0009
COMMON 0006 0038
0001 T 0000 "Versione DOS non corretta",CR,LF
0002 T 0000 "%1 Š gi… installato",CR,LF
0003 T 0000 "%1 byte disponibili su disco",CR,LF
0004 T 0000 "%1 byte disponibili",CR,LF
0005 T 0000 "%1 byte in settori difettosi",CR,LF
0006 T 0000 "%1 byte totali su disco",CR,LF
0007 T 0000 "%1 byte di memoria totale",CR,LF
0008 T 0000 "%1 byte usati dal sistema",CR,LF
0009 T 0000 "%1 installato",CR,LF
0010 T 0000 "%1 non installato",CR,LF
0011 T 0000 "%1 non installato",CR,LF
0012 T 0000 "%1 Impossibile su una unit… di rete",CR,LF
0013 T 0000 "",
0014 T 0000 "%1 impossibile su unit… modificata",CR,LF
0015 T 0000 "E' impossibile eseguire %1",CR,LF
0016 T 0000 "Memoria espansa non disponibile",CR,LF
0017 T 0000 "Tabella assegnazione file errata su unit… %1",CR,LF
0018 T 0000 "Il file non pu• essere copiato su se stesso",CR,LF
0019 T 0000 "Inserire il disco di destinazione nell'unit… %1",CR,LF
0020 T 0000 "Spazio su disco insufficiente",CR,LF
0021 T 0000 "Caratteri non validi nell'etichetta di volume",CR,LF
0022 T 0000 "Code page non valida",CR,LF
0023 T 0000 "Data non valida",CR,LF
0024 T 0000 "Ora non valida",CR,LF
0025 T 0000 "Percorso non valido",CR,LF
0026 T 0000 "Manca l'identificativo dell'unit… di origine",CR,LF
0027 T 0000 "Manca l'identificativo dell'unit… di destinazione",CR,LF
0028 T 0000 "Per continuare premere un tasto qualsiasi . . .",CR,LF
0029 T 0000 "Richiesto percorso origine",CR,LF
0030 T 0000 "Sistema trasferito",CR,LF
0031 T 0000 "",
0032 T 0000 "Impossibile creare l'indirizzario",CR,LF
0033 T 0000 "Il Volume nell'unit… %1 non ha etichetta",CR,LF
0034 T 0000 "Il Volume nell'unit… %1 Š %2",CR,LF
0035 T 0001 "Etichetta di Volume (11 caratteri)? "
0036 T 0000 "Il numero di serie del Volume Š %1-%2",CR,LF
0037 T 0000 "Tipo di file errato",CR,LF
0038 T 0001 CR,LF
EXTEND 0745 0089
0001 T 0000 "Funzione non valida",CR,LF
0002 T 0000 "File non trovato",CR,LF
0003 T 0000 "Percorso non trovato",CR,LF
0004 T 0000 "Troppi file aperti",CR,LF
0005 T 0000 "Accesso respinto",CR,LF
0006 T 0000 "Riferimento non valido",CR,LF
0007 T 0000 "Blocchi di controllo memoria distrutti",CR,LF
0008 T 0000 "Memoria insufficiente",CR,LF
0009 T 0000 "Indirizzo del blocco di memoria non valido",CR,LF
0010 T 0000 "Ambiente operativo non valido",CR,LF
0011 T 0000 "Formato non valido",CR,LF
0012 T 0000 "Parametro della funzione non valido",CR,LF
0013 T 0000 "Dati non validi",CR,LF
0014 T 0000 "",
0015 T 0000 "Identificativo dell'unit… non valido",CR,LF
0016 T 0000 "Tentativo di rimozione dell'indirizzario corrente",CR,LF
0017 T 0000 "Non stessa unit…",CR,LF
0018 T 0000 "Non altri file",CR,LF
0019 T 0000 "Errore di protezione da scrittura",CR,LF
0020 T 0000 "Unit… non valida",CR,LF
0021 T 0000 "di non pronto",CR,LF
0022 T 0000 "Richiesta unit… non valida",CR,LF
0023 T 0000 "Errore dati",CR,LF
0024 T 0000 "Parametri di richiesta unit… non validi",CR,LF
0025 T 0000 "Errore di ricerca",CR,LF
0026 T 0000 "Tipo di supporto non valido",CR,LF
0027 T 0000 "di settore non trovato",CR,LF
0028 T 0000 "Errore: stampante senza carta",CR,LF
0029 T 0000 "Errore di mancata scrittura",CR,LF
0030 T 0000 "Errore di mancata lettura",CR,LF
0031 T 0000 "Errore non identificato",CR,LF
0032 T 0000 "Errore di violazione della condivisione",CR,LF
0033 T 0000 "Errore di violazione della protezione",CR,LF
0034 T 0000 "Sostituzione del minidisco non possibile",CR,LF
0035 T 0000 "FCB non disponibile",CR,LF
0036 T 0000 "Risorsa di sistema esaurita",CR,LF
0037 T 0000 "Code page non corrispondente",CR,LF
0038 T 0000 "Fuori dall'immissione",CR,LF
0039 T 0000 "Spazio su disco insufficiente",CR,LF
0040 T 0000 "",
0041 T 0000 "",
0042 T 0000 "",
0043 T 0000 "",
0044 T 0000 "",
0045 T 0000 "",
0046 T 0000 "",
0047 T 0000 "",
0048 T 0000 "",
0049 T 0000 "",
0050 T 0000 "Richiesta non prevista dal file per il sistema",CR,LF
0051 T 0000 "Impossibile collegarsi al file per il sistema",CR,LF
0052 T 0000 "Nome del file per il sistema gi… esistente",CR,LF
0053 T 0000 "Nome del file per il sistema non trovato",CR,LF
0054 T 0000 "File per il sistema occupato",CR,LF
0055 T 0000 "L'unit… del file per il sistema non esiste pi—",CR,LF
0056 T 0000 "Risorsa del file per il sistema esaurita",CR,LF
0057 T 0000 "Il file per il sistema ha rilevato un errore sull'unit…",CR,LF
0058 T 0000 "Il file per il sistema ha fornito una risposta errata",CR,LF
0059 T 0000 "Il file per il sistema ha rilevato un errore non previsto",CR,LF
0060 T 0000 "File per il sistema non compatibile",CR,LF
0061 T 0000 "Superato il limite del file di emissione dell'unit…",CR,LF
0062 T 0000 "Superato limite spazio del file di emissione dell'unit…",CR,LF
0063 T 0000 "Il file di emissione dell'unit… non esiste pi—",CR,LF
0064 T 0000 "Il nome del file per il sistema non esiste pi—",CR,LF
0065 T 0000 "Accesso respinto dal file per il sistema",CR,LF
0066 T 0000 "Tipo di unit… del file per il sistema errato",CR,LF
0067 T 0000 "File per il sistema non trovato",CR,LF
0068 T 0000 "Risorsa del file per il sistema esaurita",CR,LF
0069 T 0000 "Risorsa del file per il sistema esaurita",CR,LF
0070 T 0000 "Unit… del file per il sistema temporaneamente non disponibile",CR,LF
0071 T 0000 "Richiesta del file per il sistema non accettata",CR,LF
0072 T 0000 "Unit… del file per il sistema in pausa",CR,LF
0073 T 0001 "Componente del file per il sistema non disponibile",CR,LF
0074 T 0001 "Il file per il sistema ha rilevato un errore non previsto",CR,LF
0075 T 0001 "Il file per il sistema ha rilevato un errore non previsto",CR,LF
0076 T 0000 "",
0077 T 0000 "",
0078 T 0000 "",
0079 T 0000 "",
0080 T 0000 "File gi… esistente",CR,LF
0081 T 0000 "",
0082 T 0000 "Impossibile creare voce indirizzario",CR,LF
0083 T 0000 "Arresto richiesto ad errore critico",CR,LF
0084 T 0000 "Troppi collegamenti",CR,LF
0085 T 0000 "Unit… o file gi… collegato",CR,LF
0086 T 0000 "Parola d'ordine non valida",CR,LF
0087 T 0000 "Parametro non valido",CR,LF
0088 T 0000 "Errore relativo ai dati del file per il sistema",CR,LF
0089 T 0000 "Funzione non prevista dal file per il sistema",CR,LF
PARSE 1831 0011
0001 T 0000 "Troppi parametri",CR,LF
0002 T 0000 "Parametro richiesto mancante",CR,LF
0003 T 0000 "Scambio non valido",CR,LF
0004 T 0000 "Parola chiave non valida",CR,LF
0005 T 0000 "",
0006 T 0000 "Valore parametro non compreso nell'intervallo consentito",CR,LF
0007 T 0000 "Valore parametro non consentito",CR,LF
0008 T 0000 "Valore parametro non consentito",CR,LF
0009 T 0000 "Formato del parametro errato",CR,LF
0010 T 0000 "Parametro non valido",CR,LF
0011 T 0000 "Combinazione di parametri non valida",CR,LF
IBMBIO 1a52 0018
0003 T 0000 13,10,"Comando sconosciuto in CONFIG.SYS"
0004 T 0000 13,10,"$"
0005 T 0000 13,10,"Dimensione del settore troppo grande nel file $"
0006 T 0000 13,10,"$ errato o mancante"
0007 T 0000 "Interprete dei comandi",0
0008 T 0000 13,10,"Codice del paese o code page non validi",13,10,"$"
0009 T 0000 13,10,"Errore nel comando COUNTRY",13,10,"$"
0010 T 0000 13,10,"Memoria non sufficiente per il file COUNTRY.SYS",13,10,"$"
0011 T 0000 13,10,"Configurazione troppo grande per la memoria",13,10,"$"
0012 T 0000 13,10,"Troppi dispositivi a blocchi",13,10,"$"
0013 T 0000 13,10,"Parametri STACK non validi",13,10,"$"
0014 T 0000 13,10,"Ordine errato nella riga del file CONFIG.SYS ","$"
0015 T 0000 "Errore nella riga di CONFIG.SYS ","$"
0016 T 0000 13,10,"Errore di assegnazione memoria $"
0017 T 0000 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "Overflow nello stack interno",0DH,0AH
"Sistema bloccato",0DH,0AH,"$"
0020 T 0000 13,10,"Inserire il minidisco nell'unit… "
0021 T 0001 "A: e premere un tasto quando pronto",13,10,10,0
0022 T 0000 13,10,"Comando o parametri errati - $"
BOOT 1e9d 0001
0001 T 0000 13,10,"Sistema non su disco o errore del disco. ",13,10
"Sostituire e premere un tasto.",13,10,0
DBCSDOS 1f21 0000
IBMDOS 1f35 0001
0001 U 0001 13,10,"Divide overflow",13,10
COMMAND 1f74 0091
0201 T 0000 "A" ;AC000;
0202 T 0000 "R" ;AC000;
