path: root/src/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_disclaimer">Це програмне забезпечення дозволяє запускати ігри для ігрової консолі Nintendo Switch. Ми не надаємо самі ігри або ключі.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Перед початком роботи знайдіть ваш файл <![CDATA[<b> prod.keys </b>]]> у сховищі пристрою.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<![CDATA[<a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart\">Дізнатися більше</a>]]></string>
    <string name="emulation_notification_channel_name">Емуляція активна</string>
    <string name="emulation_notification_channel_description">Показує постійне сповіщення, коли запущено емуляцію.</string>
    <string name="emulation_notification_running">yuzu запущено</string>
    <string name="notice_notification_channel_name">Сповіщення та помилки</string>
    <string name="notice_notification_channel_description">Показувати сповіщення, коли щось пішло не так</string>
    <string name="notification_permission_not_granted">Ви не надали дозвіл сповіщень!</string>

    <!-- Setup strings -->
    <string name="welcome">Вітаємо!</string>
    <string name="welcome_description">Дізнайтеся, як налаштувати &lt;b>yuzu&lt;/b> та перейти до емуляції.</string>
    <string name="get_started">Розпочати</string>
    <string name="keys">Ключі</string>
    <string name="keys_description">Виберіть ваш файл &lt;b>prod.keys&lt;/b> за допомогою кнопки нижче.</string>
    <string name="select_keys">Вибрати ключі</string>
    <string name="games">Ігри</string>
    <string name="games_description">Виберіть вашу папку з &lt;b>іграми&lt;/b> за допомогою кнопки нижче.</string>
    <string name="done">Готово</string>
    <string name="done_description">Все готово.\nМожна грати!</string>
    <string name="text_continue">Продовжити</string>
    <string name="next">Далі</string>
    <string name="back">Назад</string>
    <string name="add_games">Додати ігри</string>
    <string name="add_games_description">Виберіть папку з іграми</string>

