1 files changed, 1142 insertions, 0 deletions

diff --git a/private/mvdm/dos/v86/messages/finland.msg b/private/mvdm/dos/v86/messages/finland.msg
new file mode 100644
index 000000000..e34e0cb89
--- /dev/null
+++ b/private/mvdm/dos/v86/messages/finland.msg
@@ -0,0 +1,1142 @@
+0022
+COMMON   0006 0038
+0001 T 0000 "V„„r„ DOSin versio.",CR,LF
+0002 T 0000 "%1 on jo asennettu.",CR,LF
+0003 T 0000 "Levyss„ k„ytett„viss„ %1 tavua.",CR,LF
+0004 T 0000 "Vapaana %1 tavua.",CR,LF
+0005 T 0000 "Viallisia sektoreita %1 tavua.",CR,LF
+0006 T 0000 "Kokonaislevytila %1 tavua.",CR,LF
+0007 T 0000 "Kokonaismuistitila %1 tavua.",CR,LF
+0008 T 0000 "J„rjestelm„n k„yt”ss„ %1 tavua.",CR,LF
+0009 T 0000 "%1 on asennettu.",CR,LF
+0010 T 0000 "%1 ei ole asennettu.",CR,LF
+0011 T 0000 "%1 ei ole asennettu.",CR,LF
+0012 T 0000 "%1 ei ole k„ytett„viss„ verkkoasemassa.",CR,LF
+0013 T 0000 "",
+0014 T 0000 "%1 ei ole k„ytett„viss„ (asemaan on kohdistettu SUBST tai ASSIGN).",CR,LF
+0015 T 0000 "Tiedostoa %1 ei voi ajaa.",CR,LF
+0016 T 0000 "Muistin yl„alue ei ole k„ytett„viss„.",CR,LF
+0017 T 0000 "Virheellinen tiedostojen tilanvaraustaulukko asemassa %1.",CR,LF
+0018 T 0000 "Tiedostoa ei voi kopioida itsens„ p„„lle.",CR,LF
+0019 T 0000 "Aseta kohdelevyke asemaan %1.",CR,LF
+0020 T 0000 "Levytila ei riit„.",CR,LF
+0021 T 0000 "Taltion nimess„ on kelvottomia merkkej„.",CR,LF
+0022 T 0000 "V„„r„ koodisivu.",CR,LF
+0023 T 0000 "Virheellinen p„iv„m„„r„.",CR,LF
+0024 T 0000 "Virheellinen kellonaika.",CR,LF
+0025 T 0000 "Virheellinen polku.",CR,LF
+0026 T 0000 "L„hdeasemaa ei ole m„„ritetty.",CR,LF
+0027 T 0000 "Kohdeasemaa ei ole m„„ritetty.",CR,LF
+0028 T 0000 "Jatka painamalla jotain n„pp„int„.",CR,LF
+0029 T 0000 "L„hdepolku on m„„ritett„v„.",CR,LF
+0030 T 0000 "J„rjestelm„tiedostot on siirretty.",CR,LF
+0031 T 0000 "",
+0032 T 0000 "J„rjestelm„ ei voi luoda hakemistoa.",CR,LF
+0033 T 0000 "Levy asemassa %1 on nimet”n.",CR,LF
+0034 T 0000 "Levy asemassa %1 on %2.",CR,LF
+0035 T 0001 "Sy”t„ taltion nimi (enint„„n 11 merkki„). "
+0036 T 0000 "Levyn sarjanumero on %1-%2.",CR,LF
+0037 T 0000 "V„„r„ tiedoston tyyppi.",CR,LF
+0038 T 0001 CR,LF
+EXTEND   074d 0089
+0001 T 0000 "Virheellinen toiminto.",CR,LF
+0002 T 0000 "Tiedostoa ei l”ydy.",CR,LF
+0003 T 0000 "Polkua ei l”ydy.",CR,LF
+0004 T 0000 "Liian monta tiedostoa avoinna.",CR,LF
+0005 T 0000 "K„ytt”„ ei sallita.",CR,LF
+0006 T 0000 "Virheellinen tiedostoripa.",CR,LF
+0007 T 0000 "Muistinohjauslohkot ovat tuhoutuneet.",CR,LF
+0008 T 0000 "Muistitila ei riit„.",CR,LF
+0009 T 0000 "Virheellinen muistilohkon osoite.",CR,LF
+0010 T 0000 "Virheellinen k„ytt”ymp„rist”.",CR,LF
+0011 T 0000 "Muotovirhe.",CR,LF
+0012 T 0000 "Virheellinen toiminnon parametri.",CR,LF
+0013 T 0000 "Tietovirhe.",CR,LF
+0014 T 0000 "",
+0015 T 0000 "V„„r„ aseman tunnus.",CR,LF
+0016 T 0000 "K„yt”ss„ oleva hakemisto on yritetty poistaa.",CR,LF
+0017 T 0000 "Laite ei ole sama.",CR,LF
+0018 T 0000 "Tiedostoja ei ole enemp„„.",CR,LF
+0019 T 0000 "Kirjoitussuoja on k„yt”ss„.",CR,LF
+0020 T 0000 "V„„r„ yksikk”.",CR,LF
+0021 T 0000 "Ei toimintavalmis.",CR,LF
+0022 T 0000 "V„„r„ laitekutsu.",CR,LF
+0023 T 0000 "Tietovirhe.",CR,LF
+0024 T 0000 "V„„r„t laitekutsun parametrit.",CR,LF
+0025 T 0000 "Hakuvirhe.",CR,LF
+0026 T 0000 "V„„r„ tietov„line.",CR,LF
+0027 T 0000 "J„rjestelm„ ei l”yd„ sektoria.",CR,LF
+0028 T 0000 "Kirjoittimesta on loppunut paperi.",CR,LF
+0029 T 0000 "Kirjoitus ei onnistu.",CR,LF
+0030 T 0000 "Luku ei onnistu.",CR,LF
+0031 T 0000 "M„„ritt„m„t”n virhe.",CR,LF
+0032 T 0000 "Yhteisk„ytt”virhe.",CR,LF
+0033 T 0000 "Tiedosto lukittu.",CR,LF
+0034 T 0000 "Levykett„ ei saa vaihtaa.",CR,LF
+0035 T 0000 "FCB ei k„ytett„viss„.",CR,LF
+0036 T 0000 "J„rjestelm„n kapasiteetti ei riit„.",CR,LF
+0037 T 0000 "Koodisivut eiv„t vastaa toisiaan.",CR,LF
+0038 T 0000 "Sy”tt”tiedot ovat lopussa.",CR,LF
+0039 T 0000 "Levytila ei riit„.",CR,LF
+0040 T 0000 "",
+0041 T 0000 "",
+0042 T 0000 "",
+0043 T 0000 "",
+0044 T 0000 "",
+0045 T 0000 "",
+0046 T 0000 "",
+0047 T 0000 "",
+0048 T 0000 "",
+0049 T 0000 "",
+0050 T 0000 "Tiedostoj„rjestelm„ ei tue pyynt”„.",CR,LF
+0051 T 0000 "Liitt„minen tiedostoj„rjestelm„„n ei onnistu.",CR,LF
+0052 T 0000 "Tiedostoj„rjestelm„n nimi on jo olemassa.",CR,LF
+0053 T 0000 "Tiedostoj„rjestelm„n nime„ ei l”ydy.",CR,LF
+0054 T 0000 "Tiedostoj„rjestelm„ on varattuna.",CR,LF
+0055 T 0000 "Tiedostoj„rjestelm„laitetta ei en„„ ole.",CR,LF
+0056 T 0000 "Tiedostoj„rjestelm„n kapasiteetti ei riit„.",CR,LF
+0057 T 0000 "Tiedostoj„rjestelm„ss„ on laiteh„iri”.",CR,LF
+0058 T 0000 "Tiedostoj„rjestelm„ tuotti virheellisen vastauksen.",CR,LF
+0059 T 0000 "Tiedostoj„rjestelm„ss„ on odottamaton h„iri”.",CR,LF
+0060 T 0000 "Tiedostoj„rjestelm„ ei ole yhteensopiva.",CR,LF
+0061 T 0000 "Laitteen tulostustiedoston raja on ylittynyt.",CR,LF
+0062 T 0000 "Laitteen tulostustiedoston koko on ylittynyt.",CR,LF
+0063 T 0000 "Laitteen tulostustiedostoa ei en„„ ole.",CR,LF
+0064 T 0000 "Tiedostoj„rjestelm„n nime„ ei en„„ ole.",CR,LF
+0065 T 0000 "Tiedostoj„rjestelm„ ei salli k„ytt”„.",CR,LF
+0066 T 0000 "Tiedostoj„rjestelm„laitteen tyyppi on v„„r„.",CR,LF
+0067 T 0000 "Tiedostoj„rjestelm„„ ei l”ydy.",CR,LF
+0068 T 0000 "Tiedostoj„rjestelm„n kapasitetti ei riit„.",CR,LF
+0069 T 0000 "Tiedostoj„rjestelm„n kapasitetti ei riit„.",CR,LF
+0070 T 0000 "Tiedostoj„rjestelm„laitetta ei voi tilap„isesti k„ytt„„.",CR,LF
+0071 T 0000 "J„rjestelm„ ei salli tiedostoj„rjestelm„pyynt”„.",CR,LF
+0072 T 0000 "Tiedostoj„rjestelm„laite on pys„ytetty.",CR,LF
+0073 T 0001 "Tiedostoj„rjestelm„n osa ei ole k„ytett„viss„.",CR,LF
+0074 T 0001 "Tiedostoj„rjestelm„ss„ on odottamaton h„iri”.",CR,LF
+0075 T 0001 "Tiedostoj„rjestelm„ss„ on odottamaton h„iri”.",CR,LF
+0076 T 0000 "",
+0077 T 0000 "",
+0078 T 0000 "",
+0079 T 0000 "",
+0080 T 0000 "Tiedosto on olemassa.",CR,LF
+0081 T 0000 "",
+0082 T 0000 "Hakemistomerkinn„n teko ei onnistu.",CR,LF
+0083 T 0000 "Kriittinen virhe on yritetty palauttaa ohjelmaan.",CR,LF
+0084 T 0000 "Liian monta liit„nt„„.",CR,LF
+0085 T 0000 "Laite tai tiedosto on jo liitetty.",CR,LF
+0086 T 0000 "V„„r„ tunnussana.",CR,LF
+0087 T 0000 "Virheellinen parametri.",CR,LF
+0088 T 0000 "Tiedostoj„rjestelm„n tietovirhe.",CR,LF
+0089 T 0000 "Tiedostoj„rjestelm„ ei tue toimintoa.",CR,LF
+PARSE    1770 0011
+0001 T 0000 "Liian monta parametria.",CR,LF
+0002 T 0000 "Tarvittava parametri puuttuu.",CR,LF
+0003 T 0000 "Virheellinen valitsin.",CR,LF
+0004 T 0000 "Virheellinen avainsana.",CR,LF
+0005 T 0000 "",
+0006 T 0000 "Parametrin arvo ei ole sallitulla alueella.",CR,LF
+0007 T 0000 "Parametrin arvo ei kelpaa.",CR,LF
+0008 T 0000 "Parametrin arvo ei kelpaa.",CR,LF
+0009 T 0000 "Parametrin muoto on virheellinen.",CR,LF
+0010 T 0000 "Virheellinen parametri.",CR,LF
+0011 T 0000 "Virheellinen parametriyhdistelm„.",CR,LF
+COMMAND  198a 0091
+0201 T 0000 "L"
+0202 T 0000 "U"
+0203 T 0000 "O"
+0204 T 0000 "P"
+0205 T 0000 "K"
+0206 T 0000 "E"
+0210 T 0000 "Lopetus"
+0211 T 0000 ", uusinta"
+0212 T 0000 ", ohitus"
+0213 T 0000 ", palautus"
+0214 T 0000 "?"
