/P/S/B/A/O",CR,LF,CR,LF + " /W wide /A all files",CR,LF + " /P paged /A[[-]HSDAR] attributes",CR,LF + " /S subdirectories /O standard sort order",CR,LF + " /B bare /O[[-]FNEDS] sort order " +1083 U 0000 CR,LF + " /H help",CR,LF,CR,LF + " Options may be preset in environment variable DIRCMD.",CR,LF,CR,LF + " Override environment options by prefixing any option with '-',",CR,LF + " like /-W to turn off wide format.",CR,LF +1084 U 0000 "(continuing %1)",CR,LF +1090 U 0000 "DOS Version: 4.00 U.S. Date: 06/17/88",CR,LF + "CSD Version: 0000000 U.S. Date: xx/xx/xx",CR,LF +ATTRIB 22d6 0016 +0004 U 0000 "Invalid number of parameters",CR,LF +0005 U 0000 "Invalid path or file not found",CR,LF +0006 U 0000 "Syntax error",CR,LF +0008 U 0000 " %1" +0009 U 0000 "%1 %2",CR,LF +0010 U 0000 "%1",CR,LF,"%2",CR,LF +0011 U 0000 "%1, Code page mismatch",CR,LF,"Are you sure (Y/N)?" +0012 U 0000 "%1",CR,LF +0014 U 0000 CR,LF +0015 U 0000 "Invalid file type value",CR,LF +0199 U 0000 "Extended attribute error",CR,LF +0201 U 0000 "Extended attribute name not found",CR,LF +0204 U 0000 "Extended attribute name cannot be set",CR,LF +0205 U 0000 "Extended attribute name known to this file system but not supported",CR,LF +0206 U 0000 "Extended attribute type mismatch",CR,LF +0208 U 0000 "Extended attribute value not supported",CR,LF +ASSIGN 25cc 0001 +0002 U 0000 "Original %1: set to %2:",cr,lf +CHKDSK 260d 0063 +0003 U 0000 "Convert lost chains to files (Y/N)?" +0004 U 0000 "Unrecoverable error in directory" +0005 U 0000 "Convert directory to file (Y/N)?" +0007 U 0000 "%1 bytes total disk space" +0008 U 0000 "%1 bytes in bad sectors" +0009 U 0000 "%1 bytes in %2 hidden files" +0010 U 0000 "%1 bytes in %2 directories" +0011 U 0000 "%1 bytes in %2 user files" +0012 U 0000 "%1 bytes in %2 recovered files" +0013 U 0000 "%1 bytes would be in %2 recovered files" +0014 U 0000 "%1 bytes available on disk" +0015 U 0000 "%1 total bytes memory" +0016 U 0000 "%1 bytes free" +0017 U 0000 "Cannot CHKDSK a network drive" +0018 U 0000 "Cannot CHKDSK a SUBSTed or ASSIGNed drive" +0019 U 0000 "Probable non-DOS disk",CR,LF,"Continue (Y/N)?" +0020 U 0000 "Disk error reading FAT %1",CR,LF +0021 U 0000 "Directory %1" +0022 U 0000 "%1 Contains %2 non-contiguous blocks" +0023 U 0000 "All specified file(s) are contiguous" +0024 U 0000 "Errors found, F parameter not specified",CR,LF,"Corrections will not be written to disk" +0025 U 0000 " Processing cannot continue %1%2" +0026 U 0000 " File allocation table bad, drive %1" +0029 U 0000 " CHDIR .. failed, trying alternate method" +0030 U 0001 " Has invalid allocation unit, file truncated" +0031 U 0000 " Invalid sub-directory entry" +0032 U 0000 " Does not exist" +0033 U 0001 " First allocation unit is invalid, entry truncated" +0034 U 0000 " Allocation error, size adjusted" +0035 U 0000 " Cannot recover .. entry, processing continued" +0036 U 0000 " Directory is totally empty, no . or .." +0037 U 0000 " Directory is joined" +0038 U 0000 " Cannot recover .. entry" +0039 U 0000 " Entry has a bad link" +0040 U 0000 " Entry has a bad attribute" +0041 U 0000 " Entry has a bad size" +0042 U 0001 " Is cross linked on allocation unit %1" +0043 U 0000 " Cannot CHDIR to %1,",CR,LF,"tree past this point not processed" +0044 U 0000 " tree past this point not processed" +0045 U 0000 "%1 bytes disk space freed" +0046 U 0000 "%1 bytes disk space would be freed" +0047 U 0000 "Volume %1 created %2 %3",CR,LF +0048 U 0000 "%1 total allocation units on disk" +0049 U 0000 "%1 bytes in each allocation unit" +0050 U 0000 "CHKDSK not available on drive %1" +0051 U 0001 " Extended Attributes has invalid allocation units, attributes truncated" +0052 U 0000 " Extended Attributes allocation error , attributes truncated" +0053 U 0000 "Invalid parameter" +0055 U 0000 "Path not found" +0056 U 0000 "File not found" +0058 U 0001 " %1 lost allocation units found in %2 chains." +0059 U 0000 CR,LF +0060 U 0000 " Cannot CHDIR to root",CR,LF +0061 U 0000 " Disk error writing FAT %1" +0062 U 0000 " %1" +0063 U 0000 "Invalid current directory" +0064 U 0000 "%1",CR,LF +0065 U 0000 " Insufficient room in root directory",CR,LF," Move files from root directory and repeat CHKDSK" +0066 U 0000 "%1 %2 %3" +0067 U 0000 "%1 %2, %3" +0068 U 0000 "%1%2%3%4%5" +0069 U 0000 "%1%2%3%4" +0070 U 0000 "%1 available allocation units on disk" +DEBUG 31e4 0057 +0004 U 0000 "Allocation failed or specified buffer too small",CR,LF +0006 U 0000 "Bad device name" +0007 U 0000 "Cannot open list device PRN",CR,LF + "Enter name of list device? " +0008 U 0000 CR,LF +0009 U 0000 CR,LF,"Program terminated normally",CR,LF +0010 U 0001 "Invalid drive specification",CR,LF +0012 U 0001 "File creation error",CR,LF +0013 U 0001 "Insufficient space on disk",CR,LF +0014 U 0001 "Disk error reading drive %1",CR,LF +0015 U 0001 "Disk error writing drive %1",CR,LF +0016 U 0001 "Write protect error reading drive %1",CR,LF +0017 U 0001 "Write protect error writing drive %1",CR,LF +0019 U 0000 "%1^ Error" +0020 U 0001 "Error in EXE or HEX file",CR,LF +0021 U 0001 "EXE and HEX files cannot be written",CR,LF +0022 U 0000 "EXEC failure" +0023 U 0001 "(W)rite error, no destination defined",CR,LF +0024 U 0001 "Access denied",CR,LF +0025 U 0000 "Parity error or nonexistent memory error detected" +0026 U 0000 "-" +0027 U 0000 "%1 -" +0032 U 0000 "%1%2" +0033 U 0000 "%1:%2 %3" +0034 U 0000 "%1 %2" +0035 U 0000 "%1 %2",CR,LF,":" +0036 U 0000 "%1=%2 " +0037 U 0000 "%1 Error" +0038 U 0000 "Writing %1 bytes" +0039 U 0000 "%1:%2=" +0040 U 0000 "%1" +0041 U 0000 "%1" +0042 U 0000 "%1:%2 %3 %4 %5:%6" +0044 U 0000 32,8 +0046 U 0000 "%1" +0047 U 0000 "%1" +0050 U 0000 "%1 of a total %2 EMS pages have been allocated",cr,lf +0051 U 0000 "%1 of a total %2 EMS handles have been allocated",cr,lf +0055 U 0000 "Handle created = %1 ",cr,lf +0056 U 0000 "Logical page %1 mapped to physical page %2 ",cr,lf +0057 U 0001 "EMS hardware/software failure",cr,lf +0058 U 0000 "Handle not found",cr,lf +0059 U 0000 "Invalid function code",cr,lf +0060 U 0000 "No free handles",cr,lf +0061 U 0000 "Save/Restore error",cr,lf +0062 U 0000 "Total pages exceeded",cr,lf +0063 U 0000 "Free pages exceeded",cr,lf +0064 U 0000 "Parameter error",cr,lf +0065 U 0000 "Logical Page out of range",cr,lf +0066 U 0000 "Physical Page out of range",cr,lf +0067 U 0000 "Save area already in use",cr,lf +0068 U 0000 "Save area not in use",cr,lf +0070 U 0001 "General EMS error",cr,lf +0071 U 0000 "Missing or invalid EMS parameter",cr,lf +0072 U 0000 "Handle %1 has %2 pages allocated",cr,lf +0075 U 0000 "Physical page %1 = Frame segment %2",cr,lf +0076 U 0003 "Handle %1 deallocated",cr,lf +0078 U 0000 "EMS not installed",cr,lf +DRIVER 3b0e 0002 +0002 U 0000 "No drive specified",CR,LF +0003 U 0000 "Loaded External Disk Driver for Drive %1",CR,LF +EDLIN 3b88 0027 +0006 U 0000 "*" +0007 U 0000 "Invalid drive or file name",CR,LF +0008 U 0000 "File name must be specified",CR,LF +0010 U 0000 "File is READ-ONLY",CR,LF +0011 U 0000 "File Creation Error",CR,LF +0012 U 0000 "Too many files open",CR,LF +0013 U 0000 "Read error in:",CR,LF,"%1",CR,LF +0014 U 0000 "Cannot edit .BAK file--rename file",CR,LF +0015 U 0000 "No room in directory for file",CR,LF +0016 U 0000 "Disk full. Edits lost.",CR,LF +0017 U 0000 "File not found",CR,LF +0018 U 0000 "Entry error",CR,LF +0019 U 0000 "New file",CR,LF +0020 U 0000 "Not found",CR,LF +0021 U 0000 "O.K.? " +0022 U 0000 "Line too long",CR,LF +0023 U 0000 "End of input file",CR,LF +0024 U 0000 "Abort edit (Y/N)? " +0025 U 0000 "Must specify destination line number",CR,LF +0026 U 0000 "Not enough room to merge the entire file",CR,LF +0027 U 0000 CR,LF +0028 U 0000 LF +0029 U 0000 "Continue (Y/N)?" +0030 U 0000 "Unable to print message",CR,LF +0031 U 0000 "%1" +0032 U 0000 "%1:%2" +0033 U 0000 "Cannot merge - code page mismatch",CR,LF +EXE2BIN 3f96 0008 +0002 U 0000 "Insufficient memory",CR,LF +0003 U 0000 "Cannot find messages",CR,LF +0004 U 0000 "Access denied",CR,LF +0005 U 0000 "File cannot be converted",CR,LF +0006 U 0000 "File not found",CR,LF +0007 U 0000 "File creation error",CR,LF +0008 U 0000 "Fix-ups needed - base segment (hex):" +0012 U 0000 "File name must be specified",CR,LF +FIND 4100 0001 +0004 U 0000 "FIND: " +FORMAT 412a 0043 +0002 U 0000 CR,"%1 percent of disk formatted ",CR +0004 U 0003 CR,"Format complete ",CR,LF +0007 U 0000 "Insert new diskette for drive %1:",CR,LF +0009 U 0000 "Re-insert diskette for drive %1:",CR,LF +0011 U 0000 CR,"Format not supported on drive %1:", CR,LF +0012 U 0000 CR,"Invalid device parameters from device driver",CR,LF +0013 U 0000 CR,"Error in IOCTL call ",CR,LF +0014 U 0000 CR,"Not a block device ",CR,LF +0015 U 0000 CR,"Error writing FAT ",CR,LF +0016 U 0000 CR,"Error writing directory",CR,LF +0017 U 0000 CR,"Cannot format an ASSIGNed or SUBSTed drive. ",CR,LF +0018 U 0000 CR,"Cannot find System Files",CR,LF +0019 U 0000 CR,"Cannot FORMAT a network drive",CR,LF +0021 U 0000 CR,"Parameters not supported",CR,LF +0022 U 0003 CR,"Format terminated ",CR,LF +0023 U 0000 CR,"Disk unsuitable for system disk",CR,LF +0024 U 0000 CR,"Invalid media or Track 0 bad - disk unusable",CR,LF +0025 U 0000 CR,"Unable to write BOOT ",CR,LF +0026 U 0000 CR,"Error reading directory",CR,LF +0028 U 0000 CR,"and press ENTER when ready..." +0029 U 0000 CR,"Invalid Volume ID ",CR,LF +0031 U 0000 CR,"Enter current volume label for drive %1: " +0032 U 0000 CR,"Parameters not compatible",CR,LF,"with fixed disk",CR,LF +0035 U 0000 CR,"Error reading partition table",CR,LF +0037 U 0000 CR,"Format broken",CR,LF +0038 U 0000 CR,"Format not available on drive %1",CR,LF +0039 U 0000 CR,"Non-System disk or disk error",CR,LF +0040 U 0000 CR,"Bad Partition Table ",CR,LF +0041 U 0000 CR,"Parameters not supported by drive",CR,LF +0042 U 0000 CR,LF +0043 U 0000 CR,LF,LF +0044 U 0000 CR,"Insert DOS disk in drive %1:",CR,LF +0045 U 0000 CR,LF,"WARNING, ALL DATA ON NON-REMOVABLE DISK",CR,LF + "DRIVE %1: WILL BE LOST!",CR,LF + "Proceed with Format (Y/N)?" +0046 U 0000 CR,"Format another (Y/N)?" +0047 U 0000 CR,"Error reading partition table",CR,LF +0048 U 0000 CR,"Error writing partition table",CR,LF +0049 U 0000 CR,"Parameters not compatible", CR,LF +0050 U 0000 "%1 allocation units available on disk",CR,LF +0051 U 0000 "%1 bytes in each allocation unit",CR,LF +0052 U 0000 CR, "Error writing partition table",CR,LF +0053 U 0000 CR,"Same parameter entered twice",CR,LF +0054 U 0000 CR,"Must enter both /T and /N parameters",CR,LF +0055 U 0000 CR,"Attempting to recover allocation unit %1 ",CR +0056 U 0000 CR,"There is not enough room to create a restore file",CR,LF + "You will not be able to use the unformat utility",CR,LF + "Proceed with Format (Y/N)?" +0057 U 0000 CR,"There is not enough disk space for system files ",CR,LF +0058 U 0000 CR,"Disk was formatted under a different version of DOS",CR,LF + "This disk cannot be unformatted",CR,LF + "Proceed with Format (Y/N)?" +0059 U 0000 CR,"There was an error creating the format recovery file",CR,LF + "This disk cannot be unformatted",CR,LF + "Proceed with Format (Y/N)?" +JOIN 4b2c 0001 +0002 U 0001 "Directory not empty",CR,LF +MORE 4b69 0001 +0002 U 0000 "-- More --" +PRINT 4b97 0021 +0002 U 0000 CR,LF +0006 U 0000 " error reading file",CR,LF,"$" +0007 U 0000 "File not found",CR,LF,"$" +0008 U 0000 CR,LF,LF,"File $" +0009 U 0000 " canceled by operator$" +0010 U 0000 CR,LF,LF,"All files canceled by operator$" +0011 U 0000 "File allocation table bad drive " +0012 U 0000 "A.",CR,LF,"$" +0013 U 0000 "List output is not assigned to a device",CR,LF +0014 U 0000 "Resident part of PRINT installed",CR,LF +0015 U 0000 "Cannot use PRINT - Use NET PRINT",CR,LF +0017 U 0000 "PRINT queue is full",CR,LF +0018 U 0000 "PRINT queue is empty",CR,LF +0019 U 0000 "Access denied",CR,LF +0020 U 0000 "Invalid drive specification",CR,LF +0021 U 0000 "Errors on list device indicate that it",CR,LF + "may be off-line. Please check it.",CR,LF +0022 U 0000 CR,LF,LF," %1 is currently being printed",CR,LF +0023 U 0000 " %1 is in queue",CR,LF +0025 U 0001 "Pathname too long",CR,LF +0026 U 0001 "File not in PRINT queue",CR,LF +0027 U 0000 "Name of list device [PRN]: " +RECOVER 4f77 0011 +0002 U 0000 CR,LF,"File not found",CR,LF +0003 U 0000 CR,LF,"Cannot RECOVER an ASSIGNed or SUBSTed drive",CR,LF +0004 U 0000 CR,LF,"Invalid drive or file name",CR,LF +0005 U 0000 CR,LF,"WARNING - directory full",CR,LF +0006 U 0000 CR,LF,"Cannot RECOVER a network drive", CR,LF +0008 U 0000 CR,LF,"%1 file(s) recovered",CR,LF +0009 U 0000 CR,LF,"%1 of %2 bytes recovered",CR,LF +0010 U 0000 CR,LF,"Press any key to begin recovery of the",CR,LF,"file(s) on drive %1",CR,LF,CR,LF +0011 U 0000 CR,LF,"Cannot read file allocation table",CR,LF +0012 U 0000 CR,LF,"Cannot write file allocation table",CR,LF +0013 U 0000 CR,LF +SORT 51f7 0001 +0005 U 0000 "SORT: " +SUBST 5221 0001 +0002 U 0001 "Incorrect number of parameters",CR,LF +SYS 5269 0008 +0004 U 0000 "Invalid drive specification",CR,LF +0007 U 0000 "No room for system on destination disk",CR,LF +0008 U 0001 "Invalid path or System files not found",CR,LF +0010 U 0000 "No system on default drive",CR,LF +0011 U 0000 "Cannot specify default drive",CR,LF +0012 U 0000 "Write failure, diskette unusable",CR,LF +0014 U 0000 "Insert system disk in drive %1",CR,LF +0016 U 0000 "Not able to SYS to %1 file system",CR,LF +SHARE 5429 0000 +NLSFUNC 543d 0000 +ANSI 5451 0001 +0010 U 0000 "Invalid parameter - %1",CR,LF +IFSFUNC 5491 0001 +0004 U 0001 "Invalid configuration",CR,LF +IBMBIO 54d0 0019 +0003 U 0000 13,10,"Unrecognized command in CONFIG.SYS" +0004 U 0000 13,10,"$" +0005 U 0000 13,10,"Sector size too large in file $" +0006 U 0000 13,10,"Bad or missing $" +0007 U 0000 "Command Interpreter",0 +0008 U 0000 13,10,"Invalid country code or code page",13,10,"$" +0009 U 0000 13,10,"Error in COUNTRY command",13,10,"$" +0010 U 0000 13,10, "Insufficient memory for COUNTRY.SYS file",13,10,"$" +0011 U 0000 13,10,"Configuration too large for memory",13,10,"$" +0012 U 0000 13,10,"Too many block devices",13,10,"$" +0013 U 0000 13,10,"Invalid STACK parameters",13,10,"$" +0014 U 0000 13,10,"Incorrect order in CONFIG.SYS line ","$" +0015 U 0000 "Error in CONFIG.SYS line ","$" +0016 U 0000 13,10,"Memory allocation error ","$" +0017 U 0001 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "Internal stack overflow",0DH,0AH + "System halted",0DH,0AH,"$" +0020 U 0000 13,10,"Insert diskette for drive " +0021 U 0000 "A: and press any key when ready",13,10,10,0 +0022 U 0000 13,10,"Bad command or parameters - $" +0023 U 0002 "WARNING! SHARE should be loaded for large media",13,10,"$" +BOOT 5907 0001 +0001 U 0000 13,10,"Non-System disk or disk error",13,10 + "Replace and press any key when ready",13,10,0 +DBCSDOS 5985 0000 +IBMDOS 5999 0003 +0001 U 0001 13,10,"Divide overflow",13,10 +0002 U 0002 "y" +0003 U 0002 "n" +PSPRINT 59fa 0007 +0002 U 0000 " error reading file",CR,LF,FORMFD,BELL,"$" +0003 U 0000 CR,LF,LF,"File canceled by operator",CR,FORMFD,BELL +0004 U 0000 "File allocation table bad drive " +0005 U 0000 "A.",CR,LF,"$" +0006 U 0000 "List output is not assigned to a device",CR,LF +0007 U 0000 "PSPRINT is allready installed",CR,LF +0008 U 0000 "PSPRINT/PRINT conflict",CR,LF +BACKUP 5b70 0023 +0002 U 0000 CR,LF,"Insufficient memory",CR,LF +0006 U 0000 CR,LF,"Invalid drive specification",CR,LF +0014 U 0000 CR,LF,"Source and target drives are the same",CR,LF +0015 U 0001 CR,LF,"Error executing FORMAT",CR,LF +0016 U 0001 CR,LF,"Cannot find FORMAT.COM",CR,LF +0017 U 0000 CR,LF,"Error opening logfile",CR,LF +0018 U 0000 CR,LF,"Logging to file %1",CR,LF +0019 U 0000 CR,LF,"Last backup diskette not inserted",CR,LF +0020 U 0000 CR,LF,"WARNING! Files in the target drive",CR,LF + "%1:\ root directory will be erased",CR,LF +0021 U 0000 CR,LF,"WARNING! Files in the target drive",CR,LF + "%1:\BACKUP directory will be erased",CR,LF +0022 U 0000 CR,LF,"*** Backing up files to drive %1: ***",CR,LF +0023 U 0000 "Diskette Number: %1",CR,LF +0024 U 0000 CR,LF,"WARNING! No files were found to back up",CR,LF +0025 U 0000 CR,LF,"Insert backup source diskette in drive %1:",CR,LF +0026 U 0000 CR,LF,"Insert backup diskette %1 in drive %2:",CR,LF +0027 U 0000 CR,LF,"*** Not able to backup file ***",CR,LF +0028 U 0000 CR,LF,"Insert last backup diskette in drive %1:",CR,LF +0029 U 0000 CR,LF,"Target cannot be used for backup",CR,LF +0030 U 0000 CR,LF,"*** Last file not backed up ***",CR,LF +0031 U 0000 CR,LF,"Fixed backup device %1: is full",CR,LF +0032 U 0000 CR,LF,"Disk full error writing to BACKUP Log File",CR,LF +0034 U 0000 CR,LF +0035 U 0001 CR,LF,"Cannot FORMAT nonremovable drive %1:",CR,LF +BASIC 6101 0001 +0001 U 0001 "Cannot exec BASICA.COM" +COMP 613b 0013 +0004 U 0000 "10 Mismatches - ending compare",CR,LF +0006 U 0000 "Compare error at OFFSET %1",CR,LF +0007 U 0000 "File 1 = %1",CR,LF +0008 U 0000 "File 2 = %1",CR,LF +0009 U 0000 "EOF mark not found",CR,LF +0010 U 0000 "Files compare OK",CR,LF +0015 U 0000 CR,LF,CR,LF,"Enter primary filename",CR,LF +0016 U 0000 CR,LF,CR,LF,"Enter 2nd filename or drive id",CR,LF +0017 U 0000 "Files are different sizes",CR,LF +0018 U 0000 "Compare more files (Y/N) ?" +0019 U 0000 "%1 and %2",CR,LF +0020 U 0000 CR,LF +0023 U 0000 "Files compare OK",CR,LF +DISKCOMP 636c 0016 +0004 U 0000 "Do not specify filename(s)",CR,LF + "Command format: DISKCOMP d: d: [/1][/8]",LF,CR +0005 U 0000 CR,LF,"Invalid drive specification",CR,LF + "Specified drive does not exist",CR,LF + "or is non-removable",CR,LF +0006 U 0000 CR,LF,"Cannot DISKCOMP to or from",CR,LF + "a network drive",CR,LF +0007 U 0000 CR,LF,"Insert FIRST diskette in drive %1:",CR,LF +0008 U 0000 CR,LF,"Insert SECOND diskette in drive %1:",CR,LF +0009 U 0000 CR,LF,"FIRST diskette bad or incompatible",CR,LF +0010 U 0000 CR,LF,"SECOND diskette bad or incompatible",CR,LF +0014 U 0000 CR,LF,"Compare another diskette (Y/N) ?" +0015 U 0000 CR,LF,"Comparing %1 tracks",CR,LF + "%2 sectors per track, %3 side(s)",CR,LF +0016 U 0000 CR,LF,"Drive types or diskette types",CR,LF + "not compatible",CR,LF +0017 U 0000 CR,LF,"Unrecoverable read error on drive %2",CR,LF + "side %3, track %4",CR,LF +0018 U 0000 CR,LF,"Compare error on",CR,LF,"side %3, track %4",CR,LF +0019 U 0000 "Make sure a diskette is inserted into",CR,LF + "the drive and the door is closed",CR,LF +0020 U 0000 CR,LF,"Compare process ended",CR,LF +0021 U 0000 CR,LF,"Compare OK",CR,LF +0022 U 0000 CR,LF +DISKCOPY 67fe 0018 +0002 U 0000 CR,LF +0004 U 0000 "Do not specify filename(s)",CR,LF + "Command Format: DISKCOPY d: d: [/1]",CR,LF +0005 U 0000 CR,LF,"Invalid drive specification",CR,LF + "Specified drive does not exist",CR,LF + "or is non-removable",CR,LF +0006 U 0000 CR,LF,"Cannot DISKCOPY to or from",CR,LF + "a network drive",CR,LF +0007 U 0000 CR,LF,"Formatting while copying",CR,LF +0008 U 0000 CR,LF,"Insert SOURCE diskette in drive %1:",CR,LF +0009 U 0000 CR,LF,"Insert TARGET diskette in drive %1:",CR,LF +0010 U 0000 "Make sure a diskette is inserted into",CR,LF + "the drive and the door is closed",CR,LF +0011 U 0000 CR,LF,"Target diskette may be unusable",CR,LF +0012 U 0000 CR,LF,"Target diskette unusable",CR,LF +0016 U 0000 CR,LF,"Copy another diskette (Y/N)? " +0017 U 0000 CR,LF,"Copying %1 tracks",CR,LF + "%2 Sectors/Track, %3 Side(s)",CR,LF +0018 U 0000 CR,LF,"Drive types or diskette types",CR,LF + "not compatible",CR,LF +0019 U 0000 CR,LF,"Unrecoverable read error on drive %1",CR,LF + "Side %2, track %3",CR,LF +0020 U 0000 CR,LF,"Unrecoverable write error on drive %1",CR,LF + "Side %2, track %3",CR,LF +0021 U 0000 CR,LF,"Copy process ended",CR,LF +0022 U 0000 CR,LF,"SOURCE diskette bad or incompatible" +0023 U 0000 CR,LF,"TARGET diskette bad or incompatible" +LABL 6d0a 0001 +0009 U 0003 CR,LF,"Delete current volume label (Y/N)? " +MODE 6d57 0068 +0003 U 0000 CR,LF,"Must specify COM1, COM2, COM3 or COM4",CR,LF +0004 U 0000 CR,LF,"Resident portion of MODE loaded",CR,LF +0005 U 0000 CR,LF,"Illegal device name",CR,LF +0006 U 0000 CR,LF,"Printer error",CR,LF +0007 U 0000 CR,LF,"LPT%1: set for 80",CR,LF +0008 U 0000 CR,LF,"LPT%1: set for 132",CR,LF +0009 U 0000 CR,LF,"Printer lines per inch set",CR,LF +0010 U 0000 CR,LF,"Invalid baud rate specified",CR,LF +0011 U 0000 CR,LF,"COM%1: %2,%3,%4,%5,%6",CR,LF +0012 U 0000 "0123456789" +0013 U 0001 CR,LF,"Do you see the %1? (Y/N) " +0015 U 0000 "LPT%1: rerouted to COM%2:",CR,LF +0016 U 0000 "LPT%1: not rerouted",CR,LF +0017 U 0000 CR,LF,"%1 retry on parallel printer time-out",CR,LF +0018 U 0000 CR,LF," Unable to shift screen %1",CR,LF +0020 U 0000 CR,LF,"Invalid number of parameters",CR,LF +0021 U 0000 CR,LF,"NET 042: Unable to do requested command",CR,LF +0022 U 0001 CR,LF,"Infinite retry not supported on network printer",CR,LF +0023 U 0001 CR,LF,"Failure to access code page font file",cr,lf +0024 U 0000 CR,LF,"Failure to access device: %1",CR,LF +0025 U 0001 CR,LF,"Device or code page missing from font file",CR,LF +0026 U 0000 CR,LF,"Font file contents invalid",CR,LF +0027 U 0001 CR,LF,"Previously prepared code page replaced",CR,LF +0028 U 0001 CR,LF,"Active code page