5 files changed, 22 insertions, 17 deletions
diff --git a/MCServer/Plugins/APIDump/APIDesc.lua b/MCServer/Plugins/APIDump/APIDesc.lua
index c5599b212..39bbb0c77 100644
--- a/MCServer/Plugins/APIDump/APIDesc.lua
+++ b/MCServer/Plugins/APIDump/APIDesc.lua
@@ -1680,11 +1680,11 @@ a_Player:OpenWindow(Window);
 				GetGroups = { Return = "array-table of {{cGroup}}", Notes = "Returns all the groups that this player is member of, as a table. The groups are stored in the array part of the table, beginning with index 1."},
 				GetIP = { Return = "string", Notes = "Returns the IP address of the player, if available. Returns an empty string if there's no IP to report."},
 				GetInventory = { Return = "{{cInventory|Inventory}}", Notes = "Returns the player's inventory"},
-				GetMaxSpeed = { Params = "", Return = "number", Notes = "Returns the player's current maximum speed (as reported by the 1.6.1+ protocols)" },
+				GetMaxSpeed = { Params = "", Return = "number", Notes = "Returns the player's current maximum speed, relative to the game default speed. Takes into account the sprinting / flying status." },
 				GetName = { Return = "string", Notes = "Returns the player's name" },
-				GetNormalMaxSpeed = { Params = "", Return = "number", Notes = "Returns the player's maximum walking speed (as reported by the 1.6.1+ protocols)" },
+				GetNormalMaxSpeed = { Params = "", Return = "number", Notes = "Returns the player's maximum walking speed, relative to the game default speed. Defaults to 1, but plugins may modify it for faster or slower walking." },
 				GetResolvedPermissions = { Return = "array-table of string", Notes = "Returns all the player's permissions, as a table. The permissions are stored in the array part of the table, beginning with index 1." },
-				GetSprintingMaxSpeed = { Params = "", Return = "number", Notes = "Returns the player's maximum sprinting speed (as reported by the 1.6.1+ protocols)" },
+				GetSprintingMaxSpeed = { Params = "", Return = "number", Notes = "Returns the player's maximum sprinting speed, relative to the game default speed. Defaults to 1.3, but plugins may modify it for faster or slower sprinting." },
 				GetStance = { Return = "number", Notes = "Returns the player's stance (Y-pos of player's eyes)" },
 				GetThrowSpeed = { Params = "SpeedCoeff", Return = "{{Vector3d}}", Notes = "Returns the speed vector for an object thrown with the specified speed coeff. Basically returns the normalized look vector multiplied by the coeff, with a slight random variation." },
 				GetThrowStartPos = { Params = "", Return = "{{Vector3d}}", Notes = "Returns the position where the projectiles should start when thrown by this player." },
@@ -1729,9 +1729,9 @@ a_Player:OpenWindow(Window);
 				SetGameMode = { Params = "{{eGameMode|NewGameMode}}", Return = "", Notes = "Sets the gamemode for the player. The new gamemode overrides the world's default gamemode, unless it is set to gmInherit." },
 				SetIsFishing = { Params = "IsFishing, [FloaterEntityID]", Return = "", Notes = "Sets the 'IsFishing' flag for the player. The floater entity ID is expected for the true variant, it can be omitted when IsFishing is false. FIXME: Undefined behavior when multiple fishing rods are used simultanously" },
 				SetName = { Params = "Name", Return = "", Notes = "Sets the player name. This rename will NOT be visible to any players already in the server who are close enough to see this player." },
-				SetNormalMaxSpeed = { Params = "NormalMaxSpeed", Return = "", Notes = "Sets the normal (walking) maximum speed (as reported by the 1.6.1+ protocols)" },
+				SetNormalMaxSpeed = { Params = "NormalMaxSpeed", Return = "", Notes = "Sets the normal (walking) maximum speed, relative to the game default speed. The default value is 1. Sends the updated speed to the client, if appropriate." },
 				SetSprint = { Params = "IsSprinting", Return = "", Notes = "Sets whether the player is sprinting or not." },
-				SetSprintingMaxSpeed = { Params = "SprintingMaxSpeed", Return = "", Notes = "Sets the sprinting maximum speed (as reported by the 1.6.1+ protocols)" },
+				SetSprintingMaxSpeed = { Params = "SprintingMaxSpeed", Return = "", Notes = "Sets the sprinting maximum speed, relative to the game default speed. The default value is 1.3. Sends the updated speed to the client, if appropriate." },
 				SetVisible = { Params = "IsVisible", Return = "", Notes = "Sets the player visibility to other players" },
 				XpForLevel = { Params = "XPLevel", Return = "number", Notes = "(STATIC) Returns the total amount of XP needed for the specified XP level. Inverse of CalcLevelFromXp()." },
 			},
diff --git a/src/Entities/Player.cpp b/src/Entities/Player.cpp
index 440d30595..47d0d9c61 100644
--- a/src/Entities/Player.cpp
+++ b/src/Entities/Player.cpp
@@ -43,8 +43,8 @@ cPlayer::cPlayer(cClientHandle* a_Client, const AString & a_PlayerName)
 	, m_GameMode(eGameMode_NotSet)
 	, m_IP("")
 	, m_ClientHandle(a_Client)
-	, m_NormalMaxSpeed(0.1)
-	, m_SprintingMaxSpeed(0.13)
+	, m_NormalMaxSpeed(1.0)
+	, m_SprintingMaxSpeed(1.3)
 	, m_IsCrouched(false)
 	, m_IsSprinting(false)
 	, m_IsFlying(false)
diff --git a/src/Entities/Player.h b/src/Entities/Player.h
index c25053c21..451dde8fc 100644
--- a/src/Entities/Player.h
+++ b/src/Entities/Player.h
@@ -331,13 +331,13 @@ public:
 	