+0215 T 0000 "luettaessa:",0
+0216 T 0000 "kirjoitettaessa:",0
+0217 T 0000 "%1 asema %2",CR,LF
+0218 T 0000 "%1 laite %2",CR,LF
+0219 T 0000 "Aseta asemaan levyke %1, sarjanumero %2-%3",CR,LF
+0221 T 0000 "V„„r„ COMMAND.COM-tiedosto.",CR,LF
+0222 T 0000 "Aseta %1-tiedoston sis„lt„v„ levyke asemaan %2.",CR,LF
+0224 T 0001 CR,LF,"Er„k„sittelyn lopetus? (K/E) "
+0225 T 0000 "%1:ta ei voi ajaa.",CR,LF
+0226 T 0000 "Virhe EXE-tiedostossa.",CR,LF
+0227 T 0000 "Ohjelma ei mahdu muistiin.",CR,LF
+0228 T 0000 CR,LF,"Tiedostoripoja ei vapaina."
+0229 T 0000 "V„„r„ komento tai tiedoston nimi.",CR,LF
+0231 T 0000 CR,LF,"Muistin varausvirhe."
+0232 T 0000 CR,LF,"COMMAND-tiedostoa ei voi lukea muistiin. Istunto p„„ttyy.",CR,LF
+0233 T 0000 CR,LF,"COMMAND-tiedostoa ei voi k„ynnist„„. Lopetus.",CR,LF
+0234 T 0000 CR,LF,"Ylimm„n tason toimintovirhe. K„sittely„ ei voi jatkaa.",CR,LF
+0235 T 0000 CR,LF
+0463 T 0000 "K„ytt”ymp„rist”n tila ei riit„.",CR,LF
+0464 T 0000 CR,LF,"IBM Personal Computer DOS",CR,LF
+	"versio 3.40 (C)Copyright International Business Machines Corp 1981,1988",CR,LF
+	"            (C)Copyright Microsoft Corp 1981, 1986",CR,LF
+0465 T 0000 "M„„ritetty COMMAND-tiedoston saantipolku on v„„r„."
+0466 T 0000 "M„„ritetty COMMAND-tiedoston saantipolku on v„„r„. K„ytt” kielletty."
+1002 T 0000 "Sama nimi tai tiedostoa ei l”ydy.",CR,LF
+1003 T 0000 "V„„r„ polku tai tiedoston nimi.",CR,LF
+1007 T 0000 "K„ytt”ymp„rist”n tila ei riit„.",CR,LF
+1008 T 0000 "Tiedoston luontivirhe.",CR,LF
+1009 T 0000 "Er„k„sittelytiedosto puuttuu.",CR,LF
+1010 T 0000 CR,LF,"Pane er„k„sittelytiedoston sis„lt„v„ levyke asemaan.",CR,LF
+1011 T 0000 "V„„r„ komento tai tiedoston nimi.",CR,LF
+1016 T 0000 "Vastaanottavan tiedoston sis„lt” h„vinnyt ennen kopiointia.",CR,LF
+1017 T 0000 "V„„r„ tiedoston nimi tai tiedostoa ei l”ydy.",CR,LF
+1018 T 0000 "%1 tiedosto(a) kopioitu.",CR,LF
+1019 T 0000 "%1 tiedosto(a)."
+1022 T 0000 "Koodisivua %1 ei ole valmisteltu j„rjestelm„lle.",CR,LF
+1023 T 0000  "Koodisivua %1 ei ole valmisteltu kaikille laitteille.",CR,LF
+1024 T 0000 "K„yt”ss„ oleva koodisivu: %1",CR,LF
+1025 T 0000 "NLSFUNC-tiedostoa ei ole asennettu.",CR,LF
+1027 T 0000 "T„t„ asemaa ei en„„ voi k„ytt„„."
+1029 T 0000 "Nime„ ei l”ydy.",CR,LF
+1030 T 0000 "Komennon muoto on v„„r„.",CR,LF
+1032 T 0000 "P„iv„m„„r„ on %1 %2",CR,LF
+1033 T 0000 "SunMaaTiiKesTorPerLau"
+1034 T 0000 "Anna uusi p„iv„m„„r„ (%1):"
+1036 T 0000 "Kellonaika on %1",CR,LF
+1037 T 0000 "Anna uusi kellonaika:"
+1038 T 0000 ",    Poista? (K/E)"
+1039 T 0000 "Kaikki hakemiston tiedostot poistuvat!",CR,LF
+	"Oletko varma? (K/E)"
+1040 T 0000 "IBM Personal Computer DOS, versio %1.%2",CR,LF
+1044 T 0000 "Ep„kelpo hakemisto.",CR,LF
+1046 T 0000 "Polku on v„„r„, kyseess„ ei ole hakemisto,",CR,LF,"tai hakemisto ei ole tyhj„.",CR,LF
+1047 T 0000 "M„„rit„ ON (k„yt”ss„) tai OFF (ei k„yt”ss„).",CR,LF
+1048 T 0000 "Hakemisto %1",CR,LF
+1049 T 0000 "Polku puuttuu.",CR,LF
+1050 T 0000 "Saantipolussa on v„„r„ asema.",CR,LF
+1051 T 0000 "Virheellinen laitenimi.",CR,LF
+1052 T 0000 "FOR-komento ei voi olla sis„kk„inen.",CR,LF
+1053 T 0000 "V„litiedostovirhe per„kk„isteht„v„n aikana.",CR,LF
+1054 T 0000 "Laitteesta ei voi lukea bin„„ritietoja.",CR,LF
+1055 T 0000 "BREAK on %1 ",CR,LF
+1056 T 0000 "VERIFY on %1 ",CR,LF
+1057 T 0000 "ECHO on %1 ",CR,LF
+1059 T 0000 "OFF",0
+1060 T 0000 "ON",0
+1061 T 0000 "H„iri” kirjoitettaessa.",CR,LF
+1063 T 0000 "%1"
+1064 T 0000 "%1"
+1065 T 0000 "%1"
+1066 T 0000 "%1"
+1067 T 0000 9
+1068 T 0000 " <HAKEM>  "
+1069 T 0000 8," ",8
+1070 T 0000 CR,LF
+1071 T 0000 "%1"
+1072 T 0000 "kk.pp.vv"
+1073 T 0000 "pp.kk.vv"
+1074 T 0000 "vv.kk.pp"
+1075 T 0000 "%1 %2"
+1076 T 0000 "%1"
+1077 T 0001 " %1  %2"
+1078 T 0000 "Hakemisto on jo olemassa.",CR,LF
+ATTRIB   292e 0016
+0004 T 0000 "Parametrien m„„r„ on v„„r„.",CR,LF
+0005 T 0000 "V„„r„ polku tai tiedostoa ei l”ydy.",CR,LF
+0006 T 0000 "Komennon muoto on v„„r„.",CR,LF
+0008 T 0000 "  %1"
+0009 T 0000 "%1    %2",CR,LF
+0010 T 0000 "%1",CR,LF,"%2",CR,LF
+0011 T 0000 "%1, Koodisivut eiv„t vastaa toisiaan.",CR,LF,"Oletko varma? (K/E)"
+0012 T 0000 "%1",CR,LF
+0014 T 0000 CR,LF
+0015 T 0000 "V„„r„ tiedoston tyypin arvo.",CR,LF
+0199 T 0000 "Virheellinen jatkettu attribuutti.",CR,LF
+0201 T 0000 "J„rjestelm„ ei l”yd„ jatketun attribuutin nime„.",CR,LF
+0204 T 0000 "J„rjestelm„ ei voi m„„ritt„„ jatketun attribuutin nime„.",CR,LF
+0205 T 0000 "Tiedostoj„rjestelm„ tuntee jatketun attribuutin nimen mutta ei tue sit„.",CR,LF
+0206 T 0000 "Jatkettujen attribuuttien tyypit eiv„t vastaa toisiaan.",CR,LF
+0208 T 0000 "Jatketun attribuutin t„t„ arvoa ei voi k„ytt„„.",CR,LF
+ASSIGN   2c99 0001
+0002 T 0000 "Alkuper„inen: %1: Uusi m„„ritys: %2:",cr,lf
+CHKDSK   2ce7 0063
+0003 T 0000 "Muunnetaanko kadonneet ketjut tiedostoiksi? (K/E)"
+0004 T 0000 "Hakemistossa on virhe, jonka elvytys ei onnistu."
+0005 T 0000 "Haluatko muuntaa hakemiston tiedostoksi? (K/E)"
+0007 T 0000 "%1 tavua tilaa levyss„."
+0008 T 0000 "%1 tavua viallisissa sektoreissa."
+0009 T 0000 "%1 tavua %2 piilotiedostossa."
+0010 T 0000 "%1 tavua %2 hakemistossa."
+0011 T 0000 "%1 tavua %2 k„ytt„j„tiedostossa."
+0012 T 0000 "%1 tavua %2 elvytetyss„ tiedostossa."
+0013 T 0000 "%1 tavua olisi %2 elvytetyss„ tiedostossa."
+0014 T 0000 "%1 tavua k„ytett„v„n„ levyss„."
+0015 T 0000 "Kokonaismuistitila %1 tavua."
+0016 T 0000 "%1 tavua vapaana."
+0017 T 0000 "CHKDSK ei ole k„ytett„viss„ verkkoasemassa."
+0018 T 0000 "CHKDSK ei ole k„ytett„viss„ (asemaan on kohdistettu SUBST tai ASSIGN)."
+0019 T 0000 "Levy ei ehk„ ole DOS-levy?",CR,LF,"Jatketaanko? (K/E)"
+0020 T 0000 "Levyvirhe tiedostojen tilanvaraustaulukon %1 luvun aikana.",CR,LF
+0021 T 0000 "Hakemisto %1"
+0022 T 0000 "Tiedostossa %1 on %2 erillislohkoa."
+0023 T 0000 "Kaikki m„„ritetyt tiedostot koostuvat per„tt„isist„ lohkoista."
+0024 T 0000 "J„rjestelm„ havaitsi virheit„. Parametria F ei ole m„„ritetty.",CR,LF,"Korjaukset eiv„t tallennu levyyn."
+0025 T 0000 "   K„sittely„ ei voi jatkaa. %1%2"
+0026 T 0000 "   Aseman %1 tiedostojen varaustaulukko on virheellinen."
+0029 T 0000 "   CHDIR on ep„onnistunut. J„rjestelm„ yritt„„ vaihtoehtoista menetelm„„."
+0030 T 0000 "   Virheellinen sektoriryhm„, tiedosto katkaistu."
+0031 T 0000 "   Virheellinen alihakemistomerkint„."
+0032 T 0000 "   ei ole olemassa."
+0033 T 0000 "   Tiedoston %1 ensimm„inen sektoriryhm„numero on v„„r„. Sy”te lyhennetty."
+0034 T 0000 "   Tiedoston %1 tilanvarausvirhe: kokoa muutettu."
+0035 T 0000 "   J„rjestelm„ ei pysty elvytt„m„„n ..-hakemistomerkint„„. Ajo jatkuu."
+0036 T 0000 "   Hakemisto on tyhj„ (ei .- tai ..-osaa)."
+0037 T 0000 "   Hakemisto on yhdistetty."
+0038 T 0000 "   J„rjestelm„ ei pysty elvytt„m„„n ..-hakemistomerkint„„."
+0039 T 0000 "   Merkinn„ss„ on kelvoton linkitys."
+0040 T 0000 "   Merkinn„ss„ on kelvoton attribuutti."
+0041 T 0000 "   Merkinn„n koko on kelvoton."
+0042 T 0000 "   on linkitetty ristiin sektoriryhm„„n %1."
+0043 T 0000 "   Vaihto hakemistoon %1 ei onnistu.",CR,LF,"J„rjestelm„ ei k„sittele t„m„n kohdan j„lkeist„ hakemistoa."
+0044 T 0000 "   J„rjestelm„ ei k„sittele t„m„n kohdan j„lkeist„ hakemistoa."
+0045 T 0000 "   %1 tavua levytilaa on vapautunut."
+0046 T 0000 "   %1 tavua levytilaa voidaan vapauttaa."
+0047 T 0000 "Taltio %1, luotu %2 %3.",CR,LF
+0048 T 0000 "Levyss„ on k„ytett„v„n„ %1 varausyksikk”„."