for device %1 is %2",CR,LF +0029 U 0000 CR,LF,"Device %1 not prepared",CR,LF +0030 U 0001 "%1 code pages:",CR,LF +0031 U 0001 " code page %1",CR,LF +0032 U 0001 CR,LF,"MODE %1 code page function completed",CR,LF +0033 U 0002 CR,LF,"Current code page settings:",CR,LF +0034 U 0002 " %1 - %2 code page",CR,LF +0035 U 0002 " code page not prepared",CR,LF +0036 U 0002 "Code page operation not supported on this device",CR,LF +0037 U 0002 "No code page has been selected",cr,lf +0038 U 0002 "Device error during %1",CR,LF +0039 U 0002 "Code page not prepared",CR,LF +0040 U 0002 CR,LF,"Current keyboard does not support this code page",CR,LF +0041 U 0002 CR,LF,"Error during read of font file",CR,LF +0042 U 0002 CR,LF,"Unable to perform refresh operation",CR,LF +0043 U 0002 CR,LF +0044 U 0002 CR,LF,"Status for device %1:",CR,LF +0045 U 0002 "------------------" +0046 U 0002 "----",CR,LF +0047 U 0002 "-----",CR,LF +0048 U 0002 "LINES=%1",CR,LF +0049 U 0002 "COLUMNS=%1",CR,LF +0050 U 0002 CR,LF,"RATE and DELAY must be specified together",CR,LF +0051 U 0002 "RATE=%1",CR,LF +0052 U 0002 "DELAY=%1",CR,LF +0053 U 0002 CR,LF,"Function not supported on this computer - %1",CR,LF +0054 U 0002 CR,LF,"Required font not loaded",CR,LF +0055 U 0002 CR,LF,"ANSI.SYS must be installed to perform requested function",CR,LF +0056 U 0002 CR,LF,"Baud rate required",CR,LF +0057 U 0002 "RETRY=%1",CR,LF +0059 U 0002 "rightmost 9",0 +0060 U 0002 "leftmost 0",0 +0061 U 0002 "No",0 +0062 U 0002 "Infinite",0 +0063 U 0002 "left",0 +0064 U 0002 "right",0 +0065 U 0002 "Hardware",0 +0066 U 0002 "Prepared",0 +0067 U 0002 "status",0 +0068 U 0002 "prepare",0 +0069 U 0002 "select",0 +0070 U 0002 "refresh",0 +0071 U 0002 "write of font file to device",0 +0072 U 0002 "selected",0 +0073 U 0002 "system",0 +RESTORE 7971 0020 +0002 U 0000 CR,LF,"Source and target drives are the same",CR,LF +0003 U 0000 CR,LF,"Invalid number of parameters",CR,LF +0006 U 0000 CR,LF,"Invalid drive specification",CR,LF +0007 U 0000 CR,LF,"WARNING! No files were found to restore",CR,LF +0008 U 0000 CR,LF,"Insert backup diskette %1 in drive %2:",CR,LF +0009 U 0000 CR,LF,"Insert restore target in drive %1:",CR,LF +0011 U 0000 CR,LF,"WARNING! Diskette is out of sequence",CR,LF + "Replace diskette or continue if OK",CR,LF +0012 U 0000 CR,LF,"The last file was not restored",CR,LF +0013 U 0000 CR,LF,"*** Files were backed up %1 ***",CR,LF +0014 U 0000 CR,LF,"Source does not contain backup files",CR,LF +0015 U 0000 CR,LF,"Insufficient memory",CR,LF +0016 U 0000 CR,LF,"WARNING! File %1",CR,LF + "is a read-only file",CR,LF + "Replace the file (Y/N)?",CR,LF +0017 U 0000 CR,LF,"Restore file sequence error",CR,LF +0018 U 0000 CR,LF,"File creation error",CR,LF +0019 U 0000 CR,LF,"Insufficient disk space",CR,LF +0020 U 0000 CR,LF,"*** Not able to restore file ***",CR,LF +0021 U 0000 CR,LF,"*** Restoring files from drive %1: ***",CR,LF +0022 U 0000 CR,LF,"WARNING! File %1",CR,LF + "was changed after it was backed up",CR,LF + "Replace the file (Y/N)?",CR,LF +0023 U 0000 "Diskette: %1",CR,LF +0025 U 0000 07 +SELECT 7e79 0016 +0004 U 0000 "Invalid SELECT boot media",CR,LF,CR,LF + "Insert INSTALL diskette in drive A:, then retry" +0005 U 0000 "Invalid disk/diskette media",cr,lf,cr,lf + "Insert INSTALL diskette in drive A:, then retry" +0006 U 0000 "Invalid parameters on SELECT command line",CR,LF,CR,LF + "Make sure the INSTALL diskette is in drive A:,",CR,LF + "then press Ctrl+Alt+Del to restart." +0007 U 0000 BELL,"Unable to install DOS. Program terminated",CR,LF +0008 U 0000 "Loading SELECT. Please wait..." +0009 U 0000 "You must restart your computer to continue.",CR,LF,CR,LF + "Press Ctrl+Alt+Del to continue with DOS installation." +0010 U 0000 "Insert SELECT diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue installing DOS,",CR,LF + "or press Esc to exit.",CR,LF +0011 U 0000 BELL +0012 U 0000 "Insert SELECT diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +0013 U 0001 "Remove the SELECT COPY Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF + "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +0014 U 0001 "Remove the INSTALL Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF + "Insert the SELECT COPY Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +0015 U 0001 "Copying diskette . . .",CR,LF +0016 U 0001 "Drive not ready. Please close the",CR,LF,CR,LF + "diskette drive door and press Enter",CR,LF + "to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0017 U 0001 "Write protect diskette in drive.",CR,LF,CR,LF + "Please remove protect tab and",CR,LF + "press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0018 U 0001 "An error occurred while installing DOS.",CR,LF + "Press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF +0019 U 0001 "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF + "Press Enter to continue.",CR,LF +TREE 8594 0004 +0002 U 0000 "Directory PATH listing for Volume %1",CR,LF +0003 U 0000 "Directory PATH listing",CR,LF +0004 U 0000 "No sub-directories exist",CR,LF,LF +0007 U 0000 "ó" +REPLACE 8653 0009 +0003 U 0000 CR,LF,"No files replaced",CR,LF +0004 U 0000 CR,LF,"No files added",CR,LF +0013 U 0000 CR,LF,"Replacing %1",CR,LF +0014 U 0000 CR,LF,"Adding %1",CR,LF +0015 U 0000 CR,LF,"%1 file(s) replaced",CR,LF +0016 U 0000 CR,LF,"%1 file(s) added",CR,LF +0017 U 0000 CR,LF,"No files found - %1",CR,LF +0022 U 0000 CR,LF,"Replace %1? (Y/N)" +0023 U 0000 CR,LF,"Add %1? (Y/N)" +XCOPY 87df 0018 +0004 U 0000 "Does %1 specify a file name",CR,LF + "or directory name on the target",CR,LF + "(F = file, D = directory)?" +0005 U 0000 "Press any key to begin copying file(s)" +0006 U 0000 "Path too long",CR,LF +0008 U 0000 "Cannot perform a cyclic copy",CR,LF +0012 U 0000 "Cannot XCOPY from a reserved device",CR,LF +0021 U 0000 "Invalid number of parameters",CR,LF +0022 U 0000 "Cannot XCOPY to a reserved device",CR,LF +0024 U 0000 "File creation error",CR,LF +0025 U 0000 "Reading source file(s)...",CR,LF +0026 U 0000 CR,LF +0027 U 0000 "%1 File(s) copied",CR,LF +0028 U 0000 "%1 File not found",CR,LF +0029 U 0000 "F D " +0030 U 0000 "%1%2",CR,LF +0031 U 0000 "%1\%2",CR,LF +0032 U 0000 "%1",CR,LF +0033 U 0000 "%1%2 (Y/N)?" +0034 U 0000 "%1\%2 (Y/N)?" +VDISK 8aeb 0013 +0002 U 0000 "Insufficient memory",CR,LF +0003 U 0000 "IBM DOS Version 4.00, VDISK virtual disk %1",CR,LF +0004 U 0000 " Buffer size adjusted",CR,LF +0005 U 0000 " Sector size adjusted",CR,LF +0006 U 0000 " Directory entries adjusted",CR,LF +0007 U 0000 " Invalid switch character",CR,LF +0008 U 0000 " Transfer size adjusted",CR,LF +0009 U 0000 " Buffer size: %1 KB",CR,LF +0010 U 0000 " Sector size: %1",CR,LF +0011 U 0000 " Directory entries: %1",CR,LF +0012 U 0000 " Transfer size: %1",CR,LF +0013 U 0000 "VDISK not installed - " +0014 U 0000 " Extender Card switches",CR,LF + "do not match system memory size",CR,LF,CR,LF +GRAFTABL 8d92 0009 +0002 U 0000 "Active Code Page: %1",CR,LF +0003 U 0000 "Previous Code Page: %1",CR,LF +0004 U 0000 "None",NULL +0005 U 0000 "Non-standard",NULL +0006 U 0002 CR,LF,"DOS command line parameters supported",COLON,CR,LF,LF +0007 U 0002 " /STA - Request Status only",CR,LF + " ? - Display this summary of parameters",CR,LF,CR,LF +0008 U 0002 " Code Pages available",COLON,CR,LF + " 437 - USA Graphic Character Set",CR,LF +0009 U 0002 " 850 - Multi-lingual Graphic Character Set",CR,LF + " 860 - Portuguese Graphic Character Set",CR,LF +0010 U 0002 " 863 - Canadian French Graphic Character Set",CR,LF + " 865 - Nordic Graphic Character Set",CR,LF +FASTOPEN 9047 0016 +0004 U 0000 CR,LF,"FASTOPEN installed",CR,LF +0005 U 0000 CR,LF,"FASTOPEN already installed",CR,LF +0006 U 0000 CR,LF,"Incorrect parameter",CR,LF +0007 U 0000 CR,LF,"Too many drive entries",CR,LF +0008 U 0000 CR,LF,"Same drive specified more than once",CR,LF +0009 U 0000 CR,LF,"Invalid parameter",CR,LF +0010 U 0000 CR,LF,"Invalid switch type",CR,LF +0011 U 0000 CR,LF,"Invalid extent entry",CR,LF +0012 U 0001 CR,LF,"Invalid file/directory entry",CR,LF +0013 U 0000 CR,LF,"Cannot setup expanded memory",CR,LF +0014 U 0000 CR,LF,"Expanded memory not available",CR,LF +0015 U 0000 CR,LF,"Invalid drive specification %1",CR,LF +0016 U 0002 CR,LF,"FASTOPEN EMS entry count exceeded. Use fewer entries",CR,LF +0017 U 0000 CR,LF,"Cannot use FASTOPEN for drive %1",CR,LF +0018 U 0000 CR,LF,"Too many extent entries",CR,LF +0019 U 0000 CR,LF,"Too many file/directory entries",CR,LF +APPEND 93c9 0009 +0001 U 0000 "Incorrect APPEND version",CR,LF +0002 U 0000 "Invalid path",CR,LF +0003 U 0000 "Invalid parameter",CR,LF +0004 U 0000 "Invalid combination of parameters",CR,LF +0005 U 0000 "No Append",CR,LF +0006 U 0000 "APPEND / ASSIGN Conflict",CR,LF +0007 U 0000 "APPEND / TopView Conflict",CR,LF +0008 U 0000 "Incorrect DOS version",CR,LF +0009 U 0000 "APPEND already installed",CR,LF +GRAPHICS 9560 0012 +0005 U 0000 "Invalid parameter: %1",CR,LF +0007 U 0000 "Duplicate parameters not allowed",CR,LF +0009 U 0000 "Cannot find GRAPHICS profile",CR,LF +0010 U 0000 "Required profile statement missing before line %1",CR,LF +0011 U 0000 "Invalid profile statement on line %1",CR,LF +0012 U 0000 "Profile statement out of sequence on line %1",CR,LF +0013 U 0000 "Error reading GRAPHICS profile",CR,LF +0014 U 0000 "Syntax errors in GRAPHICS profile",CR,LF +0015 U 0000 "Printbox ID not in GRAPHICS profile",CR,LF +0016 U 0000 "Printer type not in GRAPHICS profile",CR,LF +0017 U 0000 "/B invalid with a black and white printer",CR,LF +0018 U 0000 "Unable to reload with profile supplied",CR,LF +DISPLAY 9824 0003 +0002 U 0000 "%1 code page driver cannot be initialized",CR,LF,BELL +0008 U 0000 "Insufficient memory",CR,LF,BELL +0012 U 0000 "Invalid syntax on DISPLAY.SYS code page driver",CR,LF,BELL +PRINTER 98f3 0002 +0002 U 0000 "%1 code page driver cannot be initialized",CR,LF,BELL +0012 U 0000 "Invalid syntax on PRINTER.SYS code page driver",CR,LF,BELL +KEYB 9994 0016 +0002 U 0000 "Current keyboard code: %1" +0003 U 0000 "Current keyboard ID: %1" +0004 U 0000 " code page: %1",CR,LF +0005 U 0000 "Current CON code page: %1",CR,LF +0006 U 0000 "Invalid keyboard code specified",CR,LF +0007 U 0000 "Invalid keyboard ID specified",CR,LF +0008 U 0000 "Invalid code page specified",CR,LF +0009 U 0000 "Bad or missing Keyboard Definition File",CR,LF +0010 U 0000 "KEYB has not been installed",CR,LF +0011 U 0000 "Active code page not available from CON device",CR,LF +0012 U 0000 "Code page specified has not been prepared",CR,LF +0013 U 0000 "One or more CON code pages invalid for given keyboard code",CR,LF +0014 U 0000 "Code page requested (%1) is not valid for given keyboard code",CR,LF +0015 U 0000 "Code page specified is inconsistent with the selected code page",CR,LF +0016 U 0001 "Keyboard ID specified is inconsistent with the selected keyboard layout",CR,LF +0017 U 0000 "Unable to create KEYB table in resident memory",CR,LF +REDIRSYS 9d6f 0000 +MEM 9d83 0042 +0010 U 0000 CR,LF +0011 U 0000 " Address Name Size Type ",CR,LF +0012 U 0000 " ",CR,LF +0013 U 0000 " Handle EMS Name Size ",CR,LF +0014 U 0000 " ",CR,LF +0015 U 0000 " %1 %2 %3 %4",CR,LF +0016 U 0000 " %1 %2 %3 ",CR,LF +0017 U 0000 " %1 %2 ",CR,LF +0018 U 0000 "%1 bytes total memory",CR,LF +0019 U 0000 "%1 bytes available to PC-DOS",CR,LF +0020 U 0000 "%1 largest executable program size",CR,LF +0021 U 0000 "%1 bytes total EMS memory",CR,LF +0022 U 0000 "%1 bytes free EMS memory",CR,LF +0023 U 0000 "%1 bytes total contiguous extended memory",CR,LF +0024 U 0000 "Interrupt Vector",0 +0025 U 0000 "ROM Communication Area",0 +0026 U 0000 "DOS Communication Area",0 +0027 U 0000 "IBMBIO",0 +0028 U 0000 "IBMDOS",0 +0029 U 0000 "System Data",0 +0030 U 0000 "System Program",0 +0031 U 0000 "System Device Driver",0 +0032 U 0000 "Installed Device Driver",0 +0033 U 0000 "%1:",0 +0034 U 0000 "%1: - %2:",0 +0035 U 0000 "BUFFERS=",0 +0036 U 0000 "FILES=",0 +0037 U 0000 "FCBS=",0 +0038 U 0000 "STACKS=",0 +0039 U 0000 "DEVICE=",0 +0040 U 0000 "IFS=",0 +0041 U 0000 "LASTDRIVE=",0 +0042 U 0000 "----------",0 +0043 U 0000 " ",0 +0044 U 0000 " %1 %2 %3",CR,LF +0045 U 0001 "INSTALL=",0 +0046 U 0001 "%1 bytes available contiguous extended memory",CR,LF +0047 U 0000 "System Stacks",0 +0048 U 0000 "-- Free --",0 +0049 U 0000 "Program",0 +0050 U 0000 "Environment",0 +0051 U 0000 "Data",0 +0052 N 0000 "%1 bytes available XMS memory",CR,LF +0053 N 0000 " 64Kb High Memory Area available",CR,LF +0054 N 0000 " High Memory Area in use",CR,LF +REDIR a3c6 0040 +0004 U 0000 "Network has not been started",CR,LF +0050 U 0000 "NET809: Network request not supported",CR,LF,0 +0051 U 0000 "NET801: Remote computer not listening",CR,LF,0 +0052 U 0000 "NET802: Duplicate name on network",CR,LF,0 +0053 U 0000 "NET803: Network path not found",CR,LF,0 +0054 U 0000 "NET804: Network busy",CR,LF,0 +0055 U 0000 "NET805: Network device no longer exists",CR,LF,0 +0056 U 0000 "NET806: NETBIOS command limit exceeded",CR,LF,0 +0057 U 0000 "NET807: System error; NETBIOS error",CR,LF,0 +0058 U 0000 "NET808: Incorrect response from network",CR,LF,0 +0059 U 0000 "NET810: Unexpected network error",CR,LF,0 +0060 U 0000 "NET811: Incompatible remote adapter",CR,LF,0 +0061 U 0000 "NET812: Print queue full",CR,LF,0 +0062 U 0000 "NET813: Not enough space for print file",CR,LF,0 +0063 U 0000 "NET814: Print file was cancelled",CR,LF,0 +0064 U 0000 "NET815: Network name was deleted",CR,LF,0 +0065 U 0000 "Access denied",CR,LF,0 +0066 U 0000 "NET817: Network device type incorrect",CR,LF,0 +0067 U 0000 "NET818: Network name not found",CR,LF,0 +0068 U 0004 "NET819: Network name limit exceeded",CR,LF,0 +0069 U 0000 "NET820: NETBIOS session limit exceeded",CR,LF,0 +0070 U 0000 "NET821: Sharing temporarily paused",CR,LF,0 +0071 U 0000 "NET823: Network request not accepted",CR,LF,0 +0072 U 0000 "NET822: Print or disk redirection is paused",CR,LF,0 +0073 U 0000 "NET476: Netbeui not loaded",CR,LF,0 +0074 U 0000 "NET477: Unexpected adapter close",CR,LF,0 +0084 U 0004 "NET819: Network name limit exceeded",CR,LF,0 +0085 U 0004 "NET802: Duplicate name on network",CR,LF,0 +0088 U 0000 "NET825: Network data fault",CR,LF,0 +XMA2EMS ab5b 0030 +0001 U 0000 CR,LF,"$" +0002 U 0000 "XMA2EMS: Expanded Memory Manager",CR,LF + "(c)Copyright IBM Corporation 1988 All rights reserved",CR,LF,"$" +0003 U 0000 CR,LF,"Performing XMA diagnostics: ","$" +0004 U 0000 CR,LF,"Diagnostics completed ",CR,LF,LF,"$" +0005 U 0000 "Page Frame starts at........................ " +0006 U 0000 "XXXX:0",CR,LF,"Pages mapped to conventional memory......... " +0007 U 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0008 U 0000 "Pages reserved for 3270 PC Control Program.. " +0009 U 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0010 U 0000 "Pages available for expanded memory......... " +0011 U 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0012 U 0000 CR,LF,"Adapter error ",CR,LF,"$" +0013 U 0000 CR,LF,"Cannot find adapter ",CR,LF,"$" +0014 U 0000 CR,LF,"Parameter syntax or value error ",CR,LF,"$" +0015 U 0000 CR,LF,"Cannot find XMA Emulator device driver ",CR,LF,"$" +0016 U 0000 CR,LF,"Incorrect version of XMAEM.SYS ",CR,LF,"$" +0017 U 0000 CR,LF,"Incorrect version of INDXMAA.SYS ",CR,LF,"$" +0018 U 0000 CR,LF,"Too many EMS pages requested in /X parameter ",CR,LF,"$" +0019 U 0000 "Expanded Memory Manager has NOT been installed",CR,LF,"$" +0020 U 0000 "Specified page address conflicts with installed adapter at address " +0021 U 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0022 U 0000 "Possible 16KB page available at address " +0023 U 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0024 U 0000 CR,LF,"Possible 64KB frame available at address " +0025 U 0000 "0 ",CR,LF,"$" +0026 U 0000 "No page addresses specified",CR,LF,"$" +0027 U 0000 " " +0028 U 0000 " "," KB OK","$" +0029 U 0000 " ",CR,LF,"$" +0030 U 0000 "$" +FILESYS b1a2 0007 +0010 U 0003 " PAUSED %1 %2 %3",CR,LF +0011 U 0001 " %1 %2 %3",CR,LF +0012 U 0001 " Local IFS",CR,LF +0013 U 0001 " Status Device Name Parameters",CR,LF +0014 U 0001 " ______ ______ _________ ___________________",CR,LF,CR,LF +0015 U 0003 "No entries found",CR,LF +0016 U 0003 " ERROR %1 %2 %3",CR,LF +FDISK b31d 0122 +0004 U 0000 "Cannot FDISK with network loaded",CR,LF +0005 U 0000 "No fixed disks present",CR,LF +0006 U 0000 "Error reading fixed disk",CR,LF +0007 U 0000 "Error writing fixed disk",CR,LF +0009 U 0003 "Y",0 +0010 U 0003 "N",0 +1001 U 0000 "IBM DOS Version 4.00" +1002 U 0000 "Fixed Disk Setup Program" +1003 U 0000 "(C)Copyright IBM Corp. 1983, 1988" +1004 U 0000 "FDISK Options" +1005 U 0000 "1. <R>Create DOS Partition or Logical DOS Drive" +1006 U 0000 "2. <R>Set active partition" +1007 U 0000 "3. <R>Delete DOS Partition or Logical DOS Drive" +1008 U 0000 "4. <R>Display partition information" +1009 U 0000 "Press <H>Esc<R> to exit FDISK" +1010 U 0000 "Choose one of the following:" +1011 U 0000 "5. <R>Select next fixed disk drive" +1012 U 0000 "Current fixed disk drive: <H><I>" +1013 U 0000 "WARNING! <R>No partitions are set active - disk 1 is not startable unless" +1014 U 0000 "a partition is set active" +1015 U 0000 "Enter choice: [<S> ]" +1016 U 0000 "Create DOS Partition or Logical DOS Drive" +1017 U 0000 "1. <R>Create Primary DOS Partition" +1018 U 0000 "2. <R>Create Extended DOS Partition" +1019 U 0000 "3. <R>Create Logical DOS Drive(s) in the Extended DOS Partition" +1020 U 0000 "Press <H>Esc<R> to return to FDISK Options" +1021 U 0000 "Create Primary DOS Partition" +1022 U 0000 "Do you wish to use the maximum available size for a Primary DOS Partition" +1023 U 0000 "and make the partition active (<Y>/<N>).....................? <H>[<S> ]" +1024 U 0000 "(<Y>/<N>)...................................................? <H>[<S> ]" +1025 U 0000 "Partition Status Type Size in Mbytes Percentage of Disk Used" +1026 U 0000 "Total disk space is <HIIIIR> Mbytes (1 Mbyte = 1048576 bytes)" +1027 U 0000 "Maximum space available for partition is <HIIIIR> Mbytes (<HIIIIR>)" +1028 U 0000 "Enter partition size in Mbytes or percent of disk space (%) to" +1029 U 0000 "create a Primary DOS Partition.................................: <H>[<IIISI>]" +1030 U 0000 "Create Extended DOS Partition" +1031 U 0000 "create an Extended DOS Partition..............................: <H>[<IIISI>]" +1032 U 0000 "Press <H>Esc<R> to continue" +1033 U 0000 "Create Logical DOS Drive(s) in the Extended DOS Partition" +1034 U 0000 "Drv Volume Label Mbytes System Usage" +1035 U 0000 "Total Extended DOS Partition size is <HIIIIR> Mbytes (1 MByte = 1048576 bytes)" +1036 U 0000 "Maximum space available for logical drive is <HIIIIR> Mbytes <H>(<IIII>)" +1037 U 0000 "Enter logical drive size in Mbytes or percent of disk space (%)...<H>[<IIISI>]" +1038 U 0000 "Set Active Partition" +1039 U 0000 "Enter the number of the partition you want to make active...........: <H>[<S> ]" +1040 U 0000 "Delete DOS Partition or Logical DOS Drive" +1041 U 0000 "1. <R>Delete Primary DOS Partition" +1042 U 0000 "2. <R>Delete Extended DOS Partition" +1043 U 0000 "3. <R>Delete Logical DOS Drive(s) in the Extended DOS Partition" +1044 U 0000 "Delete Primary DOS Partition" +1045 U 0000 "WARNING! <OR>Data in the deleted Primary DOS Partition will be lost." +1046 U 0000 "Do you wish to continue (<Y>/<N>).................? <H>[<S> ]" +1047 U 0000 "Delete Extended DOS Partition" +1048 U 0000 "WARNING! <OR>Data in the deleted Extended DOS Partition will be lost." +1049 U 0000 "Do you wish to continue (<Y>/<N>).................? <H>[<S> ]" +1050 U 0000 "Delete Logical DOS Drive(s) in the Extended DOS Partition" +1051 U 0000 "WARNING! <OR>Data in a deleted Logical DOS Drive will be lost." +1052 U 0000 "What drive do you want to delete...............................? <H>[<S> ]" +1053 U 0000 "Are you sure (<Y>/<N>)..............................? <H>[<S> ]" +1054 U 0000 "Enter Volume Label..............................? <H>[<S> ]" +1055 U 0000 "Display Partition Information" +1056 U 0000 "The Extended DOS Partition contains Logical DOS Drives." +1057 U 0000 "Do you want to display the logical drive information (<Y>/<N>)......?<H>[<S> ]" +1058 U 0000 "Display Logical DOS Drive Information" +1059 U 0000 "System will now restart" +1060 U 0001 "Insert DOS Install diskette in drive A:" +1061 U 0000 "Press any key when ready . . .<S>" +1062 U 0000 "Primary DOS Partition deleted" +1063 U 0000 "Extended DOS Partition deleted" +1064 U 0000 "Drive deleted" +1065 U 0000 "Partition <I> made active" +1066 U 0000 "Primary DOS Partition created" +1067 U 0000 "Extended DOS Partition created" +1068 U 0000 "Logical DOS Drive created, drive letters changed or added<W>" +1069 U 0000 "No partitions defined" +1070 U 0000 "No logical drives defined" +1071 U 0000 "Drive letters have been changed or deleted<W>" +1072 U 0000 "Drive redirected" +1073 U 0000 "Primary DOS Partition created, drive letters changed or added" +1074 U 0000 "No fixed disks present." +1075 U 0000 "Error reading fixed disk." +1076 U 0000 "Error writing fixed disk." +1077 U 0000 "Incorrect DOS version." +1078 U 0000 "Cannot FDISK with network loaded." +1079 U 0000 "No Primary DOS Partition to delete." +1080 U 0000 "No Extended DOS Partition to delete." +1081 U 0000 "Primary DOS Partition already exists." +1082 U 0000 "Extended DOS Partition already exists." +1083 U 0000 "No space to create a DOS partition." +1084 U 0000 "Requested logical drive size exceeds the maximum available space.