0203 T 0000 "I" ;AC000;
0204 T 0000 "T" ;AC000;
0205 T 0000 "S" ;AC000;
0206 T 0000 "N" ;AC000;
0210 T 0000 "Annulla",CR,LF
0211 T 0000 ", Riprova",CR,LF
0212 T 0000 ", Ignora",CR,LF
0213 T 0000 ", Tralascia",CR,LF
0214 T 0000 "?" ;AC000;
0215 T 0000 "leggendo",CR,LF
0216 T 0000 "scrivendo",CR,LF
0217 T 0000 "%1 unit… %2",CR,LF ;AC000;
0218 T 0000 "%1 unit… %2",CR,LF ;AC000;
0219 T 0000 "Inserire il volume %1 serie %2-%3",CR,LF ;AC009;
0221 T 0000 "COMMAND.COM non valido",CR,LF
0222 T 0000 "Inserire il minidisco con %1 nell'unit… %2",CR,LF
0224 T 0000 CR,LF,"Si vuol terminare il lavoro batch (S/N)?",CR,LF
0225 T 0000 "Impossibile eseguire %1",CR,LF
0226 T 0000 "Errore nel file EXE",CR,LF
0227 T 0000 "Memoria insufficiente",CR,LF,"per contenere il programma",CR,LF
0228 T 0000 "Non ci sono riferimenti di file liberi",CR,LF
0229 T 0000 "Comando o nome di file non valido",CR,LF
0231 T 0000 "Errore di assegnazione memoria",CR,LF
0232 T 0000 " Impossibile caricare COMMAND",CR,LF,"sistema bloccato",CR,LF
0233 T 0000 "Impossibile avviare COMMAND ",CR,LF
0234 T 0000 "Elaborazione di livello superiore ",CR,LF,"annullata, impossibile continuare.",CR,LF
0235 T 0000 CR,LF ;AC000;
0463 T 0000 "Fuori dello spazio del segmento di ambiente ",CR,LF
0464 T 0000 CR,LF,"DOS Personal Computer IBM ",CR,LF
"Versione 3.40 (C)Copyright International Business Machines Corp 1981, 1986",CR,LF,
" (C)Copyright Microsoft Corp 1981, 1987",CR,LF,
"Materiale riservato - Programma di propriet… IBM",CR,LF
0465 T 0000 "Errato indirizzario di ricerca COMMAND",CR,LF
0466 T 0000 "Accesso respinto per",CR,LF,"errato indirizzario di ricerca COMMAND",CR,LF
1002 T 0000 "Nome file duplicato o file non trovato",CR,LF
1003 T 0000 "Percorso o nome di file non valido",CR,LF
1007 T 0000 "Fuori dello spazio del segmento di ambiente ",CR,LF
1008 T 0000 "Errore di creazione del file",CR,LF
1009 T 0000 "File Batch mancante",CR,LF
1010 T 0000 CR,LF,"Inserire il minidisco con il file batch",CR,LF,"e premere un tasto quando pronto",CR,LF
1011 T 0000 "Comando o nome di file errato ",CR,LF
1016 T 0000 "Contenuto dell'area di destinazione",CR,LF,"perso prima della copia",CR,LF
1017 T 0000 "Nome file non valido o file non trovato",CR,LF
1018 T 0000 "%1 file copiato(i)",CR,LF
1019 T 0000 "%1 file " ;AC000;
1022 T 0000 "La code page %1 non Š stata preparata per il sistema",CR,LF
1023 T 0000 "La code page %1 non Š stata preparata per tutte le unit…",CR,LF
1024 T 0000 "Code page attiva: %1",CR,LF
1025 T 0000 "NLSFUNC non installato",CR,LF ;AC000;
1027 T 0000 "Unit… corrente non pi— valida",CR,LF
1029 T 0000 "Etichetta non trovata",CR,LF
1030 T 0000 "Errore di sintassi",CR,LF
1032 T 0000 "La data attuale Š %1 %2",CR,LF
1033 T 0000 "DomLunMarMerGioVenSab",CR,LF
1034 T 0000 "Immettere la data (%1): ",CR,LF
1036 T 0000 "L'ora attuale Š %1",CR,LF
1037 T 0000 "Immettere l'ora: ",CR,LF
1038 T 0000 ", Si desidera cancellare? (S/N)" ;AC000;
1039 T 0000 "Tutti i file dell'indirizzario saranno cancellati!",CR,LF
"E' sicuro (S/N)?"
1040 T 0000 "DOS Personal Computer IBM %1 %2",CR,LF
1044 T 0000 "Indirizzario non valido",CR,LF
1046 T 0000 "Percorso non valido, non Š un indirizzario",CR,LF,"o l'indirizzario non Š vuoto",CR,LF
1047 T 0000 "Bisogna specificare ON o OFF",CR,LF
1048 T 0000 " Indirizzario di %1",CR,LF
1049 T 0000 "Nessun percorso",CR,LF
1050 T 0000 "Unit… non valida in percorso di ricerca ",CR,LF
1051 T 0000 "Unit… non valida",CR,LF
1052 T 0000 "FOR non pu• essere nidificato",CR,LF
1053 T 0000 "Errore nella creazione del file intermedio",CR,LF
1054 T 0000 "Impossibile leggere in binario da una unit…",CR,LF
1055 T 0000 "BREAK Š %1 ",CR,LF
1056 T 0000 "VERIFY Š %1 ",CR,LF
1057 T 0000 "ECHO Š %1 ",CR,LF
1059 T 0000 "disattivato",0
1060 T 0000 "attivato",0
1061 T 0000 "Errore nella scrittura sull'unit…",CR,LF
1063 T 0000 "%1" ;AC000;
1064 T 0000 "%1" ;AC000;
1065 T 0000 "%1" ;AC000;
1066 T 0000 "%1" ;AC000;
1067 T 0000 9 ;AC000;
1068 T 0000 " <DIR> " ;AC000;
1069 T 0000 8," ",8 ;AC000;
1070 T 0000 CR,LF ;AC000;
1071 T 0000 "%1" ;AC000;
1072 T 0000 "mm-gg-aa" ;AC000;
1073 T 0000 "gg-mm-aa" ;AC000;
1074 T 0000 "aa-mm-gg" ;AC000;
1075 T 0000 "%1 %2" ;AC000;
1076 T 0000 "%1" ;AC000;
1077 T 0000 " %1 %2" ;AC000;
1078 T 0000 "Indirizzario gi… esistente ",CR,LF ;AC000;
ATTRIB 3349 0016
0004 T 0000 "Numero di parametri non valido",CR,LF
0005 T 0000 "Percorso non valido o file non trovato",CR,LF
0006 T 0000 "Errore di sintassi",CR,LF
0008 T 0000 " %1"
0009 T 0000 "%1 %2",CR,LF
0010 T 0000 "%1",CR,LF,"%2",CR,LF
0011 T 0000 "%1, Code page non corrispondente",CR,LF,"E' sicuro (S/N)?"
0012 T 0000 "%1",CR,LF
0014 T 0000 CR,LF
0015 T 0000 "Valore del tipo di file non valido",CR,LF
0199 T 0000 "Errore relativo all'attributo esteso",CR,LF
0201 T 0000 "Nome di attributo esteso non trovato",CR,LF
0204 T 0000 "Il nome dell'attributo esteso non pu• essere impostato",CR,LF
0205 T 0000 "Nome attributo esteso noto dai file per sistema ma non previsto",CR,LF
0206 T 0000 "Tipo di attributo esteso non corrispondente",CR,LF
0208 T 0000 "Il valore dell'attributo esteso non Š previsto",CR,LF
ASSIGN 3690 0001
0002 T 0000 "%1: origine impostata a %2:",cr,lf
CHKDSK 36d5 0063
0003 T 0000 "Conversione concatenamenti persi in file (S/N)?",CR,LF
0004 T 0000 " Errore irrecuperabile in indirizzario",CR,LF
0005 T 0000 " Conversione dell'indirizzario in un file ",CR,LF
0007 T 0000 "%1 totali su disco",CR,LF
0008 T 0000 "%1 settori difettosi ",CR,LF
0009 T 0000 "%1 file nascosti ",CR,LF
0010 T 0000 "%1 byte in %2 indirizzari" ;dirmes
0011 T 0000 "%1 byte in %2 file utente" ;filemes
0012 T 0000 "%1 byte in %2 file ricuperati" ;orphmes2
0013 T 0000 "%1 byte potrebbero stare in %2 file ricuperati" ;orphmes3
0014 T 0000 "%1 byte disponibili su disco" ;frespc
0015 T 0000 "%1 byte di memoria totale" ;totmem
0016 T 0000 "%1 byte liberi" ;fremem
0017 T 0000 "CHKDSK non eseguibile su unit… di rete",CR,LF
0018 T 0000 "CHKDSK impossibile su unit… modificata",CR,LF,"con SUBST o ASSIGN",CR,LF
0019 T 0000 "Probabile disco non-DOS.",CR,LF,"Si vuole continuare ",CR,LF
0020 T 0000 "Errore disco leggendo FAT %1",CR,LF ;badr
0021 T 0000 "Indirizzario %1",CR,LF
0022 T 0000 "%1 Contiene %2 blocchi non contigui.",CR,LF
0023 T 0000 "Tutti i file specificati sono contigui.",CR,LF
0024 T 0000 "Trovati errori, parametro F non specificato",CR,LF,"Correzioni non saranno scritte su disco.",CR,LF
0025 T 0000 "L'elaborazione non pu• continuare.",CR,LF,"%1%2",CR,LF
0026 T 0000 "Tabella assegnazione file errata su unit… %1",CR,LF
0029 T 0000 "CHDIR .. non andato a buon fine,",CR,LF," provare metodo alternativo.",CR,LF
0030 T 0000 "Ha 'cluster' non valido, file troncato",CR,LF
0031 T 0000 "Entrata di sottoindirizzario errata.",CR,LF
0032 T 0000 "Non esiste.",CR,LF
0033 T 0000 "Il numero del primo 'cluster'",CR,LF," non Š valido, entrata troncata.",CR,LF
0034 T 0000 "Errore assegnazione, dimensione aggiustata",CR,LF
0035 T 0000 "Impossibile recupero entrata ",CR,LF," l'elaborazione continua.",CR,LF
0036 T 0000 "Indirizzario completamente vuoto,",CR,LF," manca '.' o '..',",CR,LF
0037 T 0000 "Indirizzario collegato",CR,LF
0038 T 0000 " Impossibile recupero entrata '..'",CR,LF
0039 T 0000 "L'entrata ha un collegamento non valido",CR,LF
0040 T 0000 " L'entrata ha un attributo non valido",CR,LF
0041 T 0000 " L'entrata ha un dimensionamento non valido",CR,LF
0042 T 0000 "%s",13,10,"Š ,'agganciato al 'cluster' %d",CR,LF
0043 T 0000 "Non si pu• eseguire CHDIR a",13,10,"%s",CR,LF
0044 T 0000 " percorso non elaborato",CR,LF," dopo questo punto.",CR,LF
0045 T 0000 "%1 byte su disco liberati",CR,LF
0046 T 0000 "%1 byte su disco verrebbero liberati",CR,LF
0047 T 0000 "Volume %s creato %2 %3 ",CR,LF
0048 T 0000 "%1 unit… di assegnazione totali su disco"
0049 T 0000 "%1 byte in ogni unit… di assegnazione" ;idmes2
0050 T 0000 "CHKDSK non disponibile sull'unit… %1" ;msgExecFailure
0051 T 0000 " Attributi estesi con 'cluster' non validi, attributi troncati" ;Inv_XA_Msg