+0049 T 0000 "Kussakin varausyksik”ss„ on %1 tavua."
+0050 T 0000 "CHKDSK-komentoa ei voi k„ytt„„ asemaan %1."
+0051 T 0000 "   Jatketuilla attribuuteilla kelvottomia sektoriryhmi„. Attribuutit lyhennetty."
+0052 T 0000 "   Laajennusattribuuttien varausvirhe. Attribuutit lyhennetty."
+0053 T 0000 "Virheellinen parametri."
+0055 T 0000 "Polkua ei l”ydy."
+0056 T 0000 "Tiedostoa ei l”ydy."
+0058 T 0000 "   %1 kadonnutta sektoriryhm„„ l”ytynyt %2 ketjusta."
+0059 T 0000 CR,LF
+0060 T 0000 "   Vaihto levyn p„„hakemistoon ei onnistu.",CR,LF
+0061 T 0000 "   Levyvirhe tiedostojen tilanvaraustaulukon %1 kirjoituksen aikana." ;badw_arg
+0062 T 0000 "        %1"
+0063 T 0000 "K„yt”ss„ oleva hakemisto on virheellinen."
+0064 T 0000 "%1",CR,LF
+0065 T 0000 "   Levyn p„„hakemiston tila ei riit„.",CR,LF,"   Siirr„ tiedostoja pois p„„hakemistosta. Anna CHKDSK uudelleen."
+0066 T 0000 "%1 %2 %3"
+0067 T 0000 "%1 %2, %3"
+0068 T 0000 "%1%2%3%4%5"
+0069 T 0000 "%1%2%3%4"
+0070 T 0000 "Levyss„ on k„ytett„v„n„ %1 varausyksikk”„."
+DEBUG    3b37 0062
+0004 T 0000 "Varaus on ep„onnistunut tai m„„ritetty puskuri on liian pieni.",CR,LF
+0005 T 0000 "Sanomatiedot puuttuvat tai ne ovat virheellisi„.",CR,LF
+0006 T 0000 "Virheellinen laitenimi."
+0007 T 0000 "Tulostuslaitteen PRN avaus ei ole onnistunut.",CR,LF
+	"Sy”t„ tulostuslaitteen nimi."
+0008 T 0000 CR,LF
+0009 T 0000 CR,LF,"Ohjelma on p„„tetty normaalisti."
+0010 T 0000 "V„„r„ aseman tunnus."
+0012 T 0000 "Tiedoston luontivirhe."
+0013 T 0000 "Levytila ei riit„."
+0014 T 0000 "Levyvirhe. H„iri” luettaessa: asema %1."
+0015 T 0000 "Levyvirhe. H„iri” kirjoitettaessa: asema %1."
+0016 T 0000 "Kirjoitussuoja k„yt”ss„. H„iri” luettaessa: asema %1."
+0017 T 0000 "Kirjoitussuoja k„yt”ss„. H„iri” kirjoitettaessa: asema %1."
+0019 T 0000 "%1^ virhe."
+0020 T 0000 "Virhe EXE- tai HEX-tiedostossa."
+0021 T 0000 "EXE- ja HEX-tiedostoja ei voi kirjoittaa."
+0022 T 0000 "EXEC-virhe."
+0023 T 0000 "Virhe kirjoitettaessa, kohde m„„ritt„m„tt„."
+0024 T 0000 "Ei k„ytt”oikeutta."
+0025 T 0000 "Pariteettivirhe tai yritys k„ytt„„ olematonta muistia."
+0026 T 0000 "-"
+0027 T 0000 "%1 -"
+0032 T 0000 "%1%2"
+0033 T 0000 "%1:%2 %3"
+0034 T 0000 "%1  %2"
+0035 T 0000 "%1 %2",CR,LF,":"
+0036 T 0000 "%1=%2  "
+0037 T 0000 "%1 virhe."
+0038 T 0000 "Kirjoitetaan %1 tavua."
+0039 T 0000 "%1:%2="
+0040 T 0000 "%1"
+0041 T 0000 "%1"
+0042 T 0000 "%1:%2  %3  %4  %5:%6"
+0043 T 0000 "%1 virhe %2 asema %3."
+0044 T 0000 32,8
+0045 T 0000 "Sanomank„sittelij„n varaus ei onnistu.",CR,LF
+0046 T 0000 "%1"
+0047 T 0000 "%1"
+0050 T 0000 "%2 EMS-sivusta on varattu %1.",cr,lf
+0051 T 0000 "%2 EMS-rivoista on varattu %1.",cr,lf
+0054 T 0000 "Sivukehys   = "
+0055 T 0000 "Luotuja ripoja = %1 ",cr,lf
+0056 T 0000 "Looginen sivu %1 on asetettu vastaamaan fyysist„ sivua %2.",cr,lf
+0057 T 0000 "EMS-laitevirhe tai -ohjelmistovirhe.",cr,lf
+0058 T 0000 "Ripaa ei l”ydy.",cr,lf
+0059 T 0000 "Virheellinen toimintokoodi.",cr,lf
+0060 T 0000 "Tiedostoripoja ei vapaina.",cr,lf
+0061 T 0000 "Tallennus- tai palautusvirhe.",cr,lf
+0062 T 0000 "Kokonaissivum„„r„ on ylitetty.",cr,lf
+0063 T 0000 "Vapaiden sivujen m„„r„ on ylitetty.",cr,lf
+0064 T 0000 "Parametrivirhe.",cr,lf
+0065 T 0000 "Looginen sivu ei ole sallitulla alueella.",cr, lf
+0066 T 0000 "Fyysinen sivu ei ole sallitulla alueella.",cr, lf
+0067 T 0000 "Tallennusalue on jo k„yt”ss„.",cr,lf
+0068 T 0000 "Tallennusalue ei ole k„yt”ss„.",cr,lf
+0070 U 0001 "General EMS error",cr,lf
+0071 T 0000 "EMS-parametri puuttuu tai on kelvoton.",cr,lf
+0072 T 0000 "Ripa %1 on varannut  %2 sivua.",cr,lf
+0074 T 0000 "EMS:n palautus on onnistunut.",cr,lf
+0075 T 0000 "Fyysinen sivu %1 = kehyslohko %2.",cr,lf
+0076 T 0000 "Ripa %1 vapautettu.",cr,lf
+0078 T 0000 "EMS:„„ ei ole asennettu.",cr,lf
+DRIVER   45fb 0002
+0002 T 0001 "Asemaa ei ole m„„ritetty.",CR,LF
+0003 T 0001 "Asemalle %1 on ladattu ulkoinen levyajuri.",CR,LF
+EDLIN    467e 0028
+0006 T 0000 "*"
+0007 T 0000 "V„„r„ polku tai tiedoston nimi.",CR,LF
+0008 T 0000 "Tiedoston nime„ ei ole m„„ritetty.",CR,LF
+0009 T 0000 "Virheellinen parametri.",CR,LF
+0010 T 0000 "Tiedosto on lukutiedosto.",CR,LF
+0011 T 0000 "Tiedoston luontivirhe.",CR,LF
+0012 T 0000 "Liian monta tiedostoa avoinna.",CR,LF
+0013 T 0000 "Lukuvirhe tiedostossa:",CR,LF,"%1",CR,LF
+0014 T 0000 "Ei voi muokata .BAK-tiedostoa. Muuta tiedoston nimi.",CR,LF
+0015 T 0000 "Hakemistossa ei ole tilaa tiedostolle.",CR,LF
+0016 T 0000 "Levy on t„ynn„. Muutokset on menetetty.",CR,LF
+0017 T 0000 "Tiedostoa ei l”ydy.",CR,LF
+0018 T 0000 "Virheellinen sy”te." CR,LF
+0019 T 0000 "Uusi tiedosto.",CR,LF
+0020 T 0000 "Ei l”ydy.",CR,LF
+0021 T 0000 "Hyv„ksy? "
+0022 T 0000 "Rivi on liian pitk„.",CR,LF
+0023 T 0000 "Sy”tt”tiedoston loppu.",CR,LF
+0024 T 0000 "Haluatko lopettaa muokkauksen? (K/E)"
+0025 T 0000 "Kohderivin numero on m„„ritett„v„.",CR,LF
+0026 T 0000 "Muisti ei riit„ koko tiedoston yhdist„miseen.",CR,LF
+0027 T 0000 CR,LF
+0028 T 0000 LF
+0029 T 0000 "Jatketaanko? (K/E)"
+0030 T 0000 "Sanoman tulostus ei onnistu.",CR,LF
+0031 T 0000 "%1"
+0032 T 0000 "%1:%2"
+0033 T 0000 "Yhdist„minen ei onnistu - koodisivut eiv„t vastaa toisiaan.",CR,LF
+EXE2BIN  4b68 0010
+0002 T 0000 "Muistitila ei riit„.",CR,LF
+0003 T 0000 "Sanomia ei l”ydy.",CR,LF
+0004 T 0000 "Ei k„ytt”oikeutta.",CR,LF
+0005 T 0000 "Tiedostoa ei voi muuntaa.",CR,LF
+0006 T 0000 "Tiedostoa ei l”ydy.",CR,LF
+0007 T 0000 "Tiedoston luontivirhe.",CR,LF
+0008 T 0000 "Korjauksia tarvitaan - peruslohko (heksa):"
+0009 T 0000 "Virheellinen parametri.",CR,LF
+0011 T 0000 "HUOMAUTUS - Lukuvirhe EXE-tiedossa.",CR,LF
+	"Luettu m„„r„ on pienempi kuin otsikon ilmoittama m„„r„.",CR,LF
+0012 T 0000 "Tiedoston nime„ ei ole m„„ritetty.",CR,LF
+FIND     4d93 0001
+0004 T 0000 "FIND: "
+FORMAT   4dbd 0044
+0002 T 0000 CR,"FORMAT on alustanut levyst„ %1 prosenttia."
+0004 T 0000 CR,"Alustus on p„„ttynyt.        ",CR,LF
+0007 T 0000 "Aseta uusi levyke asemaan %1:",CR,LF
+0009 T 0000 "Aseta levyke uudestaan asemaan %1:",CR,LF
+0010 T 0000 "Sy”t„ taltion nimi (enint„„n 11 merkki„)."
+0011 T 0000 CR,"Alustus ei ole k„ytett„viss„ asemassa %1:.", CR,LF
+0012 T 0000 CR,"Laiteajurin laiteparametrit ovat virheellisi„.",CR,LF
+0013 T 0000 CR,"Virhe IOCTL-kutsussa.                                ",CR,LF
+0014 T 0000 CR,"Ei lohkolaite.                                       ",CR,LF
+0015 T 0000 CR,"Virhe tiedostojen tilanvaraustaulukon kirjoituksessa.",CR,LF
+0016 T 0000 CR,"Virhe hakemiston kirjoituksessa.",CR,LF
+0017 T 0000 CR,"FORMAT ei ole k„ytett„viss„ (asemaan on kohdistettu SUBST tai ASSIGN).",CR,LF
+0018 T 0000 CR,"J„rjestelm„n tiedostot puuttuvat.",CR,LF
+0019 T 0000 CR,"Verkkoasemaa ei voi alustaa.",CR,LF
+0020 T 0000 CR,"Taltion nimess„ on kelvottomia merkkej„.",CR,LF
+0021 T 0000 CR,"J„rjestelm„ ei hyv„ksy parametreja.",CR,LF
+0022 T 0000 CR,"Alustus on keskeytynyt.                              ",CR,LF
+0023 T 0000 CR,"Levy ei kelpaa j„rjestelm„levyksi.",CR,LF
+0024 T 0000 CR,"Kelvoton tietov„line tai 0-ura on viallinen. Levy on k„ytt”kelvoton.",CR,LF
+0025 T 0000 CR,"Aloitustietueen kirjoitus ei onnistu.",CR,LF
+0026 T 0000 CR,"Hakemiston lukuvirhe.",CR,LF
+0028 T 0000 CR,"ja paina Enter-n„pp„int„."