    <!-- Home strings -->
    <string name="home_games">Ігри</string>
    <string name="home_search">Пошук</string>
    <string name="home_settings">Налаштування</string>
    <string name="empty_gamelist">Не знайдено файлів або ще не вибрано папку з іграми.</string>
    <string name="search_and_filter_games">Пошук та фільтрація ігор</string>
    <string name="select_games_folder">Виберіть папку з іграми</string>
    <string name="select_games_folder_description">Дозволяє yuzu заповнити список ігор</string>
    <string name="add_games_warning">Пропустити вибір папки з іграми?</string>
    <string name="add_games_warning_description">Ігри не відображатимуться у списку Ігри, якщо папку не вибрано.</string>
    <string name="add_games_warning_help">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-games</string>
    <string name="home_search_games">Знайти ігри</string>
    <string name="games_dir_selected">Вибрано папку з іграми</string>
    <string name="install_prod_keys">Встановити prod.keys</string>
    <string name="install_prod_keys_description">Потрібно для розшифровки роздрібних ігор</string>
    <string name="install_prod_keys_warning">Пропустити додавання ключів?</string>
    <string name="install_prod_keys_warning_description">Для емуляції роздрібних ігор потрібні дійсні ключі. Якщо ви продовжите, працюватимуть тільки homebrew додатки.</string>
    <string name="install_prod_keys_warning_help">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#guide-introduction</string>
    <string name="notifications">Сповіщення</string>
    <string name="notifications_description">Надайте дозвіл сповіщень за допомогою кнопки нижче.</string>
    <string name="give_permission">Надати дозвіл</string>
    <string name="notification_warning">Пропустити надання дозволу сповіщень?</string>
    <string name="notification_warning_description">yuzu не зможе повідомляти вас про важливу інформацію.</string>
    <string name="permission_denied">У дозволі відмовлено</string>
    <string name="permission_denied_description">Ви занадто часто відхиляли цей дозвіл, тож тепер вам потрібно буде вручну надати його в системних налаштуваннях.</string>
    <string name="about">Про нас</string>
    <string name="about_description">Версія збірки, титри та інше</string>
    <string name="warning_help">Допомога</string>
    <string name="warning_skip">Пропустити</string>
    <string name="warning_cancel">Відміна</string>
    <string name="install_amiibo_keys">Встановити ключі Amiibo</string>
    <string name="install_amiibo_keys_description">Необхідно для використання Amiibo в іграх</string>
    <string name="invalid_keys_file">Вибрано неправильний файл ключів</string>
    <string name="install_keys_success">Ключі успішно встановлено</string>
    <string name="reading_keys_failure">Помилка під час зчитування ключів шифрування</string>
    <string name="invalid_keys_error">Невірні ключі шифрування</string>
    <string name="dumping_keys_quickstart_link">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-decryption-keys</string>
    <string name="install_keys_failure_description">Обраний файл невірний або пошкоджений. Будь ласка, пере-дампіть ваші ключі.</string>
    <string name="install_gpu_driver">Встановити драйвер ГП</string>
    <string name="install_gpu_driver_description">Встановіть альтернативні драйвери для потенційно кращої продуктивності та/або точності</string>
    <string name="advanced_settings">Розширені налаштування</string>
    <string name="settings_description">Налаштування параметрів емулятора</string>
    <string name="search_recently_played">Нещодавно зіграно</string>
    <string name="search_recently_added">Нещодавно додано</string>
    <string name="search_retail">Роздрібні</string>
    <string name="search_homebrew">Homebrew</string>
    <string name="open_user_folder">Відкрити папку yuzu</string>
    <string name="open_user_folder_description">Керування внутрішніми файлами yuzu</string>
    <string name="theme_and_color_description">Змінити зовнішній вигляд застосунку</string>
    <string name="no_file_manager">Не знайдено файлового менеджера</string>
    <string name="notification_no_directory_link">Не вдалося відкрити папку yuzu</string>
    <string name="notification_no_directory_link_description">Будь ласка, знайдіть папку користувача за допомогою бічної панелі файлового менеджера вручну.</string>
    <string name="manage_save_data">Керування даними збережень</string>
    <string name="manage_save_data_description">Знайдено дані збережень. Будь ласка, виберіть варіант нижче.</string>
    <string name="import_export_saves_description">Імпорт або експорт файлів збереження</string>
    <string name="import_export_saves_no_profile">Дані збережень не знайдено. Будь ласка, запустіть гру та повторіть спробу.</string>
    <string name="save_file_imported_success">Успішно імпортовано</string>
    <string name="save_file_invalid_zip_structure">Неприпустима структура папки збереження</string>
    <string name="save_file_invalid_zip_structure_description">Назва першої вкладеної папки має бути ідентифікатором гри.</string>
    <string name="import_saves">Імпорт</string>
    <string name="export_saves">Експорт</string>

    <!-- About screen strings -->
    <string name="gaia_is_not_real">Gaia не існує</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Скопійовано в буфер обміну</string>
    <string name="about_app_description">Емулятор Switch із відкритим першокодом</string>
    <string name="contributors">Вкладники</string>
    <string name="contributors_description">Зроблено з \u2764 від команди yuzu</string>
    <string name="contributors_link">https://github.com/yuzu-emu/yuzu/graphs/contributors</string>
    <string name="build">Збірка</string>
    <string name="support_link">https://discord.gg/u77vRWY</string>
    <string name="website_link">https://yuzu-emu.org/</string>
    <string name="github_link">https://github.com/yuzu-emu</string>

    <!-- Early access upgrade strings -->
    <string name="early_access">Ранній доступ</string>
    <string name="get_early_access">Отримати ранній доступ</string>
    <string name="play_store_link">https://play.google.com/store/apps/details?id=org.yuzu.yuzu_emu.ea</string>
    <string name="get_early_access_description">Новітні можливості, ранній доступ до оновлень та інше</string>
    <string name="early_access_benefits">Переваги раннього доступу</string>
    <string name="cutting_edge_features">Новітні можливості</string>
    <string name="early_access_updates">Ранній доступ до оновлень</string>
    <string name="no_manual_installation">Без ручного встановлення</string>
    <string name="prioritized_support">Пріоритетна підтримка</string>
    <string name="helping_game_preservation">Допомога в презервації ігор</string>
    <string name="our_eternal_gratitude">Наша нескінченна вдячність</string>
    <string name="are_you_interested">Ви зацікавлені?</string>