0052 T 0000 " Errore di assegnazione Attributi estesi, attributi troncati" ;Alloc_XA_Msg
0053 T 0000 "Parametro non valido",CR,LF
0055 T 0000 "Percorso non trovato",CR,LF
0056 T 0000 "File non trovato",CR,LF
0058 T 0000 "Rilevati %1 'cluster' persi in ",CR,LF,"%2 concatenamenti",CR,LF
0059 T 0000 CR,LF ;crlf_arg
0060 T 0000 "CHDIR non eseguibile su radice",CR,LF
0061 T 0000 "Errore disco scrivendo FAT %2 ",CR,LF
0062 T 0000 " %1" ;noisy_arg
0063 T 0000 "Indirizzario in uso non valido",CR,LF
0064 T 0000 "%1",CR,LF ;file_arg
0065 T 0000 "Spazio insufficiente in indirizzario radice",CR,LF
0066 T 0000 "%1 %2 %3" ;eup_arg
0067 T 0000 "%1 %2, %3" ;usp_arg
0068 T 0000 "%1%2%3%4%5" ;oth_arg
0069 T 0000 "%1%2%3%4" ;time_arg
0070 T 0000 "%1 unit… di assegnazione disponibili su disco" ;idmes2 ;an017;bgb
DEBUG 46ef 0062
0004 T 0000 "Assegnazione non riuscita o buffer specificato troppo piccolo",CR,LF
0005 U 0001 "Bad or missing Msg information",CR,LF
0006 T 0000 "Nome di unit… errato",CR,LF
0007 T 0000 "Impossibile attivare unit… di stampa PRN",CR,LF
"Immettere il nome dell'unit… di stampa " ;badlstmes_ptr
0008 T 0000 CR,LF ;crlf_ptr
0009 T 0000 "Programma terminato regolarmente",CR,LF
0010 T 0000 "Errore di scrittura, destinazione non definita"
0012 T 0000 "Errore di creazione del file"
0013 T 0000 "Errore di creazione del file"
0014 T 0000 "Errore di disco leggendo sull'unit… %1"
0015 T 0000 "Errore di disco scrivendo sull'unit… %1"
0016 T 0000 "Errore di protezione da scrittura leggendo sull'unit… %1"
0017 T 0000 "Errore di protezione da scrittura scrivendo sull'unit… %1"
0019 T 0000 "%s^ ERRORE"
0020 T 0000 "Errore su file EXE o HEX"
0021 T 0000 "File EXE e HEX non si possono scrivere"
0022 T 0000 "EXEC non andato a buon fine"
0023 T 0000 "Errore di scrittura, destinazione",CR,LF,"non definita"
0024 T 0000 "Accesso respinto"
0025 T 0000 "Segnalati errori di parit… od errori di memoria inesistente"
0026 T 0000 "-" ;prompt_ptr
0027 T 0000 "%1 -" ;change_flag_ptr
0032 T 0000 "%1%2" ;unassem_ln_ptr
0033 T 0000 "%1:%2 %3" ;hex_ptr
0034 T 0000 "%1 %2" ;add_ptr
0035 T 0000 "%1 %2",CR,LF,":" ;single_reg_ptr
0036 T 0000 "%1=%2 " ;register_ptr
0037 T 0000 "Errore %1" ;errmes_ptr
0038 T 0000 "%1 byte in scrittura"
0039 T 0000 "%1:%2=" ;loc_ptr
0040 T 0000 "%1" ;little_ptr
0041 T 0000 "%1" ;big_ptr
0042 T 0000 "%1:%2 %3 %4 %5:%6" ;comp_ptr
0043 T 0000 "Errore %1 %2 sull'unit… %3",CR,LF
0044 T 0000 32,8 ;bacmes_ptr
0045 T 0000 "Impossibile assegnare il gestore dei messaggi",CR,LF ;fatal_error
0046 T 0000 "%1" ;arg_buf_ptr
0047 T 0000 "%1" ;one_char_buf_ptr
0050 T 0000 "Sono state assegnate %1 su %2 pagine EMS totali",cr,lf
0051 T 0000 "Sono stati assegnati %1 su %2 riferimenti EMS totali",cr,lf
0054 T 0000 "Segmento di pagina = "
0055 T 0000 "Riferimento creato = %1 ",cr,lf
0056 T 0000 "Pagina logica %1 resa corrispondente a pagina fisica %2 ",cr,lf
0057 T 0000 "Malfunzionamento EMS hardware/software ",cr,lf
0058 T 0000 "Riferimento non trovato",cr,lf
0059 T 0000 "Codice di funzione non valido",cr,lf
0060 T 0000 "Nessun riferimento libero",cr,lf
0061 T 0000 "Errore di Salvataggio/Ripristino",cr,lf
0062 T 0000 "Pagine totali superate",cr,lf
0063 T 0000 "Pagine libere superate",cr,lf
0064 T 0000 "Errore di parametro",cr,lf
0065 T 0000 "Pagina logica fuori dei limiti",cr,lf
0066 T 0000 "Pagina fisica fuori dei limiti",cr,lf
0067 T 0000 "Area di salvataggio gi… in uso",cr,lf
0068 T 0000 "Area di salvataggio non in uso",cr,lf
0070 U 0001 "General EMS error",cr,lf
0071 T 0000 "Parametro EMS mancante o non valido",cr,lf
0072 T 0000 "Il riferimento %1 ha %2 pagine assegnate",cr,lf
0074 T 0000 "Ripristino EMS riuscito regolarmente",cr,lf
0075 T 0000 "Pagina fisica %1 = porzione del segmento %2",cr,lf
0076 T 0000 "Riferimento %1 rilasciato",cr,lf
0078 T 0000 "EMS non installato",cr,lf
DRIVER 54d5 0002
0002 T 0000 "Unit… non specificata",CR,LF
0003 T 0000 "Caricato programma di controllo per",CR,LF,"l'unit… esterna ",CR,LF
EDLIN 5566 0028
0006 T 0000 "*" ;prompt_ptr
0007 T 0000 "Unit… o nome di file non valido",CR,LF
0008 T 0000 "Deve essere specificato il nome del file",CR,LF
0009 T 0000 "Parametro non valido",CR,LF
0010 T 0000 "File di SOLA-LETTURA",CR,LF
0011 T 0000 "Errore nella creazione del file",CR,LF
0012 T 0000 "Troppi file aperti",CR,LF
0013 T 0000 "Errore di lettura in:",13,10,"%S",CR,LF
0014 T 0000 "Impossibile editare file.BAK ",CR,LF
0015 T 0000 "Indirizzario privo di spazio per il file",CR,LF
0016 T 0000 "Disco pieno. Modifiche perdute.",CR,LF
0017 T 0000 "File non trovato",CR,LF
0018 T 0000 "Errore di immissione",CR,LF
0019 T 0000 "Nuovo file",CR,LF ;newfil_ptr
0020 T 0000 "File nuovo",CR,LF
0021 T 0000 "O.K.? " ;ask_ptr
0022 T 0000 "Riga troppo lunga",CR,LF
0023 T 0000 "Fine del file in immissione",CR,LF
0024 T 0000 "Si vuole interrompere editazione (S/N)? ",CR,LF
0025 T 0000 "Si deve specificare il numero della riga di destinazione",CR,LF
0026 T 0000 "Memoria insufficiente per la fusione dell'intero file",CR,LF
0027 T 0000 CR,LF ;crlf_ptr
0028 T 0000 LF ;lf_ptr
0029 T 0000 "Continuare (S/N)?",CR,LF
0030 T 0000 "Impossibile stampare messaggio",CR,LF ;fatal_error
0031 T 0000 "%1" ;arg_buf_ptr
0032 T 0000 "%1:%2" ;line_num_buf_ptr
0033 T 0000 "Integrazione impossibile - Code page non corrispondente",CR,LF ;cp_err_ptr
EXE2BIN 5b62 0009
0002 T 0000 "Memoria non sufficiente",CR,LF
0003 T 0000 "Impossibile trovare messaggi",CR,LF
0004 T 0000 "Accesso respinto",CR,LF
0005 T 0000 "Il file non pu• essere convertito",CR,LF
0006 T 0000 "File non trovato",CR,LF
0007 T 0000 "Errore di creazione del file",CR,LF
0008 T 0000 "Correzioni necessarie - segmento base (hex):"
0011 T 0000 "ATTENZIONE - Errore di lettura sul file EXE.",CR,LF
"La quantit… letta Š minore della dimensione nella testata.",CR,LF
0012 T 0000 "Deve essere specificato il nome del file",CR,LF
FIND 5d8b 0001
0004 T 0000 "FIND: "
FORMAT 5db5 0044
0002 T 0000 CR,"%1 percento del disco formattato"
0004 T 0000 "Formattazione completata ",CR,LF
0007 T 0000 "Inserire un nuovo minidisco nell'unit… %1:",CR,LF
0009 T 0000 "Reinserire il minidisco nell'unit… %1:",CR,LF
0010 T 0001 "Etichetta di Volume (11 caratteri max. ) "
0011 T 0000 "Format non possibile sull'unit… %1:",CR,LF
0012 T 0000 "Parametri unit… non validi",CR,LF
0013 T 0000 "Errore nella chiamata IOCTL",CR,LF
0014 T 0000 "Non Š un dispositivo a blocchi",CR,LF
0015 T 0000 "Errore scrivendo FAT",CR,LF
0016 T 0000 "Errore di scrittura nell'indirizzario ",CR,LF
0017 T 0000 CR,"Formattazione impossibile su unit…",CR,LF,"modificata con SUBST o ASSIGN ",CR,LF
0018 T 0000 CR,"Impossibile trovare file di sistema",CR,LF
0019 T 0000 CR,"FORMAT impossibile su una unit… di rete",CR,LF
0020 T 0000 "Caratteri non validi nell'etichetta di volume ",CR,LF
0021 T 0000 "Formattazione non andata a buon fine",CR,LF
0022 T 0000 CR,"Formattazione terminata ",CR,LF
0023 T 0000 CR,"Disco inadatto per disco di sistema",CR,LF
0024 T 0000 CR,"Disco inadatto o Pista 0 difettosa ",CR,LF,"- disco inutilizzabile",CR,LF
0025 T 0000 CR,"Impossibile scrivere registrazione BOOT ",CR,LF
0026 T 0000 CR,"Errore leggendo l'indirizzario",CR,LF
0028 T 0000 CR,"e premere INVIO quando pronti ",CR,LF
0029 T 0000 CR,"Identificativo del volume non valido ",CR,LF
0031 T 0000 CR,"Immettere etichetta di volume in uso ",CR,LF,"per l'unit… %1: "
0032 T 0000 CR,"Parametro incompatibile con disco fisso",CR,LF
0035 T 0000 CR,"Errore leggendo la tabella partizioni ",CR,LF
0037 T 0000 CR,"Formattazione interrotta",CR,LF
0038 T 0000 CR,"Format non disponibile sull'unit… %1",CR,LF
0039 T 0000 CR,"Sistema non su disco o errore di disco",CR,LF
0040 T 0000 CR,"Tabella partizioni danneggiata ",CR,LF
0041 T 0000 CR,"Parametri non previsti per l'unit…",CR,LF
0042 T 0000 CR,LF
0043 T 0000 CR,LF,LF
0044 T 0000 CR,"Inserire il minidisco DOS nell'unit… %c:",CR,LF
0045 T 0000 CR,LF,"ATTENZIONE! TUTTI I DATI SUL DISCO FISSO",CR,LF
"UNITA' %c: ANDRANNO PERSI!",CR,LF
"Si vuole formattare comunque (S/N)?"
