diff options
Diffstat (limited to 'src/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | src/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml | 119 |
1 files changed, 79 insertions, 40 deletions
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 72a47fbdb..9c6590b5e 100644 --- a/src/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<resources> +<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation"> <string name="app_disclaimer">Diese Software kann Spiele für die Nintendo Switch abspielen. Keine Spiele oder Spielekeys sind enthalten.<br /><br />Bevor du beginnst, bitte halte deine <![CDATA[<b> prod.keys </b>]]> auf deinem Gerät bereit. .<br /><br /><![CDATA[<a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart\">Mehr Infos</a>]]></string> <string name="emulation_notification_channel_name">Emulation ist aktiv</string> @@ -25,6 +25,7 @@ <string name="back">Zurück</string> <string name="add_games">Spiele hinzufügen</string> <string name="add_games_description">Spieleverzeichnis auswählen</string> + <string name="step_complete">Fertig!</string> <!-- Home strings --> <string name="home_games">Spiele</string> @@ -38,6 +39,7 @@ <string name="add_games_warning_description">Spiele werden in der Spieleliste nicht angezeigt, wenn kein Ordner ausgewählt ist.</string> <string name="add_games_warning_help">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-games</string> <string name="home_search_games">Spiele suchen</string> + <string name="search_settings">Einstellungen suchen</string> <string name="games_dir_selected">Spieleverzeichnis ausgewählt</string> <string name="install_prod_keys">prod.keys installieren</string> <string name="install_prod_keys_description">Zum Entschlüsseln von Spielen benötigt</string> @@ -60,8 +62,11 @@ <string name="invalid_keys_file">Ungültige Schlüsseldatei ausgewählt</string> <string name="install_keys_success">Schlüssel erfolgreich installiert</string> <string name="reading_keys_failure">Fehler beim Lesen der Schlüssel</string> + <string name="install_prod_keys_failure_extension_description">Überprüfen Sie, ob Ihre Schlüsseldatei die Erweiterung \".keys\" hat, und versuchen Sie es erneut.</string> + <string name="install_amiibo_keys_failure_extension_description">Überprüfen Sie, ob Ihre Schlüsseldatei die Erweiterung \".bin\" hat, und versuchen Sie es erneut.</string> <string name="invalid_keys_error">Ungültige Schlüssel</string> <string name="dumping_keys_quickstart_link">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-decryption-keys</string> + <string name="install_keys_failure_description">Die ausgewählte Datei ist falsch oder beschädigt. Bitte kopieren Sie Ihre Schlüssel erneut.</string> <string name="install_gpu_driver">GPU-Treiber installieren</string> <string name="install_gpu_driver_description">Alternative Treiber für eventuell bessere Leistung oder Genauigkeit installieren</string> <string name="advanced_settings">Erweiterte Einstellungen</string> @@ -84,7 +89,17 @@ <string name="save_file_invalid_zip_structure_description">Der erste Unterordnername muss die Titel-ID des Spiels sein.</string> <string name="import_saves">Importieren</string> <string name="export_saves">Exportieren</string> - + <string name="install_firmware">Firmware installieren</string> + <string name="install_firmware_description">Die Firmware muss in einem ZIP-Archiv vorliegen und wird zum Booten einiger Spiele benötigt</string> + <string name="firmware_installing">Firmware wird installiert</string> + <string name="firmware_installed_success">Die Firmware wurde erfolgreich installiert!</string> + <string name="firmware_installed_failure">Bei der Firmware installation ist etwas fehlgeschlagen.</string> + <string name="share_log">Debug-Logs teilen</string> + <string name="share_log_description">Debug-Logs an yuzu zur Untersuchung absenden</string> + <string name="share_log_missing">Keine Log-Datei gefunden</string> + <string name="install_game_content">Spiel installieren</string> + <string name="install_game_content_description">Spiel Update oder DLC installieren</string> + <string name="install_game_content_help_link">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-installed-updates</string> <!