 	// tolua_begin
 	
-	/// Returns the current maximum speed, as reported in the 1.6.1+ protocol (takes current sprinting state into account)
+	/// Returns the current relative maximum speed (takes current sprinting state into account)
 	double GetMaxSpeed(void) const;
 	
-	/// Gets the normal maximum speed, as reported in the 1.6.1+ protocol, in the protocol units
+	/// Gets the normal relative maximum speed
 	double GetNormalMaxSpeed(void) const { return m_NormalMaxSpeed; }
 	
-	/// Gets the sprinting maximum speed, as reported in the 1.6.1+ protocol, in the protocol units
+	/// Gets the sprinting relative maximum speed
 	double GetSprintingMaxSpeed(void) const { return m_SprintingMaxSpeed; }
 	
 	/// Sets the normal maximum speed, as reported in the 1.6.1+ protocol. Sends the update to player, if needed.
@@ -432,10 +432,14 @@ protected:
 	
 	cSlotNums m_InventoryPaintSlots;
 	
-	/// Max speed, in ENTITY_PROPERTIES packet's units, when the player is walking. 0.1 by default
+	/** Max speed, relative to the game default.
+	1 means regular speed, 2 means twice as fast, 0.5 means half-speed.
+	Default value is 1. */
 	double m_NormalMaxSpeed;
 	
-	/// Max speed, in ENTITY_PROPERTIES packet's units, when the player is sprinting. 0.13 by default
+	/** Max speed, relative to the game default max speed.
+	1 means regular speed, 2 means twice as fast, 0.5 means half-speed.
+	Default value is 1.3 */
 	double m_SprintingMaxSpeed;
 	
 	bool m_IsCrouched;
diff --git a/src/Protocol/Protocol16x.cpp b/src/Protocol/Protocol16x.cpp
index f6ec0a199..ecb24254f 100644
--- a/src/Protocol/Protocol16x.cpp
+++ b/src/Protocol/Protocol16x.cpp
@@ -135,7 +135,7 @@ void cProtocol161::SendPlayerMaxSpeed(void)
 	WriteInt(m_Client->GetPlayer()->GetUniqueID());
 	WriteInt(1);
 	WriteString("generic.movementSpeed");
-	WriteDouble(m_Client->GetPlayer()->GetMaxSpeed());
+	WriteDouble(0.1 * m_Client->GetPlayer()->GetMaxSpeed());
 	Flush();
 }
 
@@ -267,7 +267,7 @@ void cProtocol162::SendPlayerMaxSpeed(void)
 	WriteInt(m_Client->GetPlayer()->GetUniqueID());
 	WriteInt(1);
 	WriteString("generic.movementSpeed");
-	WriteDouble(m_Client->GetPlayer()->GetMaxSpeed());
+	WriteDouble(0.1 * m_Client->GetPlayer()->GetMaxSpeed());
 	WriteShort(0);
 	Flush();
 }
diff --git a/src/Protocol/Protocol17x.cpp b/src/Protocol/Protocol17x.cpp
index 6fc344eaf..21c77e903 100644
--- a/src/Protocol/Protocol17x.cpp
+++ b/src/Protocol/Protocol17x.cpp
@@ -689,7 +689,7 @@ void cProtocol172::SendPlayerAbilities(void)
 	Pkt.WriteByte(Flags);
 	// TODO: Pkt.WriteFloat(m_Client->GetPlayer()->GetMaxFlyingSpeed());
 	Pkt.WriteFloat(0.05f);
-	Pkt.WriteFloat((float)m_Client->GetPlayer()->GetMaxSpeed());
+	Pkt.WriteFloat((float)(0.1 * m_Client->GetPlayer()->GetMaxSpeed()));
 }
 
 
@@ -743,13 +743,14 @@ void cProtocol172::SendPlayerMaxSpeed(void)
 	Pkt.WriteInt(m_Client->GetPlayer()->GetUniqueID());
 	Pkt.WriteInt(1);  // Count
 	Pkt.WriteString("generic.movementSpeed");
-	Pkt.WriteDouble(0.1);
+	// The default game speed is 0.1, multiply that value by the relative speed:
+	Pkt.WriteDouble(0.1 * m_Client->GetPlayer()->GetNormalMaxSpeed());
 	if (m_Client->GetPlayer()->IsSprinting())
 	{
 		Pkt.WriteShort(1);  // Modifier count
 		Pkt.WriteInt64(0x662a6b8dda3e4c1c);
 		Pkt.WriteInt64(0x881396ea6097278d);  // UUID of the modifier
-		Pkt.WriteDouble(0.3);
+		Pkt.WriteDouble(m_Client->GetPlayer()->GetSprintingMaxSpeed() - m_Client->GetPlayer()->GetNormalMaxSpeed());
 		Pkt.WriteByte(2);
 	}
 	else