<W>" +1085 U 0000 "Requested partition size exceeds the maximum available space.<W>" +1086 U 0000 "No partitions to delete." +1087 U 0000 "The only startable partition on Drive 1 is already set active.<W>" +1088 U 0000 "No partitions to make active." +1089 U 0000 "Partition selected (<I>) is not startable, active partition not changed.<W>" +1090 U 0000 "Cannot create Extended DOS Partition without" +1091 U 0000 "Primary DOS Partition on disk 1.<W>" +1092 U 0000 "All available space in the Extended DOS Partition" +1093 U 0000 "is assigned to logical drives.<W>" +1094 U 0000 "Cannot delete Extended DOS Partition while logical drives exist.<W>" +1095 U 0000 "All logical drives deleted in the Extended DOS Partition.<W>" +1096 U 0000 " is not a choice. Please enter <III>.<W>" +1097 U 0000 "WARNING! The partition set active is not startable.<W>" +1098 U 0000 " Only non-startable partitions exist." +1099 U 0000 "Only partitions on Drive 1 can be made active.<W>" +1100 U 0000 "Maximum number of Logical DOS Drives installed.<W>" +1101 U 0000 "Cannot create a zero size partition." +1102 U 0000 "Drive <II> already deleted." +1103 U 0000 "Unable to access Drive <I>.<OW>" +1104 U 0000 "Invalid entry, please enter <III>.<W>" +1105 U 0000 "Cannot delete Primary DOS Partition on drive 1 " +1106 U 0000 "when an Extended DOS Partition exists.<W>" +1107 U 0000 "Invalid entry, please press Enter.<W>" +1108 U 0000 "Volume label does not match.<W>" +1109 U 0000 "Cannot create Logical DOS Drive without" +1110 U 0000 "an Extended DOS Partition on the current drive.<W>" +1111 U 0000 "No Logical DOS Drive(s) to delete." +1112 U 0000 "Message string error <I>. See header of FDISKC.MSG for error definition" +1113 U 0000 "Internal error" +1114 U 0001 "Invalid partition table",0 +1115 U 0001 "Error loading operating system",0 +1116 U 0001 "Missing operating system",0 +XMAEM cf17 0006 +0001 U 0000 "80386 XMA Emulator Version 1.10",CR,LF + " (C) Copyright IBM Corporation 1987, 1988 All rights reserved",CR,LF,CR,LF,"$" +0002 U 0000 "80386 XMA Emulator installed",CR,LF,"$" +0003 U 0004 "80386 XMA Emulator not installed. This system unit",CR,LF + " is not supported.",CR,LF,CR,LF,"$" +0004 U 0000 "80386 XMA Emulator not installed.",CR,LF + " Protected mode already in use.",CR,LF,CR,LF,"$" +0005 U 0003 "80386 XMA Emulator not installed",CR,LF + " Parameter value must specify 64 pages or greater",CR,LF,"$" +0006 U 0000 "80386 XMA Emulator not installed",CR,LF + " Insufficient memory for requested parameter value",CR,LF,"$" +UPDATE d226 0006 +0100 U 0000 "- Enter your keyboard code: " +0110 U 0000 "US" ;DEFAULT KEYBOARD CODE +0120 U 0000 "- Enter the drive which contains files to be",CR,LF + " replaced (target cannot be drive A:): " +0125 U 0000 "B:" ;DEFAULT DRIVE LETTER W/O HARDFILE +0130 U 0000 "C:" ;DEFAULT DRIVE LETTER W HARDFILE +0140 U 0000 "- Do you want to replace the DOS files",CR,LF + " in all directories (Y/N)? " +0150 U 0000 "Y" ;DEFAULT Y/N PROMPT +0160 U 0000 "- Enter the target directory name (\ for root): " +0170 U 0000 "\" ;DEFAULT PATH +0180 U 0000 "- Do you start IBM PC DOS from drive C: (Y/N)? " +0190 U 0000 CR,LF,"- Insert next IBM PC DOS Corrective Service Diskette into drive A:",CR,LF +0194 U 0000 CR,LF,"- Would you like to install changes on another diskette (Y/N)? " +0195 U 0000 CR,LF,"- Insert First IBM PC DOS Corrective Service Diskette into drive A:" +0196 U 0000 Cr,LF," and insert next target diskette into drive " +0200 U 0000 CR,LF,"- Insert IBM PC DOS Corrective Service Diskette into drive A:",CR,LF + " Press any key to restart system . . ." +0210 U 0000 CR,LF,"- Corrective Service has been successfully installed",CR,LF + " Remove IBM PC DOS Corrective Service Diskette from drive A:",CR,LF + " Press any key to restart system . . ." +0220 U 0000 CR,LF,"Invalid keyboard code specified",CR,LF + diff --git a/private/mvdm/dos/v86/messages/usa-ms.idx b/private/mvdm/dos/v86/messages/usa-ms.idx new file mode 100644 index 000000000..8d997fda1 --- /dev/null +++ b/private/mvdm/dos/v86/messages/usa-ms.idx @@ -0,0 +1,18 @@ +0419 +COMMON 00000006 0038 +EXTEND 00000689 0090 +PARSE 0000131d 0011 +COMMAND 000014d4 0147 +ANSI 000046c4 0001 +APPEND 00004708 0026 +BACKUP 00004df6 0040 +DEBUG 00005ace 0068 +EDLIN 00006a38 0035 +EXE2BIN 0000727c 0012 +GRAPHICS 0000752e 0020 +KEYB 00007b18 0023 +MEM 0000814f 0066 +MSBIO 00008f0b 0023 +MSDOS 0000945b 0007 +NLSFUNC 00009594 0003 +SHARE 000096b8 0005 diff --git a/private/mvdm/dos/v86/messages/usa-ms.msg b/private/mvdm/dos/v86/messages/usa-ms.msg new file mode 100644 index 000000000..c3808b3e1 --- /dev/null +++ b/private/mvdm/dos/v86/messages/usa-ms.msg @@ -0,0 +1,764 @@ +0419 +COMMON 00000006 0038 +0001 U 0000 "Incorrect DOS version",CR,LF +0002 U 0000 "%1 already installed",CR,LF +0003 U 0000 "%1 bytes available on disk",CR,LF +0004 U 0000 "%1 bytes free",CR,LF +0005 U 0000 "%1 bytes in bad sectors",CR,LF +0006 U 0000 "%1 bytes total disk space",CR,LF +0007 U 0000 "%1 bytes total memory",CR,LF +0008 U 0000 "%1 bytes used by system",CR,LF +0009 U 0000 "%1 installed",CR,LF +0010 U 0000 "%1 not installed",CR,LF +0011 U 0000 "%1 not installed",CR,LF +0012 U 0000 "Cannot %1 a network drive",CR,LF +0013 U 0000 "", +0014 U 0000 "Cannot %1 a SUBSTed or ASSIGNed drive",CR,LF +0015 U 0000 "Cannot execute %1",CR,LF +0016 U 0000 "Expanded Memory not available",CR,LF +0017 U 0000 "File allocation table bad, drive %1",CR,LF +0018 U 0000 "File cannot be copied onto itself",CR,LF +0019 U 0000 "Insert target disk in drive %1",CR,LF +0020 U 0000 "Insufficient disk space",CR,LF +0021 U 0000 "Invalid characters in volume label",CR,LF +0022 U 0000 "Invalid code page",CR,LF +0023 U 0000 "Invalid date",CR,LF +0024 U 0000 "Invalid time",CR,LF +0025 U 0000 "Invalid path",CR,LF +0026 U 0000 "No source drive specified",CR,LF +0027 U 0000 "No target drive specified",CR,LF +0028 U 0000 "Press any key to continue . . .",CR,LF +0029 U 0000 "Source path required",CR,LF +0030 U 0000 "System transferred",CR,LF +0031 U 0000 "", +0032 U 0000 "Unable to create directory",CR,LF +0033 U 0000 "Volume in drive %1 has no label",CR,LF +0034 U 0000 "Volume in drive %1 is %2",CR,LF +0035 U 0001 "Volume label (11 characters, ENTER for none)? " +0036 U 0000 "Volume Serial Number is %1-%2",CR,LF +0037 U 0000 "Incorrect file type",CR,LF +0038 U 0001 CR,LF +EXTEND 00000689 0090 +0001 U 0003 "Invalid function" +0002 U 0000 "File not found" +0003 U 0000 "Path not found" +0004 U 0000 "Too many open files" +0005 U 0000 "Access denied " +0006 U 0000 "Invalid handle" +0007 U 0000 "Memory control blocks destroyed" +0008 U 0000 "Insufficient memory" +0009 U 0000 "Invalid memory block address" +0010 U 0000 "Invalid Environment" +0011 U 0000 "Invalid format" +0012 U 0000 "Invalid function parameter" +0013 U 0000 "Invalid data" +0014 U 0000 "", +0015 U 0000 "Invalid drive specification" +0016 U 0000 "Attempt to remove current directory" +0017 U 0000 "Not same device" +0018 U 0000 "No more files" +0019 U 0000 "Write protect error" +0020 U 0000 "Invalid unit" +0021 U 0000 "Not ready" +0022 U 0000 "Invalid device request" +0023 U 0000 "Data error" +0024 U 0000 "Invalid device request parameters" +0025 U 0000 "Seek error" +0026 U 0000 "Invalid media type" +0027 U 0000 "Sector not found" +0028 U 0000 "Printer out of paper error" +0029 U 0000 "Write fault error" +0030 U 0000 "Read fault error" +0031 U 0000 "General failure" +0032 U 0000 "Sharing violation" +0033 U 0000 "Lock violation" +0034 U 0000 "Invalid disk change" +0035 U 0000 "FCB unavailable" +0036 U 0000 "System resource exhausted" +0037 U 0000 "Code page mismatch" +0038 U 0000 "Out of input" +0039 U 0000 "Insufficient disk space" +0040 U 0000 "", +0041 U 0000 "", +0042 U 0000 "", +0043 U 0000 "", +0044 U 0000 "", +0045 U 0000 "", +0046 U 0000 "", +0047 U 0000 "", +0048 U 0000 "", +0049 U 0000 "", +0050 U 0000 "NET809: Network request not supported" +0051 U 0000 "NET801: Remote computer not listening" +0052 U 0000 "NET802: Duplicate name on network" +0053 U 0000 "NET803: Network path not found" +0054 U 0000 "NET804: Network busy" +0055 U 0000 "NET805: Network device no longer exists" +0056 U 0000 "NET806: NETBIOS command limit exceeded" +0057 U 0000 "NET807: System error; NETBIOS error" +0058 U 0000 "NET808: Incorrect response from network" +0059 U 0000 "NET810: Unexpected network error" +0060 U 0000 "NET811: Incompatible remote adapter" +0061 U 0000 "NET812: Print queue full" +0062 U 0000 "NET813: Not enough space for print file" +0063 U 0000 "NET814: Print file was cancelled" +0064 U 0000 "NET815: Network name was deleted" +0065 U 0000 "Access denied" +0066 U 0000 "NET817: Network device type incorrect" +0067 U 0000 "NET818: Network name not found" +0068 U 0000 "NET819: Network name limit exceeded" +0069 U 0000 "NET820: NETBIOS session limit exceeded" +0070 U 0000 "NET821: Sharing temporarily paused" +0071 U 0000 "NET823: Network request not accepted" +0072 U 0000 "NET822: Print or disk redirection is paused" +0073 U 0000 "NET476: Netbeui not loaded" +0074 U 0000 "NET477: Unexpected adapter close" +0075 U 0000 "", +0076 U 0000 "", +0077 U 0004 "", +0078 U 0004 "", +0079 U 0004 "", +0080 U 0004 "File exists" +0081 U 0004 "", +0082 U 0004 "Cannot make directory entry" +0083 U 0004 "Fail on INT 24" +0084 U 0004 "Too many redirections" +0085 U 0004 "Duplicate redirection" +0086 U 0004 "Invalid password" +0087 U 0004 "Invalid parameter" +0088 U 0004 "Network data fault" +0089 U 0004 "Function not supported by network" +0090 U 0002 "Required system component not installed" +PARSE 0000131d 0011 +0001 U 0000 "Too many parameters" +0002 U 0000 "Required parameter missing" +0003 U 0000 "Invalid switch" +0004 U 0000 "Invalid keyword" +0005 U 0000 "", +0006 U 0000 "Parameter value not in allowed range" +0007 U 0000 "Parameter value not allowed" +0008 U 0000 "Parameter value not allowed" +0009 U 0000 "Parameter format not correct" +0010 U 0000 "Invalid parameter" +0011 U 0000 "Invalid parameter combination" +COMMAND 000014d4 0147 +1002 U 0000 "Duplicate file name or file not found",CR,LF +1003 U 0000 "Invalid path or file name",CR,LF +1007 U 0000 "Out of environment space",CR,LF +1008 U 0000 "File creation error",CR,LF +1009 U 0000 "Batch file missing",CR,LF +1010 U 0000 CR,LF,"Insert disk with batch file",CR,LF +1011 U 0000 "Bad command or file name",CR,LF +1016 U 0000 "Content of destination lost before copy",CR,LF +1017 U 0000 "Invalid filename or file not found",CR,LF +1018 U 0000 "%1 file(s) copied",CR,LF +1019 U 0000 "%1 file(s) " +1022 U 0000 "Code page %1 not prepared for system",CR,LF +1023 U 0000 "Code page %1 not prepared for all devices",CR,LF +1024 U 0000 "Active code page: %1",CR,LF +1025 U 0000 "NLSFUNC not installed",CR,LF +1027 U 0000 "Current drive is no longer valid" +1029 U 0000 "Label not found",CR,LF +1030 U 0000 "Syntax error",CR,LF +1032 U 0000 "Current date is %1 %2",CR,LF +1033 U 0000 "SunMonTueWedThuFriSat" +1034 U 0000 "Enter new date (%1): " +1036 U 0000 "Current time is %1",CR,LF +1037 U 0000 "Enter new time: " +1038 U 0000 ", Delete (Y/N)?" +1039 U 0000 "All files in directory will be deleted!",CR,LF,"Are you sure (Y/N)?" +1040 U 0000 "MS-DOS Version %1.