2 files changed, 40 insertions, 26 deletions

diff --git a/src/yuzu/configuration/config.cpp b/src/yuzu/configuration/config.cpp
index 583e9df24..fffbfab02 100644
--- a/src/yuzu/configuration/config.cpp
+++ b/src/yuzu/configuration/config.cpp
@@ -71,28 +71,28 @@ const std::array<int, 2> Config::default_ringcon_analogs{{
 // UISetting::values.shortcuts, which is alphabetically ordered.
 // clang-format off
 const std::array<UISettings::Shortcut, 22> Config::default_hotkeys{{
-    {QStringLiteral("Audio Mute/Unmute"),        QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("Ctrl+M"),  QStringLiteral("Home+Dpad_Right"), Qt::WindowShortcut}},
-    {QStringLiteral("Audio Volume Down"),        QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("-"),       QStringLiteral("Home+Dpad_Down"), Qt::ApplicationShortcut}},
-    {QStringLiteral("Audio Volume Up"),          QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("+"),       QStringLiteral("Home+Dpad_Up"), Qt::ApplicationShortcut}},
-    {QStringLiteral("Capture Screenshot"),       QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("Ctrl+P"),  QStringLiteral("Screenshot"), Qt::WidgetWithChildrenShortcut}},
-    {QStringLiteral("Change Adapting Filter"),   QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("F8"),      QStringLiteral("Home+L"), Qt::ApplicationShortcut}},
-    {QStringLiteral("Change Docked Mode"),       QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("F10"),     QStringLiteral("Home+X"), Qt::ApplicationShortcut}},
-    {QStringLiteral("Change GPU Accuracy"),      QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("F9"),      QStringLiteral("Home+R"), Qt::ApplicationShortcut}},
-    {QStringLiteral("Continue/Pause Emulation"), QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("F4"),      QStringLiteral("Home+Plus"), Qt::WindowShortcut}},
-    {QStringLiteral("Exit Fullscreen"),          QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("Esc"),     QStringLiteral(""), Qt::WindowShortcut}},
-    {QStringLiteral("Exit yuzu"),                QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("Ctrl+Q"),  QStringLiteral("Home+Minus"), Qt::WindowShortcut}},
-    {QStringLiteral("Fullscreen"),               QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("F11"),     QStringLiteral("Home+B"), Qt::WindowShortcut}},
-    {QStringLiteral("Load File"),                QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("Ctrl+O"),  QStringLiteral(""), Qt::WidgetWithChildrenShortcut}},
-    {QStringLiteral("Load/Remove Amiibo"),       QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("F2"),      QStringLiteral("Home+A"), Qt::WidgetWithChildrenShortcut}},
-    {QStringLiteral("Restart Emulation"),        QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("F6"),      QStringLiteral(""), Qt::WindowShortcut}},
-    {QStringLiteral("Stop Emulation"),           QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("F5"),      QStringLiteral(""), Qt::WindowShortcut}},
-    {QStringLiteral("TAS Record"),               QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("Ctrl+F7"), QStringLiteral(""), Qt::ApplicationShortcut}},
-    {QStringLiteral("TAS Reset"),                QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("Ctrl+F6"), QStringLiteral(""), Qt::ApplicationShortcut}},
-    {QStringLiteral("TAS Start/Stop"),           QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("Ctrl+F5"), QStringLiteral(""), Qt::ApplicationShortcut}},
-    {QStringLiteral("Toggle Filter Bar"),        QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("Ctrl+F"),  QStringLiteral(""), Qt::WindowShortcut}},
-    {QStringLiteral("Toggle Framerate Limit"),   QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("Ctrl+U"),  QStringLiteral("Home+Y"), Qt::ApplicationShortcut}},
-    {QStringLiteral("Toggle Mouse Panning"),     QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("Ctrl+F9"), QStringLiteral(""), Qt::ApplicationShortcut}},
-    {QStringLiteral("Toggle Status Bar"),        QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("Ctrl+S"),  QStringLiteral(""), Qt::WindowShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Audio Mute/Unmute")),        QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("Ctrl+M"),  QStringLiteral("Home+Dpad_Right"), Qt::WindowShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Audio Volume Down")),        QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("-"),       QStringLiteral("Home+Dpad_Down"), Qt::ApplicationShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Audio Volume Up")),          QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("+"),       QStringLiteral("Home+Dpad_Up"), Qt::ApplicationShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Capture Screenshot")),       QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("Ctrl+P"),  QStringLiteral("Screenshot"), Qt::WidgetWithChildrenShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Change Adapting Filter")),   QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("F8"),      QStringLiteral("Home+L"), Qt::ApplicationShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Change Docked Mode")),       QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("F10"),     QStringLiteral("Home+X"), Qt::ApplicationShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Change GPU Accuracy")),      QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("F9"),      QStringLiteral("Home+R"), Qt::ApplicationShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Continue/Pause Emulation")), QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("F4"),      QStringLiteral("Home+Plus"), Qt::WindowShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Exit Fullscreen")),          QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("Esc"),     QStringLiteral(""), Qt::WindowShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Exit yuzu")),                QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("Ctrl+Q"),  QStringLiteral("Home+Minus"), Qt::WindowShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Fullscreen")),               QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("F11"),     QStringLiteral("Home+B"), Qt::WindowShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Load File")),                QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("Ctrl+O"),  QStringLiteral(""), Qt::WidgetWithChildrenShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Load/Remove Amiibo")),       QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("F2"),      QStringLiteral("Home+A"), Qt::WidgetWithChildrenShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Restart Emulation")),        QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("F6"),      QStringLiteral(""), Qt::WindowShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Stop Emulation")),           QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("F5"),      QStringLiteral(""), Qt::WindowShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "TAS Record")),               QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("Ctrl+F7"), QStringLiteral(""), Qt::ApplicationShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "TAS Reset")),                QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("Ctrl+F6"), QStringLiteral(""), Qt::ApplicationShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "TAS Start/Stop")),           QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("Ctrl+F5"), QStringLiteral(""), Qt::ApplicationShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Toggle Filter Bar")),        QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("Ctrl+F"),  QStringLiteral(""), Qt::WindowShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Toggle Framerate Limit")),   QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("Ctrl+U"),  QStringLiteral("Home+Y"), Qt::ApplicationShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Toggle Mouse Panning")),     QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("Ctrl+F9"), QStringLiteral(""), Qt::ApplicationShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Toggle Status Bar")),        QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("Ctrl+S"),  QStringLiteral(""), Qt::WindowShortcut}},
 }};
 // clang-format on
 