+0029 T 0000 CR,"Kelvoton taltion nimi.",CR,LF
+0031 T 0000 CR,"Sy”t„ taltion nimi: asema %1:."
+0032 T 0000 CR,"Umpilevyn alustuskomennossa on",CR,LF,"virheellinen parametri.",CR,LF
+0035 T 0000 CR,"Osiotaulukon lukuvirhe.",CR,LF
+0037 T 0000 CR,"Alustus on turmeltunut.",CR,LF
+0038 T 0000 CR,"Alustus ei ole k„ytett„viss„ asemassa %1:.",CR,LF
+0039 T 0000 CR,"Levyvirhe tai kysess„ ei ole j„rjestelm„levy.",CR,LF
+0040 T 0000 CR,"Virheellinen osiotaulukko.                           ",CR,LF
+0041 T 0000 CR,"Asema ei hyv„ksy parametreja.",CR,LF
+0042 T 0000 CR,LF
+0043 T 0000 CR,LF,LF
+0044 T 0000 CR,"Aseta DOS-levyke asemaan %1:.",CR,LF
+0045 T 0000 CR,LF,"HUOMAUTUS! KAIKKI ASEMAN %1: KIINTEŽN",CR,LF
+	"UMPILEVYN TIEDOT TUHOUTUVAT!",CR,LF
+	"Haluatko jatkaa FORMAT-ohjelmalla? (K/E)"
+0046 T 0000 CR,"Haluatko alustaa toisen levykkeen? (K/E)"
+0047 T 0000 CR,"Osiotaulukon lukuvirhe.",CR,LF
+0048 T 0000 CR,"Osiotaulukon kirjoituksen virhe.",CR,LF
+0049 T 0000 CR,"Virheellinen parametriyhdistelm„.", CR,LF
+0050 T 0000 "Levyss„ on k„ytett„viss„ %1 varausyksikk”„.",CR,LF
+0051 T 0000 "Kussakin varausyksik”ss„ on %1 tavua.",CR,LF
+0052 T 0000 CR, "Osiotaulukon kirjoituksen virhe.",CR,LF
+0053 T 0000 CR,"Sama parametri on sy”tetty kahdesti.",CR,LF
+0054 T 0000 CR,"Sek„ /T- ett„ /N-parametri on sy”tett„v„.",CR,LF
+JOIN     588b 0001
+0002 T 0000 CR,LF,"Hakemisto ei ole tyhj„.",CR,LF
+MORE     58d2 0001
+0002 T 0000 "-- Lis„„ --"
+PRINT    5901 0022
+0002 T 0000 CR,LF
+0006 T 0000 " - h„iri” luettaessa.",CR,LF,"$"
+0007 T 0000 "Tiedostoa ei l”ydy.",CR,LF,"$"
+0008 T 0000 CR,LF,LF,"Tiedosto $"
+0009 T 0000 " - k„ytt„j„$ on peruuttanut tulostuksen."
+0010 T 0000 CR,LF,LF,"K„ytt„j„$ on peruuttanut kaikkien tiedostojen tulostuksen."
+0011 T 0000 "Tiedostojen tilanvaraustaulukko on virheellinen asemassa "
+0012 T 0000 "A.",CR,LF,"$"
+0013 T 0000 "Laitetta ei ole m„„ritetty tulostuslaiteeksi.",CR,LF
+0014 T 0000 "PRINT-komennon muistissa pysyv„ osa on asennettu.",CR,LF
+0015 T 0000 "PRINT-komentoa ei voi k„ytt„„. K„yt„ verkon tulostuskomentoa.",CR,LF
+0017 T 0000 "Tulostusjono on t„ynn„.",CR,LF
+0018 T 0000 "Tulostusjono on tyhj„.",CR,LF
+0019 T 0000 "Ei k„ytt”oikeutta.",CR,LF
+0020 T 0000 "V„„r„ aseman m„„ritys.",CR,LF
+0021 T 0000 "Tulostuslaitteen virheet osoittavat, ettei se ehk„ ole",CR,LF
+	"yhteydess„ p„„koneeseen. Tarkista yhteys.",CR,LF
+0022 T 0000 CR,LF,LF,"Tiedosto %1 tulostuu parhaillaan.",CR,LF
+0023 T 0000 "Tiedosto %1 on tulostusjonossa.",CR,LF
+0024 T 0000 "Tiedostoa %1 ei l”ydy.",CR,LF
+0025 T 0001 "Tiedoston saantipolku on liian pitk„.",CR,LF
+0026 T 0001 "Tiedosto ei ole tulostusjonossa.",CR,LF
+0027 T 0000 "Sy”t„ tulostuslaitteen nimi [PRN]:"
+RECOVER  5de5 0012
+0002 T 0000 CR,LF,"Tiedostoa ei l”ydy.",CR,LF
+0003 T 0000 CR,LF,"RECOVER ei ole k„ytett„viss„ (asemaan on kohdistettu SUBST tai ASSIGN).",CR,LF
+0004 T 0000 CR,LF,"V„„r„ asema tai tiedoston nimi.",CR,LF
+0005 T 0000 CR,LF,"Huomautus! Hakemisto on t„ynn„.",CR,LF
+0006 T 0000 CR,LF,"RECOVER ei ole k„ytett„viss„ verkkoasemassa.", CR,LF
+0007 T 0000 CR,LF,"Elvytys ei ole k„ytett„viss„ asemassa %1:.",CR,LF
+0008 T 0000 CR,LF,"%1 tiedosto(a) on elvytetty.",CR,LF
+0009 T 0000 CR,LF,"%1 tavua yhteism„„r„st„ %2 on elvytetty.",CR,LF
+0010 T 0000 CR,LF,"Aloita asemassa %1 olevien tiedostojen elvytys",CR,LF,"painamalla jotakin n„pp„int„.",CR,LF,CR,LF
+0011 T 0000 CR,LF,"Tiedostojen tilanvaraustaulukon luku ei onnistu.",CR,LF
+0012 T 0000 CR,LF,"Tiedostojen tilanvaraustaulukon kirjoitus ei onnistu.",CR,LF
+0013 T 0000 CR,LF
+SORT     6132 0001
+0005 T 0000 "SORT: "
+SUBST    615c 0001
+0002 T 0000 CR,LF,"Parametrien m„„r„ on v„„r„.",CR,LF
+SYS      61a7 0008
+0004 T 0000 "V„„r„ aseman tunnus.",CR,LF
+0007 T 0000 "Kohdelevyss„ ei ole tilaa j„rjestelm„lle.",CR,LF
+0008 T 0000 "J„rjestelm„n koko ei ole yhteensopiva.",CR,LF
+0010 T 0000 "Oletusasemassa ei ole j„rjestelm„tiedostoja.",CR,LF
+0011 T 0000 "Oletusaseman m„„ritys ei onnistu.",CR,LF
+0012 T 0000 "Virhe kirjoitettaessa. Levyke on k„ytt”kelvoton.",CR,LF
+0014 T 0000 "Aseta j„rjestelm„levyke asemaan %1:.",CR,LF
+0016 T 0000 "J„rjestelm„n siirto ei onnistu tiedostoj„rjestelm„„n %1.",CR,LF
+SHARE    63a7 0000
+NLSFUNC  63bb 0000
+ANSI     63cf 0001
+0010 T 0000 "Virheellinen parametri: %1.",CR,LF
+IFSFUNC  6414 0001
+0004 T 0000 "IFS-ajureita ei l”ydy.",CR,LF
+IBMBIO   6454 0018
+0003 T 0000 13,10,"CONFIG.SYS-tiedostossa on tunnistamaton komento"
+0004 T 0000 13,10,"$"
+0005 T 0000 13,10,"Tiedoston $ sektorikoko on liian suuri."
+0006 T 0000 13,10,"$ on virheellinen tai se puuttuu."
+0007 T 0000 "Komentotulkki",0
+0008 T 0000 13,10,"Virheellinen maatunnus tai koodisivu",13,10,"$"
+0009 T 0000 13,10,"Virhe COUNTRY-komennossa",13,10,"$"
+0010 T 0000 13,10, "Muistitila ei riit„ COUNTRY.SYS-tiedostolle.",13,10,"$"
+0011 T 0000 13,10,"Muistitila ei riit„ kokoonpanom„„ritystiedoille.",13,10,"$"
+0012 T 0000 13,10,"Liian monta lohkolaitetta.",13,10,"$"
+0013 T 0000 13,10,"Virheelliset pinoparametrit.",13,10,"$"
+0014 T 0000 13,10,"Virheellinen j„rjestys CONFIG.SYS-tiedoston rivill„ ","$"
+0015 T 0000 "Virhe CONFIG.SYS-tiedoston rivill„ ","$"
+0016 T 0000 13,10,"Muistin varausvirhe.","$"
+0017 T 0000 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "Sis„inen pinon ylivuoto.",0DH,0AH
+	"K„sittely„ ei voi jatkaa.",0DH,0AH,"$"
+0020 T 0000 13,10,"Aseta levyke asemaan "
+0021 T 0000 "A: ja jatka",13,10,"painamalla jotain n„pp„int„.",13,10,10,0
+0022 T 0000 13,10,"Virheellinen komento tai virheelliset parametrit - $"
+BOOT     68c6 0001
+0001 T 0000 13,10,"Levyvirhe tai kyseess„ ei ole j„rjestelm„levyke.",13,10
+	"Vaihda levyke ja jatka painamalla jotain n„pp„int„.",13,10,0
+DBCSDOS  6966 0000
+IBMDOS   697a 0001
+0001 U 0001 13,10,"Divide overflow",13,10
+PSPRINT  69b9 0007
+0002 T 0000 " - h„iri” luettaessa tiedostoa.",CR,LF,FORMFD,BELL,"$"
+0003 T 0000 CR,LF,LF,"K„ytt„j„ on peruuttanut tiedoston tulostuksen.",CR,FORMFD,BELL
+0004 T 0000 "Tiedostojen tilanvaraustaulukko on virheellinen asemassa "
+0005 T 0000 "A.",CR,LF,"$"
+0006 T 0000 "Laitetta ei ole m„„ritetty tulostuslaitteeksi.",CR,LF
+0007 T 0000 "PSPRINT on jo asennettu.",CR,LF
+0008 T 0000 "PSPRINTin ja PRINTin ristiriita.",CR,LF
+BACKUP   6b75 0022
+0002 T 0000 CR,LF,"Muistitila ei riit„.",CR,LF
+0006 T 0000 CR,LF,"V„„r„ aseman tunnus.",CR,LF
+0014 T 0000 CR,LF,"L„hde- ja kohdeasema ovat samannimisi„.",CR,LF
+0016 U 0001 CR,LF,"Cannot find FORMAT.COM",CR,LF
+0017 T 0000 CR,LF,"J„rjestelm„ ei voi avata lokitiedostoa.",CR,LF
+0018 T 0000 CR,LF,"BACKUP kirjaa tiedostoon %1.",CR,LF
+0019 T 0000 CR,LF,"Viimeist„ varmistuslevykett„ ei ole asetettu asemaan.",CR,LF
+0020 T 0000 CR,LF,"Huomautus! Kohdeaseman %1: p„„hakemistossa",CR,LF
+	"olevat tiedostot poistuvat.",CR,LF
+0021 T 0000 CR,LF,"Huomautus! Kohdeaseman %1:\BACKUP-hakemistossa",CR,LF
+	"olevat tiedostot poistuvat.",CR,LF
+0022 T 0000 CR,LF,"*** J„rjestelm„ tekee tiedostoista varmistuskopiot asemaan %1:. ***",CR,LF
+0023 T 0000 "Levykkeen numero: %1.",CR,LF
+0024 T 0000 CR,LF,"Huomautus! J„rjestelm„ ei l”yd„ yht„„n varmistuskopioitavaa tiedostoa.",CR,LF
+0025 T 0000 CR,LF,"Aseta l„hdelevyke varmistuskopion tekoa varten asemaan %1:.",CR,LF
+0026 T 0000 CR,LF,"Aseta varmistuslevyke %1 asemaan %2:.",CR,LF
+0027 T 0000 CR,LF,"*** J„rjestelm„ ei voi tehd„ varmistuskopiota. ***",CR,LF
+0028 T 0000 CR,LF,"Aseta asemaan %1: viimeinen varmistuslevyke.",CR,LF
+0029 T 0000 CR,LF,"Kohdelevykett„ ei voi k„ytt„„ varmistuskopion tekoon.",CR,LF
+0030 T 0000 CR,LF,"*** Viimeisest„ tiedostosta ei ole tehty varmistuskopiota. ***",CR,LF
+0031 T 0000 CR,LF,"Kohdeumpilevy %1: on t„ynn„.",CR,LF
+0032 T 0000 CR,LF,"BACKUP-ohjelman lokitiedosto on t„ynn„.",CR,LF
+0034 T 0000 CR,LF
+0035 U 0001 CR,LF,"Cannot FORMAT nonremovable drive %1:",CR,LF
+BASIC    7199 0001
+0001 U 0001 "Cannot exec BASICA.COM"
+COMP     71d3 0013
+0004 T 0000 "Tiedostojen vertailussa l”ytyi v„hint„„n 10 eroavuutta. Vertailu p„„ttyy.",CR,LF
+0006 T 0000 "Eroavuus kohdassa %1.",CR,LF
+0007 T 0000 "Eroava tavu tiedostossa 1 = %1",CR,LF
+0008 T 0000 "Eroava tavu tiedostossa 2 = %1",CR,LF
