4 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/Tools/ProtoProxy/Connection.cpp b/Tools/ProtoProxy/Connection.cpp
index f24747a24..62d64c49e 100644
--- a/Tools/ProtoProxy/Connection.cpp
+++ b/Tools/ProtoProxy/Connection.cpp
@@ -1835,12 +1835,12 @@ bool cConnection::HandleServerKick(void)
 			Reason.append(Split[4]);
 			Reason.push_back(0);
 			Reason.append(Split[5]);
-			AString ReasonBE16 = UTF8ToRawBEUTF16(Reason.data(), Reason.size());
+			auto ReasonBE16 = UTF8ToRawBEUTF16(Reason);
 			AString PacketStart("\xff");
-			PacketStart.push_back(static_cast<char>((ReasonBE16.size() / 2) / 256));
-			PacketStart.push_back(static_cast<char>((ReasonBE16.size() / 2) % 256));
+			PacketStart.push_back(static_cast<char>(ReasonBE16.size() / 256));
+			PacketStart.push_back(static_cast<char>(ReasonBE16.size() % 256));
 			CLIENTSEND(PacketStart.data(), PacketStart.size());
-			CLIENTSEND(ReasonBE16.data(), ReasonBE16.size());
+			CLIENTSEND(reinterpret_cast<const char *>(ReasonBE16.data()), ReasonBE16.size() * sizeof(char16_t));
 			return true;
 		}
 		else
diff --git a/src/Protocol/ProtocolRecognizer.cpp b/src/Protocol/ProtocolRecognizer.cpp
index 0d16262f9..845e7b56d 100644
--- a/src/Protocol/ProtocolRecognizer.cpp
+++ b/src/Protocol/ProtocolRecognizer.cpp
@@ -200,10 +200,10 @@ void cProtocolRecognizer::SendDisconnect(const AString & a_Reason)
 		static const int Packet = 0xff;  // PACKET_DISCONNECT
 		SendData(reinterpret_cast<const char *>(&Packet), 1);  // WriteByte()
 
-		AString UTF16 = UTF8ToRawBEUTF16(a_Reason.c_str(), a_Reason.length());
-		static const u_short Size = htons(static_cast<u_short>(UTF16.size() / 2));
+		auto UTF16 = UTF8ToRawBEUTF16(a_Reason);
+		static const u_short Size = htons(static_cast<u_short>(UTF16.size()));
 		SendData(reinterpret_cast<const char *>(&Size), 2);      // WriteShort()
-		SendData(UTF16.data(), UTF16.size());  // WriteString()
+		SendData(reinterpret_cast<const char *>(UTF16.data()), UTF16.size() * sizeof(char16_t));  // WriteString()
 	}
 }
 
diff --git a/src/StringUtils.cpp b/src/StringUtils.cpp
index 337613674..cc71e048b 100644
--- a/src/StringUtils.cpp
+++ b/src/StringUtils.cpp
@@ -500,13 +500,13 @@ static bool isLegalUTF8(const unsigned char * source, int length)
 
 
 
-AString UTF8ToRawBEUTF16(const char * a_UTF8, size_t a_UTF8Length)
+std::u16string UTF8ToRawBEUTF16(const AString & a_UTF8)
 {
-	AString UTF16;
-	UTF16.reserve(a_UTF8Length * 3);
+	std::u16string UTF16;
+	UTF16.reserve(a_UTF8.size() * 2);
 
-	const unsigned char * source    = reinterpret_cast<const unsigned char *>(a_UTF8);
-	const unsigned char * sourceEnd = source + a_UTF8Length;
+	const unsigned char * source    = reinterpret_cast<const unsigned char *>(a_UTF8.data());
+	const unsigned char * sourceEnd = source + a_UTF8.size();
 	const int halfShift  = 10;  // used for shifting by 10 bits
 	const unsigned int halfBase = 0x0010000UL;
 	const unsigned int halfMask = 0x3ffUL;
@@ -546,13 +546,13 @@ AString UTF8ToRawBEUTF16(const char * a_UTF8, size_t a_UTF8Length)
 				ch = ' ';
 			}
 			unsigned short v = htons(static_cast<unsigned short>(ch));
-			UTF16.append(reinterpret_cast<const char *>(&v), 2);
+			UTF16.push_back(static_cast<char16_t>(v));
 		}
 		else if (ch > UNI_MAX_UTF16)
 		{
 			// Invalid value, replace with a space
 			unsigned short v = htons(' ');
-			UTF16.append(reinterpret_cast<const char *>(&v), 2);
+			UTF16.push_back(static_cast<char16_t>(v));
 		}
 		else
 		{
@@ -560,8 +560,8 @@ AString UTF8ToRawBEUTF16(const char * a_UTF8, size_t a_UTF8Length)
 			ch -= halfBase;
 			unsigned short v1 = htons((ch >> halfShift) + UNI_SUR_HIGH_START);
 			unsigned short v2 = htons((ch & halfMask) + UNI_SUR_LOW_START);
-			UTF16.append(reinterpret_cast<const char *>(&v1), 2);
-			UTF16.append(reinterpret_cast<const char *>(&v2), 2);
+			UTF16.push_back(static_cast<char16_t>(v1));
+			UTF16.push_back(static_cast<char16_t>(v2));
 		}
 	}
 	return UTF16;
diff --git a/src/StringUtils.h b/src/StringUtils.h
index f2a9e372b..00504d358 100644
--- a/src/StringUtils.h
+++ b/src/StringUtils.h
@@ -82,7 +82,7 @@ extern void ReplaceString(AString & iHayStack, const AString & iNeedle, const AS
 extern AString & RawBEToUTF8(const char * a_RawData, size_t a_NumShorts, AString & a_UTF8);
 
 /** Converts a UTF-8 string into a UTF-16 BE string. */
-extern AString UTF8ToRawBEUTF16(const char * a_UTF8, size_t a_UTF8Length);
+extern std::u16string UTF8ToRawBEUTF16(const AString & a_String);
 
 /** Creates a nicely formatted HEX dump of the given memory block.
 Max a_BytesPerLine is 120. */