diff options
Diffstat (limited to 'dist/languages/el.ts')
| -rw-r--r-- | dist/languages/el.ts | 6261 |
1 files changed, 6261 insertions, 0 deletions
diff --git a/dist/languages/el.ts b/dist/languages/el.ts new file mode 100644 index 000000000..91d3aea01 --- /dev/null +++ b/dist/languages/el.ts @@ -0,0 +1,6261 @@ +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="el" sourcelanguage="en_US"> +<context> + <name>AboutDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="14"/> + <source>About yuzu</source> + <translation>Σχετικά με το yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="30"/> + <source><html><head/><body><p><img src=":/icons/yuzu.png"/></p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p><img src=":/icons/yuzu.png"/></p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="60"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">yuzu</span></p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">yuzu</span></p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="73"/> + <source><html><head/><body><p>%1 (%2)</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>%1 (%2)</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="86"/> + <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">yuzu is an experimental open-source emulator for the Nintendo Switch licensed under GPLv2.0.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html></source> + <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Ο yuzu είναι ένας πειραματικός εξομοιωτής ανοιχτού κώδικα για το Nintendo Switch υπό την άδεια GPLv2.0.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Το λογισμικό αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για να παίξετε παιχνίδια τα οποία δεν έχετε αποκτήσει νόμιμα.</span></p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="118"/> + <source><html><head/><body><p><a href="https://yuzu-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p><a href="https://yuzu-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Ιστοσελίδα</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Πηγαίος Κώδικας</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Συνεργάτες</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Άδεια</span></a></p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="134"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;Nintendo Switch&quot; is a trademark of Nintendo. yuzu is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">Το &quot;Nintendo Switch&quot; είναι ένα εμπορικό σήμα της Nintendo. Ο yuzu δε συνδέεται με την Nintendo με κανέναν τρόπο.</span></p></body></html></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CalibrationConfigurationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="24"/> + <source>Communicating with the server...</source> + <translation>Επικοινωνία με τον διακομιστή...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="25"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Άκυρο</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="44"/> + <source>Touch the top left corner <br>of your touchpad.</source> + <translation>Αγγίξτε την πάνω αριστερή γωνία <br>του touchpad σας.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="47"/> + <source>Now touch the bottom right corner <br>of your touchpad.</source> + <translation>Τώρα αγγίξτε την κάτω δεξιά γωνία <br>του touchpad σας.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="50"/> + <source>Configuration completed!</source> + <translation>Η διαμόρφωση ολοκληρώθηκε!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="58"/> + <source>OK</source> + <translation>OK</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CompatDB</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="20"/> + <source>Report Compatibility</source> + <translation>Αναφέρετε Συμβατότητα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="27"/> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="63"/> + <source>Report Game Compatibility</source> + <translation>Αναφέρετε Συμβατότητα Παιχνιδιού</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="36"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://yuzu-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">yuzu Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of yuzu you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected yuzu account</li></ul></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Αν επιλέξετε να υποβάλλετε μια υπόθεση για τεστ στη </span><a href="https://yuzu-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Λίστα Συμβατότητας του yuzu</span></a><span style=" font-size:10pt;">, Οι ακόλουθες πληροφορίες θα μαζευτούν και θα προβληθούν στο site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Πληροφορίες Υλικού (CPU / GPU / Λειτουργικό Σύστημα)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ποιά έκδοση του yuzu τρέχετε </li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Τον συνδεδεμένο λογαριασμό yuzu</li></ul></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="72"/> + <source>Perfect</source> + <translation>Άψογα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="79"/> + <source><html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Το παιχνίδι λειτουργεί αλάνθαστα χωρίς ακουστικά ή γραφικά σφάλματα.</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="89"/> + <source>Great </source> + <translation>Τέλεια</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="96"/> + <source><html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Το παιχνίδι λειτουργεί με σημαντικά γραφικά ή ακουστικά σφάλματα, και μπορεί να παιχτεί από την αρχή μέχρι το τέλος. Ίσως χρειάζεται μερικές μικροδιορθώσεις.</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="106"/> + <source>Okay</source> + <translation>Εντάξει</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="113"/> + <source><html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Το παιχνίδι λειτουργεί με σημαντικά γραφικά ή ακουστικά σφάλματα, αλλά το παιχνίδι μπορεί να παιχτεί από την αρχή μέχρι το τέλος με μικροδιορθώσεις.</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="123"/> + <source>Bad</source> + <translation>Άσχημα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="130"/> + <source><html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Το παιχνίδι λειτουργεί, αλλά με σημαντικά γραφικά ή ακουστικά σφάλματα. Αδύνατο να προχωρήσει σε συγκεκριμένες περιοχές λόγω σφαλμάτων ακόμα και με μικροδιορθώσεις.</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="140"/> + <source>Intro/Menu</source> + <translation>Εισαγωγή/Μενού</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="147"/> + <source><html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Το παιχνίδι δεν μπορεί να παιχτεί λόγω σημαντικών γραφικών ή ακουστικών σφαλμάτων. Αδύνατον να προχωρήσει μετά την Αρχική Οθόνη</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="157"/> + <source>Won't Boot</source> + <translation>Δεν ξεκινά</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="170"/> + <source><html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Το παιχνίδι καταρρέει όταν προσπαθεί να ξεκινήσει.</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="182"/> + <source><html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of yuzu?</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Ανεξάρτητα από την ταχύτητα ή την απόδοση, πόσο καλά παίζει αυτό το παιχνίδι από την αρχή μέχρι το τέλος σε αυτή την έκδοση του yuzu?</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="206"/> + <source>Thank you for your submission!</source> + <translation>Ευχαριστούμε για την συμμετοχή!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.cpp" line="59"/> + <source>Submitting</source> + <translation>Υποβάλλεται</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.cpp" line="72"/> + <source>Communication error</source> + <translation>Σφάλμα επικοινωνίας</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.cpp" line="73"/> + <source>An error occurred while sending the Testcase</source> + <translation>Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την αποστολή της Υπόθεσης Τεστ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.cpp" line="75"/> + <source>Next</source> + <translation>Επόμενο</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureAudio</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="14"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="20"/> + <source>Audio</source> + <translation>Ήχος</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="28"/> + <source>Output Engine:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="42"/> + <source>Audio Device:</source> + <translation>Συσκευή Ήχου:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="70"/> + <source>Use global volume</source> + <translation>Χρήση καθολικής έντασης ήχου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="75"/> + <source>Set volume:</source> + <translation>Ένταση ήχου:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="83"/> + <source>Volume:</source> + <translation>Ένταση:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="128"/> + <source>0 %</source> + <translation>0 %</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.cpp" line="95"/> + <source>%1%</source> + <comment>Volume percentage (e.g. 50%)</comment> + <translation>%1%</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureCpu</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Φόρμα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="17"/> + <source>CPU</source> + <translation>CPU</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="25"/> + <source>General</source> + <translation>Γενικά</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="34"/> + <source>Accuracy:</source> + <translation>Ακρίβεια:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="42"/> + <source>Auto</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="47"/> + <source>Accurate</source> + <translation>Ακριβής</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="52"/> + <source>Unsafe</source> + <translation>Επισφαλής</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="63"/> + <source>We recommend setting accuracy to "Auto".</source> + <translation>Συνιστούμε να ορίσετε την ακρίβεια σε "Αυτόματο".</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="80"/> + <source>Unsafe CPU Optimization Settings</source> + <translation>Επισφαλείς Ρυθμίσεις Βελτιστοποίησης CPU</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="86"/> + <source>These settings reduce accuracy for speed.</source> + <translation>Οι ρυθμίσεις αυτές μειώνουν την ακρίβεια για ταχύτητα.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="96"/> + <source> + <div>This option improves speed by reducing accuracy of fused-multiply-add instructions on CPUs without native FMA support.</div> + </source> + <translation> + <div>Αυτή η επιλογή βελτιώνει την ταχύτητα μειώνοντας την ακρίβεια των εντολών συγχωνευμένης-πολλαπλασιάζουσας-προσθήκης σε CPU χωρίς εγγενή υποστήριξη FMA.</div> + </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="101"/> + <source>Unfuse FMA (improve performance on CPUs without FMA)</source> + <translation>Αχρησιμοποίητο FMA (βελτιώνει την απόδοση σε επεξεργαστές χωρίς FMA)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="108"/> + <source> + <div>This option improves the speed of some approximate floating-point functions by using less accurate native approximations.</div> + </source> + <translation> + <div>Η επιλογή αυτή βελτιώνει την ταχύτητα ορισμένων συναρτήσεων κινητής υποδιαστολής χρησιμοποιώντας λιγότερο ακριβείς τοπικές προσεγγίσεις.</div> + </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="113"/> + <source>Faster FRSQRTE and FRECPE</source> + <translation>Ταχύτερη FRSQRTE και FRECPE</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="120"/> + <source> + <div>This option improves the speed of 32 bits ASIMD floating-point functions by running with incorrect rounding modes.</div> + </source> + <translation> + <div>Αυτή η επιλογή βελτιώνει την ταχύτητα των συναρτήσεων κινητής υποδιαστολής ASIMD 32 bits εκτελώντας εσφαλμένες λειτουργίες στρογγυλοποίησης.</div> + </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="125"/> + <source>Faster ASIMD instructions (32 bits only)</source> + <translation>Ταχύτερες οδηγίες ASIMD (μόνο 32 bits)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="132"/> + <source> + <div>This option improves speed by removing NaN checking. Please note this also reduces accuracy of certain floating-point instructions.</div> + </source> + <translation> + <div>Αυτή η επιλογή βελτιώνει την ταχύτητα καταργώντας τον έλεγχο NaN. Λάβετε υπόψη ότι αυτό μειώνει επίσης την ακρίβεια ορισμένων εντολών κινητής υποδιαστολής.</div> + </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="137"/> + <source>Inaccurate NaN handling</source> + <translation>Ανακριβής χειρισμός NaN</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="144"/> + <source> + <div>This option improves speed by eliminating a safety check before every memory read/write in guest. Disabling it may allow a game to read/write the emulator's memory.</div> + </source> + <translation> + <div>Αυτή η επιλογή βελτιώνει την ταχύτητα εξαλείφοντας τον έλεγχο ασφαλείας πριν από κάθε ανάγνωση/εγγραφή μνήμης. Η απενεργοποίησή του μπορεί να επιτρέψει σε ένα παιχνίδι να διαβάσει/γράψει στη μνήμη του εξομοιωτή.</div> + </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="149"/> + <source>Disable address space checks</source> + <translation>Απενεργοποίηση ελέγχου χώρου διευθύνσεων</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="156"/> + <source> + <div>This option improves speed by relying only on the semantics of cmpxchg to ensure safety of exclusive access instructions. Please note this may result in deadlocks and other race conditions.</div> + </source> + <translation> + <div>Αυτή η επιλογή βελτιώνει την ταχύτητα βασιζόμενη μόνο στη σημασιολογία του cmpxchg για να διασφαλίσει την ασφάλεια των αποκλειστικών οδηγιών πρόσβασης. Λάβετε υπόψη ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε αδιέξοδα και άλλες ασυνήθιστες συνθήκες.</div> + </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="161"/> + <source>Ignore global monitor</source> + <translation>Αγνοήση καθολικής επίβλεψης</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="186"/> + <source>CPU settings are available only when game is not running.</source> + <translation>Οι επιλογές επεξεργαστή είναι διαθέσιμες μόνο όταν δεν εκτελείται ένα παιχνίδι.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureCpuDebug</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Φόρμα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="17"/> + <source>CPU</source> + <translation>CPU</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="25"/> + <source>Toggle CPU Optimizations</source> + <translation>Εναλλαγή Βελτιστοποιήσεων CPU</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="31"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">For debugging only.</span><br/>If you're not sure what these do, keep all of these enabled. <br/>These settings, when disabled, only take effect when CPU Debugging is enabled. </p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Μόνο για διόρθωση σφαλμάτων.</span><br/>Εάν δεν είστε σίγουροι για την χρησιμότητά τους, κρατήστε τα όλα ενεργοποιημένα. <br/>Αυτές οι ρυθμίσεις, όταν είναι απενεργοποιημένες, ισχύουν μόνο όταν είναι ενεργοποιημένος ο Εντοπισμός Σφαλμάτων CPU. </p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="41"/> + <source> + <div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up memory accesses by the guest program.</div> + <div style="white-space: nowrap">Enabling it inlines accesses to PageTable::pointers into emitted code.</div> + <div style="white-space: nowrap">Disabling this forces all memory accesses to go through the Memory::Read/Memory::Write functions.</div> + </source> + <translation> + <div style="white-space: nowrap">Αυτή η βελτιστοποίηση επιταχύνει την πρόσβαση στη μνήμη από το φιλοξενούμενο πρόγραμμα.</div> + <div style="white-space: nowrap">Η ενεργοποίησή αυτή ενσωματώνει την πρόσβαση PageTable::pointers στον εκπεμπόμενο κώδικα.</div> + <div style="white-space: nowrap">Η απενεργοποίηση αυτή αναγκάζει όλες τις προσβάσεις στη μνήμη να διέλθουν μέσα από τη μέθοδο Memory::Read/Memory::Write.</div> + </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="48"/> + <source>Enable inline page tables</source> + <translation>Ενεργοποίηση ενσωματωμένων πινάκων σελίδων</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="55"/> + <source> + <div>This optimization avoids dispatcher lookups by allowing emitted basic blocks to jump directly to other basic blocks if the destination PC is static.</div> + </source> + <translation> + <div>Αυτή η βελτιστοποίηση αποφεύγει τις αναζητήσεις αποστολέα επιτρέποντας στα εκπεμπόμενα βασικά μπλοκ να μεταπηδούν απευθείας σε άλλα βασικά μπλοκ, εάν το PC προορισμού είναι στατικό.</div> + </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="60"/> + <source>Enable block linking</source> + <translation>Ενεργοποίηση σύνδεσης μπλοκ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="67"/> + <source> + <div>This optimization avoids dispatcher lookups by keeping track potential return addresses of BL instructions. This approximates what happens with a return stack buffer on a real CPU.</div> + </source> + <translation> + <div>Αυτή η βελτιστοποίηση αποφεύγει τις αναζητήσεις αποστολέα παρακολουθώντας τις πιθανές διευθύνσεις επιστροφής των οδηγιών BL. Αυτό προσεγγίζει το τι συμβαίνει με ένα buffer στοίβας επιστροφής σε μια πραγματική CPU.</div> + </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="72"/> + <source>Enable return stack buffer</source> + <translation>Ενεργοποίηση προσωρινής αποθήκευσης στοίβας επιστροφής</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="79"/> + <source> + <div>Enable a two-tiered dispatch system. A faster dispatcher written in assembly has a small MRU cache of jump destinations is used first. If that fails, dispatch falls back to the slower C++ dispatcher.</div> + </source> + <translation> + <div>Ενεργοποιεί ένα σύστημα αποστολής δύο επιπέδων. Ένας ταχύτερος διεκπεραιωτής γραμμένος σε γλώσσα μηχανής που έχει μια μικρή κρυφή μνήμη MRU προορισμών μετάβασης χρησιμοποιείται πρώτα. Εάν αυτό αποτύχει, η αποστολή επιστρέφει στον πιο αργό C++ αποστολέα.</div> + </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="84"/> + <source>Enable fast dispatcher</source> + <translation>Ενεργοποίηση γρήγορης αποστολής</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="91"/> + <source> + <div>Enables an IR optimization that reduces unnecessary accesses to the CPU context structure.</div> + </source> + <translation> + <div>Ενεργοποιεί μια βελτιστοποίηση IR που μειώνει τις περιττές προσβάσεις στη δομή περιβάλλοντος της CPU.</div> + </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="96"/> + <source>Enable context elimination</source> + <translation>Ενεργοποίηση εξάλειψης περιβάλλοντος</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="103"/> + <source> + <div>Enables IR optimizations that involve constant propagation.</div> + </source> + <translation> + <div>Ενεργοποιεί βελτιστοποιήσεις IR που περιλαμβάνουν συνεχή διάδοση.</div> + </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="108"/> + <source>Enable constant propagation</source> + <translation>Ενεργοποίηση συνεχούς διάδοσης</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="115"/> + <source> + <div>Enables miscellaneous IR optimizations.</div> + </source> + <translation> + <div>Ενεργοποιεί διάφορες βελτιστοποιήσεις IR.</div> + </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="120"/> + <source>Enable miscellaneous optimizations</source> + <translation>Ενεργοποίηση διάφορων βελτιστοποιήσεων</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="127"/> + <source> + <div style="white-space: nowrap">When enabled, a misalignment is only triggered when an access crosses a page boundary.</div> + <div style="white-space: nowrap">When disabled, a misalignment is triggered on all misaligned accesses.</div> + </source> + <translation> + <div style="white-space: nowrap">Όταν είναι ενεργοποιημένη, μια κακή ευθυγράμμιση ενεργοποιείται μόνο όταν η πρόσβαση υπερβαίνει το όριο σελίδας.</div> + <div style="white-space: nowrap">Όταν είναι απενεργοποιημένη, ενεργοποιείται μια εσφαλμένη ευθυγράμμιση σε όλες τις μη ευθυγραμμισμένες προσβάσεις.</div> + </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="133"/> + <source>Enable misalignment check reduction</source> + <translation>Ενεργοποίηση μείωσης ελέγχου λανθασμένης ευθυγράμμισης</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="140"/> + <source> + <div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up memory accesses by the guest program.