diff options
Diffstat (limited to 'src/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | src/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml | 345 |
1 files changed, 345 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..a7b4ebef4 --- /dev/null +++ b/src/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -0,0 +1,345 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<resources> + + <string name="app_disclaimer">Este software ejecuta juegos para la videoconsola Nintendo Switch. Los videojuegos o keys no vienen incluidos.<br /><br />Antes de empezar, por favor, localice el archivo <![CDATA[<b> prod.keys </b>]]>en el almacenamiento de su dispositivo..<br /><br /><![CDATA[<a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart\">Saber más</a>]]></string> + <string name="emulation_notification_channel_name">Emulación activa</string> + <string name="emulation_notification_channel_description">Muestra una notificación persistente cuando la emulación está activa.</string> + <string name="emulation_notification_running">yuzu esta ejecutándose</string> + <string name="notice_notification_channel_name">Avisos y errores</string> + <string name="notice_notification_channel_description">Mostrar notificaciones cuándo algo vaya mal.</string> + <string name="notification_permission_not_granted">¡Permisos de notificación no concedidos!</string> + + <!-- Setup strings --> + <string name="welcome">¡Bienvenido!</string> + <string name="welcome_description">Aprende cómo configurar <b>yuzu</b> y avanza a la emulación.</string> + <string name="get_started">Empezar</string> + <string name="keys">Claves</string> + <string name="keys_description">Selecciona el archivo <b>prod.keys</b> utilizando el botón de abajo.</string> + <string name="select_keys">Seleccionar las claves</string> + <string name="games">Juegos</string> + <string name="games_description">Selecciona la carpeta <b>Games</b> utilizando el botón de abajo</string> + <string name="done">Hecho</string> + <string name="done_description">Todo listo.\n¡Disfrute de sus juegos!</string> + <string name="text_continue">Continuar</string> + <string name="next">Siguiente</string> + <string name="back">Atrás</string> + <string name="add_games">Añadir Juegos</string> + <string name="add_games_description">Selecciona la carpeta de juegos</string> + + <!-- Home strings --> + <string name="home_games">Juegos</string> + <string name="home_search">Buscar</string> + <string name="home_settings">Ajustes</string> + <string name="empty_gamelist">No se ha encontrado ningún archivo o aún no se ha seleccionado ningún directorio de juegos.</string> + <string name="search_and_filter_games">Busca y filtra juegos</string> + <string name="select_games_folder">Seleccionar carpeta de juegos</string> + <string name="select_games_folder_description">Permite que yuzu llene la lista de juegos</string> + <string name="add_games_warning">¿Omitir la selección de la carpeta de juegos?</string> + <string name="add_games_warning_description">No se mostrará ningún juego si no se ha seleccionado una carpeta de juegos.</string> + <string name="add_games_warning_help">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-games</string> + <string name="home_search_games">Buscar Juegos</string> + <string name="games_dir_selected">Directorio de juegos seleccionado</string> + <string name="install_prod_keys">Instalar prod.keys</string> + <string name="install_prod_keys_description">Requerido para descifrar juegos</string> + <string name="install_prod_keys_warning">¿Omitir agregar claves?</string> + <string name="install_prod_keys_warning_description">Se requieren claves válidas para emular juegos. Solo las aplicaciones homebrew funcionarán si continúas.</string> + <string name="install_prod_keys_warning_help">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#guide-introduction</string> + <string name="notifications">Notificaciones</string> + <string name="notifications_description">Otorgue el permiso de notificación con el botón de abajo.</string> + <string name="give_permission">Conceder permiso</string> + <string name="notification_warning">¿Omitir conceder el permiso de notificación?</string> + <string name="notification_warning_description">yuzu no podrá notificarte información importante.</string> + <string name="permission_denied">Permiso denegado</string> + <string name="permission_denied_description">Negó este permiso demasiadas veces y ahora debe otorgarlo manualmente en la configuración del sistema.