+0009 T 0000 "Tiedoston loppumerkki„ ei l”ydy.",CR,LF
+0010 T 0000 "Tiedostot ovat samanlaiset.",CR,LF
+0015 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Sy”t„ ensimm„isen tiedoston nimi.",CR,LF
+0016 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Sy”t„ toisen tiedoston nimi tai aseman tunnus.",CR,LF
+0017 T 0000 "Tiedostot ovat erikokoiset.",CR,LF
+0018 T 0000 "Haluatko vertailla muita tiedostoja? (K/E)"
+0019 T 0000 "Vertaa tiedostoja %1 ja %2.",CR,LF
+0020 T 0000 CR,LF
+0023 T 0000 "Tiedostot ovat samanlaiset.",CR,LF
+DISKCOMP 74b3 0016
+0004 T 0000 "Žl„ m„„rit„ tiedostojen nimi„.",CR,LF
+	"Komennon muoto on: DISKCOMP d: d: [/1][/8]",LF,CR
+0005 T 0000 CR,LF,"V„„r„ aseman tunnus.",CR,LF
+	"M„„ritetty„ asemaa ei ole",CR,LF
+	"tai tunnus kuuluu umpilevyyn.",CR,LF
+0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOMP ei ole k„ytett„viss„",CR,LF
+	"verkkoaseman kanssa.",CR,LF
+0007 T 0000 CR,LF,"Aseta l„hdelevyke asemaan %1:.",CR,LF
+0008 T 0000 CR,LF,"Aseta kohdelevyke asemaan %1:.",CR,LF
+0009 T 0000 CR,LF,"L„hdelevyke on viallinen tai se ei ole yhteensopiva.",CR,LF
+0010 T 0000 CR,LF,"Kohdelevyke on viallinen tai se ei ole yhteensopiva.",CR,LF
+0014 T 0000 CR,LF,"Haluatko verrata toista levykett„? (K/E)"
+0015 T 0000 CR,LF,"Vertailu on meneill„„n: %1 uraa,",CR,LF
+	"%2 sektoria uraa kohti, %3-puolinen.",CR,LF
+0016 T 0000 CR,LF,"Asemat tai levykkeet eiv„t ole",CR,LF
+	"yhteensopivat.",CR,LF
+0017 T 0000 CR,LF,"Ohittamaton lukuvirhe aseman %2:",CR,LF
+	"%3-puolen urassa %4.",CR,LF
+0018 T 0000 CR,LF,"Vertailuvirhe",CR,LF,"%3-puolen urassa %4.",CR,LF
+0019 T 0000 "Varmista, ett„ levyke on asemassa ja",CR,LF
+	"aseman salpa on suljettu.",CR,LF
+0020 T 0000 CR,LF,"Levykkeiden vertailu on p„„ttynyt.",CR,LF
+0021 T 0000 CR,LF,"Levykkeet ovat identtiset.",CR,LF
+0022 T 0000 CR,LF
+DISKCOPY 799a 0018
+0002 T 0000 CR,LF
+0004 T 0000 "Žl„ m„„rit„ tiedostojen nimi„.",CR,LF
+	"Komennon muoto on: DISKCOPY d: d: [/1]",CR,LF
+0005 T 0000 CR,LF,"V„„r„ aseman tunnus.",CR,LF
+	"M„„ritetty„ asemaa ei ole",CR,LF
+	"tai tunnus kuuluu umpilevyyn.",CR,LF
+0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOPY ei ole k„ytett„viss„",CR,LF
+	"verkkoasemassa.",CR,LF
+0007 T 0000 CR,LF,"J„rjestelm„ alustaa levykkeen kopioinnin yhteydess„.",CR,LF
+0008 T 0000 CR,LF,"Aseta l„hdelevyke asemaan %1:.",CR,LF
+0009 T 0000 CR,LF,"Aseta kohdelevyke asemaan %1:.",CR,LF
+0010 T 0000 "Varmista, ett„ levyke on asemassa ja",CR,LF
+	"aseman salpa on suljettu.",CR,LF
+0011 T 0000 CR,LF,"Kohdelevyke saattaa olla k„ytt”kelvoton.",CR,LF
+0012 T 0000 CR,LF,"Kohdelevyke on k„ytt”kelvoton.",CR,LF
+0016 T 0000 CR,LF,"Haluatko kopioida toisen levykkeen? (K/E)"
+0017 T 0000 CR,LF,"Kopiointi meneill„„n: %1 uraa,",CR,LF
+	"%2 sektoria uraa kohti, %3-puolinen.",CR,LF
+0018 T 0000 CR,LF,"Asemat tai levykkeet eiv„t ole",CR,LF
+	"yhteensopivat.",CR,LF
+0019 T 0000 CR,LF,"Ohittamaton lukuvirhe aseman %1:",CR,LF
+	"%2-puolen urassa %3.",CR,LF
+0020 T 0000 CR,LF,"Ohittamaton kirjoituksen virhe aseman %1",CR,LF
+	"%2-puolen urassa %3.",CR,LF
+0021 T 0000 CR,LF,"Kopiointi on p„„ttynyt.",CR,LF
+0022 T 0000 CR,LF,"L„hdelevyke on viallinen tai se ei ole yhteensopiva.",CR,LF
+0023 T 0000 CR,LF,"Kohdelevyke on viallinen tai se ei ole yhteensopiva.",CR,LF
+LABL     7f21 0000
+MODE     7f35 0055
+0003 T 0000 CR,LF,"M„„rit„ COM1, COM2, COM3 tai COM4.",CR,LF
+0004 T 0000 CR,LF,"MODE-komennon muistissa pysyv„ osa on asennettu.",CR,LF
+0005 T 0000 CR,LF,"Virheellinen laitenimi.",BELL,CR,LF
+0006 T 0000 CR,LF,"Kirjoittimen h„iri”.",BELL,CR,LF
+0007 T 0000 CR,LF,"LPT%1:n merkkim„„r„ksi on m„„ritetty 80.",CR,LF
+0008 T 0000 CR,LF,"LPT%1:n merkkim„„r„ksi on m„„ritetty 132.",CR,LF
+0009 T 0000 CR,LF,"Rivien m„„r„ tuumalle on m„„ritetty.",CR,LF
+0010 T 0000 CR,LF,"M„„ritetty modulointinopeus on virheellinen.",CR,LF
+0011 T 0000 CR,LF,"COM%1: %2,%3,%4,%5,%6",CR,LF
+0012 T 0000 "0123456789"
+0013 T 0001 CR,LF,"N„kyyk” %1? (K/E) "
+0014 T 0000 CR,LF,"Virheelliset parametrit.",CR,LF
+0015 T 0001 "LPT%1: on ohjattu edelleen COM%2:een.",CR,LF
+0016 T 0001 "LPT%1:t„ ei ole ohjattu edelleen.",CR,LF
+0017 T 0000 CR,LF,"Rinnakkaiskirjoittimen aikakatkaisulla %1 uusintayrityst„.",CR,LF
+0018 T 0000 CR,LF,"      N„yt”n %1 siirto ei onnistu.",CR,LF
+0020 T 0000 CR,LF,"Parametrien m„„r„ on v„„r„.",CR,LF
+0021 T 0000 CR,LF,"NET 042: Komennon toteutus ei onnistu.",CR,LF
+0022 T 0000 CR,LF,"Jatkuva uusintayritys ei ole k„ytett„viss„ verkkokirjoittimelle.",CR,LF
+0023 T 0000 CR,LF,"Koodisivun kirjasinlajitiedoston k„ytt” ei onnistu.",CR,LF
+0024 T 0000 CR,LF,"Laitteen %1 k„ytt” ei onnistu.",CR,LF
+0025 T 0000 CR,LF,"Kirjasinlajitiedostosta puuttuu laite tai koodisivu.",BELL,CR,LF
+0026 T 0000 CR,LF,"Kirjasinlajitiedoston sis„lt” on k„ytt”kelvoton.",BELL,CR,LF
+0027 T 0000 CR,LF,"Aiemmin valmisteltu koodisivu on korvattu.",BELL,CR,LF
+0028 T 0000 CR,LF,"Laitteen %1 k„yt”ss„ oleva koodisivu on %2.",CR,LF
+0029 T 0000 CR,LF,"Laitetta %1 ei ole valmisteltu.",CR,LF
+0030 T 0000 "%1 koodisivua:",CR,LF
+0031 T 0000 "  Koodisivu %1.",CR,LF
+0032 T 0000 CR,LF,"MODE %1 -komennon koodisivutoiminto on p„„ttynyt.",CR,LF
+0033 T 0000 CR,LF,"Yleiskoodisivun %1 virhe.",CR,LF
+0034 T 0000 CR,LF,"K„yt”ss„ olevat koodisivun m„„ritykset:",CR,LF
+0035 T 0000 "   Koodisivu %1 - %2",CR,LF
+0036 T 0000 "  Koodisivua ei ole valmisteltu.",CR,LF
+0037 T 0000 "Koodisivutoiminto ei ole k„ytett„viss„ t„ss„ laitteessa.",CR,LF
+0038 T 0000 "Koodisivua ei ole valittu.",CR,LF
+0039 T 0000 "Laitevirhe %1:n aikana.",CR,LF
+0040 T 0000 "Koodisivua ei ole valmisteltu.",CR,LF
+0041 T 0000 CR,LF,"Valittu koodisivu ei ole k„ytett„viss„ t„m„n n„pp„imist”n kanssa.",CR,LF
+0042 T 0000 CR,LF,"Virhe kirjasinlajitiedoston luvun aikana.",CR,LF
+0043 T 0000 CR,LF,"Uudistustoiminto ei onnistu.",CR,LF
+0044 T 0000 CR,LF
+0045 T 0000 CR,LF,"Laitteen %1 tila:",CR,LF
+0046 T 0000 "--------------"
+0047 T 0000 "----",CR,LF
+0048 T 0000 "-----",CR,LF
+0049 T 0000 "LINES=%1",CR,LF
+0050 T 0000 "COLS=%1",CR,LF
+0051 T 0000 CR,LF,"RATE ja DELAY on m„„ritett„v„ yhdess„.",CR,LF
+0052 T 0000 "RATE=%1",CR,LF
+0053 T 0000 "DELAY=%1",CR,LF
+0054 T 0000 CR,LF,"Toiminto ei ole k„ytett„viss„ t„ss„ tietokoneessa.",CR,LF
+0055 T 0000 CR,LF,"Valittu kirjasinlaji ei ole latautunut.",CR,LF
+0056 T 0000 CR,LF,"Valittua toimintoa varten on asennettava ANSI.SYS.",CR,LF
+0057 T 0000 CR,LF,"Modulointinopeus on m„„ritett„v„.",CR,LF
+0058 T 0000 "RETRY=%1",CR,LF
+RESTORE  8b7b 0022
+0002 T 0000 CR,LF,"L„hde- ja kohdeasemat ovat samannimiset.",CR,LF
+0003 T 0000 CR,LF,"Parametrien m„„r„ on v„„r„.",CR,LF
+0006 T 0000 CR,LF,"V„„r„ aseman tunnus.",CR,LF
+0007 T 0000 CR,LF,"Huomautus! Palautettavia tiedostoja ei l”ytynyt.",CR,LF
+0008 T 0000 CR,LF,"Aseta varmistuslevyke %1 asemaan %2:.",CR,LF
+0009 T 0000 CR,LF,"Aseta palautuksen kohdelevyke asemaan %1:.",CR,LF
+0011 T 0000 CR,LF,"Huomautus! Levykkeet on asetettu asemaan v„„r„ss„ j„rjestyksess„.",CR,LF
+	"Aseta oikea levyke asemaan tai jatka palautusta.",CR,LF
+0012 T 0000 CR,LF,"Luettelon viimeist„ tiedostoa ei ole palautettu.",CR,LF
+0013 T 0000 CR,LF,"*** Varmistuskopiot on tehty %1 ***",CR,LF
+0014 T 0000 CR,LF,"L„hdelevykkeess„ ei ole varmistustiedostoja.",CR,LF
+0015 T 0000 CR,LF,"Muistitila ei riit„.",CR,LF
+0016 T 0000 CR,LF,"Huomautus!  Tiedosto %1",CR,LF
+	"on lukutiedosto.",CR,LF
+	"Korvaa tiedosto? (K/E)",CR,LF
+0017 T 0000 CR,LF,"Tiedostot ovat v„„r„ss„ j„rjestyksess„.",CR,LF
+0018 T 0000 CR,LF,"Tiedoston luontivirhe.",CR,LF
+0019 T 0000 CR,LF,"Levytila ei riit„.",CR,LF
+0020 T 0000 CR,LF,"*** Tiedoston palautus ei onnistu ***",CR,LF
+0021 T 0000 CR,LF,"*** Aseman %1 tiedostot palautuvat: ***",CR,LF
+0022 T 0000 CR,LF,"Huomautus! Tiedostoa %1",CR,LF
+	"on muutettu varmistuskopion teon j„lkeen.",CR,LF
+	"Korvaa tiedosto? (K/E)",CR,LF
+0023 T 0000 "Levyke %1",CR,LF
+0024 T 0000 CR,LF,"Mi„let”n virhe. Soita Russ Whiteheadille numeroon 423313",CR,LF
+0025 T 0000 07
+0026 T 0000 CR,LF,"Virhe jatkettujen attribuuttien palautuksessa.",CR,LF
+SELECT   9193 0016
+0004 T 0000 "Virheellinen SELECTin aloituslevyke.",CR,LF,CR,LF
+	"Aseta asennuslevyke asemaan A: ja yrit„ uudelleen."