</div> + <div style="white-space: nowrap">Enabling it causes guest memory reads/writes to be done directly into memory and make use of Host's MMU.</div> + <div style="white-space: nowrap">Disabling this forces all memory accesses to use Software MMU Emulation.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="147"/> + <source>Enable Host MMU Emulation (general memory instructions)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="154"/> + <source> + <div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up exclusive memory accesses by the guest program.</div> + <div style="white-space: nowrap">Enabling it causes guest exclusive memory reads/writes to be done directly into memory and make use of Host's MMU.</div> + <div style="white-space: nowrap">Disabling this forces all exclusive memory accesses to use Software MMU Emulation.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="161"/> + <source>Enable Host MMU Emulation (exclusive memory instructions)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="168"/> + <source> + <div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up exclusive memory accesses by the guest program.</div> + <div style="white-space: nowrap">Enabling it reduces the overhead of fastmem failure of exclusive memory accesses.</div> + </source> + <translation> + <div style="white-space: nowrap">Αυτή η βελτιστοποίηση επιταχύνει τις αποκλειστικές προσβάσεις στη μνήμη από το πρόγραμμα φιλοξενουμένων.</div> + <div style="white-space: nowrap">Η ενεργοποίησή του μειώνει την επιβάρυνση της αποτυχίας fastmem των αποκλειστικών προσβάσεων στη μνήμη.</div> + </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="174"/> + <source>Enable recompilation of exclusive memory instructions</source> + <translation>Ενεργοποιήστε την εκ νέου μεταγλώττιση οδηγιών αποκλειστικής μνήμης</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="199"/> + <source>CPU settings are available only when game is not running.</source> + <translation>Οι επιλογές επεξεργαστή είναι διαθέσιμες μόνο όταν δεν εκτελείται ένα παιχνίδι.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureDebug</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="9"/> + <source>Logging</source> + <translation>Καταγραφή Συμβάντων</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="17"/> + <source>Global Log Filter</source> + <translation>Παγκόσμιο φίλτρο αρχείου καταγραφής</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="29"/> + <source>Show Log in Console</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="36"/> + <source>Open Log Location</source> + <translation>Άνοιγμα θέσης του αρχείου καταγραφής</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="46"/> + <source>When checked, the max size of the log increases from 100 MB to 1 GB</source> + <translation>Όταν επιλεγεί, το μέγιστο μέγεθος του αρχείου καταγραφής αυξάνεται από 100 MB σε 1 GB</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="49"/> + <source>Enable Extended Logging**</source> + <translation>Ενεργοποίηση Εκτεταμένης Καταγραφής**</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="59"/> + <source>Homebrew</source> + <translation>Σπιτικό</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="67"/> + <source>Arguments String</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="82"/> + <source>Graphics</source> + <translation>Γραφικά</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="91"/> + <source>When checked, the graphics API enters a slower debugging mode</source> + <translation>Όταν είναι επιλεγμένο, το API γραφικών εισέρχεται σε μια πιο αργή λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="94"/> + <source>Enable Graphics Debugging</source> + <translation>Ενεργοποίηση του Εντοπισμού Σφαλμάτων Γραφικών</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="101"/> + <source>When checked, it enables Nsight Aftermath crash dumps</source> + <translation>Όταν είναι επιλεγμένο, ενεργοποιεί την ένδειξη σφαλμάτων Nsight Aftermath</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="104"/> + <source>Enable Nsight Aftermath</source> + <translation>Ενεργοποίηση του Nsight Aftermath</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="114"/> + <source>When checked, it will dump all the original assembler shaders from the disk shader cache or game as found</source> + <translation>Όταν επιλεγεί, θα απορρίψει όλους τους αρχικούς assembler shaders από την κρυφή μνήμη ή το παιχνίδι σκίασης δίσκου όπως βρέθηκε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="117"/> + <source>Dump Game Shaders</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="127"/> + <source>When checked, it disables the macro Just In Time compiler. Enabling this makes games run slower</source> + <translation>Όταν είναι επιλεγμένο, απενεργοποιεί τη μακροεντολή Just In Time compiler. Η ενεργοποίηση αυτού κάνει τα παιχνίδια να τρέχουν πιο αργά</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="130"/> + <source>Disable Macro JIT</source> + <translation>Απενεργοποίηση του Macro JIT</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="137"/> + <source>When checked, yuzu will log statistics about the compiled pipeline cache</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="140"/> + <source>Enable Shader Feedback</source> + <translation>Ενεργοποίηση Shader Feedback</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="147"/> + <source>When checked, it executes shaders without loop logic changes</source> + <translation>Όταν είναι επιλεγμένο, εκτελεί shaders χωρίς αλλαγές στη λογική του βρόχου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="150"/> + <source>Disable Loop safety checks</source> + <translation>Απενεργοποίηση των ελέγχων ασφαλείας βρόχου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="160"/> + <source>Debugging</source> + <translation>Εντοπισμός Σφαλμάτων</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="166"/> + <source>Enable FS Access Log</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="173"/> + <source>Enable Verbose Reporting Services**</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="183"/> + <source>Advanced</source> + <translation>Προχωρημένα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="189"/> + <source>Kiosk (Quest) Mode</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="196"/> + <source>Enable CPU Debugging</source> + <translation>Ενεργοποίηση Εντοπισμού Σφαλμάτων CPU</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="203"/> + <source>Enable Debug Asserts</source> + <translation>Ενεργοποίηση Βεβαιώσεων Εντοπισμού Σφαλμάτων</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="210"/> + <source>Enable Auto-Stub**</source> + <translation>Ενεργοποίηση Auto-Stub**</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="217"/> + <source>Enable all Controller Types</source> + <translation>Ενεργοποίηση όλων των Τύπων Χειριστηρίου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="224"/> + <source>Disable Web Applet**</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="239"/> + <source>**This will be reset automatically when yuzu closes.</source> + <translation>**Αυτό θα μηδενιστεί αυτόματα όταν το yuzu κλείσει.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureDebugController</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_controller.ui" line="14"/> + <source>Configure Debug Controller</source> + <translation>Διαμόρφωση Ελεγκτή Εντοπισμού Σφαλμάτων</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_controller.ui" line="40"/> + <source>Clear</source> + <translation>Καθαρισμός</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_controller.ui" line="47"/> + <source>Defaults</source> + <translation>Προκαθορισμένα</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureDebugTab</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Φόρμα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.ui" line="17"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.cpp" line="17"/> + <source>Debug</source> + <translation>Αποσφαλμάτωση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.cpp" line="18"/> + <source>CPU</source> + <translation>CPU</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure.ui" line="20"/> + <source>yuzu Configuration</source> + <translation>Διαμόρφωση yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="52"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="155"/> + <source>Audio</source> + <translation>Ήχος</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="53"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="153"/> + <source>CPU</source> + <translation>CPU</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="54"/> + <source>Debug</source> + <translation>Αποσφαλμάτωση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="55"/> + <source>Filesystem</source> + <translation>Σύστημα Αρχείων</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="56"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="149"/> + <source>General</source> + <translation>Γενικά</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="57"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="154"/> + <source>Graphics</source> + <translation>Γραφικά</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="58"/> + <source>GraphicsAdvanced</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="59"/> + <source>Hotkeys</source> + <translation>Πλήκτρα Συντόμευσης</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="60"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="156"/> + <source>Controls</source> + <translation>Χειρισμός</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="61"/> + <source>Profiles</source> + <translation>Τα προφίλ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="62"/> + <source>Network</source> + <translation>Δίκτυο</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="63"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="151"/> + <source>System</source> + <translation>Σύστημα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="64"/> + <source>Game List</source> + <translation>Λίστα Παιχνιδιών</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="65"/> + <source>Web</source> + <translation>Ιστός</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureFilesystem</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Φόρμα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="17"/> + <source>Filesystem</source> + <translation>Σύστημα Αρχείων</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="25"/> + <source>Storage Directories</source> + <translation>Κατάλογοι Αποθήκευσης</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="31"/> + <source>NAND</source> + <translation>NAND</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="38"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="58"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="114"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="136"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="143"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="51"/> + <source>SD Card</source> + <translation>Κάρτα SD</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="84"/> + <source>Gamecard</source> + <translation>Κάρτα Παιχνιδιού</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="90"/> + <source>Path</source> + <translation>Μονοπάτι</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="100"/> + <source>Inserted</source> + <translation>Εισηγμένο</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="107"/> + <source>Current Game</source> + <translation>Τρέχων Παιχνίδι</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="124"/> + <source>Patch Manager</source> + <translation>Διαχειριστής Ενημερώσεων Κώδικα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="152"/> + <source>Dump Decompressed NSOs</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="159"/> + <source>Dump ExeFS</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="168"/> + <source>Mod Load Root</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="175"/> + <source>Dump Root</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="201"/> + <source>Caching</source> + <translation>Προσωρινή Αποθήκευση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="209"/> + <source>Cache Game List Metadata</source> + <translation>Αποθήκευση Μεταδεδομένων Λίστας Παιχνιδιών</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="216"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="132"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="136"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="141"/> + <source>Reset Metadata Cache</source> + <translation>Επαναφορά Προσωρινής Μνήμης Μεταδεδομένων</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="94"/> + <source>Select Emulated NAND Directory...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="97"/> + <source>Select Emulated SD Directory...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="100"/> + <source>Select Gamecard Path...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="103"/> + <source>Select Dump Directory...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="106"/> + <source>Select Mod Load Directory...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="133"/> + <source>The metadata cache is already empty.</source> + <translation>Η προσωρινή μνήμη μεταδεδομένων είναι ήδη άδεια.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="137"/> + <source>The operation completed successfully.</source> + <translation>Η επέμβαση ολοκληρώθηκε με επιτυχία.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="142"/> + <source>The metadata cache couldn't be deleted. It might be in use or non-existent.</source> + <translation>Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της προσωρινής μνήμης μεταδεδομένων. Μπορεί να χρησιμοποιείται ή να μην υπάρχει.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureGeneral</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Φόρμα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="17"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="25"/> + <source>General</source> + <translation>Γενικά</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="50"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="57"/> + <source>Use global framerate cap</source> + <translation>Χρήση καθολικού ορίου για ρυθμό καρέ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="62"/> + <source>Set framerate cap:</source> + <translation>Ορισμός ανώτατου ρυθμού καρέ:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="70"/> + <source>Requires the use of the FPS Limiter Toggle hotkey to take effect.</source> + <translation>Απαιτεί τη χρήση του Πλήκτρου Συντόμευσης Εναλλαγής Περιορισμού FPS για να τεθεί σε ισχύ.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="73"/> + <source>Framerate Cap</source> + <translation>Όριο Ρυθμού Καρέ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="95"/> + <source>x</source> + <translation>x</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="116"/> + <source>Limit Speed Percent</source> + <translation>Όριο Ποσοστού Ταχύτητας</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="123"/> + <source>%</source> + <translation>%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="141"/> + <source>Multicore CPU Emulation</source> + <translation>Εξομοίωση Πολυπύρηνων CPU</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="148"/> + <source>Extended memory layout (6GB DRAM)</source> + <translation>Διάταξη εκτεταμένης μνήμης (6GB DRAM)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="155"/> + <source>Confirm exit while emulation is running</source> + <translation>Επιβεβαίωση εξόδου κατά την εκτέλεση εξομοίωσης</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="162"/> + <source>Prompt for user on game boot</source> + <translation>Επιλογή χρήστη κατά την εκκίνηση παιχνιδιού</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="169"/> + <source>Pause emulation when in background</source> + <translation>Παύση εξομοίωσης όταν βρίσκεται στο παρασκήνιο</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="176"/> + <source>Mute audio when in background</source> + <translation>Σίγαση ήχου όταν βρίσκεται στο παρασκήνιο</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="183"/> + <source>Hide mouse on inactivity</source> + <translation>Απόκρυψη δρομέα ποντικιού στην αδράνεια</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="225"/> + <source>Reset All Settings</source> + <translation>Επαναφορά Όλων των Ρυθμίσεων</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.cpp" line="79"/> + <source>yuzu</source> + <translation>yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.cpp" line="80"/> + <source>This reset all settings and remove all per-game configurations. This will not delete game directories, profiles, or input profiles. Proceed?</source> + <translation>Επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις και καταργεί όλες τις επιλογές ανά παιχνίδι. Δεν θα διαγράψει καταλόγους παιχνιδιών, προφίλ ή προφίλ εισόδου. Συνέχιση;</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureGraphics</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Φόρμα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="17"/> + <source>Graphics</source> + <translation>Γραφικά</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="25"/> + <source>API Settings</source> + <translation>Ρυθμίσεις API</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="64"/> + <source>Shader Backend:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="92"/> + <source>Device:</source> + <translation>Συσκευή:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="120"/> + <source>API:</source> + <translation>API:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="156"/> + <source>Graphics Settings</source> + <translation>Ρυθμίσεις Γραφικών</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="162"/> + <source>Use disk pipeline cache</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="169"/> + <source>Use asynchronous GPU emulation</source> + <translation>Χρησιμοποίηση ασύγχρονης εξομοίωσης GPU</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="176"/> + <source>Accelerate ASTC texture decoding</source> + <translation>Επιτάχυνση του αποκωδικοποίηση υφής ASTC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="198"/> + <source>NVDEC emulation:</source> + <translation>Εξομοίωση NVDEC:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="206"/> + <source>No Video Output</source> + <translation>Χωρίς Έξοδο Βίντεο</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="211"/> + <source>CPU Video Decoding</source> + <translation>Αποκωδικοποίηση Βίντεο CPU</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="216"/> + <source>GPU Video Decoding (Default)</source> + <translation>Αποκωδικοποίηση Βίντεο GPU (Προεπιλογή)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="242"/> + <source>Fullscreen Mode:</source> + <translation>Λειτουργία Πλήρους Οθόνης:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="250"/> + <source>Borderless Windowed</source> + <translation>Παραθυροποιημένο Χωρίς Όρια</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="255"/> + <source>Exclusive Fullscreen</source> + <translation>Αποκλειστική Πλήρης Οθόνη</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="281"/> + <source>Aspect Ratio:</source> + <translation>Αναλογία Απεικόνισης:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="289"/> + <source>Default (16:9)</source> + <translation>Προεπιλογή (16:9)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="294"/> + <source>Force 4:3</source> + <translation>Επιβολή 4:3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="299"/> + <source>Force 21:9</source> + <translation>Επιβολή 21:9</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="304"/> + <source>Stretch to Window</source> + <translation>Επέκταση στο Παράθυρο</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="330"/> + <source>Resolution:</source> + <translation>Ανάλυση:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="338"/> + <source>0.5X (360p/540p) [EXPERIMENTAL]</source> + <translation>0.5X (360p/540p) [ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="343"/> + <source>0.75X (540p/810p) [EXPERIMENTAL]</source> + <translation>0.75X (540p/810p) [ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="348"/> + <source>1X (720p/1080p)</source> + <translation>1X (720p/1080p)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="353"/> + <source>2X (1440p/2160p)</source> + <translation>2X (1440p/2160p)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="358"/> + <source>3X (2160p/3240p)</source> + <translation>3X (2160p/3240p)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="363"/> + <source>4X (2880p/4320p)</source> + <translation>4X (2880p/4320p)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="368"/> + <source>5X (3600p/5400p)</source> + <translation>5X (3600p/5400p)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="373"/> + <source>6X (4320p/6480p)</source> + <translation>6X (4320p/6480p)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="399"/> + <source>Window Adapting Filter:</source> + <translation>Φίλτρο Προσαρμογής Παραθύρου:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="407"/> + <source>Nearest Neighbor</source> + <translation>Πλησιέστερος Γείτονας</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="412"/> + <source>Bilinear</source> + <translation>Διγραμμικό</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="417"/> + <source>Bicubic</source> + <translation>Δικυβικό</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="422"/> + <source>Gaussian</source> + <translation>Gaussian</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="427"/> + <source>ScaleForce</source> + <translation>ScaleForce</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="432"/> + <source>AMD FidelityFX™️ Super Resolution (Vulkan Only)</source> + <translation>AMD FidelityFX™️ Super Resolution (μόνο Vulkan)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="458"/> + <source>Anti-Aliasing Method:</source> + <translation>Μέθοδος Anti-Aliasing:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="466"/> + <source>None</source> + <translation>Κανένα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="471"/> + <source>FXAA</source> + <translation>FXAA</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="506"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="516"/> + <source>Use global background color</source> + <translation>Χρησιμοποιήστε καθολικό χρώμα φόντου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="521"/> + <source>Set background color:</source> + <translation>Ορισμός χρώματος φόντου:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="529"/> + <source>Background Color:</source> + <translation>Χρώμα Φόντου:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line="33"/> + <source>GLASM (Assembly Shaders, NVIDIA Only)</source> + <translation>GLASM (Shaders Γλώσσας Μηχανής, μόνο NVIDIA)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureGraphicsAdvanced</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Φόρμα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="17"/> + <source>Advanced</source> + <translation>Για προχωρημένους</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="25"/> + <source>Advanced Graphics Settings</source> + <translation>Προηγμένες Ρυθμίσεις Γραφικών</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="46"/> + <source>Accuracy Level:</source> + <translation>Επίπεδο Ακρίβειας:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="75"/> + <source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don't notice a performance difference.