1 files changed, 17 insertions, 5 deletions

diff --git a/assets/js/lang/bundle.js b/assets/js/lang/bundle.js
index 8270527..b311bf4 100644
--- a/assets/js/lang/bundle.js
+++ b/assets/js/lang/bundle.js
@@ -10,7 +10,7 @@ var dateString = {
 		return mesecileta[mesl];
 	},
 	longFormatted: (dateObject) => {
-		return dateString.day(dateObject.getDay())+", "+(dateObject.getDate())+". "+dateString.month(dateObject.getMonth())+" "+dateObject.getFullYear();
+		return `${dateString.day(dateObject.getDay())}, ${(dateObject.getDate())}. ${dateString.month(dateObject.getMonth())} ${dateObject.getFullYear()}`;
 	}
 };
 async function refreshLangDOM() {
@@ -143,7 +143,7 @@ var langstrings = {
 		and: "and",
 		thePrivacyPolicy: "the privacy policy",
 		loginFailed: "login failed",
-				browserNotSupported: "bežiapp won't work on your device, unless you update your Internet browser",
+		browserNotSupported: "bežiapp won't work on your device, unless you update your Internet browser",
 		// index
 		timetable: "timetable",
 		gradings: "gradings",
@@ -158,7 +158,11 @@ var langstrings = {
 		// timetable
 		noPeriods: "no periods in selected week",
 		// gradings
+		date: "date",
+		description: "description",
+		add: "add",
 		requestFailed: "request failed",
+		addGrading: "add grading",
 		noInternetConnection: "no internet connection",
 		// grades
 		temporary: "temporary",
@@ -168,6 +172,7 @@ var langstrings = {
 		type: "type",
 		term: "term",
 		teacher: "teacher",
+		zakljucneGradess: "grades in red are final grades that appear on your end-of-year certificate and are decided by your teacher. They are not averages like grades in black. Should you have any questions or complaints about them, contact your teacher",
 		// teachers
 		name: "name",
 		schoolSubject: "subject",
@@ -186,6 +191,7 @@ var langstrings = {
 		// messaging
 		loadingMessages: "Loading messages...",
 		sendAMessage: "send a message",
+		send: "send",
 		recipient: "recipient",
 		messageSubject: "subject",
 		messageBody: "message body",
@@ -226,7 +232,7 @@ var langstrings = {
 		recipientNotInDirectory: "recipient is not in directory.",
 		chatExternalInfo: "you have just received a chat. Chats are not supported by GimSIS, so you must reply by changing the subject to something else. Chat body: ",
 		// meals
-				loginError: "login error",
+		loginError: "login error",
 		loginToLopolis: "login to Lopolis",
 		loginToLopolisNote: "it seems like you're not currently logged in to eRestavracija, so this form has been presented to you. You have a different username and password combination used for applying and opting out of of menus. In order to use this feature, you have to log in with your Lopolis account.",
 		logInToLopolis: "log in to Lopolis",
@@ -359,7 +365,11 @@ var langstrings = {
 		logout: "odjava",
 		settings: "nastavitve",
 		// gradings
+		date: "datum",
+		description: "opis",
+		add: "dodaj",
 		requestFailed: "zahteva spodletela",
+		addGrading: "dodaj ocenjevanje",
 		noInternetConnection: "ni povezave s spletom",
 		// grades
 		temporary: "začasno",
@@ -369,6 +379,7 @@ var langstrings = {
 		type: "tip",
 		term: "rok",
 		teacher: "profesor",
+		zakljucneGradess: "zaključne ocene, ki bodo na spričevalu, so označene z rdečo, povprečja ocen pa so v črni barvi. V kolikor imate kakršnekoli pritožbe ali vprašanja glede zaključnih ocen, povprašajte profesorja",
 		// teachers
 		name: "ime",
 		schoolSubject: "predmet",
@@ -376,7 +387,7 @@ var langstrings = {
 		// absences
 		from: "od",
 		to: "do",
-		cancel: "preklic",
+		cancel: "prekliči",
 		ok: "v redu",
 		noAbsences: "ni izostankov v izbranem časovnem obdobju",
 		lesson: "ura",
@@ -387,6 +398,7 @@ var langstrings = {
 		// messaging
 		loadingMessages: "Nalagam sporočila...",
 		sendAMessage: "pošlji sporočilo",
+		send: "pošlji",
 		recipient: "prejemnik",
 		messageSubject: "zadeva",
 		messageBody: "telo",
@@ -499,7 +511,7 @@ var langstrings = {
 		on: "vklopljeno",
 		off: "izklopljeno",
 		selectErrorReporting: "ali naj so napake v aplikaciji posredovane razvijalcem?",
-		triggerWarning: "spodnji gumb omogoči dodatne možnosti, ki lahko razburijo/vznevoljijo nekatere uporabnike. Če omogočite stikalo se strinjate, da avtorjev in/ali njihovih osebnih prepričanj ne boste povezovali s katerokoli od dodatnih omogočenih možnosti.",
+		triggerWarning: "spodnji gumb omogoči dodatne možnosti, ki lahko razburijo/vznevoljijo nekatere uporabnike. Če omogočite stikalo, se strinjate, da avtorjev in/ali njihovih osebnih prepričanj ne boste povezovali s katerokoli od dodatnih omogočenih možnosti",
 		triggerAgreement: "strinjam se z zgoraj navedenimi pogoji",
 		triggerWarningSet: "spremenili ste stanje dodatnih nastavitev",
 		additionalOptions: "dodatne nastavitve",