+0005 T 0000 "Virheellinen tietov„line.",CR,LF,CR,LF
+	"Aseta asennuslevyke asemaan A: ja yrit„ uudelleen."
+0006 T 0000 "SELECTin komentorivill„ on virheellisi„ parametrej„.",CR,LF,CR,LF
+	"Varmista, ett„ asennuslevyke on asemassa A:",CR,LF
+	"ja tee alkulataus painamalla Ctrl-, Alt- ja Del-n„pp„int„."
+0007 T 0000 BELL,"DOSin asennus ei onnistu. Ohjelma on keskeytynyt.",CR,LF
+0008 T 0000 "SELECTin lataus.  Odota hetki."
+0009 T 0000 "J„rjestelm„n alkulataus on teht„v„ uudelleen.",CR,LF,CR,LF
+	"Jatka DOSin asennusta painamalla Ctrl-, Alt- ja Del-n„pp„int„."
+0010 T 0000 "Aseta SELECT-ohjelman sis„lt„v„ levyke asemaan A:.",CR,LF,CR,LF
+	"Jatka DOSin asennusta painamalla ENTER-n„pp„int„",CR,LF
+	"tai lopeta painamalla ESC-n„pp„int„.",CR,LF
+0011 T 0000 BELL
+0012 T 0000 "Aseta SELECT-ohjelman sis„lt„v„ levyke asemaan A:",CR,LF,CR,LF
+	"Jatka painamalla ENTER-n„pp„int„.",CR,LF
+0013 U 0001 "Remove the INSTALL COPY Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF
+	"Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF
+	"Press Enter to continue.",CR,LF
+0014 U 0001 "Remove the INSTALL Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF
+	"Insert the INSTALL COPY Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF
+	"Press Enter to continue.",CR,LF
+0015 U 0001 "Copying diskette . . .",CR,LF
+0016 U 0001 "Drive not ready.  Please close the",CR,LF,CR,LF
+	"diskette drive door and press Enter",CR,LF
+	"to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF
+0017 U 0001 "Write protect diskette in drive.",CR,LF,CR,LF
+	"Please remove protect tab and",CR,LF
+	"press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF
+0018 U 0001 "An error occurred while installing DOS.",CR,LF
+	"Press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF
+0019 U 0001 "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF
+	"Press Enter to continue.",CR,LF
+TREE     992f 0004
+0002 T 0000 "Levyn %1 hakemistojen saantipolut:",CR,LF
+0003 T 0000 "Hakemistojen saantipolut:",CR,LF
+0004 T 0000 "Ei alihakemistoja.",CR,LF,LF
+0007 T 0000 "ÀÄó"            ;"elbo","dash","tee","bar"
+REPLACE  9a0f 0009
+0003 T 0000 CR,LF,"Tiedostoja ei ole korvattu.",CR,LF
+0004 T 0000 CR,LF,"Tiedostoja ei ole lis„tty.",CR,LF
+0013 T 0000 CR,LF,"Tiedoston %1 korvaus meneill„„n.",CR,LF
+0014 T 0000 CR,LF,"Tiedoston %1 lis„ys meneill„„n.",CR,LF
+0015 T 0000 CR,LF,"%1 tiedosto(a) on korvattu.",CR,LF
+0016 T 0000 CR,LF,"%1 tiedosto(a) on lis„tty.",CR,LF
+0017 T 0000 CR,LF,"%1 tiedostoa ei l”ytynyt.",CR,LF
+0022 T 0000 CR,LF,"Korvaa tiedosto %1? (K/E)"
+0023 T 0000 CR,LF,"Lis„„ tiedosto %1? (K/E)"
+XCOPY    9c06 0019
+0004 T 0000 "Onko %1 kohdeasemassa oleva",CR,LF
+	"tiedosto vai hakemisto?",CR,LF
+	"(T = tiedosto, H = hakemisto)"
+0005 T 0000 "Aloita tiedostojen kopiointi painamalla jotain n„pp„int„."
+0006 T 0000 "Saantipolku on liian pitk„.",CR,LF
+0008 T 0000 "Keh„kopiointi ei ole sallittu.",CR,LF
+0012 T 0000 "XCOPY-komennon l„hde ei voi olla varattu laitenimi.",CR,LF
+0021 T 0000 "Parametrien m„„r„ on v„„r„.",CR,LF
+0022 T 0000 "XCOPY-komennon kohde ei voi olla varattu laitenimi.",CR,LF
+0024 T 0000 "Tiedoston luontivirhe.",CR,LF
+0025 T 0000 "L„hdetiedostojen luku on meneill„„n.",CR,LF
+0026 T 0000 CR,LF
+0027 T 0000 "%1 tiedosto(a) kopioitu.",CR,LF
+0028 T 0000 "%1 tiedosto(a) ei l”ytynyt.",CR,LF
+0029 T 0000 "T H "
+0030 T 0000 "%1%2",CR,LF
+0031 T 0000 "%1\%2",CR,LF
+0032 T 0000 "%1",CR,LF
+0033 T 0000 "%1%2 (K/E)?"
+0034 T 0000 "%1\%2 (K/E)?"
+0035 T 0000 "Virheellinen valitsin: %1",CR,LF
+VDISK    9f9f 0013
+0002 T 0000 "Muistitila ei riit„.",CR,LF
+0003 T 0000 "VDISK versio 3.40 -n„enn„islevy %1",CR,LF
+0004 T 0000 "   Puskurin kokoa on muutettu.",CR,LF
+0005 T 0000 "   Sektorin kokoa on muutettu.",CR,LF
+0006 T 0000 "   Hakemistomerkint”j„ on muutettu.",CR,LF
+0007 T 0000 "   Virhellinen valitsinmerkki.",CR,LF
+0008 T 0000 "   Siirtokokoa on muutettu.",CR,LF
+0009 T 0000 "   Puskurin koko:     %1 kilotavua",CR,LF
+0010 T 0000 "   Sektorin koko:     %1",CR,LF
+0011 T 0000 "   Hakemistomerkint”j„: %1",CR,LF
+0012 T 0000 "   Siirtokoko: %1",CR,LF
+0013 T 0000 "VDISK-n„enn„islevy„ ei ole asennettu - "
+0014 T 0000 "   laajennuskortin kytkimet",CR,LF
+	"eiv„t vastaa j„rjestelm„n muistin kokoa.",CR,LF,CR,LF
+GRAFTABL a279 0005
+0002 T 0000 "K„yt”ss„ oleva koodisivu: %1",CR,LF
+0003 T 0000 "Edellinen koodisivu: %1",CR,LF
+0004 T 0000 "ei mit„„n",NULL
+0005 T 0000 "ep„standardi",NULL
+0006 T 0000 CR,LF,"Kelvolliset parametrit DOSin komentorivill„ ovat: ",COLON,CR,LF,LF
+	"    /STA - K„yt”ss„ olevan grafiikkakoodisivun numeron n„ytt”.",CR,LF
+	"    ?    - T„m„n parametriohjeen n„ytt”.",CR,LF,CR,LF
+	"    K„ytett„viss„ olevat koodisivut:",COLON,CR,LF
+	"    437  - amerikkalainen grafiikkamerkist”",CR,LF
+	"    850  - monikielinen grafiikkamerkist”",CR,LF
+	"    860  - portugalilainen grafiikkamerkist”",CR,LF
+	"    863  - kanadanranskalainen grafiikkamerkist”",CR,LF
+	"    865  - pohjoismainen grafiikkamerkist”.",CR,LF
+FASTOPEN a54b 0016
+0004 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN on asennettu.",CR,LF
+0005 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN on jo asennettu.",CR,LF
+0006 T 0000 CR,LF,"Virheellinen parametri.",CR,LF
+0007 T 0000 CR,LF,"Liian monta aseman m„„rityst„.",CR,LF
+0008 T 0000 CR,LF,"Sama asema on m„„ritetty useammin kuin kerran.",CR,LF
+0009 T 0000 CR,LF,"V„„r„ parametri.",CR,LF
+0010 T 0000 CR,LF,"Virheellinen valitsimen tyyppi.",CR,LF
+0011 T 0000 CR,LF,"Virheellinen laajennoksen m„„ritys.",CR,LF
+0012 T 0000 CR,LF,"Virheellinen m„„r„ tiedosto- ja hakemistomerkint”j„",CR,LF
+0013 T 0000 CR,LF,"EMS-muistin kokoonpanonm„„ritys ei onnistu.",CR,LF
+0014 T 0000 CR,LF,"EMS-muisti ei ole k„ytett„viss„.",CR,LF
+0015 T 0000 CR,LF,"V„„r„ aseman tunnus.",CR,LF
+0016 T 0000 CR,LF,"Muistin yl„alue ei riit„. J„rjestelm„ k„ytt„„ perusmuistia.",CR,LF
+0017 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN ei ole k„ytett„viss„ asemassa %1.",CR,LF
+0018 T 0000 CR,LF,"Liian monta laajennusmerkint„„.",CR,LF
+0019 T 0000 CR,LF,"Liian monta tiedosto- ja hakemistomerkint„„",CR,LF
+APPEND   a944 0009
+0001 T 0000 "V„„r„ APPENDin versio.",CR,LF
+0002 T 0000 "Virheellinen polku.",CR,LF
+0003 T 0000 "Virheellinen parametri.",CR,LF
+0004 T 0000 "Virheellinen parametriyhdistelm„.",CR,LF
+0005 T 0000 "APPEND ei onnistu.",CR,LF
+0006 T 0000 "Ristiriita APPEND- ja ASSIGN-komennon v„lill„.",CR,LF
+0007 T 0000 "Ristiriita APPEND-komennon ja TopView'n v„lill„.",CR,LF
+0008 T 0000 "V„„r„ DOSin versio.",CR,LF
+0009 T 0000 "APPEND on jo asennettu.",CR,LF
+GRAPHICS ab19 0012
+0005 T 0000 "Virheellinen parametri:  %1.",CR,LF
+0007 T 0000 "Parametria ei saa antaa kahteen kertaan.",CR,LF
+0009 T 0000 "GRAPHICS-profiilia ei l”ydy.",CR,LF
+0010 T 0000 "Tarvittava profiilim„„ritys puuttuu ennen rivi„ %1.",CR,LF
+0011 T 0000 "Virheellinen profiilim„„ritys rivill„ %1.",CR,LF
+0012 T 0000 "Profiilim„„ritys v„„r„ss„ j„rjestyksess„ rivill„ %1.",CR,LF
+0013 T 0000 "GRAPHICS-profiilin lukuvirhe.",CR,LF
+0014 T 0000 "GRAPHICS-profiilissa on muotovirheit„.",CR,LF
+0015 T 0000 "Viivapiirroksen tunnus puuttuu GRAPHICS-profiilista.",CR,LF
+0016 T 0000 "Kirjoittimen tyyppi ei ole GRAPHICS-profiilissa.",CR,LF
+0017 T 0000 "/B-parametria ei voi k„ytt„„ mustavalkokirjoittimelle.",CR,LF
+0018 T 0000 "Lataus ei onnistus toimitettua profiilia k„ytt„en.",CR,LF
+DISPLAY  ae34 0003
+0002 T 0000 "%1-koodisivuajuria ei voi ottaa k„ytt””n.",CR,LF,BELL
+0008 T 0000 "Muistitila ei riit„.",CR,LF,BELL
+0012 T 0000 "DISPLAY.SYS-koodisivuajurin muotovirhe.",CR,LF,BELL
+PRINTER  aefd 0002
+0002 T 0000 "%1-koodisivuajuria ei voi ottaa k„ytt””n.",CR,LF,BELL