-- About screen strings --> <string name="gaia_is_not_real">Gaia ist nicht real</string> <string name="copied_to_clipboard">In die Zwischenablage kopiert</string> @@ -92,7 +107,10 @@ <string name="contributors">Beitragende</string> <string name="contributors_description">Gemacht mit \u2764 vom yuzu Team</string> <string name="contributors_link">https://github.com/yuzu-emu/yuzu/graphs/contributors</string> + <string name="licenses_description">Projekte, die yuzu für Android möglich machen </string> <string name="build">Build</string> + <string name="user_data">Nutzerdaten</string> + <string name="user_data_export_cancelled">Export abgebrochen</string> <string name="support_link">https://discord.gg/u77vRWY</string> <string name="website_link">https://yuzu-emu.org/</string> <string name="github_link">https://github.com/yuzu-emu</string> @@ -107,45 +125,39 @@ <string name="early_access_updates">Früherer Zugriff auf Updates</string> <string name="no_manual_installation">Keine manuelle Installation</string> <string name="prioritized_support">Priorisierte Unterstützung</string> + <string name="helping_game_preservation">Beitrag zur Erhaltung der Spiele</string> <string name="our_eternal_gratitude">Unsere ewige Dankbarkeit</string> <string name="are_you_interested">Bist du interessiert?</string> <!-- General settings strings --> - <string name="frame_limit_enable">Geschwindigkeitsbegrenzung aktivieren</string> - <string name="frame_limit_enable_description">Wenn aktiviert, wird die Emulationsgeschwindigkeit auf einen Prozentsatz der normalen Geschwindigkeit begrenzt.</string> + <string name="frame_limit_enable">Limitierte Geschwindigkeit</string> + <string name="frame_limit_enable_description">Limitiert die Geschwindigkeit auf einen von dir festgelegten Prozentsatz.</string> <string name="frame_limit_slider">Geschwindkeitsbegrenzung in Prozent</string> - <string name="frame_limit_slider_description">Legt den Prozentsatz der Bergrenzung der Emulationsgeschwindigkeit fest. Mit dem Standardwert von 100% wird die Emulation auf die normale Geschwindigkeit begrenzt. Höhere oder niedrigere Werte erhöhen oder verringern die Geschwindigkeitsbegrenzung.</string> + <string name="frame_limit_slider_description">Gibt die prozentuale Geschwindigkeit der Emulation an. 100% sind normal. Werte darüber oder drunter werden die Geschwindigkeit entsprechend verändern.</string> <string name="cpu_accuracy">CPU-Genauigkeit</string> - <!-- System settings strings --> - <string name="use_docked_mode">Dock-Modus</string> - <string name="use_docked_mode_description">Emuliert im Dock-Modus, was die Auflösung verbessert, aber die Leistung senkt.</string> + <string name="use_docked_mode">Gedockter Modus</string> + <string name="use_docked_mode_description">Der Docked Modus erhöht die Auflösung, verringert die aber die Leistung. Wird der Handheld-Modus verwendet, verringert es die Auflösung und erhöht die Leistung.</string> <string name="emulated_region">Emulierte Region</string> <string name="emulated_language">Emulierte Sprache</string> <string name="select_rtc_date">RTC-Datum auswählen</string> <string name="select_rtc_time">RTC-Zeit auswählen</string> - <string name="use_custom_rtc">Benutzerdefinierte RTC aktivieren</string> - <string name="use_custom_rtc_description">Mit dieser Einstellung kann eine benutzerdefinierte Echtzeituhr unabhängig von der aktuellen Systemzeit verwendet werden.</string> - <string name="set_custom_rtc">Benutzerdefinierte RTC einstellen</string> - + <string name="use_custom_rtc">Benutzerdefinierte Echtzeituhr</string> <!-- Graphics settings strings --> - <string name="renderer_api">API</string> <string name="renderer_accuracy">Genauigkeitsstufe</string> - <string name="renderer_resolution">Auflösung</string> <string name="renderer_vsync">VSync-Modus</string> + <string name="renderer_screen_layout">Orientierung</string> <string name="renderer_aspect_ratio">Seitenverhältnis</string> <string name="renderer_scaling_filter">Fensteranpassungsfilter</string> - <string name="renderer_anti_aliasing">Kantenglättungs-Methode</string> <string name="renderer_force_max_clock">Maximale Taktfrequenz erzwingen (nur Adreno)</string> <string name="renderer_force_max_clock_description">Erzwingt den Betrieb der GPU mit der maximal möglichen Taktfrequenz (Temperaturbeschränkungen werden weiterhin angewendet).