0046 T 0000 CR,"Altro disco da formattare (S/N)?",CR,LF
0047 T 0000 CR,"Errore leggendo la tabella partizioni ",CR,LF
0048 T 0000 CR,"Errore scrivendo la tabella partizioni",CR,LF
0049 T 0000 CR,"Parametri non compatibili",CR,LF
0050 T 0000 "%1 unit… di assegnazione disponibile(i) su disco",CR,LF
0051 T 0000 "%1 byte in ogni unit… di assegnazione",CR,LF
0052 T 0000 CR,"Errore scrivendo la tabella partizioni",CR,LF
0053 T 0000 CR,"Stesso parametro immesso due volte",CR,LF
0054 T 0000 CR,"Devono essere immessi entrambi i parametri /T e /N",CR,LF
JOIN 689b 0001
0002 T 0000 CR,LF,"L'indirizzario non Š vuoto",CR,LF
MORE 68e5 0001
0002 T 0000 "-- Ancora --"
PRINT 6915 0022
0002 T 0000 CR,LF
0006 T 0000 "leggendo il file",CR,LF,"$"
0007 T 0000 "File non trovato",CR,LF,"$"
0008 T 0000 CR,LF,LF,"File $"
0009 T 0000 "cancellato dall'operatore$"
0010 T 0000 CR,LF,LF "Tutti i file cancellati dall'operatore$"
0011 T 0000 "Tabella assegnazione file errata su unit…"
0012 T 0000 "A.",CR,LF,"$"
0013 T 0000 "Emissione non assegnata ad una unit…",CR,LF
0014 T 0000 "Parte residente di PRINT installata",CR,LF
0015 T 0000 "Impossibile usare PRINT - usare NET PRINT",CR,LF
0017 T 0000 "La coda di STAMPA Š piena",CR,LF
0018 T 0000 "La coda di STAMPA Š vuota",CR,LF
0019 T 0000 "Accesso respinto",CR,LF
0020 T 0000 "Identificativo dell'unit… non valido",CR,LF
0021 T 0000 "Errori su unit… di stampa indicano che ",CR,LF
"pu• essere fuori linea. Controllare.",CR,LF
0022 T 0000 CR,LF,LF," %1 Š in stampa ",CR,LF
0023 T 0000 "Š in coda",CR,LF
0024 T 0000 "File %s",CR,LF,"non trovato",CR,LF
0025 T 0000 "nome di percorso troppo lungo",CR,LF
0026 T 0000 "File non in coda di STAMPA",CR,LF
0027 T 0000 "Nome dell'unit… di stampa [PRN]: "
RECOVER 6d5f 0012
0002 T 0000 CR,LF,"File non trovato",CR,LF
0003 T 0000 CR,LF,"RECOVER impossibile su unit… modificata",CR,LF,"con SUBST o ASSIGN",CR,LF
0004 T 0000 CR,LF,"Unit… o nome di file non valido",CR,LF
0005 T 0000 CR,LF,"Attenzione - indirizzario pieno",CR,LF
0006 T 0000 CR,LF,"Impossibile eseguire RECOVER su",CR,LF,"una unit… di rete",CR,LF
0007 T 0000 CR,LF,"Recupero non disponibile sull'unit… %1",CR,LF
0008 T 0000 CR,LF,"%1 file ricuperato(i)",CR,LF
0009 T 0000 CR,LF,"%1 su %2 byte ricuperato(i)",CR,LF
0010 T 0000 CR,LF,"Premere un tasto per iniziare ricupero",CR,LF
0011 T 0000 CR,LF,"Impossibile leggere la tabella di assegnazione file",CR,LF
0012 T 0000 CR,LF,"Impossibile scrivere la tabella di assegnazione file",CR,LF
0013 T 0000 CR,LF
SORT 7066 0001
0005 T 0000 "SORT: "
SUBST 7090 0001
0002 T 0000 CR,LF,"Numero di parametri non valido",CR,LF
SYS 70de 0008
0004 T 0000 "Identificativo dell'unit… non valido",CR,LF
0007 T 0000 "Manca spazio per il DOS sul disco",CR,LF,"destinazione",CR,LF
0008 T 0000 "Ampiezza di sistema incompatibile",CR,LF
0010 T 0000 "Manca il sistema sull'unit… assunta",CR,LF
0011 T 0000 "Impossibile specificare l'unit… assunta",CR,LF ; New
0012 T 0000 "Errore di scrittura, minidisco non utilizzabile",CR,LF ; New
0014 T 0000 "Inserire il disco di sistema nell'unit… %1",CR,LF
0016 T 0000 "Impossibile eseguire SYS su file per il sistema %1",CR,LF ; New
SHARE 7326 0000
NLSFUNC 733a 0000
ANSI 734e 0001
0010 T 0000 "Parametro non valido - %1",CR,LF ; 'Parametro non valido'
IFSFUNC 73ac 0001
0004 T 0000 "Nessun programma di controllo IFS trovato",CR,LF
PSPRINT 73ff 0007
0002 T 0000 "leggendo il file",CR,LF,FORMFD,BELL,"$"
0003 T 0000 CR,LF,LF,"File cancellato dall'operatore",CR,FORMFD,BELL
0004 T 0000 "Tabella assegnazione file errata su unit…"
0005 T 0000 "A.",CR,LF,"$"
0006 T 0000 "Emissione non assegnata ad una unit…",CR,LF
0007 T 0000 "PSPRINT Š gi… installato",CR,LF
0008 T 0000 "Conflitto PSPRINT/PRINT",CR,LF
BACKUP 7579 0022
0002 T 0000 CR,LF,"Memoria non sufficiente",CR,LF
0006 T 0000 CR,LF,"Identificativo dell'unit… non valido",CR,LF
0014 T 0000 CR,LF,"Stesse unit… di origine e di destinazione",CR,LF
0016 U 0001 CR,LF,"Cannot find FORMAT.COM",CR,LF
0017 T 0000 CR,LF,"Errore nell'apertura del file di registrazione",CR,LF
0018 T 0000 CR,LF,"Registrazione informazioni di backup sul file %1",CR,LF
0019 T 0000 CR,LF,"Ultimo minidisco di salvataggio non inserito",CR,LF
0020 T 0000 CR,LF,"Attenzione! I file nell'indirizzario",CR,LF
"radice del disco destinazione %1:\ saranno cancellati",CR,LF
0021 T 0000 CR,LF,"Attenzione! I file nell'indirizzario",CR,LF
"%1:\BACKUP del disco destinazione saranno cancellati",CR,LF
0022 T 0000 CR,LF,"*** Salvataggio file nell'unit… %1: ***",CR,LF
0023 T 0000 CR,LF,"Minidisco numero: %1",CR,LF
0024 T 0000 CR,LF,"Attenzione! Non trovati file da salvare",CR,LF
0025 T 0000 CR,LF,"Inserire il minidisco da salvare nell'unit… %1:",CR,LF
0026 T 0000 CR,LF,"Inserire il minidisco di destinazione",CR,LF,"salvataggio %1 nell'unit… %2:",CR,LF
0027 T 0000 CR,LF,"*** Impossibile salvare il file ***",CR,LF
0028 T 0000 CR,LF,"Inserire l'ultimo minidisco",CR,LF,"di salvataggio nell'unit… %1:",CR,LF
0029 T 0000 CR,LF,"Impossibile usare il disco di destinazione",CR,LF,"per salvataggio",CR,LF
0030 T 0000 CR,LF,"*** L'ultimo file non Š stato salvato ***",CR,LF
0031 T 0000 CR,LF,"Il disco fisso di salvataggio %c: Š pieno",CR,LF
0032 T 0000 CR,LF,"Impossibile usare il disco di destinazione",CR,LF,"per salvataggio",CR,LF
0034 T 0000 CR,LF
0035 U 0001 CR,LF,"Cannot FORMAT nonremovable drive %1:",CR,LF
BASIC 7bf1 0001
0001 U 0001 "Cannot exec BASICA.COM"
COMP 7c2b 0013
0004 T 0000 "10 errori di comparazione",CR,LF,"- comparazione terminata",CR,LF,BELL
0006 T 0000 " Errore di comparazione alla posizione: ",CR,LF
0007 T 0000 "File 1 = %1",CR,LF
0008 T 0000 "File 2 = %1",CR,LF
0009 T 0000 "Non trovato carattere di fine file",CR,LF
0010 T 0000 "Comparazione file OK",CR,LF
0015 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Immettere nome del file primario",CR,LF
0016 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Immettere nome del secondo file o",CR,LF,"identificativo unit…",CR,LF
0017 T 0000 "I file hanno dimensioni differenti",CR,LF
0018 T 0000 "Altri file da confrontare? (S/N)"
0019 T 0000 "%1 e %2",CR,LF
0020 T 0000 CR,LF
0023 T 0000 "Comparazione file OK",CR,LF
DISKCOMP 7eda 0016
0004 T 0000 "Non specificare nome(i) di file.",CR,LF
"Formato comando: DISKCOMP d: d:[/1][/8]",LF,CR
0005 T 0000 CR,LF,"Identificativo unit… non valido.",CR,LF
"L'unit… indicata non esiste,",CR,LF
"o Š un disco fisso.",CR,LF
0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOMP impossibile da o su",CR,LF