    <!-- General settings strings -->
    <string name="frame_limit_enable">Увімкнути обмеження швидкості</string>
    <string name="frame_limit_enable_description">Якщо цю функцію ввімкнено, швидкість емуляції буде обмежена зазначеним відсотком від нормальної швидкості.</string>
    <string name="frame_limit_slider">Обмеження відсотка швидкості</string>
    <string name="frame_limit_slider_description">Вказує відсоток для обмеження швидкості емуляції. При значенні за замовчуванням 100% емуляція буде обмежена нормальною швидкістю. Значення вище або нижче збільшуватимуть або зменшуватимуть обмеження швидкості.</string>
    <string name="cpu_accuracy">Точність ЦП</string>

    <!-- System settings strings -->
    <string name="use_docked_mode">Режим док-станції</string>
    <string name="use_docked_mode_description">Емуляція режиму док-станції, що збільшує роздільну здатність за рахунок зниження продуктивності.</string>
    <string name="emulated_region">Емульований регіон</string>
    <string name="emulated_language">Емульована мова</string>
    <string name="select_rtc_date">Оберіть дату RTC</string>
    <string name="select_rtc_time">Оберіть час RTC</string>
    <string name="use_custom_rtc">Увімкнути користувацький RTC</string>
    <string name="use_custom_rtc_description">Цей параметр дає змогу встановити користувацький годинник реального часу окремо від поточного системного часу</string>
    <string name="set_custom_rtc">Встановити користувацький RTC</string>

    <!-- Graphics settings strings -->
    <string name="renderer_api">API</string>
    <string name="renderer_accuracy">Рівень точності</string>
    <string name="renderer_resolution">Роздільна здатність</string>
    <string name="renderer_vsync">Режим верт. синхронізації</string>
    <string name="renderer_aspect_ratio">Співвідношення сторін</string>
    <string name="renderer_scaling_filter">Фільтр адаптації вікна</string>
    <string name="renderer_anti_aliasing">Метод згладжування</string>
    <string name="renderer_force_max_clock">Примусово змусити максимальну тактову частоту (тільки для Adreno)</string>
    <string name="renderer_force_max_clock_description">Змушує ГП працювати на максимально можливих тактових частотах (теплові обмеження все одно будуть застосовуватися).</string>
    <string name="renderer_asynchronous_shaders">Використовувати асинхронні шейдери</string>
    <string name="renderer_asynchronous_shaders_description">Компілює шейдери асинхронно, що зменшує зависання, але може натомість надати візуальні баги.</string>
    <string name="renderer_debug">Увімкнути налагодження графіки</string>
    <string name="renderer_debug_description">Якщо увімкнено, графічний API переходить у повільніший режим налагодження</string>
    <string name="use_disk_shader_cache">Використовувати кеш шейдерів на диску</string>
    <string name="use_disk_shader_cache_description">Зменшення зависань завдяки зберіганню та завантаженню згенерованих шейдерів на сховище.</string>

    <!-- Audio settings strings -->
    <string name="audio_volume">Гучність</string>
    <string name="audio_volume_description">Вказує гучність аудіовиходу.</string>

    <!-- Miscellaneous -->
    <string name="slider_default">За замовчуванням</string>
    <string name="ini_saved">Збережені налаштування</string>
    <string name="gameid_saved">Налаштування збережені для %1$s</string>
    <string name="error_saving">Помилка збереження %1$s.ini: %2$s</string>
    <string name="loading">Завантаження...</string>
    <string name="reset_setting_confirmation">Чи хочете ви повернути цей параметр до значення за замовчуванням?</string>
    <string name="reset_to_default">Скидання до налаштувань за замовчуванням</string>
    <string name="reset_all_settings">Скинути всі налаштування</string>
    <string name="reset_all_settings_description">Усі додаткові налаштування буде скинуто до налаштування за замовчуванням. Це неможливо скасувати.</string>
    <string name="settings_reset">Налаштування скинуто</string>
    <string name="close">Закрити</string>
    <string name="learn_more">Дізнатися більше</string>