</string> <string name="renderer_asynchronous_shaders">Asynchrone Shader nutzen</string> - <string name="renderer_asynchronous_shaders_description">Kompiliert Shader asynchron, was Ruckler reduziert, aber zu Glitches führen kann.</string> - <string name="renderer_debug">Grafik-Debugging aktivieren</string> - <string name="renderer_debug_description">Wenn aktiviert, schaltet die Grafik-API in einen langsameren Debugging-Modus.</string> - <string name="use_disk_shader_cache">Nutze Festplatten-Shader-Cache</string> - <string name="use_disk_shader_cache_description">Ruckeln wird durch das Speichern und Laden von generierten Shadern auf der Festplatte reduziert.</string> - - <!-- Audio settings strings --> + <!-- Debug settings strings --> + <string name="cpu">CPU</string> + <string name="cpu_debug_mode">CPU Debugging</string> + <string name="gpu">GPU</string> + <string name="renderer_api">API</string> + <string name="renderer_debug">Graphik-Debugging</string> <string name="audio_volume">Lautstärke</string> <string name="audio_volume_description">Legt die Lautstärke der Audioausgabe fest.</string> @@ -154,14 +166,22 @@ <string name="ini_saved">Einstellungen gespeichert</string> <string name="gameid_saved">Einstellungen für %1$s gespeichert</string> <string name="error_saving">Fehler beim Speichern von %1$s.ini: %2$s</string> + <string name="unimplemented_menu">Unimplementiertes Menü</string> <string name="loading">Lädt...</string> <string name="reset_setting_confirmation">Möchtest du diese Einstellung auf den Standardwert zurücksetzen?</string> <string name="reset_to_default">Auf Standard zurücksetzen</string> <string name="reset_all_settings">Alle Einstellungen zurücksetzen?</string> - <string name="reset_all_settings_description">Alle erweiterten Einstellungen werden auf ihren Standardwert zurückgesetzt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string> <string name="settings_reset">Einstellungen zurückgesetzt</string> <string name="close">Schließen</string> <string name="learn_more">Mehr erfahren</string> + <string name="auto">Auto</string> + <string name="submit">Absenden</string> + <string name="string_null">Null</string> + <string name="string_import">Importieren</string> + <string name="export">Exportieren</string> + <string name="export_failed">Export fehlgeschlagen</string> + <string name="import_failed">Import fehlgeschlagen</string> + <string name="cancelling">Abbrechen</string> <!-- GPU driver installation --> <string name="select_gpu_driver">GPU-Treiber auswählen</string> @@ -169,6 +189,7 @@ <string name="select_gpu_driver_install">Installieren</string> <string name="select_gpu_driver_default">Standard</string> <string name="select_gpu_driver_use_default">Standard GPU-Treiber wird verwendet</string> + <string name="select_gpu_driver_error">Ungültiger Treiber ausgewählt, Standard-Treiber wird verwendet!</string> <string name="system_gpu_driver">System GPU-Treiber</string> <string name="installing_driver">Treiber wird installiert...</string> @@ -179,6 +200,7 @@ <string name="preferences_graphics">Grafik</string> <string name="preferences_audio">Audio</string> <string name="preferences_theme">Theme und Farbe</string> + <string name="preferences_debug">Debug</string> <!-- ROM loading errors --> <string name="loader_error_encrypted">Das ROM ist verschlüsselt</string> @@ -192,22 +214,15 @@ <string name="emulation_exit">Emulation beenden</string> <string name="emulation_done">Fertig</string> <string name="emulation_fps_counter">FPS Zähler</string> - <string name="emulation_toggle_controls">Steuerung umschalten</string> - <string name="emulation_rel_stick_center">Relative Stick-Mitte</string> - <string name="emulation_dpad_slide">DPad Slide</string> - <string name="emulation_haptics">Haptik</string> - <string name="emulation_show_overlay">Overlay anzeigen</string> <string name="emulation_toggle_all">Alle umschalten</string> <string name="emulation_control_adjust">Overlay anpassen</string> <string name="emulation_control_scale">Größe</string> <string name="emulation_control_opacity">Transparenz</string> <string name="emulation_touch_overlay_reset">Overlay zurücksetzen</string> <string name="emulation_touch_overlay_edit">Overlay bearbeiten</string> - <string name="emulation_pause">Emulation pausieren</string> - <string name="emulation_unpause">Emulation fortsetzen</string> <string name="emulation_input_overlay">Overlay-Optionen</string> - <string name="load_settings">Lädt Einstellungen...