"un'unit… di Rete ",CR,LF
0007 T 0000 CR,LF,"Inserire il PRIMO minidisco nell'unit… %1:",CR,LF
0008 T 0000 CR,LF,"Inserire il SECONDO minidisco nell'unit… %1:",CR,LF
0009 T 0000 CR,LF,"PRIMO minidisco difettoso o incompatibile",CR,LF
0010 T 0000 CR,LF,"SECONDO minidisco difettoso",CR,LF,"o incompatibile",CR,LF
0014 T 0000 CR,LF,"Altro minidisco da comparare (S/N) ?"
0015 T 0000 CR,LF,"%1 piste in comparazione",CR,LF
"%2 settori/pista, %3 faccia(e)",CR,LF
0016 T 0000 CR,LF,"Tipo minidisco o tipo unit…",CR,LF
"non compatibili",CR,LF
0017 T 0000 CR,LF,"Errore di lettura non ricuperabile",CR,LF,"sull'unit… %2",CR,LF
"faccia %3, pista %4",CR,LF
0018 T 0000 CR,LF,"Errore di comparazione sulla",CR,LF,"faccia %3, pista %4",CR,LF
0019 T 0000 "Assicurarsi che il minidisco sia inserito",CR,LF ;AN004;
"nell'unit… e che la levetta sia chiusa.",CR,LF ;AN004;
0020 T 0000 CR,LF,"Comparazione terminata",CR,LF
0021 T 0000 CR,LF,"Comparazione OK",CR,LF
0022 T 0000 CR,LF
DISKCOPY 8414 0018
0002 T 0000 CR,LF
0004 T 0000 "Non specificare nome(i) di file.",CR,LF
"Formato comando: DISKCOPY d: d: [/1]",CR,LF
0005 T 0000 CR,LF,"Identificativo unit… non valido.",CR,LF
"L'unit… indicata non esiste,",CR,LF
"o Š un disco fisso.",CR,LF
0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOPY impossibile da o su",CR,LF
"un'unit… di Rete",CR,LF
0007 T 0000 CR,LF,"Formattazione durante la copia",CR,LF
0008 T 0000 CR,LF,"Inserire minidisco ORIGINE nell'unit… %1:",CR,LF
0009 T 0000 CR,LF,"Inserire minidisco DESTINAZIONE nell'unit… %1:",CR,LF
0010 T 0000 "Assicurarsi che il minidisco sia inserito",CR,LF ;AN004;
"nell'unit… e che la levetta sia chiusa.",CR,LF ;AN004;