+0012 T 0000 "PRINTER.SYS-koodisivuajurin muotovirhe.",CR,LF,BELL
+KEYB     af97 0016
+0002 T 0000 "K„yt”ss„ oleva n„pp„imist”koodi: %1"
+0003 T 0000 "K„yt”ss„ oleva n„pp„imist”tunnus: %1"
+0004 T 0000 "  koodisivu: %1",CR,LF
+0005 T 0000 "K„yt”ss„ oleva CON-koodisivu: %1",CR,LF
+0006 T 0000 "M„„ritetty n„pp„imist”koodi on virheellinen.",CR,LF
+0007 T 0000 "M„„ritetty n„pp„imist”tunnus on virheellinen.",CR,LF
+0008 T 0000 "M„„ritetty koodisivi on virheellinen.",CR,LF
+0009 T 0000 "N„pp„imist”m„„ritystiedosto on virheellinen tai se puuttuu.",CR,LF
+0010 T 0000 "KEYB-tiedostoa ei ole asennettu.",CR,LF
+0011 T 0000 "K„yt”ss„ oleva koodisivu ei ole k„ytett„viss„ CON-laitteesta.",CR,LF
+0012 T 0000 "M„„ritetty„ koodisivua ei ole valmisteltu j„rjestelm„„n.",CR,LF
+0013 T 0000 "Valitun n„pp„imist”koodin CON-koodisivuista yksi tai useampia on virheellisi„.",CR,LF
+0014 T 0000 "Koodisivu (%1) ei ole k„ytett„viss„ valitun n„pp„imist”koodin kanssa.",CR,LF
+0015 T 0000 "M„„ritetty koodisivu ei vastaa valittua koodisivua.",CR,LF
+0016 U 0001 "Keyboard ID specified is inconsistent with the selected keyboard layout",CR,LF
+0017 T 0000 "N„pp„imist”taulukon luonti pysyv„ismuistiin ei onnistu.",CR,LF
+REDIRSYS b407 0000
+MEM      b41b 0036
+0010 T 0000  CR,LF
+0011 T 0000  "  Osoite      Nimi          Koko      Tyyppi",CR,LF
+0012 T 0000  "  ÄÄÄÄÄÄÄ     ÄÄÄÄÄÄÄÄ     ÄÄÄÄÄÄ     ÄÄÄÄÄÄ",CR,LF
+0013 T 0000  "   Ripa       EMS-nimi      Koko   ",CR,LF
+0014 T 0000  "  ÄÄÄÄÄÄÄ     ÄÄÄÄÄÄÄÄ     ÄÄÄÄÄÄ  ",CR,LF
+0015 T 0000  "  %1      %2     %3     %4",CR,LF
+0016 T 0000  "                %1   %2      %3 ",CR,LF
+0017 T 0000  "                  %1              %2 ",CR,LF
+0018 T 0000  "Kokonaismuistitila %1 tavua",CR,LF
+0019 T 0000  "K„ytett„viss„ %1 tavua",CR,LF
+0020 T 0000  "Ajettava ohjelma enint„„n %1 tavua",CR,LF
+0021 T 0000  "EMS-muistin kokonaistila %1 tavua",CR,LF
+0022 T 0000  "EMS-muistissa k„ytett„viss„ %1 tavua",CR,LF
+0023 T 0000  "EMS-muistin kokonaistila %1 tavua",CR,LF
+0024 T 0000  "Keskeytysvektori",0
+0025 T 0000  "ROM-viestialue",0
+0026 T 0000  "DOS-viestialue",0
+0027 T 0000  "IBMBIO",0
+0028 T 0000  "IBMDOS",0
+0029 T 0000  "J„rjestelm„n tietoa",0
+0030 T 0000  "J„rjestelm„ohjelma",0
+0031 T 0000  "J„rjestelm„n laiteajuri",0
+0032 T 0000  "Asennettu laiteajuri",0
+0033 T 0000  "%1:",0
+0034 T 0000  "%1: - %2:",0
+0035 T 0000  "BUFFERS=",0
+0036 T 0000  "FILES=",0
+0037 T 0000  "FCBS=",0
+0038 T 0000  "STACKS=",0
+0039 T 0000  "DEVICE=",0
+0040 T 0000  "IFS=",0
+0041 T 0000  "LASTDRIVE=",0
+0042 T 0000  "----------",0
+0043 T 0000  " ",0
+0044 T 0000  "     %1      %2     %3",CR,LF
+0045 U 0001  "INSTALL=",0
+REDIR    b9b6 0040
+0004 T 0000 "Verkkoa ei ole otettu k„ytt””n.",CR,LF
+0050 T 0000 "NET809: J„rjestelm„ ei tue verkkopyynt”„.",CR,LF,0
+0051 T 0000 "NET801: Et„tietokone ei kuuntele.",CR,LF,0
+0052 T 0000 "NET802: Verkossa on kaksi samaa tiedoston nime„.",CR,LF,0
+0053 T 0000 "NET803: Verkkopolkua ei l”ytynyt.",CR,LF,0
+0054 T 0000 "NET804: Verkko on varattu.",CR,LF,0
+0055 T 0000 "NET805: Laite on poistettu verkosta.",CR,LF,0
+0056 T 0000 "NET806: Verkossa on enimm„ism„„r„ BIOS-komentoja.",CR,LF,0
+0057 T 0000 "NET807: J„rjestelm„virhe: verkon BIOS-virhe.",CR,LF,0
+0058 T 0000 "NET808: Verkosta tullut vastaus on virheellinen.",CR,LF,0
+0059 T 0000 "NET810: Odottamaton verkkovirhe.",CR,LF,0
+0060 T 0000 "NET811: Et„sovitin ei ole yhteensopiva.",CR,LF,0
+0061 T 0000 "NET812: Tulostusjono on t„ynn„.",CR,LF,0
+0062 T 0000 "NET813: Tulostustiedostolle ei ole tilaa.",CR,LF,0
+0063 T 0000 "NET814: Tulostustiedosto on poistettu.",CR,LF,0
+0064 T 0000 "NET815: Verkkotunnus on poistettu.",CR,LF,0
+0065 T 0000 "Ei k„ytt”oikeutta.",CR,LF,0
+0066 T 0000 "NET817: Verkkolaitteen tyyppi on virheellinen.",CR,LF,0
+0067 T 0000 "NET818: Verkkonime„ ei l”ydy.",CR,LF,0
+0068 T 0000 "NET819: Tunnusten enimm„ism„„r„ verkossa on ylittynyt.",CR,LF,0
+0069 T 0000 "NET820: BIOS-istuntojen enimm„ism„„r„ verkossa on ylittynyt.",CR,LF,0
+0070 T 0000 "NET821: Yhteisk„ytt” on keskeytynyt tilap„isesti.",CR,LF,0
+0071 T 0000 "NET823: J„rjestelm„ ei hyv„ksy verkkopyynt”„.",CR,LF,0
+0072 T 0000 "NET822: Tulostuksen tai levyn reititys on keskeytynyt.",CR,LF,0
+0073 T 0000 "NET476: Netbeui-laitetta ei ole ladattu.",CR,LF,0
+0074 T 0000 "NET477: Odottamaton sovittimen sulku.",CR,LF,0
+0075 T 0000 "NET826: Kohdepalvelija /RQB:n koko on liian pieni.",CR,LF,0
+0076 T 0000 "NET???: Odottamaton verkkovirhe.",CR,LF,0
+0077 T 0000 "NET???: Odottamaton verkkovirhe.",CR,LF,0
+0078 T 0000 "NET???: Odottamaton verkkovirhe.",CR,LF,0
+0079 T 0000 "NET???: Odottamaton verkkovirhe.",CR,LF,0
+0080 T 0000 "NET???: Odottamaton verkkovirhe.",CR,LF,0
+0081 T 0000 "NET???: Odottamaton verkkovirhe.",CR,LF,0
+0082 T 0000 "NET???: Odottamaton verkkovirhe.",CR,LF,0
+0083 T 0000 "NET???: Odottamaton verkkovirhe.",CR,LF,0
+0084 T 0000 "NET???: Odottamaton verkkovirhe.",CR,LF,0
+0085 T 0000 "NET???: Odottamaton verkkovirhe.",CR,LF,0
+0086 T 0000 "NET???: Odottamaton verkkovirhe.",CR,LF,0
+0087 T 0000 "NET???: Odottamaton verkkovirhe.",CR,LF,0
+0088 T 0000 "NET825: Tietovirhe verkossa.",CR,LF,0
+XMA2EMS  c362 0017
+0001 T 0000 "XMA2EMS: Expanded Memory Manager                                   versio 1.xx",CR,LF
+	"74X9906 (c)Copyright IBM Corporation 1986                   All rights reserved",CR,LF,"$"
+0002 T 0000 CR,LF,"XMA001  VMO/XMA-vianm„„ritys k„ynniss„:   ","$"
+0003 T 0000 "XMA002  Vianm„„ritys on p„„ttynyt ",CR,LF,LF,"$"
+0004 T 0000 "XMA003  Sivunkehys alkaa kohdasta................... "
+0005 T 0000 "XXXX",":0",CR,LF,"$"
+0006 T 0000 "XMA004  Tavalliselle muistille varattuja sivuja..... "
+0007 T 0000 "0   ",CR,LF,"$"
+0008 T 0000 "XMA005  Ohjausohjelmalle varattuja sivuja........... "
+0009 T 0000 "0   ",CR,LF,"$"
+0010 T 0000 "XMA006  EMS-muistille k„ytett„viss„ sivuja.......... "
+0011 T 0000 "0   ",CR,LF,"$"
+0012 T 0000 CR,LF,"XMA100 Sovittimen virhe:",CR,LF,"       Expanded Memory Manageria EI ole asennettu",CR,LF,"$"
+0013 T 0000 CR,LF,"XMA200 J„rjestelm„ ei l”yd„ sovitinta:",CR,LF,"       Expanded Memory Manageria EI ole asennettu",CR,LF,"$"
+0014 T 0000 CR,LF,"XMA300 Parametrin muoto- tai arvovirhe:",CR,LF
+	"       Expanded Memory Manageria EI ole asennettu",CR,LF,"$"
+0015 T 0000 SIZE1_END - 2 -$
+0016 T 0000 4 DUP (?)," kilotavua tarkastettu",CR,LF,"$"
+0017 T 0000 NXT_LN_END - 2 -$," ",CR,LF,"$"
+FILESYS  c846 0006
+0010 U 0001  "  Paused  %1   %2   %3",CR,LF
+0011 T 0000 "%1 REDIR %2",CR,LF
+0012 U 0001  "          Local   IFS",CR,LF
+0013 U 0001  "  Status  Device  Name        Parameters",CR,LF
+0014 U 0001  "  ______  ______  _________   ___________________",CR,LF,CR,LF
+0015 U 0001  "No Entries Found",CR,LF
+FDISK    c988 0120
+0004 T 0000 "FDISK-ohjelmaa ei voi k„ytt„„ verkon ollessa ladattuna.",CR,LF
+0005 T 0000 "J„rjestelm„ss„ ei ole umpilevy„.",CR,LF
+0006 T 0000 "H„iri” luettaessa tietoja umpilevyst„.",CR,LF
+0007 T 0000 "H„iri” kirjoitettaessa tietoja umpilevyyn.",CR,LF
+1001 T 0000 "IBM Personal Computer"
+1002 T 0000 "Fixed Disk Setup Program versio 3.40"
+1003 T 0000 "(C)Copyright IBM Corp. 1983,1988"
+1004 T 0000 "FDISK-ohjelman vaihtoehdot"
+1005 T 0000 "1. <R>DOS-osion tai loogisen aseman luonti"
+1006 T 0000 "2. <R>K„yt”ss„ olevan osion vaihto"
+1007 T 0000 "3. <R>DOS-osion tai loogisen aseman poisto"
+1008 T 0000 "4. <R>Osiotietojen n„ytt”"
+1009 T 0000 "Palaa DOSiin painamalla <H>Esc-n„pp„int„<R>"
+1010 T 0000 "Valitse jokin seuraavista:"
+1011 T 0000 "5. <R>Toisen umpilevyn valinta"
+1012 T 0000 "K„yt”ss„ oleva umpilevyasema: <H><I>"
+1013 T 0000 "Huomautus! <R>Osioita ei ole aktivoitu - j„rjestelm„„ ei voi ladata"
+1014 T 0000 "umpilevyst„ 1 ellei osiota aktivoida."