%2.500" +1044 U 0000 "Invalid directory",CR,LF +1046 U 0000 "Invalid path, not directory,",CR,LF,"or directory not empty",CR,LF +1047 U 0000 "Must specify ON or OFF",CR,LF +1048 U 0000 "Directory of %1",CR,LF +1049 U 0000 "No Path",CR,LF +1050 U 0000 "Invalid drive in search path",CR,LF +1051 U 0000 "Invalid device",CR,LF +1052 U 0000 "FOR cannot be nested",CR,LF +1053 U 0000 "Intermediate file error during pipe",CR,LF +1054 U 0000 "Cannot do binary reads from a device",CR,LF +1055 U 0000 "BREAK is %1",CR,LF +1056 U 0000 "VERIFY is %1",CR,LF +1057 U 0000 "ECHO is %1",CR,LF +1059 U 0000 "off",0 +1060 U 0000 "on",0 +1061 U 0000 "Error writing to device",CR,LF +1063 U 0000 "%1" +1064 U 0000 "%1" +1065 U 0000 "%1" +1066 U 0000 "%1" +1067 U 0000 9 +1068 U 0000 " <DIR> " +1069 U 0000 8," ",8 +1070 U 0000 CR,LF +1071 U 0000 "%1" +1072 U 0000 "mm-dd-yy" +1073 U 0000 "dd-mm-yy" +1074 U 0000 "yy-mm-dd" +1075 U 0000 "%1 %2" +1076 U 0000 "%1" +1077 U 0000 " %1 %2" +1078 U 0000 "Directory already exists",CR,LF +1079 U 0000 "%1 bytes",CR,LF +1080 U 0000 "Total files listed:",CR,LF +1081 U 0000 "(Error occurred in environment variable)",CR,LF +1084 U 0000 "(continuing %1)" +1090 U 0000 "Revision %1",CR,LF +1091 U 0000 "DOS is in ROM" +1092 U 0000 "DOS is in HMA" +1093 U 0000 "DOS is in low memory" +1094 U 0000 "Cannot Loadhigh batch file",CR,LF +1095 U 0000 "LoadHigh: Invalid filename",CR,LF +1096 U 0000 "Cannot open specified country information file",CR,LF +1300 U 0000 "Sets or clears extended CTRL+C checking.",CR,LF,CR,LF + "BREAK [ON | OFF]",CR,LF,CR,LF + "Type BREAK without a parameter to display the current BREAK setting.",CR,LF +1320 U 0000 "Displays or sets the active code page number.",CR,LF,CR,LF + "CHCP [nnn]",CR,LF,CR,LF +1321 U 0000 " nnn Specifies a code page number.",CR,LF,CR,LF + "Type CHCP without a parameter to display the active code page number.",CR,LF +1340 U 0000 "Displays the name of or changes the current directory.",CR,LF,CR,LF + "CHDIR [drive:][path]",CR,LF + "CHDIR[..]",CR,LF +1341 U 0000 "CD [drive:][path]",CR,LF + "CD[..]",CR,LF,CR,LF + " .. Specifies that you want to change to the parent directory.",CR,LF,CR,LF +1342 U 0000 "Type CD drive: to display the current directory in the specified drive.",CR,LF + "Type CD without parameters to display the current drive and directory.",CR,LF +1360 U 0000 "Clears the screen.",CR,LF,CR,LF + "CLS",CR,LF +1400 U 0000 "Copies one or more files to another location.",CR,LF,CR,LF + "COPY [/A | /B] source [/A | /B] [+ source [/A | /B] [+ ...]] [destination",CR,LF + " [/A | /B]] [/V]",CR,LF,CR,LF +1401 U 0000 " source Specifies the file or files to be copied.",CR,LF + " /A Indicates an ASCII text file.",CR,LF +1402 U 0000 " /B Indicates a binary file.",CR,LF + " destination Specifies the directory and/or filename for the new file(s).",CR,LF +1403 U 0000 " /V Verifies that new files are written correctly.",CR,LF,CR,LF +1404 U 0000 "To append files, specify a single file for destination, but multiple files",CR,LF + "for source (using wildcards or file1+file2+file3 format).",CR,LF +1420 U 0000 "Changes the terminal device used to control your system.",CR,LF,CR,LF + "CTTY device",CR,LF,CR,LF + " device The terminal device you want to use, such as COM1.",CR,LF +1440 U 0000 "Displays or sets the date.",CR,LF,CR,LF + "DATE [date]",CR,LF,CR,LF +1441 U 0000 "Type DATE without parameters to display the current date setting and",CR,LF + "a prompt for a new one. Press ENTER to keep the same date.",CR,LF +1460 U 0000 "Deletes one or more files.",CR,LF,CR,LF + "DEL [drive:][path]filename [/P]",CR,LF + "ERASE [drive:][path]filename [/P]",CR,LF,CR,LF +1461 U 0000 " [drive:][path]filename Specifies the file(s) to delete. Specify multiple",CR,LF + " files by using wildcards.",CR,LF +1462 U 0000 " /P Prompts for confirmation before deleting each file.",CR,LF +1480 U 0000 "Displays a list of files and subdirectories in a directory.",CR,LF,CR,LF + "DIR [drive:][path][filename] [/P] [/W] [/A[[:]attributes]]",CR,LF + " [/O[[:]sortorder]] [/S] [/B] [/L]",CR,LF,CR,LF +1481 U 0000 " [drive:][path][filename]",CR,LF + " Specifies drive, directory, and/or files to list.",CR,LF +1482 U 0000 " /P Pauses after each screenful of information.",CR,LF + " /W Uses wide list format.",CR,LF +1483 U 0000 " /A Displays files with specified attributes.",CR,LF + " attributes D Directories R Read-only files",CR,LF +1484 U 0000 " H Hidden files A Files ready for archiving",CR,LF + " S System files - Prefix meaning ""not""",CR,LF + " /O List by files in sorted order.",CR,LF +1485 U 0000 " sortorder N By name (alphabetic) S By size (smallest first)",CR,LF + " E By extension (alphabetic) D By date & time (earliest first)",CR,LF +1486 U 0000 " G Group directories first - Prefix to reverse order",CR,LF + " /S Displays files in specified directory and all subdirectories.",CR,LF +1487 U 0000 " /B Uses bare format (no heading information or summary).",CR,LF + " /L Uses lowercase.",CR,LF,CR,LF +1488 U 0000 "Switches may be preset in the DIRCMD environment variable. Override",CR,LF + "preset switches by prefixing any switch with - (hyphen)--for example, /-W.",CR,LF +1500 U 0000 "Quits the COMMAND.COM program (command interpreter).",CR,LF,CR,LF + "EXIT",CR,LF +1520 U 0000 "Creates a directory.",CR,LF,CR,LF + "MKDIR [drive:]path",CR,LF + "MD [drive:]path",CR,LF +1540 U 0000 "Displays or sets a search path for executable files.",CR,LF,CR,LF + "PATH [[drive:]path[;...]]",CR,LF + "PATH ;",CR,LF,CR,LF +1541 U 0000 "Type PATH ; to clear all search-path settings and direct MS-DOS to search",CR,LF + "only in the current directory.",CR,LF +1542 U 0000 "Type PATH without parameters to display the current path.",CR,LF +1560 U 0000 "Changes the MS-DOS command prompt.",CR,LF,CR,LF + "PROMPT [text]",CR,LF,CR,LF +1561 U 0000 " text Specifies a new command prompt.",CR,LF,CR,LF + "Prompt can be made up of normal characters and the following special codes:",CR,LF,CR,LF +1562 U 0000 " $Q = (equal sign)",CR,LF + " $$ $ (dollar sign)",CR,LF +1563 U 0000 " $T Current time",CR,LF + " $D Current date",CR,LF +1564 U 0000 " $P Current drive and path",CR,LF + " $V MS-DOS version number",CR,LF +1565 U 0000 " $N Current drive",CR,LF + " $G > (greater-than sign)",CR,LF +1566 U 0000 " $L < (less-than sign)",CR,LF + " $B | (pipe)",CR,LF +1567 U 0000 " $H Backspace (erases previous character)",CR,LF + " $E Escape code (ASCII code 27)",CR,LF + " $_ Carriage return and linefeed",CR,LF,CR,LF +1568 U 0000 "Type PROMPT without parameters to reset the prompt to the default setting.",CR,LF +1580 U 0000 "Removes (deletes) a directory.",CR,LF,CR,LF + "RMDIR [drive:]path",CR,LF + "RD [drive:]path",CR,LF +1600 U 0000 "Renames a file or files.",CR,LF,CR,LF +1601 U 0000 "RENAME [drive:][path]filename1 filename2",CR,LF + "REN [drive:][path]filename1 filename2",CR,LF,CR,LF +1602 U 0000 "Note that you cannot specify a new drive or path for your destination file.",CR,LF +1620 U 0000 "Displays, sets, or removes MS-DOS environment variables.",CR,LF,CR,LF + "SET [variable=[string]]",CR,LF,CR,LF +1621 U 0000 " variable Specifies the environment-variable name.",CR,LF + " string Specifies a series of characters to assign to the variable.",CR,LF,CR,LF +1622 U 0000 "Type SET without parameters to display the current environment variables.",CR,LF +1640 U 0000 "Displays or sets the system time.",CR,LF,CR,LF + "TIME [time]",CR,LF,CR,LF +1641 U 0000 "Type TIME with no parameters to display the current time setting and a prompt",CR,LF + "for a new one. Press ENTER to keep the same time.",CR,LF +1660 U 0000 "Displays the contents of a text file.",CR,LF,CR,LF + "TYPE [drive:][path]filename",CR,LF +1680 U 0000 "Displays the MS-DOS version.",CR,LF,CR,LF + "VER",CR,LF +1700 U 0000 "Tells MS-DOS whether to verify that your files are written correctly to a",CR,LF + "disk.",CR,LF,CR,LF + "VERIFY [ON | OFF]",CR,LF,CR,LF + "Type VERIFY without a parameter to display the current VERIFY setting.",CR,LF +1720 U 0000 "Displays the disk volume label and serial number, if they exist.",CR,LF,CR,LF + "VOL [drive:]",CR,LF +1740 U 0000 "Calls one batch program from another.",CR,LF,CR,LF + "CALL [drive:][path]filename [batch-parameters]",CR,LF,CR,LF +1741 U 0000 " batch-parameters Specifies any command-line information required by the",CR,LF + " batch program.",CR,LF +1760 U 0000 "Records comments (remarks) in a batch file or CONFIG.SYS.",CR,LF,CR,LF + "REM [comment]",CR,LF +1780 U 0000 "Suspends processing of a batch program and displays the message ""Press any",CR,LF + "key to continue....""",CR,LF,CR,LF + "PAUSE",CR,LF +1800 U 0000 "Displays messages, or turns command-echoing on or off.",CR,LF,CR,LF + " ECHO [ON | OFF]",CR,LF +1801 U 0000 " ECHO [message]",CR,LF,CR,LF + "Type ECHO without parameters to display the current echo setting.",CR,LF +1820 U 0000 "Directs MS-DOS to a labelled line in a batch program.",CR,LF,CR,LF + "GOTO label",CR,LF,CR,LF +1821 U 0000 " label Specifies a text string used in the batch program as a label.",CR,LF,CR,LF + "You type a label on a line by itself, beginning with a colon.",CR,LF +1840 U 0000 "Changes the position of replaceable parameters in a batch file.",CR,LF,CR,LF + "SHIFT",CR,LF +1860 U 0000 "Performs conditional processing in batch programs.",CR,LF,CR,LF + "IF [NOT] ERRORLEVEL number command",CR,LF +1861 U 0000 "IF [NOT] string1==string2 command",CR,LF + "IF [NOT] EXIST filename command",CR,LF,CR,LF +1862 U 0000 " NOT Specifies that MS-DOS should carry out the command only",CR,LF + " if the condition is false.",CR,LF +1863 U 0000 " ERRORLEVEL number Specifies a true condition if the last program