0011 T 0000 CR,LF,"Minidisco destinazione",CR,LF,"pu• essere inutilizzabile",CR,LF
0012 T 0000 CR,LF,"Minidisco destinazione inutilizzabile",CR,LF
0016 T 0000 CR,LF,"Altro minidisco da copiare (S/N)? "
0017 T 0000 CR,LF,"%1 piste in copia",CR,LF
"%2 settori/pista, %3 faccia(e)",CR,LF
0018 T 0000 CR,LF,"Tipo minidisco o tipo unit…",CR,LF
"non compatibili.",CR,LF
0019 T 0000 CR,LF,"Errore di lettura non recuperabile sull'unit… %1",CR,LF
"Faccia %2, pista %3",CR,LF
0020 T 0000 CR,LF,"Errore di scrittura non recuperabile sull'unit… %1",CR,LF
"Faccia %2, pista %3",CR,LF
0021 T 0000 CR,LF,"Copia terminata",CR,LF
0022 T 0000 CR,LF,"Minidisco ORIGINE difettoso",CR,LF,"o incompatibile"
0023 T 0000 CR,LF,"Minidisco DESTINAZIONE difettoso",CR,LF,"o incompatibile"
LABL 89f4 0000
MODE 8a08 0055
0003 T 0000 CR,LF,"COM1,COM2,COM3 o COM4 devono essere specificati",CR,LF
0004 T 0000 CR,LF,"Caricata parte residente",CR,LF,"del comando MODE",CR,LF
0005 T 0000 CR,LF,"Nome di unit… non valido",CR,LF
0006 T 0000 CR,LF,"Errore della stampatrice",CR,LF
0007 T 0000 CR,LF,"LPT%1: predisposta per 80 caratteri",CR,LF
0008 T 0000 CR,LF,"LPT%1: predisposta per 132 caratteri",CR,LF
0009 T 0000 CR,LF,"Predisposte righe di stampa per pollice",CR,LF
0010 T 0000 CR,LF,"Velocit… trasmissione specificata non valida",CR,LF
0011 T 0000 CR,LF,"COM%1: %2,%3,%4,%5,%6",CR,LF
0012 T 0000 "0123456789"
0013 T 0000 CR,LF,"Si vede %1? (S/N) "
0014 T 0000 CR,LF,"Parametro non valido",CR,LF
0015 T 0001 "LPT%1: reindirizzato a COM%2:",CR,LF
0016 T 0001 "LPT%1: non reindirizzato",CR,LF
0017 T 0000 CR,LF,"%1 dopo time-out",CR,LF,"stampatrice parallela",CR,LF
0018 T 0000 CR,LF,"Impossibile far scorrere lo schermo %1",CR,LF
0020 T 0000 CR,LF,"Numero di parametri non valido",CR,LF
0021 T 0000 CR,LF,"NET 042: Il comando richiesto non pu• essere eseguito",CR,LF
0022 T 0000 CR,LF,"Tentativi ripetitivi non previsti sulla stampatrice di Rete di PC",cr,lf
0023 U 0001 CR,LF,"Failure to access code page font file",cr,lf
0024 T 0000 CR,LF,"Accesso non riuscito al file di definizione",CR,LF,"dei caratteri della code page",CR,LF
0025 T 0000 CR,LF,"Unit… o code page mancante nel file",CR,LF,"di definizione dei caratteri",cr,lf
0026 T 0000 CR,LF,"Contenuto del file di definizione",13,10,"dei caratteri non valido",CR,LF
0027 T 0000 CR,LF,"E' stata sostituita la code page precedente",CR,LF
0028 T 0000 CR,LF,"La code page attiva per l'unit… %1 Š %2",CR,LF
0029 T 0000 CR,LF,"Non Š stata preparata l'unit… %1",CR,LF
0030 T 0000 "code page %1:",CR,LF
0031 T 0000 " Code page %1",CR,LF ;FILLED IN BY "QUERY" ROUTINE WITH CODEPAGE ID
0032 T 0000 CR,LF,"E' stata completata la funzione MODE %1 della code page",CR,LF
0033 T 0000 CR,LF,"Errore di %1 della Global Code Page",CR,LF ;FILLED IN with "setting" or "getting"
0034 T 0000 CR,LF,"Impostazione della code page corrente:",CR,LF ;table header
0035 T 0000 " %1 - Code page %2",CR,LF
0036 T 0000 " La code page non Š stata preparata",CR,LF
0037 T 0000 "L'operazione di code page",CR,LF,"non Š prevista per questa unit…",CR,LF
0038 T 0000 "Nessuna code page Š stata selezionata",CR,LF
0039 T 0000 "Errore sull'unit… durante l'operazione di %1",CR,LF
0040 T 0000 "La code page non Š stata preparata correttamente",CR,LF
0041 T 0000 CR,LF,"Questa code page non Š prevista dal programma",CR,LF,"di tastiera in uso",CR,LF
0042 T 0000 CR,LF,"Errore durante la letture del file",CR,LF,"di definizione dei caratteri",CR,LF
0043 T 0000 CR,LF,"Impossibile eseguire l'operazione di REFRESH",CR,LF
0044 T 0000 CR,LF ;used for formatting
0045 T 0000 CR,LF,"Status per l'unit… %1:",CR,LF ;header for status reports
0046 T 0000 "------------------" ;first part of underline under "Status for device %1:"
0047 T 0000 "----",CR,LF ;four_char_underline
0048 T 0000 "-----",CR,LF ;five_char_underline
0049 T 0000 "LINES=%1",CR,LF
0050 T 0000 "COLUMNS=%1",CR,LF
0051 T 0000 CR,LF,"RATE e DELAY devono essere specificati insieme",CR,LF
0052 T 0000 "RATE=%1",CR,LF
0053 T 0000 "DELAY=%1",CR,LF
0054 T 0000 CR,LF,"Funzione non prevista su questo sitema - %1",CR,LF
0055 T 0000 CR,LF,"Font richiesta non caricata",CR,LF
0056 T 0000 CR,LF,"Installare ANSI.SYS per eseguire la funzione richiesta",CR,LF
0057 T 0000 CR,LF,"Velocit… richiesta in Baud",CR,LF
0058 T 0000 "RETRY=%1",CR,LF
RESTORE 9857 0022
0002 T 0000 CR,LF,"Stesse unit… di origine e di destinazione",CR,LF
0003 T 0000 CR,LF,"Numero di parametri non valido",CR,LF
0006 T 0000 CR,LF,"Identificativo dell'unit… non valido",CR,LF
0007 T 0000 CR,LF,"Attenzione! Non trovati file da ripristinare",CR,LF
0008 T 0000 CR,LF,"Inserire minidisco salvataggio %1 %2:",CR,LF
0009 T 0000 CR,LF,"Inserire minidisco di destinazione %1:",CR,LF
0011 T 0000 CR,LF,"Attenzione! Il minidisco Š fuori sequenza.",CR,LF
"Sostituirlo o continuare se previsto.",CR,LF
0012 T 0000 CR,LF,"L'ultimo file non Š stato ripristinato",CR,LF
0013 T 0000 CR,LF,"*** File salvati il %1 ***",CR,LF
0014 T 0000 CR,LF,"Il disco origine non contiene file di salvataggio",CR,LF
0015 T 0000 CR,LF,"Memoria non sufficiente",CR,LF
0016 T 0000 CR,LF,"Attenzione! Il file %1",CR,LF
"Š di sola lettura",CR,LF
"Si vuole sostituire il file (S/N)?",CR,LF
0017 T 0000 CR,LF,"Errore di sequenza su file di ripristino",CR,LF
0018 T 0000 CR,LF,"Errore di creazione del file",CR,LF
0019 T 0000 CR,LF,"Spazio su disco insufficiente ",CR,LF
0020 T 0000 CR,LF,"*** Impossibile ripristinare il file ***",CR,LF
0021 T 0000 CR,LF,"*** File in ripristino dall'unit… %1: ***",CR,LF
0022 T 0000 CR,LF,"Attenzione! Il file %1",CR,LF
"risultare non autocaricante",CR,LF
"Si vuole sostituire il file (S/N)?",CR,LF
0023 T 0000 "Minidisco: %1",CR,LF
0024 T 0000 CR,LF,"Errore insolito",CR,LF
0025 T 0000 07 ;For BEEP !
0026 T 0000 CR,LF,"Errore ripristinando attributi estesi",CR,LF
SELECT 9e56 0016
0004 T 0000 "Supporto di caricamento SELECT non valido",CR,LF,CR,LF
"Inserire il minidisco INSTALL nell'unit… A: e riprovare"
0005 T 0000 "Disco/Minidisco non valido",CR,LF,CR,LF
"Inserire il minidisco INSTALL nell'unit… A: e riprovare"
0006 T 0000 "Parametri non validi sulla riga comandi di SELECT",CR,LF,CR,LF
"Assicurarsi che il minidisco INSTALL sia nell'unit… A:,",CR,LF
"quindi premere Ctrl+Alt+Canc per riavviare."
0007 T 0000 BELL,"Impossibile installare il DOS. Programma terminato",CR,LF
0008 T 0000 "Caricamento SELECT in corso. Attendere..."
0009 T 0000 "Per continuare Š necessario riavviare il sistema.",CR,LF,CR,LF
"Per continuare l'installazione del DOS premere Ctrl+Alt+Canc."
0010 T 0000 "Inserire il minidisco SELECT nell'unit… A:",CR,LF,CR,LF
"Per continuare l'installazione del DOS premere INVIO,",CR,LF
"o premere Esc per uscire.",CR,LF
0011 T 0000 BELL
0012 T 0000 "Inserire il minidisco SELECT nell'unit… A:",CR,LF,CR,LF
"Premere INVIO per continuare",CR,LF
0013 U 0001 "Remove the INSTALL COPY Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF
"Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF
"Press Enter to continue.",CR,LF
0014 U 0001 "Remove the INSTALL Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF
"Insert the INSTALL COPY Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF
"Press Enter to continue.",CR,LF
0015 U 0001 "Copying diskette . . .",CR,LF
0016 U 0001 "Drive not ready. Please close the",CR,LF,CR,LF
"diskette drive door and press Enter",CR,LF
"to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF
0017 U 0001 "Write protect diskette in drive.",CR,LF,CR,LF
"Please remove protect tab and",CR,LF
"press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF
0018 U 0001 "An error occurred while installing DOS.",CR,LF
"Press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF
0019 U 0001 "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF
"Press Enter to continue.",CR,LF
TREE a5f2 0004
0002 T 0000 " LISTA PERCORSI INDIRIZZARIO DEL VOLUME %1",CR,LF ;define message ;AN000;
0003 T 0000 " Lista PERCORSI Indirizzario",CR,LF ; ;AN000;
0004 T 0000 "Non esistono sottoindirizzari",CR,LF,LF ; ;AN000;
0007 T 0000 "ÀÄó" ;"elbo","dash","tee","bar"
REPLACE a76b 0009
0003 T 0000 CR,LF,"Nessun file sostituito",CR,LF
0004 T 0000 CR,LF,"Nessun file aggiunto",CR,LF
0013 T 0000 CR,LF," Si sta sostituendo %1",CR,LF
0014 T 0000 CR,LF," Si sta aggiungendo %1",CR,LF
0015 T 0000 CR,LF,"%1 file sostituito(i)",CR,LF
0016 T 0000 CR,LF,"%1 file aggiunto(i)",CR,LF
0017 T 0000 CR,LF,"File non trovati '%1'",CR,LF
0022 T 0000 CR,LF," Si deve sostituire il %1? (S/N)"
0023 T 0000 CR,LF," Si deve aggiungere il %1? (S/N)"
XCOPY a943 0019
0004 T 0000 "Il %1 specifica come",CR,LF ;AN000;
"destinazione un nome di file o di indirizzario?",CR,LF
"(F = file, I = indirizzario)"
0005 T 0000 "Premere un tasto per inizio copia file" ;AN000;
0006 T 0000 "Percorso troppo lungo",CR,LF ;AN000;
0008 T 0000 "Impossibile eseguire una copia ciclica",CR,LF ;AN000;
0012 T 0000 "XCOPY impossibile da un'unit… riservata ",CR,LF ;AN000;
0021 T 0000 "Numero di parametri non valido ",CR,LF
0022 T 0000 "XCOPY impossibile su un'unit… riservata",CR,LF ;AN000;
0024 T 0000 "Errore di creazione del file",CR,LF ;AN000;
0025 T 0000 "File origine in lettura... ",CR,LF
0026 T 0000 CR,LF ;AN000;
0027 T 0000 "%1 File copiato(i)",CR,LF
0028 T 0000 "%1 File non trovato",CR,LF ;AN000;
0029 T 0000 "F D " ;AN000;'PLEASE TRANSLATE' ELIMINATE THE SPACE CHARACTERS
0030 T 0000 "%1%2",CR,LF ;AN000;S_PATH_FILE0
0031 T 0000 "%1\%2",CR,LF ;AN000;S_PATH_FILE1
0032 T 0000 "%1",CR,LF ;AN000;DISPLAY_S_PATH
0033 T 0000 "%1%2 (S/N)?" ;AN000;P_S_PATH_FILE0
0034 T 0000 "%1\%2 (S/N)?" ;AN000;P_S_PATH_FILE1
0035 T 0000 "Scambio %1 non valido",CR,LF ;AN004;DUPLICATE SW ERROR MSG
VDISK ae04 0013
0002 T 0000 "Memoria non sufficiente",CR,LF