</string> + <string name="about">Acerca de</string> + <string name="about_description">Versión, créditos y más</string> + <string name="warning_help">Ayuda</string> + <string name="warning_skip">Siguiente</string> + <string name="warning_cancel">Cancelar</string> + <string name="install_amiibo_keys">Instalar clave de Amiiboo</string> + <string name="install_amiibo_keys_description">Necesario para usar Amiibo en el juego</string> + <string name="invalid_keys_file">Archivo de claves inválido seleccionado</string> + <string name="install_keys_success">Claves instaladas correctamente</string> + <string name="reading_keys_failure">Error al leer las claves de cifrado</string> + <string name="install_keys_failure_extension_description"> + 1. Verifique que sus claves acaben con la extensión .keys.\n\n + 2. Las claves no deben de estar almacenadas en la carpeta Descargas.\n\n + Resuelva el/los problema(s) y vuelva a intentarlo. + </string> + <string name="invalid_keys_error">Claves de cifrado no válidas</string> + <string name="dumping_keys_quickstart_link">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-decryption-keys</string> + <string name="install_keys_failure_description">El archivo seleccionado es incorrecto o está corrupto. Vuelva a redumpear sus claves.</string> + <string name="install_gpu_driver">Instalar driver de GPU</string> + <string name="install_gpu_driver_description">Instale drivers alternativos para obtener un rendimiento o una precisión potencialmente mejores</string> + <string name="advanced_settings">Opciones avanzadas</string> + <string name="settings_description">Configurar las opciones del emulador</string> + <string name="search_recently_played">Jugado recientemente</string> + <string name="search_recently_added">Añadido recientemente</string> + <string name="search_retail">Juegos</string> + <string name="search_homebrew">Homebrew</string> + <string name="open_user_folder">Abrir la carpeta de yuzu</string> + <string name="open_user_folder_description">Administrar los archivos internos de yuzu</string> + <string name="theme_and_color_description">Modificar la apariencia de la aplicación</string> + <string name="no_file_manager">Explorador de archivos no encontrado</string> + <string name="notification_no_directory_link">No se pudo abrir la carpeta yuzu</string> + <string name="notification_no_directory_link_description">Por favor, busque la carpeta user con el panel lateral del explorador de archivos de forma manual.</string> + <string name="manage_save_data">Administrar datos de guardado</string> + <string name="manage_save_data_description">Guardar los datos encontrados. Por favor, seleccione una opción de abajo.</string> + <string name="import_export_saves_description">Importar o exportar archivos de guardado</string> + <string name="import_export_saves_no_profile">No se han encontrado datos de guardado. Por favor, ejecute un juego y vuelva a intentarlo.</string> + <string name="save_file_imported_success">Importado correctamente</string> + <string name="save_file_invalid_zip_structure">Estructura del directorio de guardado no válido</string> + <string name="save_file_invalid_zip_structure_description">El nombre de la primera subcarpeta debe ser el Title ID del juego.</string> + <string name="import_saves">Importar</string> + <string name="export_saves">Exportar</string> + + <!-- About screen strings --> + <string name="gaia_is_not_real">Gaia no es real</string> + <string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string> + <string name="about_app_description">Un emulador de Switch de código abierto</string> + <string name="contributors">Contribuidores</string> + <string name="contributors_description">Hecho con \u2764 del equipo yuzu</string> + <string name="contributors_link">https://github.com/yuzu-emu/yuzu/graphs/contributors</string> + <string name="build">Versión</string> + <string name="support_link">https://discord.gg/u77vRWY</string> + <string name="website_link">https://yuzu-emu.org/</string> + <string name="github_link">https://github.com/yuzu-emu</string> + + <!-- Early access upgrade strings --> + <string name="early_access">Early Access</string> + <string name="get_early_access">Conseguir Early Access</string> + <string name="play_store_link">https://play.google.com/store/apps/details?id=org.yuzu.yuzu_emu.ea</string> + <string name="get_early_access_description">Funciones de vanguardia, acceso anticipado a actualizaciones y más</string> + <string name="early_access_benefits">Beneficios Early Access</string> + <string name="cutting_edge_features">Características de vanguardia</string> + <string name="early_access_updates">Acceso anticipado a las actualizaciones</string> + <string name="no_manual_installation">Sin instalación manual</string> + <string name="prioritized_support">Soporte prioritario</string> + <string name="helping_game_preservation">Ayudarás a la preservación de juegos</string> + <string name="our_eternal_gratitude">Nuestra eterna gratitud</string> + <string name="are_you_interested">¿Estás interesado?