</string> + <string name="load_settings">Lade Einstellungen...</string> <!-- Software keyboard --> <string name="software_keyboard">Software-Tastatur</string> @@ -221,7 +236,7 @@ <string name="fatal_error">Schwerwiegender Fehler</string> <string name="fatal_error_message">Ein schwerwiegender Fehler ist aufgetreten. Einzelheiten wurden im Log protokolliert.\nDas Fortsetzen der Emulation kann zu Abstürzen und Bugs führen.</string> <string name="performance_warning">Das Deaktivieren dieser Einstellung führt zu erheblichen Leistungsverlusten! Für ein optimales Erlebnis wird empfohlen, sie aktiviert zu lassen.</string> - + <string name="memory_formatted">%1$s %2$s</string> <!-- Region Names --> <string name="region_japan">Japan</string> <string name="region_usa">USA</string> @@ -231,6 +246,15 @@ <string name="region_korea">Korea</string> <string name="region_taiwan">Taiwan</string> + <!-- Memory Sizes --> + <string name="memory_byte">Byte</string> + <string name="memory_kilobyte">KB</string> + <string name="memory_megabyte">MB</string> + <string name="memory_gigabyte">GB</string> + <string name="memory_terabyte">TB</string> + <string name="memory_petabyte">PB</string> + <string name="memory_exabyte">EB</string> + <!-- Renderer APIs --> <string name="renderer_vulkan">Vulkan</string> <string name="renderer_none">Keiner</string> @@ -267,12 +291,15 @@ <string name="anti_aliasing_fxaa">FXAA</string> <string name="anti_aliasing_smaa">SMAA</string> + <string name="screen_layout_portrait">Portrait</string> + <string name="screen_layout_auto">Auto</string> + <!-- Aspect Ratios --> <string name="ratio_default">Standard (16:9)</string> <string name="ratio_force_four_three">4:3 erzwingen</string> <string name="ratio_force_twenty_one_nine">21:9 erzwingen</string> <string name="ratio_force_sixteen_ten">Erzwinge 16:10</string> - <string name="ratio_stretch">Auf Fenster anpassen</string> + <string name="ratio_stretch">Auf Bildschirmgröße anpsassen</string> <!-- CPU Accuracy --> <string name="cpu_accuracy_accurate">Akkurat</string> @@ -280,9 +307,9 @@ <string name="cpu_accuracy_paranoid">Paranoid (Langsam)</string> <!-- Gamepad Buttons --> - <string name="gamepad_d_pad">Steuerkreuz</string> - <string name="gamepad_left_stick">Linker Analogstick</string> - <string name="gamepad_right_stick">Rechter Analogstick</string> + <string name="gamepad_d_pad">D-Pad</string> + <string name="gamepad_left_stick">Linker Stick</string> + <string name="gamepad_right_stick">Rechter Stick</string> <string name="gamepad_home">Home</string> <string name="gamepad_screenshot">Screenshot</string> @@ -291,18 +318,30 @@ <string name="building_shaders">Shader werden erstellt</string> <!-- Theme options --> - <string name="change_app_theme">App-Theme ändern</string> + <string name="change_app_theme">App-Thema ändern</string> <string name="theme_default">Standard</string> <string name="theme_material_you">Material You</string> <!-- Theme Modes --> - <string name="change_theme_mode">Theme-Modus ändern</string> + <string name="change_theme_mode">Themen-Modus ändern</string> <string name="theme_mode_follow_system">System folgen</string> <string name="theme_mode_light">Hell</string> <string name="theme_mode_dark">Dunkel</string> + <!-- Audio output engines --> + <string name="cubeb">cubeb</string> + <!-- Black backgrounds theme --> - <string name="use_black_backgrounds">Schwarze Hintergünde verwenden</string> + <string name="use_black_backgrounds">Schwarze Hintergründe</string> <string name="use_black_backgrounds_description">Bei Verwendung des dunklen Themes, schwarze Hintergründe verwenden.</string> -</resources> + <!-- Picture-In-Picture --> + <string name="picture_in_picture">Bild im Bild</string> + <string name="pause">Pause</string> + <string name="mute">Stummschalten</string> + <string name="unmute">Ton aktivieren</string> + + <!-- Licenses screen strings --> + <string name="licenses">Lizenzen</string> + <string name="license_fidelityfx_fsr_description">Hochwertiges Upscaling von AMD</string> + </resources> |