0003 T 0000 "Disco virtuale VDISK %1 Versione 3.40",CR,LF ;AN000;
0004 T 0000 "Dimensione ottimizzata della memoria di transito",CR,LF ;AN000;
0005 T 0000 " Dimensione ottimizzata del settore",CR,LF ;AN000;
0006 T 0000 " Numero entrate indirizzario ottimizzato "CR,LF
0007 T 0000 " Carattere di commutazione non valido",CR,LF
0008 T 0000 " Dimensione ottimizzata del trasferimento",CR,LF
0009 T 0000 " Dimensione memoria di transito: ",CR,LF
0010 T 0000 " Entrate dell'indirizzario: ",CR,LF
0011 T 0000 " Dimensione del trasferimento: %1",CR,LF
0012 T 0000 " Dimensione del trasferimento: %1",CR,LF ;AN000;
0013 T 0000 "VDISK non installato -",CR,LF
0014 T 0000 " Posizionamento interruttori nella",CR,LF
"scheda di espansione non coincide con la",CR,LF," dimensione della memoria",CR,LF ;AN000;
GRAFTABL b1bc 0005
0002 T 0000 "Code page attiva: %1",CR,LF
0003 T 0000 "Code page precedente: %1",CR,LF
0004 T 0000 "Nessuna",NULL
0005 T 0000 "Non standard",NULL
0006 T 0000 CR,LF,"Parametri della linea dei comandi DOS disponibili",COLON,CR,LF,LF
" /STA - Richiesta stato (solo per informazioni sullo stato)",CR,LF
" ? - Visualizzare questa lista di parametri",CR,LF,CR,LF
" Code Page disponibile",COLON,CR,LF
" 437 - Serie di caratteri grafici statunitense",CR,LF
" 850 - Serie di caratteri grafici multilingue",CR,LF
" 860 - Serie di caratteri grafici pertoghese",CR,LF
" 863 - Serie di caratteri grafici per Canada francese",CR,LF
" 865 - Serie di caratteri grafici nordica",CR,LF
FASTOPEN b4a0 0016
0004 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN installato",CR,LF
0005 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN Š gi… installato",CR,LF ;AN000;
0006 T 0000 CR,LF,"Parametro errato",CR,LF ;AN000;
0007 T 0000 CR,LF,"Sono state immesse troppe unit…",CR,LF
0008 T 0000 CR,LF,"Stessa unit… specificata pi— di una volta",CR,LF
0009 T 0000 CR,LF,"Parametro non valido",CR,LF ;AN000;
0010 T 0000 CR,LF,"Tipo di scambio non valido",CR,LF ;AN000;
0011 T 0000 CR,LF,"Puntatore non valido",CR,LF ;AN000;
0012 T 0000 CR,LF,"Numero di voci del file/indirizzario non valido",CR,LF
0013 T 0000 CR,LF,"Impossibile attivare memoria espansa",CR,LF ;AN000;
0014 T 0000 CR,LF,"Memoria espansa non disponibile",CR,LF ;AN000;
0015 T 0000 CR,LF,"Identificativo dell'unit… non valido %1",CR,LF
0016 T 0000 CR,LF,"Spazio insufficiente in EMS. Memoria usata non sufficiente",CR,LF ;AN000;
0017 T 0000 CR,LF,"Impossibile usare FASTOPEN per l'unit… %1",CR,LF
0018 T 0000 CR,LF,"Troppi puntatori",CR,LF
0019 T 0000 CR,LF,"Troppe voci del file/indirizzario",CR,LF
APPEND b8c8 0009
0001 T 0000 "Versione del comando APPEND non corretta",CR,LF
0002 T 0000 "Percorso non valido",CR,LF
0003 T 0000 "Parametro non valido",CR,LF
0004 T 0000 "Combinazione di parametri non valida",CR,LF
0005 T 0000 "Nessun Append",CR,LF
0006 T 0000 "Conflitto APPEND/ASSIGN",CR,LF
0007 T 0000 "Conflitto APPEND/TopView",CR,LF
0008 T 0000 "Versione DOS non corretta",CR,LF
0009 T 0000 "APPEND Š gi… installato",CR,LF
GRAPHICS ba81 0012
0005 T 0000 "Parametro non valido: %1",CR,LF ;AN000
0007 T 0000 "Parametri doppi non consentiti",CR,LF ;AN000
0009 T 0000 "Impossibile trovare il profilo di GRAPHICS",CR,LF ;AN000
0010 T 0000 "Prima della riga %1 manca l"istruzione profilo richiesta",CR,LF ;AN000
0011 T 0000 "Istruzione profilo non valida a riga %1",CR,LF ;AN000
0012 T 0000 "Istruzione profilo fuori sequenza a riga %1",CR,LF ;AN000
0013 T 0000 "Errore leggendo il profilo di GRAPHICS",CR,LF ;AN000
0014 T 0000 "Errori di sintassi nel profilo di GRAPHICS",CR,LF ;AN000
0015 T 0000 "ID della stampante non presente nel profilo di GRAPHICS",CR,LF
0016 T 0000 "Tipo di stampante non presente nel profilo di GRAPHICS",CR,LF ;AN000
0017 T 0000 "/B non valido con una stampante in bianco e nero",CR,LF ;AN000
0018 T 0000 "Impossibile ricaricare con il profilo fornito",CR,LF ;AN000
DISPLAY bf13 0003
0002 T 0000 "%1 non pu• essere inizializzato",CR,LF
0008 T 0000 "Memoria non sufficiente",CR,LF
0012 T 0000 "Sintassi non valida nel programma di controllo",CR,LF
PRINTER bfcd 0002
0002 T 0000 "%1 non pu• essere inizializzato",CR,LF
0012 T 0000 "Sintassi non valida nel programma di controllo",CR,LF
KEYB c05a 0016
0002 T 0000 "Codice corrente della tastiera: %1"
0003 T 0000 "Identificativo corrente della tastiera: %1"
0004 T 0000 " code page: %1",CR,LF
0005 T 0000 "Code page corrente per l'unit… CON : %1",CR,LF
0006 T 0000 "E' stato specificato un codice della tastiera non valido",CR,LF
0007 T 0000 "L'identificativo della tastiera specificato non Š valido",CR,LF
0008 T 0000 "E' stata specificata una code page non valida",CR,LF
0009 T 0000 "Il file di definizione della tastiera Š mancante o alterato",CR,LF
0010 T 0000 "KEYB non Š stato installato",CR,LF
0011 T 0000 "La code page attiva non Š disponibile dall'unit… CON",CR,LF
0012 T 0000 "La code page specificata non Š stata preparata",CR,LF
0013 T 0000 "Una o pi— code page dell'unit… CON non valide",CR,LF
0014 T 0000 "La code page richiesta (%1) non Š valida per il codice della tastiera immesso",CR,LF
0015 T 0000 "La code page specificata Š in contrasto con la code page selezionata",CR,LF
0016 U 0001 "Keyboard ID specified is inconsistent with the selected keyboard layout",CR,LF
0017 T 0000 "Non Š possibile creare la tabella KEYB in memoria residente",CR,LF
REDIRSYS c4d9 0000
MEM c4ed 0036
0010 T 0000 CR,LF
0011 T 0000 " Indiriz Nome Dimens Tipo ",CR,LF
0012 T 0000 " ÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄ",CR,LF
0013 T 0000 " Riferim Nome EMS Dimens ",CR,LF
0014 T 0000 " ÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄ ",CR,LF
0015 T 0000 " %06lX %-8.8s %06lX %s",CR,LF
0016 T 0000 " %-8.8s %06lX %s ",CR,LF
0017 T 0000 " %-8.8s %s "CR,LF
0018 T 0000 "%10ld byte di memoria totale",CR,LF
0019 T 0000 "%10ld byte disponibili",CR,LF
0020 T 0000 "%10ld massima dimensione del programma eseguibile",CR,LF
0021 T 0000 "%10ld byte di memoria EMS totale",CR,LF
0022 T 0000 "%10ld byte liberi di memoria EMS",CR,LF
0023 T 0000 "%10ld byte di memoria estesa totale",CR,LF
0024 T 0000 "Vettore d'interruzione" ;
0025 T 0000 "Area per le comunicazioni ROM" ;
0026 T 0000 "Area per le comunicazioni DOS" ;
0027 T 0000 "IBMBIO" ;
0028 T 0000 "IBMDOS" ;
0029 T 0000 "Dati di sistema" ;
0030 T 0000 "Programma di sistema" ;
0031 T 0000 "Programma di controllo unit… del sistema" ;
0032 T 0000 "Programma di controllo unit… installato" ;
0033 T 0000 "%c:" ;
0034 T 0000 "%c: - %c:" ;
0035 T 0000 "BUFFERS=" ;
0036 T 0000 "FILES=" ;
0037 T 0000 "FCBS=" ;
0038 T 0000 "STACKS=" ;
0039 T 0000 "DRIVER=" ;
0040 T 0000 "IFS=" ;
0041 T 0000 "LASTDRIVE=" ;
0042 T 0000 "ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ" ;
0043 T 0000 " ";
0044 T 0000 "%1%2%3",CR,LF
0045 U 0001 "INSTALL=",0
REDIR cade 0040
0004 T 0000 "La rete non Š stata avviata",CR,LF
0050 T 0000 "NET809: Richiesta di rete non prevista",CR,LF,0
0051 T 0000 "NET801: Sistema remoto non in ricezione",CR,LF,0
0052 T 0000 "NET802: Nome duplicato sulla rete",CR,LF,0
0053 T 0000 "NET803: Percorso della rete non trovato",CR,LF,0
0054 T 0000 "NET804: Rete occupata",CR,LF,0
0055 T 0000 "NET805: L'unit… della rete non esiste pi—",CR,LF,0
0056 T 0000 "NET806: Superato il limite del comando NETBIOS",CR,LF,0
0057 T 0000 "NET807: Errore di sistema; errore di NETBIOS",CR,LF,0
0058 T 0000 "NET808: Risposta errata dalla rete",CR,LF,0
0059 T 0000 "NET810: Errore di rete non previsto",CR,LF,0
0060 T 0000 "NET811: Adattatore remoto non compatibile",CR,LF,0
0061 T 0000 "NET812: Coda di stampa piena",CR,LF,0
0062 T 0000 "NET813: Spazio non sufficiente per il file di stampa",CR,LF,0
0063 T 0000 "NET814: Il file di stampa Š stato cancellato",CR,LF,0
0064 T 0000 "NET815: Il nome della rete Š stato cancellato",CR,LF,0
0065 T 0000 "Accesso respinto",CR,LF,0
0066 T 0000 "NET817: Tipo di unit… della rete errato",CR,LF,0
0067 T 0000 "NET818: Nome della rete non trovato",CR,LF,0
0068 T 0000 "NET819: Superato il limite del nome della rete",CR,LF,0
0069 T 0000 "NET820: Superato il limite della sessione BIOS della rete",CR,LF,0
0070 T 0000 "NET821: Condivisione temporaneamente sospesa",CR,LF,0
0071 T 0000 "NET823: Richiesta di rete non accettata",CR,LF,0
0072 T 0000 "NET822: Reindirizzamento della stampa o del disco sospeso",CR,LF,0
0073 T 0000 "NET476: NETBIOS non caricato",CR,LF,0
0074 T 0000 "NET477: Chiusura dell'adattatore non prevista",CR,LF,0
0075 T 0000 "NET826: Dimensione servente destinaz. /RQB troppo piccola",CR,LF,0
0076 T 0000 "NET???: Errore di rete non previsto",CR,LF,0
0077 T 0000 "NET???: Errore di rete non previsto",CR,LF,0
0078 T 0000 "NET???: Errore di rete non previsto",CR,LF,0
0079 T 0000 "NET???: Errore di rete non previsto",CR,LF,0
0080 T 0000 "NET???: Errore di rete non previsto",CR,LF,0
0081 T 0000 "NET???: Errore di rete non previsto",CR,LF,0
0082 T 0000 "NET???: Errore di rete non previsto",CR,LF,0
0083 T 0000 "NET???: Errore di rete non previsto",CR,LF,0
0084 T 0000 "NET???: Errore di rete non previsto",CR,LF,0
0085 T 0000 "NET???: Errore di rete non previsto",CR,LF,0
0086 T 0000 "NET???: Errore di rete non previsto",CR,LF,0
0087 T 0000 "NET???: Errore di rete non previsto",CR,LF,0
0088 T 0000 "NET825: Errore nei dati della rete",CR,LF,0
FILESYS d4a4 0006
0010 U 0001 " Paused %1 %2 %3",CR,LF
0011 T 0000 "%1 REDIR %2",CR,LF
0012 U 0001 " Local IFS",CR,LF
0013 U 0001 " Status Device Name Parameters",CR,LF
0014 U 0001 " ______ ______ _________ ___________________",CR,LF,CR,LF
0015 U 0001 "No Entries Found",CR,LF
XMA2EMS d5e6 0017
0001 T 0000 "XMA2EMS: Gestore memoria espansa Versione 1.xx",CR,LF
"74X9906 (c)Copyright IBM Corporation 1986 Tutti i diritti riservati",CR,LF,"$"