</string> + + <!-- General settings strings --> + <string name="frame_limit_enable">Activar limite de velocidad</string> + <string name="frame_limit_enable_description">Cuando está habilitado, la velocidad de emulación se limitará a un porcentaje específico de la velocidad normal.</string> + <string name="frame_limit_slider">Limitar porcentaje de velocidad</string> + <string name="frame_limit_slider_description">Especifica el porcentaje para limitar la velocidad de emulación. Con el valor predeterminado del 100 %, la emulación se limitará a la velocidad normal. Valores más altos o más bajos aumentarán o disminuirán el límite de velocidad.</string> + <string name="cpu_accuracy">Precisión de CPU</string> + + <!-- System settings strings --> + <string name="use_docked_mode">Modo sobremesa</string> + <string name="use_docked_mode_description">Emula en modo sobremesa, lo que aumenta la resolución perjudicando el rendimiento.</string> + <string name="emulated_region">Región emulada</string> + <string name="emulated_language">Idioma emulado</string> + <string name="select_rtc_date">Seleccionar Fecha RTC</string> + <string name="select_rtc_time">Seleccionar Tiempo RTC</string> + <string name="use_custom_rtc">Habilitar RTC Personalizado</string> + <string name="use_custom_rtc_description">Esta configuración le permite configurar un reloj de tiempo real personalizado diferente a la hora actual de su sistema</string> + <string name="set_custom_rtc">Establecer RTC Personalizado</string> + + <!-- Graphics settings strings --> + <string name="renderer_api">API</string> + <string name="renderer_accuracy">Nivel de precisión</string> + <string name="renderer_resolution">Resolución</string> + <string name="renderer_vsync">Modo VSync</string> + <string name="renderer_aspect_ratio">Relación de aspecto</string> + <string name="renderer_scaling_filter">Filtro de adaptación de ventana</string> + <string name="renderer_anti_aliasing">Metodo Anti Aliasing</string> + <string name="renderer_force_max_clock">Forzar velocidad al máximo (solo Adreno)</string> + <string name="renderer_force_max_clock_description">Fuerza a la GPU a ejecutarse a la velocidad máxima de reloj posible (se seguirán aplicando restricciones térmicas).</string> + <string name="renderer_asynchronous_shaders">Usar shaders asíncronos</string> + <string name="renderer_asynchronous_shaders_description">Compila shaders de forma asincrónica, lo que reducirá los parones pero puede introducir fallos.</string> + <string name="renderer_debug">Habilitar la depuración de gráficos</string> + <string name="renderer_debug_description">Cuando esté marcado, la API de gráficos entra en un modo de depuración más lento.</string> + <string name="use_disk_shader_cache">Usar caché de shaders en disco</string> + <string name="use_disk_shader_cache_description">Reduzca los parones almacenando y cargando shaders generados en el disco.</string> + + <!-- Audio settings strings --> + <string name="audio_volume">Volumen</string> + <string name="audio_volume_description">Especifica el volumen de la salida de audio.</string> + + <!-- Miscellaneous --> + <string name="slider_default">Predeterminado</string> + <string name="ini_saved">Configuración guardada</string> + <string name="gameid_saved">Configuración guardada para %1$s</string> + <string name="error_saving">Error guardando %1$s.ini: %2$s</string> + <string name="loading">Cargando...</string> + <string name="reset_setting_confirmation">¿Desea restablecer esta configuración a su valor predeterminado?</string> + <string name="reset_to_default">Restablecer a predeterminado</string> + <string name="reset_all_settings">¿Restablecer todas las configuraciones?</string> + <string name="reset_all_settings_description">Todas las configuraciones avanzadas se restablecerán a su configuración predeterminada. Esto no se puede deshacer.</string> + <string name="settings_reset">Reiniciar la configuracion</string> + <string name="close">Cerrar</string> + <string name="learn_more">Más información</string> + + <!-- GPU driver installation --> + <string name="select_gpu_driver">Seleccionar driver GPU</string> + <string name="select_gpu_driver_title">¿Quiere reemplazar el driver de GPU actual?</string> + <string name="select_gpu_driver_install">Instalar</string> + <string name="select_gpu_driver_default">Predeterminado</string> + <string name="select_gpu_driver_install_success">Instalado %s</string> + <string name="select_gpu_driver_use_default">Usando el driver de GPU por defecto </string> + <string name="select_gpu_driver_error">¡Driver no válido, utilizando el predeterminado del sistema!