diff --git a/src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp b/src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp
index 6679e9c53..edf0893c4 100644
--- a/src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp
+++ b/src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp
@@ -61,14 +61,18 @@ ConfigureHotkeys::~ConfigureHotkeys() = default;
 
 void ConfigureHotkeys::Populate(const HotkeyRegistry& registry) {
     for (const auto& group : registry.hotkey_groups) {
-        auto* parent_item = new QStandardItem(group.first);
+        auto* parent_item =
+            new QStandardItem(QCoreApplication::translate("Hotkeys", qPrintable(group.first)));
         parent_item->setEditable(false);
+        parent_item->setData(group.first);
         for (const auto& hotkey : group.second) {
-            auto* action = new QStandardItem(hotkey.first);
+            auto* action =
+                new QStandardItem(QCoreApplication::translate("Hotkeys", qPrintable(hotkey.first)));
             auto* keyseq =
                 new QStandardItem(hotkey.second.keyseq.toString(QKeySequence::NativeText));
             auto* controller_keyseq = new QStandardItem(hotkey.second.controller_keyseq);
             action->setEditable(false);
+            action->setData(hotkey.first);
             keyseq->setEditable(false);
             controller_keyseq->setEditable(false);
             parent_item->appendRow({action, keyseq, controller_keyseq});
@@ -93,6 +97,16 @@ void ConfigureHotkeys::RetranslateUI() {
     ui->retranslateUi(this);
 
     model->setHorizontalHeaderLabels({tr("Action"), tr("Hotkey"), tr("Controller Hotkey")});
+    for (int key_id = 0; key_id < model->rowCount(); key_id++) {
+        QStandardItem* parent = model->item(key_id, 0);
+        parent->setText(
+            QCoreApplication::translate("Hotkeys", qPrintable(parent->data().toString())));
+        for (int key_column_id = 0; key_column_id < parent->rowCount(); key_column_id++) {
+            QStandardItem* action = parent->child(key_column_id, name_column);
+            action->setText(
+                QCoreApplication::translate("Hotkeys", qPrintable(action->data().toString())));
+        }
+    }
 }
 
 void ConfigureHotkeys::Configure(QModelIndex index) {
@@ -273,10 +287,10 @@ void ConfigureHotkeys::ApplyConfiguration(HotkeyRegistry& registry) {
             const QStandardItem* controller_keyseq =
                 parent->child(key_column_id, controller_column);
             for (auto& [group, sub_actions] : registry.hotkey_groups) {
-                if (group != parent->text())
+                if (group != parent->data())
                     continue;
                 for (auto& [action_name, hotkey] : sub_actions) {
-                    if (action_name != action->text())
+                    if (action_name != action->data())
                         continue;
                     hotkey.keyseq = QKeySequence(keyseq->text());
                     hotkey.controller_keyseq = controller_keyseq->text();