</source> + <translation>Το VSync αποτρέπει το "σκίσιμο" της οθόνης, αλλά ορισμένες κάρτες γραφικών έχουν χαμηλότερη απόδοση με ενεργοποιημένο το VSync. Διατηρήστε το ενεργοποιημένο εάν δεν παρατηρείτε διαφορά απόδοσης.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="78"/> + <source>Use VSync (OpenGL only)</source> + <translation>Χρήση VSync (μόνο OpenGL)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="85"/> + <source>Enables asynchronous shader compilation, which may reduce shader stutter. This feature is experimental.</source> + <translation>Ενεργοποιεί τη σύνταξη ασύγχρονων shader, η οποία μπορεί να μειώσει το shader stutter. Αυτή η δυνατότητα είναι πειραματική.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="88"/> + <source>Use asynchronous shader building (Hack)</source> + <translation>Χρήση ασύγχρονης σύνταξης σκίασης (Τέχνασμα)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="95"/> + <source>Enables Fast GPU Time. This option will force most games to run at their highest native resolution.</source> + <translation>Ενεργοποιεί τον Γοργό Ρυθμό GPU. Αυτή η επιλογή θα αναγκάσει τα περισσότερα παιχνίδια να εκτελούνται στην υψηλότερη εγγενή τους ανάλυση.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="98"/> + <source>Use Fast GPU Time (Hack)</source> + <translation>Χρήση Γοργού Ρυθμού GPU (Τέχνασμα)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="120"/> + <source>Anisotropic Filtering:</source> + <translation>Ανισοτροπικό Φιλτράρισμα:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="128"/> + <source>Automatic</source> + <translation>Αυτόματα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="133"/> + <source>Default</source> + <translation>Προεπιλεγμένο</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="138"/> + <source>2x</source> + <translation>2x</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="143"/> + <source>4x</source> + <translation>4x</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="148"/> + <source>8x</source> + <translation>8x</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="153"/> + <source>16x</source> + <translation>16x</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureHotkeys</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="14"/> + <source>Hotkey Settings</source> + <translation>Ρυθμίσεις Πλήκτρων Συντόμευσης</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="17"/> + <source>Hotkeys</source> + <translation>Πλήκτρα Συντόμευσης</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="25"/> + <source>Double-click on a binding to change it.</source> + <translation>Κάντε διπλό κλικ σε ένα δέσιμο για να το αλλάξετε.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="45"/> + <source>Clear All</source> + <translation>Διαγραφή Όλων</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="52"/> + <source>Restore Defaults</source> + <translation>Επαναφορά Προεπιλογών</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="94"/> + <source>Action</source> + <translation>Δράση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="94"/> + <source>Hotkey</source> + <translation>Πλήκτρο Συντόμευσης</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="94"/> + <source>Controller Hotkey</source> + <translation>Πλήκτρο Συντόμευσης Χειριστηρίου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="124"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="150"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="365"/> + <source>Conflicting Key Sequence</source> + <translation>Αντικρουόμενη Ακολουθία Πλήκτρων</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="125"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="151"/> + <source>The entered key sequence is already assigned to: %1</source> + <translation>Η εισαγόμενη ακολουθία πλήκτρων έχει ήδη αντιστοιχιστεί στο: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="144"/> + <source>Home+%1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="158"/> + <source>[waiting]</source> + <translation>[αναμονή]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="228"/> + <source>Invalid</source> + <translation>Μη Έγκυρο</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="329"/> + <source>Restore Default</source> + <translation>Επαναφορά Προκαθορισμένων</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="330"/> + <source>Clear</source> + <translation>Καθαρισμός</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="351"/> + <source>Conflicting Button Sequence</source> + <translation>Αντικρουόμενη Ακολουθία Κουμπιών</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="352"/> + <source>The default button sequence is already assigned to: %1</source> + <translation>Η προεπιλεγμένη ακολουθία κουμπιών έχει ήδη αντιστοιχιστεί στο: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="366"/> + <source>The default key sequence is already assigned to: %1</source> + <translation>Η προεπιλεγμένη ακολουθία πλήκτρων έχει ήδη αντιστοιχιστεί στο: %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureInput</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="14"/> + <source>ConfigureInput</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="39"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="42"/> + <source>Player 1</source> + <translation>Παίκτης 1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="47"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="50"/> + <source>Player 2</source> + <translation>Παίκτης 2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="55"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="58"/> + <source>Player 3</source> + <translation>Παίκτης 3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="63"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="66"/> + <source>Player 4</source> + <translation>Παίκτης 4</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="71"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="74"/> + <source>Player 5</source> + <translation>Παίκτης 5</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="79"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="82"/> + <source>Player 6</source> + <translation>Παίκτης 6</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="87"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="90"/> + <source>Player 7</source> + <translation>Παίκτης 7</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="95"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="98"/> + <source>Player 8</source> + <translation>Παίκτης 8</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="103"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="106"/> + <source>Advanced</source> + <translation>Για προχωρημένους</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="138"/> + <source>Console Mode</source> + <translation>Λειτουργία Κονσόλας</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="159"/> + <source>Docked</source> + <translation>Docked</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="169"/> + <source>Undocked</source> + <translation>Undocked</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="179"/> + <source>Vibration</source> + <translation>Δόνηση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="215"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="261"/> + <source>Configure</source> + <translation>Διαμόρφωση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="225"/> + <source>Motion</source> + <translation>Κίνηση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="296"/> + <source>Controllers</source> + <translation>Χειριστήρια</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="324"/> + <source>1</source> + <translation>1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="365"/> + <source>2</source> + <translation>2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="375"/> + <source>3</source> + <translation>3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="385"/> + <source>4</source> + <translation>4</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="395"/> + <source>5</source> + <translation>5</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="405"/> + <source>6</source> + <translation>6</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="415"/> + <source>7</source> + <translation>7</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="425"/> + <source>8</source> + <translation>8</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="435"/> + <source>Connected</source> + <translation>Συνδεδεμένο</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="494"/> + <source>Defaults</source> + <translation>Προκαθορισμένα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="537"/> + <source>Clear</source> + <translation>Καθαρισμός</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureInputAdvanced</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="14"/> + <source>Configure Input</source> + <translation>Διαμόρφωση εισόδου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="74"/> + <source>Joycon Colors</source> + <translation>Χρώματα Joycon</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="125"/> + <source>Player 1</source> + <translation>Παίκτης 1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="164"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="450"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="754"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1040"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1365"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1651"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1955"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2241"/> + <source>L Body</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="219"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="505"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="809"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1095"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1420"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1706"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2010"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2296"/> + <source>L Button</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="295"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="581"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="885"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1171"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1496"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1782"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2086"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2372"/> + <source>R Body</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="350"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="636"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="940"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1226"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1551"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1837"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2141"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2427"/> + <source>R Button</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="411"/> + <source>Player 2</source> + <translation>Παίκτης 2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="715"/> + <source>Player 3</source> + <translation>Παίκτης 3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1001"/> + <source>Player 4</source> + <translation>Παίκτης 4</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1326"/> + <source>Player 5</source> + <translation>Παίκτης 5</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1612"/> + <source>Player 6</source> + <translation>Παίκτης 6</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1916"/> + <source>Player 7</source> + <translation>Παίκτης 7</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2202"/> + <source>Player 8</source> + <translation>Παίκτης 8</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2533"/> + <source>Emulated Devices</source> + <translation>Εξομοιωμένες Συσκευές</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2545"/> + <source>Keyboard</source> + <translation>Πληκτρολόγιο</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2558"/> + <source>Mouse</source> + <translation>Ποντίκι</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2565"/> + <source>Touchscreen</source> + <translation>Οθόνη αφής</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2588"/> + <source>Advanced</source> + <translation>Για προχωρημένους</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2595"/> + <source>Debug Controller</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2602"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2715"/> + <source>Configure</source> + <translation>Διαμόρφωση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2612"/> + <source>Other</source> + <translation>Άλλο</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2624"/> + <source>Emulate Analog with Keyboard Input</source> + <translation>Εξομοίωση Αναλογικού με Είσοδο Πληκτρολογίου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2631"/> + <source>Requires restarting yuzu</source> + <translation>Απαιτεί επανεκκίνηση του yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2640"/> + <source>Enable XInput 8 player support (disables web applet)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2653"/> + <source>Enable UDP controllers (not needed for motion)</source> + <translation>Ενεργοποίηση χειριστηρίων UDP (δεν απαιτείται για κίνηση)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2666"/> + <source>Controller navigation</source> + <translation>Πλοήγηση χειριστηρίου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2679"/> + <source>Enable mouse panning</source> + <translation>Ενεργοποιήστε τη μετατόπιση του ποντικιού</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2686"/> + <source>Mouse sensitivity</source> + <translation>Ευαισθησία ποντικιού</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2692"/> + <source>%</source> + <translation>%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2708"/> + <source>Motion / Touch</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureInputPlayer</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="14"/> + <source>Configure Input</source> + <translation>Διαμόρφωση εισόδου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="63"/> + <source>Connect Controller</source> + <translation>Σύνδεση Χειριστηρίου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="100"/> + <source>Input Device</source> + <translation>Συσκευή Εισόδου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="156"/> + <source>Profile</source> + <translation>Προφιλ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="196"/> + <source>Save</source> + <translation>Αποθήκευση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="212"/> + <source>New</source> + <translation>Νέο</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="228"/> + <source>Delete</source> + <translation>Διαγραφή</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="291"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1227"/> + <source>Left Stick</source> + <translation>Αριστερό Stick</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="349"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="391"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="925"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="964"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2583"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2622"/> + <source>Up</source> + <translation>Πάνω</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="422"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="461"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="995"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1034"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2069"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2653"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2692"/> + <source>Left</source> + <translation>Αριστερά</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="471"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="510"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1044"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1083"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2118"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2702"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2741"/> + <source>Right</source> + <translation>Δεξιά</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="553"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="592"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1126"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1165"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2784"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2823"/> + <source>Down</source> + <translation>Κάτω</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="623"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="662"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2854"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2893"/> + <source>Pressed</source> + <translation>Πατημένο</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="672"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="711"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2903"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2942"/> + <source>Modifier</source> + <translation>Τροποποιητής</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="721"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2952"/> + <source>Range</source> + <translation>Εύρος</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="754"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2985"/> + <source>%</source> + <translation>%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="797"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="3025"/> + <source>Deadzone: 0%</source> + <translation>Νεκρή Ζώνη: 0%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="821"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="3049"/> + <source>Modifier