</string> + <string name="system_gpu_driver">Driver GPU del sistema</string> + <string name="installing_driver">Instalando driver...</string> + + <!-- Preferences Screen --> + <string name="preferences_advanced_settings">Configuración avanzada</string> + <string name="preferences_settings">Ajustes</string> + <string name="preferences_general">General</string> + <string name="preferences_system">Sistema</string> + <string name="preferences_graphics">Gráficos</string> + <string name="preferences_audio">Audio</string> + <string name="preferences_theme">Tema y color</string> + + <!-- ROM loading errors --> + <string name="loader_error_encrypted">Su ROM está encriptada</string> + <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Por favor, siga las guías para redumpear <a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-cartridge-games\">cartuchos de juegos</a> o <a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-installed-titles-eshop\">titulos instalados</a>.]]></string> + <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[Por favor, compruebe que su archivo <a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> está instalado, para que los juegos sean descifrados.]]></string> + <string name="loader_error_video_core">Ocurrió un error al inicializar el núcleo de video, posiblemente debido a una incompatibilidad con el driver seleccionado</string> + <string name="loader_error_video_core_description">Esto suele deberse a un driver de GPU incompatible. La instalación de un controlador de GPU personalizado puede resolver este problema.</string> + <string name="loader_error_invalid_format">No se pudo cargar la ROM</string> + <string name="loader_error_file_not_found">Archivo ROM no existe</string> + + <!-- Emulation Menu --> + <string name="emulation_exit">Salir de la emulación</string> + <string name="emulation_done">Hecho</string> + <string name="emulation_fps_counter">Contador de FPS</string> + <string name="emulation_toggle_controls">Alternar Controles</string> + <string name="emulation_rel_stick_center">Centro Relativo del Stick</string> + <string name="emulation_dpad_slide">Deslizamiento de la Cruceta</string> + <string name="emulation_haptics">Hápticos</string> + <string name="emulation_show_overlay">Mostrar pantalla</string> + <string name="emulation_toggle_all">Alternar Todo</string> + <string name="emulation_control_adjust">Ajustar pantalla</string> + <string name="emulation_control_scale">Escala</string> + <string name="emulation_control_opacity">Opacidad</string> + <string name="emulation_touch_overlay_reset">Reiniciar pantalla</string> + <string name="emulation_touch_overlay_edit">Editar pantalla</string> + <string name="emulation_pause">Pausar Emulación</string> + <string name="emulation_unpause">Reanudar Emulación</string> + <string name="emulation_input_overlay">Opciones de pantalla </string> + <string name="emulation_game_loading">Cargando juego...</string> + + <string name="load_settings">Cargando configuración...</string> + + <!-- Software keyboard --> + <string name="software_keyboard">Software del teclado</string> + + <!-- Errors and warnings --> + <string name="abort_button">Abortar</string> + <string name="continue_button">Continuar</string> + <string name="system_archive_not_found">Archivo del sistema no encontrado</string> + <string name="system_archive_not_found_message">%s no se ha encontrado. Vacíe los archivos de su sistema.\nContinuar con la emulación puede provocar bloqueos y errores.</string> + <string name="system_archive_general">Un archivo del sistema</string> + <string name="save_load_error">Error de Guardado/Carga</string> + <string name="fatal_error">Error fatal</string> + <string name="fatal_error_message">Ocurrió un error fatal. Consulte el registro para obtener más detalles.\nContinuar con la emulación puede provocar bloqueos y errores.</string> + <string name="performance_warning">¡Desactivar esta configuración reducirá significativamente el rendimiento de la emulación! Para obtener la mejor experiencia, se recomienda dejar esta configuración habilitada.</string> + + <!-- Region Names --> + <string name="region_auto">Auto seleccionar</string> + <string name="region_japan">Japón</string> + <string name="region_usa">EEUU</string> + <string name="region_europe">Europa</string> + <string name="region_australia">Australia</string> + <string name="region_china">China</string> + <string name="region_korea">Corea</string> + <string name="region_taiwan">Taiwán</string> + + <!