+1015 T 0000 "Kirjoita valinta: [<S> ]"
+1016 T 0000 "Luo DOS-osio tai looginen asema"
+1017 T 0000 "1. <R>Luo DOSin ensi”osio"
+1018 T 0000 "2. <R>Luo DOSin jatkettu osio"
+1019 T 0000 "3. <R>Luo looginen asema DOSin jatkettuun osioon"
+1020 T 0000 "Palaa FDISK-ohjelman valikkoon painamalla <H>Esc-n„pp„int„<R>"
+1021 T 0000 "Luo DOSin ensi”osio"
+1022 T 0000 "Haluatko luoda aktiivisen DOS-osion, johon kuuluu"
+1023 T 0000 "kaikki k„ytett„viss„ oleva tila? (K/E) <H>[<S> ]"
+1024 T 0000 "(K/E)................................. <H>[<S> ]"
+1025 T 0000 "Osio      Tila     Tyyppi  Koko megatavuina  Osuus levyn koosta"
+1026 T 0000 "Levyn kokonaistila on <HIIIIR> megatavua (1 megatavu = 1048576 tavua)."
+1027 T 0000 "Osioon on k„ytett„viss„ enint„„n <HIIIIR> megatavua (<HIIIIR>)"
+1028 T 0000 "Luo DOSin ensi”osio antamalla osion koko joko"
+1029 T 0000 "megatavuina tai osuutena (%) levyn kokonaistilasta:............. <H>[<IIISI>]"
+1030 T 0000 "Luo DOSin jatkettu osio"
+1031 T 0000 "luo DOSin jatkettu osio:....................................... <H>[<IIISI>]"
+1032 T 0000 "Jatka painamalla <H>Esc-n„pp„int„<R>"
+1033 T 0000 "Luo looginen asema DOSin jatkettuun osioon"
+1034 T 0000 "As. Taltion nimi  Mtavua  J„rjestelm„ K„ytt”"
+1035 T 0000 "DOSin jatketun osion kokonaistila on <HIIIIR> megatavua (1 MB = 1048576 tavua)."
+1036 T 0000 "Loogiseen asemaan on k„ytett„viss„ enint„„n <HIIIIR> megatavua <H>(<IIII>)."
+1037 T 0000 "Loogisen aseman koko (megatavuina tai osuutena (%) levytilasta)...<H>[<IIISI>]"
+1038 T 0000 "K„yt”ss„ olevan osion vaihto"
+1039 T 0000 "Anna aktivoitavan osion numero:...................................... <H>[<S> ]"
+1040 T 0000 "DOS-osion tai loogisen aseman poisto"
+1041 T 0000 "1.  <R>Poista DOSin ensi”osio "
+1042 T 0000 "2.  <R>Poista DOSin jatkettu osio"
+1043 T 0000 "3.  <R>Poista looginen asema DOSin jatketusta osiosta"
+1044 T 0000 "DOSin ensi”osion poisto"
+1045 T 0000 "Huomautus! <OR>DOSin ensi”osion tiedot poistuvat."
+1046 T 0000 "Haluatko varmasti jatkaa? (K/E).................... <H>[<S> ]"
+1047 T 0000 "DOSin jatketun osion poisto"
+1048 T 0000 "Huomautus! <OR>DOSin jatketun osion tiedot poistuvat."
+1049 T 0000 "Haluatko varmasti jatkaa? (K/E).................... <H>[<S> ]"
+1050 T 0000 "Loogisen aseman poisto DOSin jatketusta osiosta"
+1051 T 0000 "Huomautus! <OR>Loogisen aseman tiedot poistuvat."
+1052 T 0000 "Mink„ aseman haluat poistaa?.................................... <H>[<S> ]"
+1053 T 0000 "Haluatko varmasti jatkaa? (K/E)...................... <H>[<S> ]"
+1054 T 0000 "Kirjoita taltion nimi?........................... <H>[<S>           ]"
+1055 T 0000 "Osiotietojen n„ytt”"
+1056 T 0000 "DOSin jatketussa osiossa on loogisia asemia."
+1057 T 0000 "Haluatko n„hd„ tiedot loogisista asemista? (K/E).....................<H>[<S> ]"
+1058 T 0000 "Loogisten asemien tietojen n„ytt”"
+1059 T 0000 "J„rjestelm„ latautuu uudelleen."
+1060 U 0001 "Insert DOS Install diskette in drive A:"
+1061 T 0000 "Jatka painamalla jotain n„pp„int„ . . .<S>"
+1062 T 0000 "DOSin ensi”osio on poistettu."
+1063 T 0000 "DOSin jatkettu osio on poistettu."
+1064 T 0000 "Asema on poistettu."
+1065 T 0000 "Osio <I> on aktivoitu."
+1066 T 0000 "DOSin ensi”osio on luotu."
+1067 T 0000 "DOSin jatkettu osio on luotu."
+1068 T 0000 "Looginen asema on luotu, asemien tunnuksia on lis„tty tai muutettu.<W>"
+1069 T 0000 "Osioita ei ole m„„ritetty."
+1070 T 0000 "Loogisia asemia ei ole m„„ritetty."
+1071 T 0000 "Asemien tunnuksia on poistettu tai muutettu.<W>"
+1072 T 0000 "Asema on m„„ritetty uudelleen."
+1073 T 0000 "DOSin ensi”osio on luotu, asemien tunnuksia on lis„tty tai muutettu."
+1074 T 0000 "J„rjestelm„ss„ ei ole umpilevyj„."
+1075 T 0000 "H„iri” luettaessa tietoja umpilevyst„."
+1076 T 0000 "H„iri” kirjoitettaessa tietoja umpilevyyn."
+1077 T 0000 "V„„r„ DOSin versio."
+1078 T 0000 "FDISK-ohjelmaa ei voi k„ytt„„ verkon ollessa ladattuna."
+1079 T 0000 "Levyss„ ei ole DOSin ensi”osiota."
+1080 T 0000 "Levyss„ ei ole DOSin jatkettua osiota."
+1081 T 0000 "Levyss„ on jo DOSin ensi”osio."
+1082 T 0000 "Levyss„ on jo DOSin jatkettu osio."
+1083 T 0000 "Levytila ei riit„ DOS-osion luomiseen."
+1084 T 0000 "Loogisen aseman haluttu koko on suurempi kuin k„ytett„viss„ oleva tila.<W>"
+1085 T 0000 "Osion haluttu koko on suurempi kuin k„ytett„viss„ oleva tila.<W>"
+1086 T 0000 "Levyss„ ei ole osioita."
+1087 T 0000 "Aseman 1 ainoa aloitusosio on jo asetettu aktiiviseksi.<W>"
+1088 T 0000 "Levyss„ ei ole aktivoitavia osioita."
+1089 T 0000 "Valittu osio (<I>) ei ole aloitusosio. Aktiivinen osio ei ole muuttunut.<W>"
+1090 T 0000 "DOSin jatkettua osiota ei voi luoda,"
+1091 T 0000 "ellei levyss„ 1 ole DOSin ensi”osiota.<W>"
+1092 T 0000 "Kaikki DOSin jatketun osion k„ytett„viss„ oleva tila"
+1093 T 0000 "on m„„ritetty loogisiin asemiin.<W>"
+1094 T 0000 "Loogisia asemia sis„lt„v„„ DOSin jatkettua osiota ei voi poistaa.<W>"
+1095 T 0000 "Kaikki jatketun DOS-osion loogiset asemat on poistettu.<W>"
+1096 T 0000 " ei ole oikea vaihtoehto. Kirjoita <III>.<W>"
+1097 T 0000 "Huomautus! Aktivoitua osiota ei voi k„ytt„„ j„rjestelm„n lataukseen.<W>"
+1098 T 0000 " Levyss„ ei ole aloitusosioita."
+1099 T 0000 "Vain aseman 1 levyn osioita voi aktivoida.<W>"
+1100 T 0000 "Enimm„ism„„r„ loogisia DOS-asemia on asennettu.<W>"
+1101 T 0000 "Luotavan osion koko ei voi olla nolla."
+1102 T 0000 "Asema <II> on jo poistettu."
+1103 T 0000 "Ei aseman <I> k„ytt”oikeutta.<OW>"
+1104 T 0000 "Virheellinen vastaus, kirjoita <III>.<W>"
+1105 T 0000 "Asemassa 1 olevaa DOSin ensi”osiota ei voi poistaa, "
+1106 T 0000 "jos DOSin jatkettu osio on olemassa.<W>"
+1107 T 0000 "Virheellinen vastaus, paina Enter-n„pp„int„.<W>"
+1108 T 0000 "Taltion nimi ei t„sm„„.<W>"
+1109 T 0000 "Loogista DOS-asemaa ei voi luoda, ellei"
+1110 T 0000 "k„yt”ss„ olevassa asemassa ole jatkettua DOS-osiota.<W>"
+1111 T 0000 "Levyss„ ei ole loogisia DOS-asemia."
+1112 T 0000 "Virhe sanomatekstiss„ <I>. Katso virhem„„ritys FDISKC.MSG-tiedostosta."
+1113 T 0000 "Sis„inen virhe."
+1114 U 0001 "Invalid partition table",0
+1115 U 0001 "Error loading operating system",0
+1116 U 0001 "Missing operating system",0