Range: 0%</source> + <translation>Εύρος Τροποποιητή: 0%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="867"/> + <source>D-Pad</source> + <translation>D-Pad</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1251"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1290"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1232"/> + <source>L</source> + <translation>L</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1306"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1345"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1224"/> + <source>ZL</source> + <translation>ZL</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1426"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1465"/> + <source>Minus</source> + <translation>Μείον</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1475"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1514"/> + <source>Capture</source> + <translation>Στιγμιότυπο</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1545"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1584"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1223"/> + <source>Plus</source> + <translation>Συν</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1594"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1633"/> + <source>Home</source> + <translation>Αρχική</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1698"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1737"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1226"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1233"/> + <source>R</source> + <translation>R</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1753"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1792"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1225"/> + <source>ZR</source> + <translation>ZR</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1873"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1912"/> + <source>SL</source> + <translation>SL</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1922"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1961"/> + <source>SR</source> + <translation>SR</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2030"/> + <source>Motion 1</source> + <translation>Κίνηση 1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2079"/> + <source>Motion 2</source> + <translation>Κίνηση 2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2170"/> + <source>Face Buttons</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2228"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2267"/> + <source>X</source> + <translation>Χ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2298"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2337"/> + <source>Y</source> + <translation>Υ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2347"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2386"/> + <source>A</source> + <translation>A</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2429"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2468"/> + <source>B</source> + <translation>B</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2516"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1228"/> + <source>Right Stick</source> + <translation>Δεξιός Μοχλός</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="342"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="409"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="485"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="559"/> + <source>Clear</source> + <translation>Καθαρισμός</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="344"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="411"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="487"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="561"/> + <source>[not set]</source> + <translation>[άδειο]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="347"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="564"/> + <source>Toggle button</source> + <translation>Κουμπί εναλλαγής</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="353"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="573"/> + <source>Invert button</source> + <translation>Κουμπί αντιστροφής</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="361"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="515"/> + <source>Invert axis</source> + <translation>Αντιστροφή άξονα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="367"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="371"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="418"/> + <source>Set threshold</source> + <translation>Ορισμός ορίου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="371"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="418"/> + <source>Choose a value between 0% and 100%</source> + <translation>Επιλέξτε μια τιμή μεταξύ 0% και 100%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="414"/> + <source>Set gyro threshold</source> + <translation>Ρύθμιση κατωφλίου γυροσκοπίου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="460"/> + <source>Map Analog Stick</source> + <translation>Χαρτογράφηση Αναλογικού Stick</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="461"/> + <source>After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. +To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.</source> + <translation>Αφού πατήσετε OK, μετακινήστε πρώτα το joystick σας οριζόντια και μετά κατακόρυφα. +Για να αντιστρέψετε τους άξονες, μετακινήστε πρώτα το joystick κατακόρυφα και μετά οριζόντια.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="489"/> + <source>Center axis</source> + <translation>Κεντρικός άξονας</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="597"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="952"/> + <source>Deadzone: %1%</source> + <translation>Νεκρή Ζώνη: %1%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="606"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="957"/> + <source>Modifier Range: %1%</source> + <translation>Εύρος Τροποποιητή: %1%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="632"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="982"/> + <source>Pro Controller</source> + <translation>Pro Controller</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="986"/> + <source>Dual Joycons</source> + <translation>Διπλά Joycons</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="990"/> + <source>Left Joycon</source> + <translation>Αριστερό Joycon</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="994"/> + <source>Right Joycon</source> + <translation>Δεξί Joycon</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="998"/> + <source>Handheld</source> + <translation>Handheld</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1002"/> + <source>GameCube Controller</source> + <translation>Χειριστήριο GameCube</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1011"/> + <source>Poke Ball Plus</source> + <translation>Poke Ball Plus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1015"/> + <source>NES Controller</source> + <translation>Χειριστήριο NES</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1019"/> + <source>SNES Controller</source> + <translation>Χειριστήριο SNES</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1023"/> + <source>N64 Controller</source> + <translation>Χειριστήριο N64</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1027"/> + <source>Sega Genesis</source> + <translation>Sega Genesis</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1231"/> + <source>Start / Pause</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1234"/> + <source>Z</source> + <translation>Z</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1235"/> + <source>Control Stick</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1236"/> + <source>C-Stick</source> + <translation>C-Stick</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1337"/> + <source>Shake!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1339"/> + <source>[waiting]</source> + <translation>[αναμονή]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1421"/> + <source>New Profile</source> + <translation>Νέο Προφίλ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1421"/> + <source>Enter a profile name:</source> + <translation>Εισαγάγετε ένα όνομα προφίλ:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1429"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1437"/> + <source>Create Input Profile</source> + <translation>Δημιουργία Προφίλ Χειρισμού</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1430"/> + <source>The given profile name is not valid!</source> + <translation>Το όνομα του προφίλ δεν είναι έγκυρο!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1438"/> + <source>Failed to create the input profile "%1"</source> + <translation>Η δημιουργία του προφίλ χειρισμού "%1" απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1458"/> + <source>Delete Input Profile</source> + <translation>Διαγραφή Προφίλ Χειρισμού</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1459"/> + <source>Failed to delete the input profile "%1"</source> + <translation>Η διαγραφή του προφίλ χειρισμού "%1" απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1481"/> + <source>Load Input Profile</source> + <translation>Φόρτωση Προφίλ Χειρισμού</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1482"/> + <source>Failed to load the input profile "%1"</source> + <translation>Η φόρτωση του προφίλ χειρισμού "%1" απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1501"/> + <source>Save Input Profile</source> + <translation>Αποθήκευση Προφίλ Χειρισμού</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1502"/> + <source>Failed to save the input profile "%1"</source> + <translation>Η αποθήκευση του προφίλ χειρισμού "%1" απέτυχε</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureInputProfileDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line="14"/> + <source>Create Input Profile</source> + <translation>Δημιουργία Προφίλ Εισαγωγής</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line="40"/> + <source>Clear</source> + <translation>Καθαρισμός</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line="47"/> + <source>Defaults</source> + <translation>Προκαθορισμένα</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureMotionTouch</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="6"/> + <source>Configure Motion / Touch</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="15"/> + <source>Touch</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="23"/> + <source>UDP Calibration:</source> + <translation>Βαθμονόμηση UDP:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="30"/> + <source>(100, 50) - (1800, 850)</source> + <translation>(100, 50) - (1800, 850)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="46"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="73"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="242"/> + <source>Configure</source> + <translation>Διαμόρφωση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="57"/> + <source>Touch from button profile:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="85"/> + <source>CemuhookUDP Config</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="91"/> + <source>You may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="134"/> + <source>Server:</source> + <translation>Εξυπηρετητής:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="161"/> + <source>Port:</source> + <translation>Πόρτα:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="188"/> + <source>Learn More</source> + <translation>Μάθετε Περισσότερα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="201"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="265"/> + <source>Test</source> + <translation>Τεστ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="214"/> + <source>Add Server</source> + <translation>Προσθήκη Διακομιστή</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="247"/> + <source>Remove Server</source> + <translation>Κατάργηση Διακομιστή</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="88"/> + <source><a href='https://yuzu-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="168"/> + <source>%1:%2</source> + <translation>%1:%2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="177"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="181"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="187"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="193"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="287"/> + <source>yuzu</source> + <translation>yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="173"/> + <source>Port number has invalid characters</source> + <translation>Ο αριθμός θύρας έχει μη έγκυρους χαρακτήρες</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="177"/> + <source>Port has to be in range 0 and 65353</source> + <translation>Η θύρα πρέπει να ανήκει στο εύρος 0 και 65353</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="181"/> + <source>IP address is not valid</source> + <translation>Η διεύθυνση IP δεν είναι έγκυρη</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="187"/> + <source>This UDP server already exists</source> + <translation>Αυτός ο διακομιστής UDP υπάρχει ήδη</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="193"/> + <source>Unable to add more than 8 servers</source> + <translation>Δεν είναι δυνατή η προσθήκη περισσότερων από 8 διακομιστών</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="209"/> + <source>Testing</source> + <translation>Δοκιμή</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="225"/> + <source>Configuring</source> + <translation>Διαμόρφωση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="256"/> + <source>Test Successful</source> + <translation>Τεστ Επιτυχές</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="257"/> + <source>Successfully received data from the server.</source> + <translation>Λήφθηκαν με επιτυχία δεδομένα από τον διακομιστή.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="259"/> + <source>Test Failed</source> + <translation>Η Δοκιμή Απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="260"/> + <source>Could not receive valid data from the server.<br>Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct.</source> + <translation>Δεν ήταν δυνατή η λήψη έγκυρων δεδομένων από τον διακομιστή.<br>Βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής έχει ρυθμιστεί σωστά και ότι η διεύθυνση και η θύρα είναι σωστές.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="288"/> + <source>UDP Test or calibration configuration is in progress.<br>Please wait for them to finish.</source> + <translation>Η δοκιμή UDP ή η διαμόρφωση βαθμονόμησης είναι σε εξέλιξη.<br>Παρακαλώ περιμένετε να τελειώσουν.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureNetwork</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Φόρμα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line="17"/> + <source>Network</source> + <translation>Δίκτυο</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line="25"/> + <source>General</source> + <translation>Γενικά</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line="34"/> + <source>Network Interface</source> + <translation>Διεπαφή Δικτύου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_network.cpp" line="16"/> + <source>None</source> + <translation>Κανένα</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigurePerGame</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="12"/> + <source>Dialog</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="26"/> + <source>Info</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="85"/> + <source>Name</source> + <translation>Όνομα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="92"/> + <source>Title ID</source> + <translation>ID Τίτλου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="129"/> + <source>Filename</source> + <translation>Όνομα αρχείου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="156"/> + <source>Format</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="163"/> + <source>Version</source> + <translation>Έκδοση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="170"/> + <source>Size</source> + <translation>Μέγεθος</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="177"/> + <source>Developer</source> + <translation>Προγραμματιστής</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="59"/> + <source>Add-Ons</source> + <translation>Πρόσθετα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="60"/> + <source>General</source> + <translation>Γενικά</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="61"/> + <source>System</source> + <translation>Σύστημα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="62"/> + <source>CPU</source> + <translation>CPU</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="63"/> + <source>Graphics</source> + <translation>Γραφικά</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="64"/> + <source>Adv. Graphics</source> + <translation>Προχ. Γραφικά</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="65"/> + <source>Audio</source> + <translation>Ήχος</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="68"/> + <source>Properties</source> + <translation>Ιδιότητες</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configuration_shared.cpp" line="92"/> + <source>Use global configuration (%1)</source> + <translation>Χρήση καθολικής διαμόρφωσης (%1)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigurePerGameAddons</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Φόρμα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.ui" line="17"/> + <source>Add-Ons</source> + <translation>Πρόσθετα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="47"/> + <source>Patch Name</source> + <translation>Όνομα Ενημέρωσης Κώδικα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="48"/> + <source>Version</source> + <translation>Έκδοση</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureProfileManager</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Φόρμα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="17"/> + <source>Profiles</source> + <translation>Τα προφίλ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="25"/> + <source>Profile Manager</source> + <translation>Διαχείριση Προφίλ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="42"/> + <source>Current User</source> + <translation>Τρέχων Χρήστης</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="80"/> + <source>Username</source> + <translation>Όνομα χρήστη</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="110"/> + <source>Set Image</source> + <translation>Ορισμός Εικόνας</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="130"/> + <source>Add</source> + <translation>Προσθήκη</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="140"/> + <source>Rename</source> + <translation>Μετονομασία</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="150"/> + <source>Remove</source> + <translation>Αφαίρεση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="162"/> + <source>Profile management is available only when game is not running.</source> + <translation>Η διαχείριση προφίλ είναι διαθέσιμη μόνο όταν το παιχνίδι δεν εκτελείται.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="53"/> + <source>%1 +%2</source> + <comment>%1 is the profile username, %2 is the formatted UUID (e.g. 00112233-4455-6677-8899-AABBCCDDEEFF))</comment> + <translation>%1 +%2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="71"/> + <source>Enter Username</source> + <translation>Εισάγετε Όνομα Χρήστη</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="134"/> + <source>Users</source> + <translation>Χρήστες</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="196"/> + <source>Enter a username for the new user:</source> + <translation>Εισαγάγετε ένα όνομα χρήστη για τον νέο χρήστη:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="216"/> + <source>Enter a new username:</source> + <translation>Εισαγάγετε ένα νέο όνομα χρήστη:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="241"/> + <source>Confirm Delete</source> + <translation>Επιβεβαίωση Διαγραφής</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="242"/> + <source>You are about to delete user with name "%1". Are you sure?</source> + <translation>Πρόκειται να διαγράψετε χρήστη με όνομα "%1". Είστε σίγουροι;</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="269"/> + <source>Select User Image</source> + <translation>Επιλέξτε Εικόνα χρήστη</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="270"/> + <source>JPEG Images (*.jpg *.jpeg)</source> + <translation>Εικόνες JPEG (*.jpg *.jpeg)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="279"/> + <source>Error deleting image</source> + <translation>Σφάλμα κατα τη διαγραφή εικόνας</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="280"/> + <source>Error occurred attempting to overwrite previous image at: %1.