run returned",CR,LF + " an exit code equal to or greater than the number specified.",CR,LF +1864 U 0000 " command Specifies the command to carry out if the condition is",CR,LF + " met.",CR,LF +1865 U 0000 " string1==string2 Specifies a true condition if the specified text strings",CR,LF + " match.",CR,LF +1866 U 0000 " EXIST filename Specifies a true condition if the specified filename",CR,LF + " exists.",CR,LF +1880 U 0000 "Runs a specified command for each file in a set of files.",CR,LF,CR,LF + "FOR %variable IN (set) DO command [command-parameters]",CR,LF,CR,LF +1881 U 0000 " %variable Specifies a replaceable parameter.",CR,LF + " (set) Specifies a set of one or more files. Wildcards may be used.",CR,LF +1882 U 0000 " command Specifies the command to carry out for each file.",CR,LF + " command-parameters",CR,LF +1883 U 0000 " Specifies parameters or switches for the specified command.",CR,LF,CR,LF + "To use the FOR command in a batch program, specify %%variable instead of",CR,LF + "%variable.",CR,LF +1900 U 0000 "Reserved command name",CR,LF +1920 U 0000 "Loads a program into the upper memory area.",CR,LF,CR,LF +1921 U 0000 "LOADHIGH [drive:][path]filename [parameters]",CR,LF + "LH [drive:][path]filename [parameters]",CR,LF,CR,LF +1922 U 0000 " parameters Specifies any command-line information required by the",CR,LF + " program you want to load.",CR,LF +ANSI 000046c4 0001 +0010 U 0000 "Invalid parameter - %1",CR,LF +APPEND 00004708 0026 +0001 U 0000 "Incorrect APPEND version",CR,LF +0002 U 0000 "Invalid path",CR,LF +0003 U 0000 "Invalid parameter",CR,LF +0004 U 0000 "Invalid combination of parameters",CR,LF +0005 U 0000 "No Append",CR,LF +0006 U 0000 "APPEND / ASSIGN Conflict",CR,LF +0007 U 0000 "APPEND / TopView Conflict",CR,LF +0008 U 0000 "Incorrect DOS version",CR,LF +0009 U 0000 "APPEND already installed",CR,LF +0300 U 0000 "Allows programs to open data files in specified directories as if they were in",CR,LF +0301 U 0000 "the current directory.",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 "APPEND [[drive:]path[;...]] [/X[:ON | :OFF]] [/PATH:ON | /PATH:OFF] [/E]",CR,LF +0303 U 0000 "APPEND ;",CR,LF,CR,LF +0304 U 0000 " [drive:]path Specifies a drive and directory to append.",CR,LF +0305 U 0000 " /X:ON Applies appended directories to file searches and",CR,LF +0306 U 0000 " application execution.",CR,LF +0307 U 0000 " /X:OFF Applies appended directories only to requests to open files.",CR,LF +0308 U 0000 " /X:OFF is the default setting.",CR,LF +0309 U 0000 " /PATH:ON Applies appended directories to file requests that already",CR,LF +0310 U 0000 " specify a path. /PATH:ON is the default setting.",CR,LF +0311 U 0000 " /PATH:OFF Turns off the effect of /PATH:ON.",CR,LF +0312 U 0000 " /E Stores a copy of the appended directory list in an environment",CR,LF +0313 U 0000 " variable named APPEND. /E may be used only the first time",CR,LF +0314 U 0000 " you use APPEND after starting your system.",CR,LF,CR,LF +0315 U 0000 "Type APPEND ; to clear the appended directory list.",CR,LF +0316 U 0000 "Type APPEND without parameters to display the appended directory list.",CR,LF +BACKUP 00004df6 0040 +0002 U 0000 CR,LF,"Insufficient memory",CR,LF +0006 U 0000 CR,LF,"Invalid drive specification",CR,LF +0014 U 0000 CR,LF,"Source and target drives are the same",CR,LF +0015 U 0001 CR,LF,"Error executing FORMAT",CR,LF +0016 U 0001 CR,LF,"Cannot find FORMAT.COM",CR,LF +0017 U 0000 CR,LF,"Error opening logfile",CR,LF +0018 U 0000 CR,LF,"Logging to file %1",CR,LF +0019 U 0000 CR,LF,"Last backup diskette not inserted",CR,LF +0020 U 0000 CR,LF,"WARNING! Files in the target drive",CR,LF + "%1:\ root directory will be erased",CR,LF +0021 U 0000 CR,LF,"WARNING! Files in the target drive",CR,LF + "%1:\BACKUP directory will be erased",CR,LF +0022 U 0000 CR,LF,"*** Backing up files to drive %1: ***",CR,LF +0023 U 0000 "Diskette Number: %1",CR,LF +0024 U 0000 CR,LF,"WARNING! No files were found to back up",CR,LF +0025 U 0000 CR,LF,"Insert backup source diskette in drive %1:",CR,LF +0026 U 0000 CR,LF,"Insert backup diskette %1 in drive %2:",CR,LF +0027 U 0000 CR,LF,"*** Not able to backup file ***",CR,LF +0028 U 0000 CR,LF,"Insert last backup diskette in drive %1:",CR,LF +0029 U 0000 CR,LF,"Target cannot be used for backup",CR,LF +0030 U 0000 CR,LF,"*** Last file not backed up ***",CR,LF +0031 U 0000 CR,LF,"Fixed backup device %1: is full",CR,LF +0032 U 0000 CR,LF,"Disk full error writing to BACKUP Log File",CR,LF +0034 U 0000 CR,LF +0035 U 0001 CR,LF,"Cannot FORMAT nonremovable drive %1:",CR,LF +0040 U 0000 CR, LF, "Because your source drive is either ASSIGNed, JOINed, or SUBSTed", CR, LF, "it is actually the same as the target drive", CR, LF +0041 U 0000 CR, LF, "Because your target drive is either ASSIGNed, JOINed, or SUBSTed", CR, LF, "it is actually the same as the source drive", CR, LF +0042 U 0000 "Your target diskette is unformatted and " +0043 U 0000 "No FORMAT program was found.",CR,LF + "Do you have another diskette with FORMAT on it (Y/N)? " +0044 U 0000 CR,LF,"Insert the diskette with FORMAT in drive A:",CR,LF +0045 U 0000 CR,LF,"Do you want to continue by inserting a new disk (Y/N)? " +0300 U 0000 "Backs up one or more files from one disk to another.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "BACKUP source destination-drive: [/S] [/M] [/A] [/F[:size]]",CR,LF + " [/D:date[/T:time]] [/L[:[drive:][path]logfile]]",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " source Specifies the file(s), drive, or directory to back up.",CR,LF +0303 U 0000 " destination-drive: Specifies the drive to save backup copies onto.",CR,LF +0304 U 0000 " /S Backs up contents of subdirectories.",CR,LF +0305 U 0000 " /M Backs up only files that have changed since the last",CR,LF + " backup.",CR,LF +0306 U 0000 " /A Adds backup files to an existing backup disk.",CR,LF +0307 U 0000 " /F:[size] Specifies the size of the disk to be formatted.",CR,LF +0308 U 0000 " /D:date Backs up only files changed on or after the specified",CR,LF + " date.",CR,LF +0309 U 0000 " /T:time Backs up only files changed at or after the specified",CR,LF + " time.",CR,LF +0310 U 0000 " /L[:[drive:][path]logfile]",CR,LF + " Creates a log file and entry to record the backup",CR,LF + " operation.",CR,LF +DEBUG 00005ace 0068 +0004 U 0000 "Allocation failed or specified buffer too small",CR,LF +0006 U 0000 "Bad device name" +0007 U 0000 "Cannot open list device PRN",CR,LF + "Enter name of list device? " +0008 U 0000 CR,LF +0009 U 0000 CR,LF,"Program terminated normally",CR,LF +0010 U 0001 "Invalid drive specification",CR,LF +0012 U 0001 "File creation error",CR,LF +0013 U 0001 "Insufficient space on disk",CR,LF +0014 U 0001 "Disk error reading drive %1",CR,LF +0015 U 0001 "Disk error writing drive %1",CR,LF +0016 U 0001 "Write protect error reading drive %1",CR,LF +0017 U 0001 "Write protect error writing drive %1",CR,LF +0019 U 0000 "%1^ Error" +0020 U 0001 "Error in EXE or HEX file",CR,LF +0021 U 0001 "EXE and HEX files cannot be written",CR,LF +0022 U 0000 "EXEC failure" +0023 U 0001 "(W)rite error, no destination defined",CR,LF +0024 U 0001 "Access denied",CR,LF +0025 U 0000 "Parity error or nonexistent memory error detected" +0026 U 0000 "-" +0027 U 0000 "%1 -" +0032 U 0000 "%1%2" +0033 U 0000 "%1:%2 %3" +0034 U 0000 "%1 %2" +0035 U 0000 "%1 %2",CR,LF,":" +0036 U 0000 "%1=%2 " +0037 U 0000 "%1 Error" +0038 U 0000 "Writing %2%1 bytes" ;C02 +0039 U 0000 "%1:%2=" +0040 U 0000 "%1" +0041 U 0000 "%1" +0042 U 0000 "%1:%2 %3 %4 %5:%6" +0044 U 0000 32,8 +0046 U 0000 "%1" +0047 U 0000 "%1" +0050 U 0000 "%1 of a total %2 EMS pages have been allocated",cr,lf +0051 U 0000 "%1 of a total %2 EMS handles have been allocated",cr,lf +0055 U 0000 "Handle created = %1 ",cr,lf +0056 U 0000 "Logical page %1 mapped to physical page %2 ",cr,lf +0057 U 0001 "EMS hardware/software failure",cr,lf +0058 U 0000 "Handle not found",cr,lf +0059 U 0000 "Invalid function code",cr,lf +0060 U 0000 "No free handles",cr,lf +0061 U 0000 "Save/Restore error",cr,lf +0062 U 0000 "Total pages exceeded",cr,lf +0063 U 0000 "Free pages exceeded",cr,lf +0064 U 0000 "Parameter error",cr,lf +0065 U 0000 "Logical Page out of range",cr,lf +0066 U 0000 "Physical Page out of range",cr,lf +0067 U 0000 "Save area already in use",cr,lf +0068 U 0000 "Save area not in use",cr,lf +0070 U 0001 "General EMS error",cr,lf +0071 U 0000 "Missing or invalid EMS parameter",cr,lf +0072 U 0000 "Handle %1 has %2 pages allocated",cr,lf +0075 U 0000 "Physical page %1 = Frame segment %2",cr,lf +0076 U 0003 "Handle %1 deallocated",cr,lf +0078 U 0000 "EMS not installed",cr,lf +0090 U 0000 "Runs Debug, a program testing and editing tool.",cr,lf,cr,lf +0091 U 0000 "DEBUG [[drive:][path]filename [testfile-parameters]]",cr,lf,cr,lf +0092 U 0000 " [drive:][path]filename Specifies the file you want to test.", cr,lf +0093 U 0000 " testfile-parameters Specifies command-line information required by",cr,lf + " the file you want to test.",cr,lf,cr,lf +0094 U 0000 "After Debug starts, type ? to display a list of debugging commands.",cr,lf +0100 U 0000 "assemble A [address]",CR,LF + "compare C range address",CR,LF + "dump D [range]",CR,LF + "enter E address [list]",CR,LF +0101 U 0000 "fill F range list",CR,LF + "go G [=address] [addresses]",CR,LF + "hex H value1 value2",CR,LF + "input I port",CR,LF +0102 U 0000 "load L [address] [drive] [firstsector] [number]",CR,LF + "move M range address",CR,LF + "name N [pathname] [arglist]",CR,LF + "output O port byte",CR,LF +0103 U 0000 "proceed P [=address] [number]",CR,LF + "quit Q",CR,LF + "register R [register]",CR,LF + "search S range list",CR,LF +0104 U 0000 "trace T [=address] [value]",CR,LF + "unassemble U [range]",CR,LF + "write W [address] [drive] [firstsector] [number]",CR,LF +0105 U 0000 "allocate expanded memory XA [#pages]",CR,LF + "deallocate expanded memory XD [handle]",CR,LF + "map expanded memory pages XM [Lpage] [Ppage] [handle]",CR,LF + "display expanded memory status XS",CR,LF +EDLIN 00006a38 0035 +0006 U 0000 "*" +0007 U 0000 "Invalid drive or file name",CR,LF +0008 U 0000 "File name must be specified",CR,LF +0010 U 0000 "File is READ-ONLY",CR,LF +0011 U 0000 "File Creation Error",CR,LF +0012 U 0000 "Too many files open",CR,LF +0013 U 0000 "Read error in:",CR,LF,"%1",CR,LF +0014 U 0000 "Cannot edit .BAK file--rename file",CR,LF +0015 U 0000 "No room in directory for file",CR,LF +0016 U 0000 "Disk full. Edits lost.",CR,LF +0017 U 0000 "File not found",CR,LF +0018 U 0000 "Entry error",CR,LF +0019 U 0000 "New file",CR,LF +0020 U 0000 "Not found",CR,LF +0021 U 0000 "O.K.? " +0022 U 0000 "Line too long",CR,LF +0023 U 0000 "End of input file",CR,LF +0024 U 0000 "Abort edit (Y/N)? " +0025 U 0000 "Must specify destination line number",CR,LF +0026 U 0000 "Not enough room to merge the entire file",CR,LF +0027 U 0000 CR,LF +0028 U 0000 LF +0029 U 0000 "Continue (Y/N)?" +0030 U 0000 "Unable to print message",CR,LF +0031 U 0000 "%1" +0032 U 0000 "%1:%2" +0033 U 0000 "Cannot merge - code page mismatch",CR,LF +0300 U 0000 "Starts Edlin, a line-oriented text editor.",CR,LF,CR,LF + "EDLIN [drive:][path]filename [/B]",CR,LF,CR,LF + " /B Ignores end-of-file (CTRL+Z) characters.",CR,LF +0301 U 0000 "Edit line line#",CR,LF + "Append [#lines]A",CR,LF +0302 U 0000 "Copy [startline],[endline],toline[,times]C",CR,LF + "Delete [startline][,endline]D",CR,LF +0303 U 0000 "End (save file) E",CR,LF + "Insert [line]I",CR,LF +0304 U 0000 "List [startline][,endline]L",CR,LF + "Move [startline],[endline],tolineM",CR,LF +0305 U 0000 "Page [startline][,endline]P",CR,LF + "Quit (throw away changes) Q",CR,LF +0306 U 0000 "Replace [startline][,endline][?]R[oldtext][CTRL+Znewtext]",CR,LF + "Search [startline][,endline][?]Stext",CR,LF +0307 U 0000 "Transfer [toline]T[drive:][path]filename",CR,LF + "Write [#lines]W",CR,LF +EXE2BIN 0000727c 0012 +0002 U 0000 "Insufficient memory",CR,LF +0003 U 0000 "Cannot find messages",CR,LF +0004 U 0000 "Access denied",CR,LF +0005 U 0000 "File cannot be converted",CR,LF +0006 U 0000 "File not found",CR,LF +0007 U 0000 "File creation error",CR,LF +0008 U 0000 "Fix-ups needed - base segment (hex):" +0012 U 0000 "File name must be specified",CR,LF +0300 U 0000 "Converts .EXE (executable) files to binary format.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "EXE2BIN [drive1:][path1]input-file [[drive2:][path2]output-file]",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " input-file Specifies the .EXE file to be converted.",CR,LF +0303 U 0000 " output-file Specifies the binary file to be created.",CR,LF +GRAPHICS 0000752e 0020 +0005 U 0000 "Invalid parameter: %1",CR,LF +0007 U 0000 "Duplicate parameters not allowed",CR,LF +0009 U 0000 "Cannot find GRAPHICS profile",CR,LF +0010 U 0000 "Required profile statement missing before line %1",CR,LF +0011 U 0000 "Invalid profile statement on line %1",CR,LF +0012 U 0000 "Profile statement out of sequence on line %1",CR,LF +0013 U 0000 "Error reading GRAPHICS profile",CR,LF +0014 U 0000 "Syntax errors in GRAPHICS profile",CR,LF +0015 U 0000 "Printbox ID not in GRAPHICS profile",CR,LF +0016 U 0000 "Printer type not in GRAPHICS profile",CR,LF +0017 U 0000 "/B invalid with a black and white printer",CR,LF +0018 U 0000 "Unable to reload with profile supplied",CR,LF +0300 U 0000 "Loads a program that can print graphics.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "GRAPHICS [type] [[drive:][path]filename] [/R] [/B] [/LCD]",CR,LF + " [/PRINTBOX:STD | /PRINTBOX:LCD]",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " type Specifies a printer type (see User's Guide and Reference).",CR,LF +0303 U 0000 " [drive:][path]filename",CR,LF + " Specifies the file containing information on supported printers.",CR,LF +0304 U 0000 " /R Prints white on black as seen on the screen.",CR,LF +0305 U 0000 " /B Prints the background in color for COLOR4 and COLOR8 printers.",CR,LF +0306 U 0000 " /LCD Prints using LCD aspect ratio.",CR,LF +0307 U 0000 " /PRINTBOX:STD | /PRINTBOX:LCD",CR,LF + " Specifies the print-box size, either STD or LCD.",CR,LF +KEYB 00007b18 0023 +0002 U 0000 "Current keyboard code: %1" +0003 U 0000 "Current keyboard ID: %1" +0004 U 0000 " code page: %1",CR,LF +0005 U 0000 "Current CON code page: %1",CR,LF +0006 U 0000 "Invalid keyboard code specified",CR,LF +0007 U 0000 "Invalid keyboard ID specified",CR,LF +0008 U 0000 "Invalid code page specified",CR,LF +0009 U 0000 "Bad or missing Keyboard Definition File",CR,LF +0010 U 0000 "KEYB has not been installed",CR,LF +0011 U 0000 "Active code page not available from CON device",CR,LF +0012 U 0000 "Code page specified has not been prepared",CR,LF +0013 U 0000 "One or more CON code pages invalid for given keyboard code",CR,LF +0014 U 0000 "Code page requested (%1) is not valid for given keyboard code",CR,LF +0015 U 0000 "Code page specified is inconsistent with the selected code page",CR,LF +0016 U 0001 "Keyboard ID specified is inconsistent with the selected keyboard layout",CR,LF +0017 U 0000 "Unable to create KEYB table in resident memory",CR,LF +0300 U 0000 "Configures a keyboard for a specific language.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "KEYB [xx[,[yyy][,[drive:][path]filename]]] [/E] [/ID:nnn]",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " xx Specifies a two-letter keyboard code.",CR,LF +0303 U 0000 " yyy Specifies the code page for the character set.",CR,LF +0304 U 0000 " [drive:][path]filename Specifies the keyboard definition file.",CR,LF +0305 U 0000 " /E Specifies that an enhanced keyboard is installed.",CR,LF +0306 U 0000 " /ID:nnn Specifies the keyboard in use.",CR,LF +MEM 0000814f 0066 +0010 U 0000 CR,LF +0011 U 0000 " Address Name Size Type ",CR,LF +0012 U 0000 " ------- -------- ------ ------",CR,LF +0013 U 0000 " Handle EMS Name Size ",CR,LF +0014 U 0000 " ------- -------- ------ ",CR,LF +0015 U 0000 " %1 %2 %3 %4",CR,LF +0016 U 0000 " %1 %2 %3 ",CR,LF +0017 U 0000 " %1 %2 ",CR,LF +0018 U 0000 "%1 bytes total conventional memory",CR,LF +0019 U 0000 "%1 bytes available to MS-DOS",CR,LF +0020 U 0000 "%1 largest executable program size",CR,LF +0021 U 0000 "%1 bytes total EMS memory",CR,LF +0022 U 0000 "%1 bytes free EMS memory",CR,LF +0023 U 0000 "%1 bytes total contiguous extended memory",CR,LF +0024 U 0000 "Interrupt Vector",0 +0025 U 0000 "ROM Communication Area",0 +0026 U 0000 "DOS Communication Area",0 +0027 U 0000 "IO",0 +0028 U 0000 "MSDOS",0 +0029 U 0000 "System Data",0 +0030 U 0000 "System Program",0 +0031 U 0000 "System Device Driver",0 +0032 U 0000 "Installed Device Driver",0 +0033 U 0000 "%1:",0 +0034 U 0000 "%1: - %2:",0 +0035 U 0000 "BUFFERS=",0 +0036 U 0000 "FILES=",0 +0037 U 0000 "FCBS=",0 +0038 U 0000 "STACKS=",0 +0039 U 0000 "DEVICE=",0 +0040 U 0000 "IFS=",0 +0041 U 0000 "LASTDRIVE=",0 +0042 U 0000 "----------",0 +0043 U 0000 " ",0 +0044 U 0000 " %1 %2 %3",CR,LF +0045 U 0001 "INSTALL=",0 +0046 U 0001 "%1 bytes available contiguous extended memory",CR,LF +0047 U 0000 "System Stacks",0 +0048 U 0000 "-- Free --",0 +0049 U 0000 "Program",0 +0050 U 0000 "Environment",0 +0051 U 0000 "Data",0 +0052 N 0000 "%1 bytes available XMS memory",CR,LF +0053 N 0000 " 64Kb High Memory Area available",CR,LF +0054 N 0000 " High Memory Area in use",CR,LF +0055 N 0000 " MS-DOS resident in High Memory Area",CR,LF +0056 U 0000 "IBMBIO",0 ;*EGH +0057 U 0000 "IBMDOS",0 ;*EGH +0058 N 0000 " MS-DOS resident in ROM using High Memory Area",CR,LF +0059 U 0000 "Conventional Memory :",CR,LF +0060 U 0000 "Upper Memory :",CR,LF +0061 U 0000 "Total FREE : %1 %2 ",CR,LF +0062 U 0000 "FREE",0 +0063 U 0000 " Name Size in Decimal Size in Hex",CR,LF +0064 U 0000 "------------- --------------------- -------------",CR,LF +0065 U 0000 "Total bytes available to programs (Conventional+Upper) : %1 %2",CR,LF +0066 U 0000 "Largest executable program size : %1 %2",CR,LF +0067 U 0000 "Largest available upper memory block : %1 %2",CR,LF +0068 U 0000 "Too much of memory fragmentation; MEM /C cannot be done",CR,LF +0069 U 0000 "SYSTEM",0 +0070 U 0000 "Total bytes available to programs : %1 %2",CR,LF +0300 U 0000 "Displays the amount of used and free memory in your system.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "MEM [/PROGRAM | /DEBUG | /CLASSIFY]",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " /PROGRAM or /P Displays status of programs currently loaded in memory.",CR,LF +0303 U 0000 " /DEBUG or /D Displays status of programs, internal drivers, and other",CR,LF + " information.",CR,LF +0304 U 0000 " /CLASSIFY or /C Classifies programs by memory usage. Lists the size of",CR,LF + " programs, provides a summary of memory in use, and lists",CR,LF + " largest memory block available.",CR,LF +MSBIO 00008f0b 0023 +0003 U 0000 13,10,"Unrecognized command in CONFIG.SYS" +0004 U 0000 13,10,"$" +0005 U 0000 13,10,"Sector size too large in file $" +0006 U 0000 13,10,"Bad or missing $" +0007 U 0000 "Command Interpreter",0 +0008 U 0000 13,10,"Invalid country code or code page",13,10,"$" +0009 U 0000 13,10,"Error in COUNTRY command",13,10,"$" +0010 U 0000 13,10, "Insufficient memory for COUNTRY.SYS file",13,10,"$" +0011 U 0000 13,10,"Configuration too large for memory",13,10,"$" +0012 U 0000 13,10,"Too many block devices",13,10,"$" +0013 U 0000 13,10,"Invalid STACK parameters",13,10,"$" +0014 U 0000 13,10,"Incorrect order in CONFIG.SYS line ","$" +0015 U 0000 "Error in CONFIG.SYS line ","$" +0016 U 0000 13,10,"Memory allocation error ","$" +0017 U 0001 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "Internal stack overflow",0DH,0AH + "System halted",0DH,0AH,"$" +0018 U 0000 "HMA not available : Loading DOS low",13,10,"$" +0019 U 0000 13,10,"failed to boot - missing local driver $" +0020 U 0000 13,10,"Insert diskette for drive " +0021 U 0000 "A: and press any key when ready",13,10,10,0 +0022 U 0000 13,10,"Bad command or parameters - $" +0023 U 0000 "Fatal Error:Cannot allocate Memory for DOS", 13, 10, "$" +0024 U 0000 "WARNING! Logical drives past Z: exist and will be ignored",13,10,"$" +0025 U 0000 "This version of DOS will boot only on IBM machines",13,10,0 +MSDOS 0000945b 0007 +0001 U 0001 13,10,"Divide overflow",13,10 +0002 U 0002 "y" +0003 U 0002 "n" +0004 U 0003 13,10,"A20 Hardware Error",13,10,"$" +0005 U 0000 "Y" +0006 U 0000 "N" +0007 U 0000 "You must have the file WINA20.386 in the root of your boot drive",13,10 + "to run Windows in Enhanced Mode",13,10 +NLSFUNC 00009594 0003 +0300 U 0000 "Loads country-specific information.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "NLSFUNC [[drive:][path]filename]",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " [drive:][path]filename Specifies the file containing country-specific",CR,LF + " information.",CR,LF +SHARE 000096b8 0005 +0003 U 0000 "SHARE cannot be installed under DOSSHELL.",CR,LF +0300 U 0000 "Installs file-sharing and locking capabilities on your hard disk.",CR,LF,CR,LF +0301 U 0000 "SHARE [/F:space] [/L:locks]",CR,LF,CR,LF +0302 U 0000 " /F:space Allocates file space (in bytes) for file-sharing information.",CR,LF +0303 U 0000 " /L:locks Sets the number of files that can be locked at one time.",CR,LF |