0002 T 0000 CR,LF,"XMA001 Esecuzione diagnostici VMO/XMA: ","$"
0003 T 0000 "XMA002 Diagnostici completati ",CR,LF,LF,"$"
0004 T 0000 "XMA003 Il segmento di pagina inizia a ..............."
0005 T 0000 "XXXX",":0",CR,LF,"$"
0006 T 0000 "XMA004 Pagine corrispondenti a memoria convenzionale."
0007 T 0000 "0 ",CR,LF,"$"
0008 T 0000 "XMA005 Pagine riservate per programma di controllo..."
0009 T 0000 "0 ",CR,LF,"$"
0010 T 0000 "XMA006 Pagine disponibili per memoria espansa........"
0011 T 0000 "0 ",CR,LF,"$"
0012 T 0000 CR,LF,"XMA100 Errore di adattatore:",CR,LF," Il gestore memoria espansa NON Š stato installato",CR,LF,"$"
0013 T 0000 CR,LF,"XMA200 Impossibile trovare adattatore:",CR,LF," Il gestore memoria espansa NON Š stato installato",CR,LF,"$"
0014 T 0000 CR,LF,"XMA300 Errore di valore o di sintassi del parametro:",CR,LF
" Il gestore memoria espansa NON Š stato installato",CR,LF,"$"
0015 T 0000 SIZE1_END - 2 -$
0016 T 0000 4 DUP (?)," KB OK",CR,LF,"$"
0017 T 0000 NXT_LN_END - 2 -$," ",CR,LF,"$"
FDISK dae2 0120
0004 T 0000 "FDISK impossibile con programma di rete caricato",CR,LF
0005 T 0000 "Non ci sono dischi fissi.",CR,LF
0006 T 0000 "Errore di lettura su disco fisso.",CR,LF
0007 T 0000 "Errore di scrittura su disco fisso.",CR,LF
1001 T 0000 "IBM Personal Computer"
1002 T 0000 "Programma attivazione disco fisso Versione 3.40"
1003 T 0000 "(C)Copyright IBM Corp. 1983,1988"
1004 T 0000 "Opzioni FDISK"
1005 T 0000 "1. <R>Creare partizione DOS o unit… logica DOS"
1006 T 0000 "2. <R>Impostare la partizione attiva"
1007 T 0000 "3. <R>Cancellare la partizione DOS o l'unit… logica DOS"
1008 T 0000 "4. <R>Visualizzare i dati della"
1009 T 0000 "Premere <H>Esc<R> per uscire da FDISK"
1010 T 0000 "Scegliere una delle seguenti:"
1011 T 0000 "5. <R>Selezionare successiva unit… con",CR,LF,"disco fisso"
1012 T 0000 "Unit… con disco fisso in uso: <H><I>"
1013 T 0000 "Attenzione! <R>Nessuna partizione Š attiva - disco 1 non attivabile a meno che"
1014 T 0000 "non venga resa attiva una partizione"
1015 T 0000 "Immettere la scelta: [<S> ]"
1016 T 0000 "Creare partizione DOS o unit… logica DOS"
1017 T 0000 "1. <R>Creare la partizione DOS Primaria"
1018 T 0000 "2. <R>Creare la partizione DOS Estesa"
1019 T 0000 "3. <R>Creare una o pi— unit… logiche",CR,LF,"DOS nella partizione DOS Estesa"
1020 T 0000 "Premere <H>ESC<R> per tornare a opzioni FDISK"
1021 T 0000 "Creare la partizione DOS Primaria"
1022 T 0000 "Si desidera usare la dimensione massima",CR,LF,"per una partizione DOS e rendere ",CR,LF
1023 T 0000 "la partizione attiva (<S>/<N>).....? <H>[<S> ]"
1024 T 0000 "(<S>/<N>)...................................................? <H>[<S> ]"
1025 T 0000 "Partizione Stato Tipo Dimens. in MB Percentuale disco usata"
1026 T 0000 "Lo spazio totale su disco Š <HIIIIR> MB (1 MB = 1048576 byte)"
1027 T 0000 "Lo spazio massimo disponibile per la partizione Š <HIIIIR> MB (<HIIIIR>)"
1028 T 0000 "Immettere ampiezza partizione in MB o percentuale spazio su disco per"
1029 T 0000 "creare una partizione DOS Primaria.............................: <H>[<IIISI>]"
1030 T 0000 "Creare la partizione DOS Estesa"
1031 T 0000 "creare la partizione DOS Estesa..............................: <H>[<IIISI>]"
1032 T 0000 "Premere <H>Esc<R> per continuare"
1033 T 0000 "Creare una o pi— unit… logiche DOS nella partizione DOS Estesa"
1034 T 0000 "Ut… Volume Etich. MB Sistema Uso "
1035 T 0000 "La dimensione totale della partizione DOS Estesa Š <HIIIIR> MB (1 MB = 1048576 byte)"
1036 T 0000 "Lo spazio massimo disponibile per l'unit… logica Š <HIIIIR> MB <H>(<IIII>)"
1037 T 0000 "Immettere dimensione unit… logica in MB o percentuale spazio su disco....<H>[<IIISI>]"
1038 T 0000 "Impostare la partizione attiva"
1039 T 0000 "Immettere il numero della partizione",CR,LF,"che si vuole attivare.......: <H>[<S> ]"
1040 T 0000 "Cancellare la partizione DOS o l'unit… logica DOS"
1041 T 0000 "1. <R>Cancellare la partizione DOS Primaria"
1042 T 0000 "2. <R>Cancellare la partizione DOS Estesa"
1043 T 0000 "3. <R>Cancellare le unit… logiche DOS",CR,LF,"nella partizione DOS Estesa"
1044 T 0000 "Cancellare la partizione DOS Primaria"
1045 T 0000 "Attenzione! <OR>I dati nella partizione DOS Primaria cancellata andranno persi."
1046 T 0000 "Si vuole continuare (<S>/<N>).................? <H>[<S> ]"
1047 T 0000 "Cancellare la partizione DOS Estesa"
1048 T 0000 "Attenzione! <OR>I dati nella partizione DOS Estesa cancellata andranno persi."
1049 T 0000 "Si vuole continuare (<S>/<N>).................? <H>[<S> ]"
1050 T 0000 "Cancellare una o pi— unit… logiche DOS nella partizione DOS Estesa"
1051 T 0000 "Attenzione! <OR>I dati in una unit… logica DOS cancellata andranno persi."
1052 T 0000 "Quale unit… si vuole cancellare................................? <H>[<S> ]"
1053 T 0000 "Si Š sicuri (<S>/<N>)...............................? <H>[<S> ]"
1054 T 0000 "Immettere l'etichetta di Volume.................? <H>[<S> ]"
1055 T 0000 "Visualizzare le informazioni della partizione"
1056 T 0000 "La partizione DOS Estesa contiene unit… logiche DOS."
1057 T 0000 "Si vuole visualizzare le informazioni dell'unit… logica (<S>/<N>).?<H>[<S> ]"
1058 T 0000 "Visualizzare le informazioni dell'unit… logica DOS"
1059 T 0000 "Il sistema ora si riavvier…"
1060 T 0000 "Inserire il minidisco di avviamento del DOS nell'unit… A:"
1061 T 0000 "Premere un tasto quando Š pronto <S>"
1062 T 0000 "Partizione DOS Primaria cancellata"
1063 T 0000 "Partizione DOS Estesa cancellata"
1064 T 0000 "unit… cancellata"
1065 T 0000 "Partizione <I> resa attiva"
1066 T 0000 "Partizione DOS Primaria creata"
1067 T 0000 "Partizione DOS Estesa creata"
1068 T 0000 "Unit… log. DOS creata, lettere identif. di unit… sono state cambiate o aggiunte<W>"
1069 T 0000 "Nessuna partizione da attivare"
1070 T 0000 "Nessuna unit… logica definita"
1071 T 0000 "Le lettere identificative delle unit… sono state cambiate o cancellate<W>"
1072 T 0000 "Unit… reindirizzata"
1073 T 0000 "Creata partizione DOS Primaria, lettere identificative cambiate o aggiunte"
1074 T 0000 "Non ci sono dischi fissi."
1075 T 0000 "Errore di lettura su disco fisso."
1076 T 0000 "Errore di scrittura su disco fisso."
1077 T 0000 "Versione DOS non corretta."
1078 T 0000 "FDISK impossibile con programma rete caricato"
1079 T 0000 "Nessuna partizione DOS Primaria da cancellare.<W>"
1080 T 0000 "Nessuna partizione DOS Estesa da cancellare<W>"
1081 T 0000 "Partizione DOS Primaria gi… esistente"
1082 T 0000 "Partizione DOS Estesa gi… esistente"
1083 T 0000 "Non c'Š spazio per creare una partizione DOS.<W> "
1084 T 0000 "La dimensione richiesta per unit… logica eccede lo spazio massimo disponibile.<W>"
1085 T 0000 "La dimensione richiesta per la partiz. eccede lo spazio massimo disponibile<W>"
1086 T 0000 "Nessuna partizione da cancellare"
1087 T 0000 "L'unica partizione avviabile sull'unit… 1 Š gi… resa attiva.<W>"
1088 T 0000 "Nessuna partizione da rendere attiva."
1089 T 0000 "Partizione selezionata (<I>) non avviabile, partizione attiva non cambiata.<W>"
1090 T 0000 "Impossibile creare partizione DOS Estesa"
1091 T 0000 "senza partizione DOS Primaria sul disco 1.<W>"
1092 T 0000 "Tutto lo spazio disp. nella partizione"
1093 T 0000 "DOS Estesa ‚ assegnato ad unit… logiche.<W>"
1094 T 0000 "Impossibile cancellare la partizione DOS"CR,LF,"Estesa mentre vi esistono unit… logiche.<W>"
1095 T 0000 "Tutte le unit… logiche sono state ",CR,LF,"cancellate nella partizione DOS Estesa<W>"
1096 T 0000 " non Š una scelta. Immettere <III>."
1097 T 0000 "Attenzione! La partizione resa attiva non Š avviabile.<W>"
1098 T 0000 " Esistono soltanto partizioni non avviabili."
1099 T 0000 "Possono essere attivate soltanto le partizioni sull'Unit… disco 1.<W>"
1100 T 0000 "Raggiunto il numero massimo di unit… logiche DOS.<W>"
1101 T 0000 "Impossibile creare una partizione con dimensione zero."
1102 T 0000 "Unit… <II> gi… cancellata."
1103 T 0000 "E' impossibile accedere all'unit… <I>.<OW>"
1104 T 0000 "Entrata non valida, immettere <III>.<W>"
1105 T 0000 "Impossibile cancellare partizione DOS Primaria "
1106 T 0000 "su unit… 1 se esiste la partizione Estesa<W>"
1107 T 0000 "Voce non valida, premere Invio.<W>"
1108 T 0000 "L'etichetta di Volume non corrisponde.<W>"
1109 T 0000 "Impossibile creare una unit… logica DOS senza"
1110 T 0000 "una partizione DOS Estesa sull'unit… corrente.<W>"
1111 T 0000 "Nessuna unit… logica DOS da cancellare"
1112 T 0000 "Errore sulla linea del messaggio <I>, vedere la testata",CR,LF
"del file FDISKC.MSG per la definizione dell'errore"
1113 T 0000 "Errore interno"
1114 U 0001 "Invalid partition table",0
1115 U 0001 "Error loading operating system",0
1116 U 0001 "Missing operating system",0