-- Language Names --> + <string name="language_japanese">Japonés (日本語)</string> + <string name="language_english">Inglés (English)</string> + <string name="language_french">Francés (Français)</string> + <string name="langauge_german">Alemán (deutsch)</string> + <string name="language_italian">Italiano (Italiano)</string> + <string name="language_spanish">Español (Español)</string> + <string name="language_chinese">Chino (简体中文)</string> + <string name="language_korean">Coreano (한국어)</string> + <string name="language_dutch">Holandés (nederlands)</string> + <string name="language_portuguese">Portugués (Português)</string> + <string name="language_russian">Ruso (Русский)</string> + <string name="language_taiwanese">Taiwanés (台湾)</string> + <string name="language_british_english">Inglés británico</string> + <string name="language_canadian_french">Francés Canadiense (Français canadien)</string> + <string name="language_latin_american_spanish">Español Latinoamericano (Español latinoamericano)</string> + <string name="language_simplified_chinese">Chino Simplificado (简体中文)</string> + <string name="language_traditional_chinese">Chino tradicional (正體中文)</string> + <string name="language_brazilian_portuguese">Portugués Brasileño (Português do Brasil)</string> + + <!-- Renderer APIs --> + <string name="renderer_vulkan">Vulkan</string> + <string name="renderer_none">Ninguno</string> + + <!-- Renderer Accuracy --> + <string name="renderer_accuracy_normal">Normal</string> + <string name="renderer_accuracy_high">Alto</string> + <string name="renderer_accuracy_extreme">Extremo (Lento)</string> + + <!-- Resolutions --> + <string name="resolution_half">0.5X (360p/540p)</string> + <string name="resolution_three_quarter">0.75X (540p/810p)</string> + <string name="resolution_one">x1 (720p/1080p)</string> + <string name="resolution_two">2X (1440p/2160p) (Lento)</string> + <string name="resolution_three">3X (2160p/3240p) (Lento)</string> + <string name="resolution_four">4X (2880p/4320p) (Lento)</string> + + <!-- Renderer VSync --> + <string name="renderer_vsync_immediate">Inmediata (Desactivado)</string> + <string name="renderer_vsync_mailbox">Mailbox</string> + <string name="renderer_vsync_fifo">FIFO (Activado)</string> + <string name="renderer_vsync_fifo_relaxed">FIFO Relajado</string> + + <!-- Scaling Filters --> + <string name="scaling_filter_nearest_neighbor">Vecino más próximo</string> + <string name="scaling_filter_bilinear">Bilineal</string> + <string name="scaling_filter_bicubic">Bicúbico</string> + <string name="scaling_filter_gaussian">Gaussiano</string> + <string name="scaling_filter_scale_force">ScaleForce</string> + <string name="scaling_filter_fsr">AMD FidelityFX™ Super Resolución</string> + + <!-- Anti-Aliasing --> + <string name="anti_aliasing_none">Ninguno</string> + <string name="anti_aliasing_fxaa">FXAA</string> + <string name="anti_aliasing_smaa">SMAA</string> + + <!-- Aspect Ratios --> + <string name="ratio_default">Predeterminado (16:9)</string> + <string name="ratio_force_four_three">Forzar 4:3</string> + <string name="ratio_force_twenty_one_nine">Forzar 21:9</string> + <string name="ratio_force_sixteen_ten">Forzar 16:10</string> + <string name="ratio_stretch">Ajustar a la ventana</string> + + <!-- CPU Accuracy --> + <string name="cpu_accuracy_auto">Auto</string> + <string name="cpu_accuracy_accurate">Preciso</string> + <string name="cpu_accuracy_unsafe">Impreciso</string> + <string name="cpu_accuracy_paranoid">Paranoico (Lento)</string> + + <!-- Gamepad Buttons --> + <string name="gamepad_d_pad">Cruceta</string> + <string name="gamepad_left_stick">Palanca izquierda</string> + <string name="gamepad_right_stick">Palanca derecha</string> + <string name="gamepad_home">Home</string> + <string name="gamepad_screenshot">Captura de pantalla</string> + + <!-- Disk shader cache --> + <string name="preparing_shaders">Preparando shaders</string> + <string name="building_shaders">Construyendo shaders</string> + + <!-- Theme options --> + <string name="change_app_theme">Cambiar Tema</string> + <string name="theme_default">Predeterminado</string> + <string name="theme_material_you">Material You</string> + + <!-- Theme Modes --> + <string name="change_theme_mode">Cambiar modo del tema</string> + <string name="theme_mode_follow_system">Igual al sistema</string> + <string name="theme_mode_light">Claro</string> + <string name="theme_mode_dark">Oscuro</string> + + <!-- Black backgrounds theme --> + <string name="use_black_backgrounds">Usar Fondos Negros</string> + <string name="use_black_backgrounds_description">Cuando utilice el modo oscuro, aplique fondos negros.</string> + +</resources> |