    <!-- GPU driver installation -->
    <string name="select_gpu_driver">Вибрати драйвер ГП</string>
    <string name="select_gpu_driver_title">Хочете замінити поточний драйвер ГП?</string>
    <string name="select_gpu_driver_install">Встановити</string>
    <string name="select_gpu_driver_default">За замовчуванням</string>
    <string name="select_gpu_driver_install_success">Встановлено %s</string>
    <string name="select_gpu_driver_use_default">Використовується стандартний драйвер ГП</string>
    <string name="select_gpu_driver_error">Обрано неправильний драйвер, використовується стандартний системний!</string>
    <string name="system_gpu_driver">Системний драйвер ГП</string>
    <string name="installing_driver">Встановлення драйвера...</string>

    <!-- Preferences Screen -->
    <string name="preferences_settings">Налаштування</string>
    <string name="preferences_general">Загальні</string>
    <string name="preferences_system">Система</string>
    <string name="preferences_graphics">Графіка</string>
    <string name="preferences_audio">Аудіо</string>
    <string name="preferences_theme">Тема і колір</string>

    <!-- ROM loading errors -->
    <string name="loader_error_encrypted">Ваш ROM зашифрований</string>
    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій, щоб пере-дампити ваші <a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-cartridge-games\">ігрові картриджі</a> або <a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-installed-titles-eshop\">встановлені ігри</a>.]]></string>
    <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[Будь ласка, переконайтеся, що ваш файл <a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> встановлено, щоб ігри можна було розшифрувати.]]></string>
    <string name="loader_error_video_core">Сталася помилка під час ініціалізації відеоядра.</string>
    <string name="loader_error_video_core_description">Зазвичай це спричинено несумісним драйвером ГП. Встановлення користувацького драйвера ГП може вирішити цю проблему.</string>
    <string name="loader_error_invalid_format">Не вдалося запустити ROM</string>
    <string name="loader_error_file_not_found">Файл ROM не існує</string>

    <!-- Emulation Menu -->
    <string name="emulation_exit">Вихід з емуляції</string>
    <string name="emulation_done">Готово</string>
    <string name="emulation_fps_counter">Лічильник FPS</string>
    <string name="emulation_toggle_controls">Перемикання керування</string>
    <string name="emulation_rel_stick_center">Відносний центр стіка</string>
    <string name="emulation_dpad_slide">Слайд хрестовиною</string>
    <string name="emulation_haptics">Тактильний зворотний зв\'язок</string>
    <string name="emulation_show_overlay">Показати оверлей</string>
    <string name="emulation_toggle_all">Перемкнути все</string>
    <string name="emulation_control_adjust">Налаштувати оверлей</string>
    <string name="emulation_control_scale">Масштаб</string>
    <string name="emulation_control_opacity">Непрозорість</string>
    <string name="emulation_touch_overlay_reset">Скинути оверлей</string>
    <string name="emulation_touch_overlay_edit">Змінити оверлей</string>
    <string name="emulation_pause">Пауза емуляції</string>
    <string name="emulation_unpause">Відновлення емуляції</string>
    <string name="emulation_input_overlay">Налаштування оверлея</string>

    <string name="load_settings">Завантаження налаштувань...</string>

    <!-- Software keyboard -->
    <string name="software_keyboard">Віртуальна клавіатура</string>

    <!-- Errors and warnings -->
    <string name="abort_button">Перервати</string>
    <string name="continue_button">Продовжити</string>
    <string name="system_archive_not_found">Системний архів не знайдено</string>
    <string name="system_archive_not_found_message">%s відсутній. Будь ласка, здампіть ваші системні архіви.\nПродовження емуляції може призвести до збоїв і помилок.</string>
    <string name="system_archive_general">Системний архів</string>
    <string name="save_load_error">Помилка збереження/завантаження</string>
    <string name="fatal_error">Фатальна помилка</string>
    <string name="fatal_error_message">Сталася фатальна помилка. Перевірте журнал для отримання докладної інформації.\nПродовження емуляції може призвести до збоїв і помилок.</string>
    <string name="performance_warning">Вимкнення цього налаштування значно знизить продуктивність емуляції! Для досягнення найкращих результатів рекомендується залишити це налаштування увімкненим.</string>