</source> + <translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αντικατάστασης της προηγούμενης εικόνας στο: %1.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="288"/> + <source>Error deleting file</source> + <translation>Σφάλμα κατα τη διαγραφή του αρχείου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="289"/> + <source>Unable to delete existing file: %1.</source> + <translation>Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του υπάρχοντος αρχείου: %1.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="296"/> + <source>Error creating user image directory</source> + <translation>Σφάλμα δημιουργίας καταλόγου εικόνων χρήστη</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="297"/> + <source>Unable to create directory %1 for storing user images.</source> + <translation>Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του καταλόγου %1 για την αποθήκευση εικόνων χρήστη.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="302"/> + <source>Error copying user image</source> + <translation>Σφάλμα κατά την αντιγραφή της εικόνας χρήστη</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="303"/> + <source>Unable to copy image from %1 to %2</source> + <translation>Αδύνατη η αντιγραφή της εικόνας από το %1 στο %2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="312"/> + <source>Error resizing user image</source> + <translation>Σφάλμα αλλαγής μεγέθους εικόνας χρήστη</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="313"/> + <source>Unable to resize image</source> + <translation>Δεν είναι δυνατή η αλλαγή μεγέθους της εικόνας</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureSystem</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Φόρμα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="17"/> + <source>System</source> + <translation>Σύστημα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="25"/> + <source>System Settings</source> + <translation>Ρυθμίσεις Συστήματος</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="33"/> + <source>Region:</source> + <translation>Περιφέρεια:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="41"/> + <source>Auto</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="46"/> + <source>Default</source> + <translation>Προεπιλεγμένο</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="51"/> + <source>CET</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="56"/> + <source>CST6CDT</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="61"/> + <source>Cuba</source> + <translation>Κούβα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="66"/> + <source>EET</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="71"/> + <source>Egypt</source> + <translation>Αίγυπτος</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="76"/> + <source>Eire</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="81"/> + <source>EST</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="86"/> + <source>EST5EDT</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="91"/> + <source>GB</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="96"/> + <source>GB-Eire</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="101"/> + <source>GMT</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="106"/> + <source>GMT+0</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="111"/> + <source>GMT-0</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="116"/> + <source>GMT0</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="121"/> + <source>Greenwich</source> + <translation>Γκρήνουιτς</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="126"/> + <source>Hongkong</source> + <translation>Χονγκ Κονγκ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="131"/> + <source>HST</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="136"/> + <source>Iceland</source> + <translation>Ισλανδία</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="141"/> + <source>Iran</source> + <translation>Ιράν</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="146"/> + <source>Israel</source> + <translation>Ισραήλ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="151"/> + <source>Jamaica</source> + <translation>Ιαμαϊκή</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="156"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="275"/> + <source>Japan</source> + <translation>Ιαπωνία</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="161"/> + <source>Kwajalein</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="166"/> + <source>Libya</source> + <translation>Λιβύη</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="171"/> + <source>MET</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="176"/> + <source>MST</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="181"/> + <source>MST7MDT</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="186"/> + <source>Navajo</source> + <translation>Ναβάχο</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="191"/> + <source>NZ</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="196"/> + <source>NZ-CHAT</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="201"/> + <source>Poland</source> + <translation>Πολωνία</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="206"/> + <source>Portugal</source> + <translation>Πορτογαλία</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="211"/> + <source>PRC</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="216"/> + <source>PST8PDT</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="221"/> + <source>ROC</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="226"/> + <source>ROK</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="231"/> + <source>Singapore</source> + <translation>Σιγκαπούρη</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="236"/> + <source>Turkey</source> + <translation>Τουρκία</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="241"/> + <source>UCT</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="246"/> + <source>Universal</source> + <translation>Παγκόσμια</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="251"/> + <source>UTC</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="256"/> + <source>W-SU</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="261"/> + <source>WET</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="266"/> + <source>Zulu</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="280"/> + <source>USA</source> + <translation>ΗΠΑ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="285"/> + <source>Europe</source> + <translation>Ευρώπη</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="290"/> + <source>Australia</source> + <translation>Αυστραλία</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="295"/> + <source>China</source> + <translation>Κίνα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="300"/> + <source>Korea</source> + <translation>Κορέα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="305"/> + <source>Taiwan</source> + <translation>Ταϊβάν</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="313"/> + <source>Time Zone:</source> + <translation>Ζώνη Ώρας:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="320"/> + <source>Note: this can be overridden when region setting is auto-select</source> + <translation>Σημείωση: αυτό μπορεί να παρακαμφθεί όταν η ρύθμιση περιοχής είναι ως αυτόματη επιλογή</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="324"/> + <source>Japanese (日本語)</source> + <translation>Ιαπωνικά (日本語)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="329"/> + <source>English</source> + <translation>Αγγλικά</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="334"/> + <source>French (français)</source> + <translation>Γαλλικά (Français)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="339"/> + <source>German (Deutsch)</source> + <translation>Γερμανικά (Deutsch)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="344"/> + <source>Italian (italiano)</source> + <translation>Ιταλικά (Italiano)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="349"/> + <source>Spanish (español)</source> + <translation>Ισπανικά (Español)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="354"/> + <source>Chinese</source> + <translation>Κινέζικα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="359"/> + <source>Korean (한국어)</source> + <translation>Κορεάτικα (한국어)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="364"/> + <source>Dutch (Nederlands)</source> + <translation>Ολλανδικά (Nederlands)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="369"/> + <source>Portuguese (português)</source> + <translation>Πορτογαλικά (Português)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="374"/> + <source>Russian (Русский)</source> + <translation>Ρώσικα (Русский)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="379"/> + <source>Taiwanese</source> + <translation>Ταϊβανέζικα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="384"/> + <source>British English</source> + <translation>Βρετανικά Αγγλικά</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="389"/> + <source>Canadian French</source> + <translation>Καναδικά Γαλλικά</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="394"/> + <source>Latin American Spanish</source> + <translation>Λατινοαμερικάνικα Ισπανικά</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="399"/> + <source>Simplified Chinese</source> + <translation>Απλοποιημένα Κινέζικα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="404"/> + <source>Traditional Chinese (正體中文)</source> + <translation>Παραδοσιακά Κινέζικα (正體中文)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="409"/> + <source>Brazilian Portuguese (português do Brasil)</source> + <translation>Πορτογαλικά Βραζιλίας (Português do Brasil)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="417"/> + <source>Custom RTC</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="424"/> + <source>Language</source> + <translation>Γλώσσα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="431"/> + <source>RNG Seed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="439"/> + <source>Mono</source> + <translation>Μονοφωνικό</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="444"/> + <source>Stereo</source> + <translation>Στέρεοφωνικό</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="449"/> + <source>Surround</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="457"/> + <source>Console ID:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="464"/> + <source>Sound output mode</source> + <translation>Λειτουργία εξόδου ήχου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="478"/> + <source>d MMM yyyy h:mm:ss AP</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="515"/> + <source>Regenerate</source> + <translation>Εκ Νέου Αντικατάσταση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="540"/> + <source>System settings are available only when game is not running.</source> + <translation>Οι ρυθμίσεις συστήματος είναι διαθέσιμες μόνο όταν το παιχνίδι δεν εκτελείται.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.cpp" line="164"/> + <source>This will replace your current virtual Switch with a new one. Your current virtual Switch will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue?</source> + <translation>Αυτό θα αντικαταστήσει το τρέχων εικονικό σας Switch με ένα νέο, και το παλιό δεν θα είναι πια ανακτήσιμο. Αυτό μπορεί να έχει απροσδόκητα αποτελέσματα στα παιχνίδια. Επίσης, μπορεί να αποτύχει εάν χρησιμοποιείτε ένα ξεπερασμένο μέσο αποθήκευσης παιχνιδιού. Συνέχιση;</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.cpp" line="168"/> + <source>Warning</source> + <translation>Προσοχή</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.cpp" line="176"/> + <source>Console ID: 0x%1</source> + <translation>Console ID: 0x%1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureTas</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="11"/> + <source>TAS</source> + <translation>TAS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="17"/> + <source><html><head/><body><p>Reads controller input from scripts in the same format as TAS-nx scripts.<br/>For a more detailed explanation, please consult the <a href="https://yuzu-emu.org/help/feature/tas/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">help page</span></a> on the yuzu website.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="24"/> + <source>To check which hotkeys control the playback/recording, please refer to the Hotkey settings (Configure -> General -> Hotkeys).</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="34"/> + <source>WARNING: This is an experimental feature.<br/>It will not play back scripts frame perfectly with the current, imperfect syncing method.</source> + <translation>ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό είναι ένα πειραματικό χαρακτηριστικό.<br/>Δεν θα αναπαράγει τέλεια καρέ με την τρέχουσα, ατελή μέθοδο συγχρονισμού.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="51"/> + <source>Settings</source> + <translation>Ρυθμίσεις</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="57"/> + <source>Enable TAS features</source> + <translation>Ενεργοποίηση λειτουργιών TAS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="64"/> + <source>Loop script</source> + <translation>Σενάριο επανάληψης</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="74"/> + <source>Pause execution during loads</source> + <translation>Παύση εκτέλεσης κατά τη διάρκεια φόρτωσης</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="88"/> + <source>Script Directory</source> + <translation>Κατάλογος Σεναρίων</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="94"/> + <source>Path</source> + <translation>Μονοπάτι</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="101"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureTasDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.cpp" line="20"/> + <source>TAS Configuration</source> + <translation>Ρυθμίσεις TAS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.cpp" line="51"/> + <source>Select TAS Load Directory...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureTouchFromButton</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="14"/> + <source>Configure Touchscreen Mappings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="22"/> + <source>Mapping:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="48"/> + <source>New</source> + <translation>Νέο</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="61"/> + <source>Delete</source> + <translation>Διαγραφή</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="74"/> + <source>Rename</source> + <translation>Μετονομασία</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="92"/> + <source>Click the bottom area to add a point, then press a button to bind. +Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="116"/> + <source>Delete Point</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="79"/> + <source>Button</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="79"/> + <source>X</source> + <comment>X axis</comment> + <translation>Χ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="79"/> + <source>Y</source> + <comment>Y axis</comment> + <translation>Υ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="196"/> + <source>New Profile</source> + <translation>Νέο Προφίλ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="196"/> + <source>Enter the name for the new profile.</source> + <translation>Εισάγετε το όνομα για το νέο προφίλ.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="207"/> + <source>Delete Profile</source> + <translation>Διαγραφή Προφίλ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="207"/> + <source>Delete profile %1?</source> + <translation>Διαγραφή του προφίλ %1;</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="220"/> + <source>Rename Profile</source> + <translation>Μετονομασία Προφίλ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="220"/> + <source>New name:</source> + <translation>Νέο όνομα:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="232"/> + <source>[press key]</source> + <translation>[πατήστε πλήκτρο]</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureTouchscreenAdvanced</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="14"/> + <source>Configure Touchscreen</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="26"/> + <source>Warning: The settings in this page affect the inner workings of yuzu's emulated touchscreen. Changing them may result in undesirable behavior, such as the touchscreen partially or not working. You should only use this page if you know what you are doing.</source> + <translation>Προειδοποίηση: Οι ρυθμίσεις σε αυτήν τη σελίδα επηρεάζουν την εσωτερική λειτουργία της προσομοιωμένης οθόνης αφής του yuzu. Η αλλαγή τους μπορεί να οδηγήσει σε ανεπιθύμητη συμπεριφορά, όπως μερική ή μη λειτουργία της οθόνης αφής. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη σελίδα μόνο εάν γνωρίζετε τι κάνετε.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="52"/> + <source>Touch Parameters</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="71"/> + <source>Touch Diameter Y</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="91"/> + <source>Touch Diameter X</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="98"/> + <source>Rotational Angle</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="132"/> + <source>Restore Defaults</source> + <translation>Επαναφορά Προεπιλογών</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureUI</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="20"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="28"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="40"/> + <source>None</source> + <translation>Κανένα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="21"/> + <source>Small (32x32)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="22"/> + <source>Standard (64x64)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="23"/> + <source>Large (128x128)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="24"/> + <source>Full Size (256x256)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="29"/> + <source>Small (24x24)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="30"/> + <source>Standard (48x48)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="31"/> + <source>Large (72x72)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="36"/> + <source>Filename</source> + <translation>Όνομα αρχείου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="37"/> + <source>Filetype</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="38"/> + <source>Title ID</source> + <translation>ID Τίτλου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="39"/> + <source>Title Name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureUi</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Φόρμα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="17"/> + <source>UI</source> + <translation>Διεπαφή</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="23"/> + <source>General</source> + <translation>Γενικά</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="31"/> + <source>Note: Changing language will apply your configuration.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="43"/> + <source>Interface language:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="57"/> + <source>Theme:</source> + <translation>Θέμα:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="74"/> + <source>Game List</source> + <translation>Λίστα Παιχνιδιών</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="82"/> + <source>Show Add-Ons Column</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="91"/> + <source>Game Icon Size:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="105"/> + <source>Folder Icon Size:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="119"/> + <source>Row 1 Text:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="133"/> + <source>Row 2 Text:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="150"/> + <source>Screenshots</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="158"/> + <source>Ask Where To Save Screenshots (Windows Only)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="167"/> + <source>Screenshots Path: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="177"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="93"/> + <source>Select Screenshots Path...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="173"/> + <source><System></source> + <translation><System></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="174"/> + <source>English</source> + <translation>Αγγλικά</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureVibration</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="14"/> + <source>Configure Vibration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="23"/> + <source>Press any controller button to vibrate the controller.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="30"/> + <source>Vibration</source> + <translation>Δόνηση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="63"/> + <source>Player 1</source> + <translation>Παίκτης 1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="96"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="148"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="200"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="252"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="322"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="374"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="426"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="478"/> + <source>%</source> + <translation>%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="115"/> + <source>Player 2</source> + <translation>Παίκτης 2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="167"/> + <source>Player 3</source> + <translation>Παίκτης 3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="219"/> + <source>Player 4</source> + <translation>Παίκτης 4</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="289"/> + <source>Player 5</source> + <translation>Παίκτης 5</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="341"/> + <source>Player 6</source> + <translation>Παίκτης 6</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="393"/> + <source>Player 7</source> + <translation>Παίκτης 7</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="445"/> + <source>Player 8</source> + <translation>Παίκτης 8</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="503"/> + <source>Settings</source> + <translation>Ρυθμίσεις</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="509"/> + <source>Enable Accurate Vibration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureWeb</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Φόρμα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="17"/> + <source>Web</source> + <translation>Ιστός</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="25"/> + <source>yuzu Web Service</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="31"/> + <source>By providing your username and token, you agree to allow yuzu to collect additional usage data, which may include user identifying information.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="49"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="155"/> + <source>Verify</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="56"/> + <source>Sign up</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="66"/> + <source>Token: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="76"/> + <source>Username: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="93"/> + <source>What is my token?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="118"/> + <source>Telemetry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="124"/> + <source>Share anonymous usage data with the yuzu team</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="131"/> + <source>Learn more</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="140"/> + <source>Telemetry ID:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="156"/> + <source>Regenerate</source> + <translation>Εκ Νέου Αντικατάσταση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="170"/> + <source>Discord Presence</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="176"/> + <source>Show Current Game in your Discord Status</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="69"/> + <source><a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn more</span></a></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="73"/> + <source><a href='https://profile.yuzu-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Sign up</span></a></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="77"/> + <source><a href='https://yuzu-emu.org/wiki/yuzu-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">What is my token?</span></a></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="126"/> + <source>Telemetry ID: 0x%1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="92"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="166"/> + <source>Unspecified</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="118"/> + <source>Token not verified</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="119"/> + <source>Token was not verified. The change to your token has not been saved.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="145"/> + <source>Verifying...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="167"/> + <source>Verification failed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="168"/> + <source>Verification failed. Check that you have entered your token correctly, and that your internet connection is working.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ControllerDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/controller.cpp" line="21"/> + <source>Controller P1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/controller.cpp" line="60"/> + <source>&Controller P1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>GMainWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="176"/> + <source><a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'>Anonymous data is collected</a> to help improve yuzu. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="179"/> + <source>Telemetry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="606"/> + <source>Loading Web Applet...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="653"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="656"/> + <source>Disable Web Applet</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="657"/> + <source>Disabling the web applet can lead to undefined behavior and should only be used with Super Mario 3D All-Stars. Are you sure you want to disable the web applet? +(This can be re-enabled in the Debug settings.)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="760"/> + <source>The amount of shaders currently being built</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="762"/> + <source>The current selected resolution scaling multiplier.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="765"/> + <source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a Switch.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="768"/> + <source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="772"/> + <source>Time taken to emulate a Switch frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="829"/> + <source>DOCK</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="848"/> + <source>VULKAN</source> + <translation>VULKAN</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="848"/> + <source>OPENGL</source> + <translation>OPENGL</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="911"/> + <source>&Clear Recent Files</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1182"/> + <source>&Continue</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1184"/> + <source>&Pause</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1225"/> + <source>yuzu is running a game</source> + <extracomment>TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why yuzu needs to prevent the computer from sleeping</extracomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1310"/> + <source>Warning Outdated Game Format</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1311"/> + <source>You are using the deconstructed ROM directory format for this game, which is an outdated format that has been superseded by others such as NCA, NAX, XCI, or NSP. Deconstructed ROM directories lack icons, metadata, and update support.<br><br>For an explanation of the various Switch formats yuzu supports, <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/overview-of-switch-game-formats'>check out our wiki</a>. This message will not be shown again.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1323"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1357"/> + <source>Error while loading ROM!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1324"/> + <source>The ROM format is not supported.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1328"/> + <source>An error occurred initializing the video core.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1329"/> + <source>yuzu has encountered an error while running the video core. This is usually caused by outdated GPU drivers, including integrated ones. Please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://yuzu-emu.org/help/reference/log-files/'>How to Upload the Log File</a>. </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1344"/> + <source>Error while loading ROM! %1</source> + <comment>%1 signifies a numeric error code.</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1347"/> + <source>%1<br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to redump your files.<br>You can refer to the yuzu wiki</a> or the yuzu Discord</a> for help.</source> + <comment>%1 signifies an error string.</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1358"/> + <source>An unknown error occurred. Please see the log for more details.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1482"/> + <source>(64-bit)</source> + <translation>(64-bit)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1482"/> + <source>(32-bit)</source> + <translation>(32-bit)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1483"/> + <source>%1 %2</source> + <comment>%1 is the title name. %2 indicates if the title is 64-bit or 32-bit</comment> + <translation>%1 %2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1630"/> + <source>Save Data</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1678"/> + <source>Mod Data</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1690"/> + <source>Error Opening %1 Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1691"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2097"/> + <source>Folder does not exist!</source> + <translation>Ο φάκελος δεν υπάρχει!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1703"/> + <source>Error Opening Transferable Shader Cache</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1704"/> + <source>Failed to create the shader cache directory for this title.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1756"/> + <source>Contents</source> + <translation>Περιεχόμενα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1758"/> + <source>Update</source> + <translation>Ενημέρωση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1760"/> + <source>DLC</source> + <translation>DLC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1767"/> + <source>Remove Entry</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1767"/> + <source>Remove Installed Game %1?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1797"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1813"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1844"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1905"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1923"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1946"/> + <source>Successfully Removed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1798"/> + <source>Successfully removed the installed base game.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1801"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1816"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1839"/> + <source>Error Removing %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1802"/> + <source>The base game is not installed in the NAND and cannot be removed.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1814"/> + <source>Successfully removed the installed update.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1817"/> + <source>There is no update installed for this title.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1840"/> + <source>There are no DLC installed for this title.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1845"/> + <source>Successfully removed %1 installed DLC.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1853"/> + <source>Delete OpenGL Transferable Shader Cache?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1855"/> + <source>Delete Vulkan Transferable Shader Cache?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1857"/> + <source>Delete All Transferable Shader Caches?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1859"/> + <source>Remove Custom Game Configuration?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1865"/> + <source>Remove File</source> + <translation>Αφαίρεση Αρχείου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1900"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1908"/> + <source>Error Removing Transferable Shader Cache</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1901"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1919"/> + <source>A shader cache for this title does not exist.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1906"/> + <source>Successfully removed the transferable shader cache.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1909"/> + <source>Failed to remove the transferable shader cache.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1918"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1926"/> + <source>Error Removing Transferable Shader Caches</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1924"/> + <source>Successfully removed the transferable shader caches.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1927"/> + <source>Failed to remove the transferable shader cache directory.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1940"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1949"/> + <source>Error Removing Custom Configuration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1941"/> + <source>A custom configuration for this title does not exist.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1947"/> + <source>Successfully removed the custom game configuration.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1950"/> + <source>Failed to remove the custom game configuration.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1957"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2036"/> + <source>RomFS Extraction Failed!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1958"/> + <source>There was an error copying the RomFS files or the user cancelled the operation.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2016"/> + <source>Full</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2016"/> + <source>Skeleton</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2018"/> + <source>Select RomFS Dump Mode</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2019"/> + <source>Please select the how you would like the RomFS dumped.<br>Full will copy all of the files into the new directory while <br>skeleton will only create the directory structure.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2037"/> + <source>There is not enough free space at %1 to extract the RomFS. Please free up space or select a different dump directory at Emulation > Configure > System > Filesystem > Dump Root</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2044"/> + <source>Extracting RomFS...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2044"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2230"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Ακύρωση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2051"/> + <source>RomFS Extraction Succeeded!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2052"/> + <source>The operation completed successfully.</source> + <translation>Η επέμβαση ολοκληρώθηκε με επιτυχία.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2096"/> + <source>Error Opening %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2105"/> + <source>Select Directory</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2132"/> + <source>Properties</source> + <translation>Ιδιότητες</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2133"/> + <source>The game properties could not be loaded.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2150"/> + <source>Switch Executable (%1);;All Files (*.*)</source> + <comment>%1 is an identifier for the Switch executable file extensions.</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2154"/> + <source>Load File</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2167"/> + <source>Open Extracted ROM Directory</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2178"/> + <source>Invalid Directory Selected</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2179"/> + <source>The directory you have selected does not contain a 'main' file.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2189"/> + <source>Installable Switch File (*.nca *.nsp *.xci);;Nintendo Content Archive (*.nca);;Nintendo Submission Package (*.nsp);;NX Cartridge Image (*.xci)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2194"/> + <source>Install Files</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2238"/> + <source>%n file(s) remaining</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2240"/> + <source>Installing file "%1"...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2286"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2300"/> + <source>Install Results</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2287"/> + <source>To avoid possible conflicts, we discourage users from installing base games to the NAND. +Please, only use this feature to install updates and DLC.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2293"/> + <source>%n file(s) were newly installed +</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2296"/> + <source>%n file(s) were overwritten +</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2298"/> + <source>%n file(s) failed to install +</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2399"/> + <source>System Application</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2400"/> + <source>System Archive</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2401"/> + <source>System Application Update</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2402"/> + <source>Firmware Package (Type A)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2403"/> + <source>Firmware Package (Type B)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2404"/> + <source>Game</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2405"/> + <source>Game Update</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2406"/> + <source>Game DLC</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2407"/> + <source>Delta Title</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2410"/> + <source>Select NCA Install Type...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2411"/> + <source>Please select the type of title you would like to install this NCA as: +(In most instances, the default 'Game' is fine.)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2417"/> + <source>Failed to Install</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2418"/> + <source>The title type you selected for the NCA is invalid.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2453"/> + <source>File not found</source> + <translation>Το αρχείο δεν βρέθηκε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2454"/> + <source>File "%1" not found</source> + <translation>Το αρχείο "%1" δεν βρέθηκε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2523"/> + <source>OK</source> + <translation>OK</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2537"/> + <source>Missing yuzu Account</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2538"/> + <source>In order to submit a game compatibility test case, you must link your yuzu account.<br><br/>To link your yuzu account, go to Emulation &gt; Configuration &gt; Web.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2548"/> + <source>Error opening URL</source> + <translation>Σφάλμα κατα το άνοιγμα του URL</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2549"/> + <source>Unable to open the URL "%1".</source> + <translation>Αδυναμία ανοίγματος του URL "%1".</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2816"/> + <source>TAS Recording</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2817"/> + <source>Overwrite file of player 1?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2843"/> + <source>Invalid config detected</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2844"/> + <source>Handheld controller can't be used on docked mode. Pro controller will be selected.