    <!-- Region Names -->
    <string name="region_japan">Японія</string>
    <string name="region_usa">США</string>
    <string name="region_europe">Європа</string>
    <string name="region_australia">Австралія</string>
    <string name="region_china">Китай</string>
    <string name="region_korea">Корея</string>
    <string name="region_taiwan">Тайвань</string>

    <!-- Language Names -->

    <!-- Renderer APIs -->
    <string name="renderer_vulkan">Vulkan</string>
    <string name="renderer_none">Вимкнено</string>

    <!-- Renderer Accuracy -->
    <string name="renderer_accuracy_normal">Нормальна</string>
    <string name="renderer_accuracy_high">Висока</string>
    <string name="renderer_accuracy_extreme">Екстрим (повільно)</string>

    <!-- Resolutions -->
    <string name="resolution_half">0.5X (360p/540p)</string>
    <string name="resolution_three_quarter">0.75X (540p/810p)</string>
    <string name="resolution_one">1X (720p/1080p)</string>
    <string name="resolution_two">2X (1440p/2160p) (Повільно)</string>
    <string name="resolution_three">3X (2160p/3240p) (Повільно)</string>
    <string name="resolution_four">4X (2880p/4320p) (Повільно)</string>

    <!-- Renderer VSync -->
    <string name="renderer_vsync_immediate">Моментальна (вимкнена)</string>
    <string name="renderer_vsync_mailbox">Mailbox</string>
    <string name="renderer_vsync_fifo">FIFO (ввімкнута)</string>
    <string name="renderer_vsync_fifo_relaxed">FIFO Relaxed</string>

    <!-- Scaling Filters -->
    <string name="scaling_filter_nearest_neighbor">Найближчий сусід</string>
    <string name="scaling_filter_bilinear">Білінійне</string>
    <string name="scaling_filter_bicubic">Бікубічне</string>
    <string name="scaling_filter_gaussian">Гауса</string>
    <string name="scaling_filter_scale_force">ScaleForce</string>
    <string name="scaling_filter_fsr">AMD FidelityFX™ Super Resolution</string>

    <!-- Anti-Aliasing -->
    <string name="anti_aliasing_none">Вимкнено</string>
    <string name="anti_aliasing_fxaa">FXAA</string>
    <string name="anti_aliasing_smaa">SMAA</string>

    <!-- Aspect Ratios -->
    <string name="ratio_default">За замовчуванням (16:9)</string>
    <string name="ratio_force_four_three">Змусити 4:3</string>
    <string name="ratio_force_twenty_one_nine">Змусити 21:9</string>
    <string name="ratio_force_sixteen_ten">Змусити 16:10</string>
    <string name="ratio_stretch">Розтягнути до вікна</string>

    <!-- CPU Accuracy -->
    <string name="cpu_accuracy_accurate">Точно</string>
    <string name="cpu_accuracy_unsafe">Небезпечно</string>
    <string name="cpu_accuracy_paranoid">Параноїк (повільно)</string>

    <!-- Gamepad Buttons -->
    <string name="gamepad_d_pad">Кнопки напрямків</string>
    <string name="gamepad_left_stick">Лівий міні-джойстик</string>
    <string name="gamepad_right_stick">Правий міні-джойстик</string>
    <string name="gamepad_home">Home</string>
    <string name="gamepad_screenshot">Знімок екрану</string>

    <!-- Disk shader cache -->
    <string name="preparing_shaders">Підготовка шейдерів</string>
    <string name="building_shaders">Побудова шейдерів</string>

    <!-- Theme options -->
    <string name="change_app_theme">Змінити тему застосунку</string>
    <string name="theme_default">За замовчуванням</string>
    <string name="theme_material_you">Material You</string>

    <!-- Theme Modes -->
    <string name="change_theme_mode">Змінити режим теми</string>
    <string name="theme_mode_follow_system">Системна</string>
    <string name="theme_mode_light">Світла</string>
    <string name="theme_mode_dark">Темна</string>

    <!-- Black backgrounds theme -->
    <string name="use_black_backgrounds">Використовувати чорне тло</string>
    <string name="use_black_backgrounds_description">У разі використання темної теми застосовуйте чорне тло.</string>

</resources>