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2937"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2949"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2937"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2949"/> + <source>The current game is not looking for amiibos</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2944"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2978"/> + <source>Amiibo</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2944"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2978"/> + <source>The current amiibo has been removed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2955"/> + <source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2956"/> + <source>Load Amiibo</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2984"/> + <source>Error opening Amiibo data file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2985"/> + <source>Unable to open Amiibo file "%1" for reading.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2993"/> + <source>Error reading Amiibo data file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2994"/> + <source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3002"/> + <source>Error loading Amiibo data</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3003"/> + <source>Unable to load Amiibo data.</source> + <translation>Αδυναμία φόρτωσης Amiibo δεδομένων.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3052"/> + <source>Capture Screenshot</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3053"/> + <source>PNG Image (*.png)</source> + <translation>Εικόνα PBG (*.png)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3118"/> + <source>TAS state: Running %1/%2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3120"/> + <source>TAS state: Recording %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3122"/> + <source>TAS state: Idle %1/%2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3124"/> + <source>TAS State: Invalid</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3138"/> + <source>&Stop Running</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3138"/> + <source>&Start</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3139"/> + <source>Stop R&ecording</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3139"/> + <source>R&ecord</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3163"/> + <source>Building: %n shader(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3172"/> + <source>Scale: %1x</source> + <comment>%1 is the resolution scaling factor</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3175"/> + <source>Speed: %1% / %2%</source> + <translation>Ταχύτητα: %1% / %2%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3179"/> + <source>Speed: %1%</source> + <translation>Ταχύτητα: %1%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3183"/> + <source>Game: %1 FPS (Unlocked)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3185"/> + <source>Game: %1 FPS</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3187"/> + <source>Frame: %1 ms</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3198"/> + <source>GPU NORMAL</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3203"/> + <source>GPU HIGH</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3208"/> + <source>GPU EXTREME</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3213"/> + <source>GPU ERROR</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3223"/> + <source>NEAREST</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3226"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3241"/> + <source>BILINEAR</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3229"/> + <source>BICUBIC</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3232"/> + <source>GAUSSIAN</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3235"/> + <source>SCALEFORCE</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3238"/> + <source>FSR</source> + <translation>FSR</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3250"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3256"/> + <source>NO AA</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3253"/> + <source>FXAA</source> + <translation>FXAA</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3314"/> + <source>The game you are trying to load requires additional files from your Switch to be dumped before playing.<br/><br/>For more information on dumping these files, please see the following wiki page: <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-switch-console/'>Dumping System Archives and the Shared Fonts from a Switch Console</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3329"/> + <source>yuzu was unable to locate a Switch system archive. %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3331"/> + <source>yuzu was unable to locate a Switch system archive: %1. %2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3335"/> + <source>System Archive Not Found</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3337"/> + <source>System Archive Missing</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3343"/> + <source>yuzu was unable to locate the Switch shared fonts. %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3344"/> + <source>Shared Fonts Not Found</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3346"/> + <source>Shared Font Missing</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3352"/> + <source>Fatal Error</source> + <translation>Σοβαρό Σφάλμα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3353"/> + <source>yuzu has encountered a fatal error, please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3362"/> + <source>Fatal Error encountered</source> + <translation>Παρουσιάστηκε Σοβαρό Σφάλμα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3385"/> + <source>Confirm Key Rederivation</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3386"/> + <source>You are about to force rederive all of your keys. +If you do not know what this means or what you are doing, +this is a potentially destructive action. +Please make sure this is what you want +and optionally make backups. + +This will delete your autogenerated key files and re-run the key derivation module.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3418"/> + <source>Missing fuses</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3421"/> + <source> - Missing BOOT0</source> + <translation>- Λείπει το BOOT0</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3424"/> + <source> - Missing BCPKG2-1-Normal-Main</source> + <translation>- Λείπει το BCPKG2-1-Normal-Main</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3427"/> + <source> - Missing PRODINFO</source> + <translation>- Λείπει το PRODINFO</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3431"/> + <source>Derivation Components Missing</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3432"/> + <source>Encryption keys are missing. <br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to get all your keys, firmware and games.<br><br><small>(%1)</small></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3441"/> + <source>Deriving keys... +This may take up to a minute depending +on your system's performance.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3443"/> + <source>Deriving Keys</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3488"/> + <source>Select RomFS Dump Target</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3489"/> + <source>Please select which RomFS you would like to dump.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3504"/> + <source>Are you sure you want to close yuzu?</source> + <translation>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε το yuzu;</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3505"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3585"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3598"/> + <source>yuzu</source> + <translation>yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3586"/> + <source>Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3595"/> + <source>The currently running application has requested yuzu to not exit. + +Would you like to bypass this and exit anyway?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>GRenderWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="973"/> + <source>OpenGL not available!</source> + <translation>Το OpenGL δεν είναι διαθέσιμο!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="974"/> + <source>yuzu has not been compiled with OpenGL support.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="993"/> + <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="1013"/> + <source>Error while initializing OpenGL!</source> + <translation>Σφάλμα κατα την αρχικοποίηση του OpenGL!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="994"/> + <source>Your GPU may not support OpenGL, or you do not have the latest graphics driver.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="1003"/> + <source>Error while initializing OpenGL 4.6!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="1004"/> + <source>Your GPU may not support OpenGL 4.6, or you do not have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="1014"/> + <source>Your GPU may not support one or more required OpenGL extensions. Please ensure you have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1<br><br>Unsupported extensions:<br>%2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>GameList</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="337"/> + <source>Name</source> + <translation>Όνομα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="338"/> + <source>Compatibility</source> + <translation>Συμβατότητα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="340"/> + <source>Add-ons</source> + <translation>Πρόσθετα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="342"/> + <source>File type</source> + <translation>Τύπος αρχείου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="343"/> + <source>Size</source> + <translation>Μέγεθος</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="535"/> + <source>Favorite</source> + <translation>Αγαπημένο</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="537"/> + <source>Start Game</source> + <translation>Έναρξη παιχνιδιού</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="539"/> + <source>Start Game without Custom Configuration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="541"/> + <source>Open Save Data Location</source> + <translation>Άνοιγμα Τοποθεσίας Αποθήκευσης Δεδομένων</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="542"/> + <source>Open Mod Data Location</source> + <translation>Άνοιγμα Τοποθεσίας Δεδομένων Mod</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="544"/> + <source>Open Transferable Pipeline Cache</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="546"/> + <source>Remove</source> + <translation>Αφαίρεση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="547"/> + <source>Remove Installed Update</source> + <translation>Αφαίρεση Εγκατεστημένης Ενημέρωσης</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="548"/> + <source>Remove All Installed DLC</source> + <translation>Αφαίρεση Όλων των Εγκατεστημένων DLC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="549"/> + <source>Remove Custom Configuration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="550"/> + <source>Remove OpenGL Pipeline Cache</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="551"/> + <source>Remove Vulkan Pipeline Cache</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="553"/> + <source>Remove All Pipeline Caches</source> + <translation>Καταργήστε Όλη την Κρυφή μνήμη του Pipeline</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="554"/> + <source>Remove All Installed Contents</source> + <translation>Καταργήστε Όλο το Εγκατεστημένο Περιεχόμενο</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="555"/> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="556"/> + <source>Dump RomFS</source> + <translation>Απόθεση του RomFS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="557"/> + <source>Dump RomFS to SDMC</source> + <translation>Απόθεση του RomFS στο SDMC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="558"/> + <source>Copy Title ID to Clipboard</source> + <translation>Αντιγραφή του Title ID στο Πρόχειρο</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="559"/> + <source>Navigate to GameDB entry</source> + <translation>Μεταβείτε στην καταχώρηση GameDB</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="561"/> + <source>Properties</source> + <translation>Ιδιότητες</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="633"/> + <source>Scan Subfolders</source> + <translation>Σκανάρισμα Υποφακέλων</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="634"/> + <source>Remove Game Directory</source> + <translation>Αφαίρεση Φακέλου Παιχνιδιών</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="653"/> + <source>▲ Move Up</source> + <translation>▲ Μετακίνηση Επάνω</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="654"/> + <source>▼ Move Down</source> + <translation>▼ Μετακίνηση Κάτω</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="655"/> + <source>Open Directory Location</source> + <translation>Ανοίξτε την Τοποθεσία Καταλόγου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="700"/> + <source>Clear</source> + <translation>Καθαρισμός</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>GameListItemCompat</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="150"/> + <source>Perfect</source> + <translation>Τέλεια</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="150"/> + <source>Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without +any workarounds needed.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="151"/> + <source>Great</source> + <translation>Καλά</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="151"/> + <source>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some +workarounds.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="152"/> + <source>Okay</source> + <translation>Okay</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="152"/> + <source>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with +workarounds.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="153"/> + <source>Bad</source> + <translation>Άσχημα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="153"/> + <source>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches +even with workarounds.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="154"/> + <source>Intro/Menu</source> + <translation>Εισαγωγή/Μενου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="154"/> + <source>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start +Screen.</source> + <translation>Το παιχνίδι δεν μπορεί να παιχτεί εντελώς λόγω σημαντικών προβλημάτων γραφικών ή ήχου. +Δεν είναι δυνατή η πρόοδος μετά την Αρχική Οθόνη.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="155"/> + <source>Won't Boot</source> + <translation>Δεν ξεκινά</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="155"/> + <source>The game crashes when attempting to startup.</source> + <translation>Το παιχνίδι διακόπτεται κατά την προσπάθεια εκκίνησης.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="156"/> + <source>Not Tested</source> + <translation>Μη Τεσταρισμένο</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="156"/> + <source>The game has not yet been tested.</source> + <translation>Το παιχνίδι δεν έχει ακόμα τεσταριστεί.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>GameListPlaceholder</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="873"/> + <source>Double-click to add a new folder to the game list</source> + <translation>Διπλο-κλικ για προσθήκη νεου φακέλου στη λίστα παιχνιδιών</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>GameListSearchField</name> + <message numerus="yes"> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="87"/> + <source>%1 of %n result(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="130"/> + <source>Filter:</source> + <translation>Φίλτρο:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="133"/> + <source>Enter pattern to filter</source> + <translation>Εισαγάγετε μοτίβο για φιλτράρισμα</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InstallDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line="30"/> + <source>Please confirm these are the files you wish to install.</source> + <translation>Επιβεβαιώστε ότι αυτά είναι τα αρχεία που θέλετε να εγκαταστήσετε.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line="33"/> + <source>Installing an Update or DLC will overwrite the previously installed one.</source> + <translation>Η εγκατάσταση μιας Ενημέρωσης ή DLC θα αντικαταστήσει το προηγουμένως εγκατεστημένο.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line="37"/> + <source>Install</source> + <translation>Εγκατάσταση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line="51"/> + <source>Install Files to NAND</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>LimitableInputDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/util/limitable_input_dialog.cpp" line="62"/> + <source>The text can't contain any of the following characters: +%1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>LoadingScreen</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.ui" line="84"/> + <source>Loading Shaders 387 / 1628</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.ui" line="121"/> + <source>Loading Shaders %v out of %m</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.ui" line="135"/> + <source>Estimated Time 5m 4s</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line="84"/> + <source>Loading...</source> + <translation>Φόρτωση...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line="85"/> + <source>Loading Shaders %1 / %2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line="86"/> + <source>Launching...</source> + <translation>Εκκίνηση...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line="167"/> + <source>Estimated Time %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="14"/> + <source>yuzu</source> + <translation>yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="44"/> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="48"/> + <source>&Recent Files</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="67"/> + <source>&Emulation</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="78"/> + <source>&View</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="82"/> + <source>&Reset Window Size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="87"/> + <source>&Debugging</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="92"/> + <source>Reset Window Size to &720p</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="95"/> + <source>Reset Window Size to 720p</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="100"/> + <source>Reset Window Size to &900p</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="103"/> + <source>Reset Window Size to 900p</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="108"/> + <source>Reset Window Size to &1080p</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="111"/> + <source>Reset Window Size to 1080p</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="125"/> + <source>&Tools</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="129"/> + <source>&TAS</source> + <translation>&TAS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="144"/> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="164"/> + <source>&Install Files to NAND...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="169"/> + <source>L&oad File...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="174"/> + <source>Load &Folder...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="179"/> + <source>E&xit</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="187"/> + <source>&Pause</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="195"/> + <source>&Stop</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="200"/> + <source>&Reinitialize keys...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="205"/> + <source>&About yuzu</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="213"/> + <source>Single &Window Mode</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="218"/> + <source>Con&figure...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="226"/> + <source>Display D&ock Widget Headers</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="234"/> + <source>Show &Filter Bar</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="242"/> + <source>Show &Status Bar</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="245"/> + <source>Show Status Bar</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="253"/> + <source>F&ullscreen</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="261"/> + <source>&Restart</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="269"/> + <source>Load/Remove &Amiibo...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="277"/> + <source>&Report Compatibility</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="285"/> + <source>Open &Mods Page</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="290"/> + <source>Open &Quickstart Guide</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="295"/> + <source>&FAQ</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="300"/> + <source>Open &yuzu Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="308"/> + <source>&Capture Screenshot</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="313"/> + <source>&Configure TAS...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="321"/> + <source>Configure C&urrent Game...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="329"/> + <source>&Start</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="337"/> + <source>&Reset</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="345"/> + <source>R&ecord</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MicroProfileDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/profiler.cpp" line="51"/> + <source>&MicroProfile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>OverlayDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="14"/> + <source>Dialog</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="134"/> + <location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="353"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Ακύρωση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="152"/> + <location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="371"/> + <source>OK</source> + <translation>OK</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="313"/> + <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:18pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>PlayerControlPreview</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player_widget.cpp" line="1576"/> + <source>START/PAUSE</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="243"/> + <source>Installed SD Titles</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="251"/> + <source>Installed NAND Titles</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="259"/> + <source>System Titles</source> + <translation>Τίτλοι Συστήματος</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="302"/> + <source>Add New Game Directory</source> + <translation>Προσθήκη Νέας Τοποθεσίας Παιχνιδιών</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="325"/> + <source>Favorites</source> + <translation>Αγαπημένα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="22"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="41"/> + <source>Shift</source> + <translation>Shift</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="24"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="43"/> + <source>Ctrl</source> + <translation>Ctrl</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="26"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="45"/> + <source>Alt</source> + <translation>Alt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="36"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="142"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="208"/> + <source>[not set]</source> + <translation>[μη ορισμένο]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="48"/> + <source>Hat %1 %2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="55"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="231"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="235"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="239"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="243"/> + <source>Axis %1%2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="61"/> + <source>Button %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="67"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="202"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="216"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="246"/> + <source>[unknown]</source> + <translation>[άγνωστο]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="56"/> + <source>Left</source> + <translation>Αριστερά</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="58"/> + <source>Right</source> + <translation>Δεξιά</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="60"/> + <source>Down</source> + <translation>Κάτω</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="62"/> + <source>Up</source> + <translation>Πάνω</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="64"/> + <source>Z</source> + <translation>Z</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="66"/> + <source>R</source> + <translation>R</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="68"/> + <source>L</source> + <translation>L</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="70"/> + <source>A</source> + <translation>A</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="72"/> + <source>B</source> + <translation>B</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="74"/> + <source>X</source> + <translation>Χ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="76"/> + <source>Y</source> + <translation>Υ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="78"/> + <source>Start</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="80"/> + <source>L1</source> + <translation>L1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="82"/> + <source>L2</source> + <translation>L2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="84"/> + <source>L3</source> + <translation>L3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="86"/> + <source>R1</source> + <translation>R1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="88"/> + <source>R2</source> + <translation>R2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="90"/> + <source>R3</source> + <translation>R3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="92"/> + <source>Circle</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="94"/> + <source>Cross</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="96"/> + <source>Square</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="98"/> + <source>Triangle</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="100"/> + <source>Share</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="102"/> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="104"/> + <source>Home</source> + <translation>Αρχική</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="106"/> + <source>Touch</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="108"/> + <source>Wheel</source> + <comment>Indicates the mouse wheel</comment> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="110"/> + <source>Backward</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="112"/> + <source>Forward</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="114"/> + <source>Task</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="116"/> + <source>Extra</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="118"/> + <source>[undefined]</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="152"/> + <source>%1%2%3</source> + <translation>%1%2%3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="156"/> + <source>[invalid]</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="166"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="190"/> + <source>%1%2Hat %3</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="170"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="193"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="196"/> + <source>%1%2Axis %3</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="176"/> + <source>%1%2Axis %3,%4,%5</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="180"/> + <source>%1%2Motion %3</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="199"/> + <source>%1%2Button %3</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="226"/> + <source>[unused]</source> + <translation>[άδειο]</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QtControllerSelectorDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="14"/> + <source>Controller Applet</source> + <translation>Applet Χειρισμού</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="129"/> + <source>Supported Controller Types:</source> + <translation>Υποστηριζόμενοι Τύποι Χειριστηρίου:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="282"/> + <source>Players:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="300"/> + <source>1 - 8</source> + <translation>1 - 8</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="418"/> + <source>P4</source> + <translation>P4</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="514"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="711"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="912"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1222"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1459"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1656"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1857"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2054"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="415"/> + <source>Pro Controller</source> + <translation>Pro Controller</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="519"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="716"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="917"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1227"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1464"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1661"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1862"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2059"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="419"/> + <source>Dual Joycons</source> + <translation>Διπλά Joycons</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="524"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="721"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="922"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1232"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1469"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1666"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1867"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2064"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="423"/> + <source>Left Joycon</source> + <translation>Αριστερό Joycon</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="529"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="726"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="927"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1237"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1474"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1671"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1872"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2069"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="427"/> + <source>Right Joycon</source> + <translation>Δεξί Joycon</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="538"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="735"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="941"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1246"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1483"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1680"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1881"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2078"/> + <source>Use Current Config</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="615"/> + <source>P2</source> + <translation>P2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="812"/> + <source>P1</source> + <translation>P1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="932"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="431"/> + <source>Handheld</source> + <translation>Handheld</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1126"/> + <source>P3</source> + <translation>P3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1363"/> + <source>P7</source> + <translation>P7</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1560"/> + <source>P8</source> + <translation>P8</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1757"/> + <source>P5</source> + <translation>P5</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1958"/> + <source>P6</source> + <translation>P6</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2272"/> + <source>Console Mode</source> + <translation>Λειτουργία Κονσόλας</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2293"/> + <source>Docked</source> + <translation>Docked</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2303"/> + <source>Undocked</source> + <translation>Undocked</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2313"/> + <source>Vibration</source> + <translation>Δόνηση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2349"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2395"/> + <source>Configure</source> + <translation>Διαμόρφωση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2359"/> + <source>Motion</source> + <translation>Κίνηση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2405"/> + <source>Profiles</source> + <translation>Τα προφίλ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2432"/> + <source>Create</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2467"/> + <source>Controllers</source> + <translation>Χειριστήρια</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2481"/> + <source>1</source> + <translation>1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2508"/> + <source>2</source> + <translation>2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2518"/> + <source>4</source> + <translation>4</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2528"/> + <source>3</source> + <translation>3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2538"/> + <source>Connected</source> + <translation>Συνδεδεμένο</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2552"/> + <source>5</source> + <translation>5</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2569"/> + <source>7</source> + <translation>7</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2586"/> + <source>6</source> + <translation>6</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2596"/> + <source>8</source> + <translation>8</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="435"/> + <source>GameCube Controller</source> + <translation>Χειριστήριο GameCube</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="444"/> + <source>Poke Ball Plus</source> + <translation>Poke Ball Plus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="448"/> + <source>NES Controller</source> + <translation>Χειριστήριο NES</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="452"/> + <source>SNES Controller</source> + <translation>Χειριστήριο SNES</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="456"/> + <source>N64 Controller</source> + <translation>Χειριστήριο N64</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="460"/> + <source>Sega Genesis</source> + <translation>Sega Genesis</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QtErrorDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="21"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="34"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="49"/> + <source>Error Code: %1-%2 (0x%3)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="25"/> + <source>An error has occurred. +Please try again or contact the developer of the software.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="38"/> + <source>An error occurred on %1 at %2. +Please try again or contact the developer of the software.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="53"/> + <source>An error has occurred. + +%1 + +%2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>QtProfileSelectionDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="24"/> + <source>%1 +%2</source> + <comment>%1 is the profile username, %2 is the formatted UUID (e.g. 00112233-4455-6677-8899-AABBCCDDEEFF))</comment> + <translation>%1 +%2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="54"/> + <source>Select a user:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="84"/> + <source>Users</source> + <translation>Χρήστες</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="123"/> + <source>Profile Selector</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>QtSoftwareKeyboardDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.ui" line="14"/> + <source>Software Keyboard</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.ui" line="199"/> + <source>Enter Text</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.ui" line="479"/> + <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:26pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html></source> + <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:26pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.cpp" line="399"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.cpp" line="409"/> + <source>OK</source> + <translation>OK</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.cpp" line="409"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Ακύρωση</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SequenceDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/util/sequence_dialog/sequence_dialog.cpp" line="11"/> + <source>Enter a hotkey</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>WaitTreeCallstack</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="148"/> + <source>Call stack</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>WaitTreeMutexInfo</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="127"/> + <source>waiting for mutex 0x%1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="134"/> + <source>has waiters: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="136"/> + <source>owner handle: 0x%1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>WaitTreeObjectList</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="229"/> + <source>waiting for all objects</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="230"/> + <source>waiting for one of the following objects</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>WaitTreeSynchronizationObject</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="186"/> + <source>[%1] %2 %3</source> + <translation>[%1] %2 %3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="213"/> + <source>waited by no thread</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>WaitTreeThread</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="251"/> + <source>runnable</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="253"/> + <source>paused</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="259"/> + <source>sleeping</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="262"/> + <source>waiting for IPC reply</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="265"/> + <source>waiting for objects</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/> + <source>waiting for condition variable</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="271"/> + <source>waiting for address arbiter</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="274"/> + <source>waiting for suspend resume</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="277"/> + <source>waiting</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="282"/> + <source>initialized</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="285"/> + <source>terminated</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="288"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="293"/> + <source> PC = 0x%1 LR = 0x%2</source> + <translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="343"/> + <source>ideal</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="346"/> + <source>core %1</source> + <translation>πυρήνας %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="350"/> + <source>processor = %1</source> + <translation>επεξεργαστής = %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="352"/> + <source>ideal core = %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="354"/> + <source>affinity mask = %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="355"/> + <source>thread id = %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="356"/> + <source>priority = %1(current) / %2(normal)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="360"/> + <source>last running ticks = %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="368"/> + <source>not waiting for mutex</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>WaitTreeThreadList</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="392"/> + <source>waited by thread</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>WaitTreeWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="466"/> + <source>&Wait Tree</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +</TS>
\ No newline at end of file |