diff options
Diffstat (limited to 'src/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml')
-rw-r--r-- | src/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 35 |
1 files changed, 26 insertions, 9 deletions
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index 3be4e7d26..0cff40bb6 100644 --- a/src/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/src/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -39,7 +39,7 @@ <string name="add_games_warning_description">フォルダを選択しないと、ゲームがリストに表示されません。</string> <string name="add_games_warning_help">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-games</string> <string name="home_search_games">ゲームを検索</string> - <string name="search_settings">検索設定</string> + <string name="search_settings">設定を検索</string> <string name="games_dir_selected">フォルダを選択しました</string> <string name="install_prod_keys">prod.keys</string> <string name="install_prod_keys_description">製品版ゲームの復号化に必要です</string> @@ -68,6 +68,7 @@ <string name="invalid_keys_error">暗号化キーが無効</string> <string name="dumping_keys_quickstart_link">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-decryption-keys</string> <string name="install_keys_failure_description">ファイルが間違っているか破損しています。キーを再ダンプしてください。</string> + <string name="gpu_driver_manager">GPUドライバーの管理</string> <string name="install_gpu_driver">GPUドライバー</string> <string name="install_gpu_driver_description">代替ドライバーをインストールしてパフォーマンスや精度を向上させます</string> <string name="advanced_settings">高度な設定</string> @@ -111,6 +112,9 @@ <string name="custom_driver_not_supported">カスタムドライバはサポートされていません</string> <string name="manage_yuzu_data">yuzu データを管理</string> <string name="share_save_file">セーブファイルを共有</string> + <string name="applets_error_firmware">ファームウェア未インストール</string> + <string name="album_applet">アルバム</string> + <string name="cabinet_nickname_and_owner">ニックネームと所有者の設定</string> <!-- About screen strings --> <string name="gaia_is_not_real">ガイアは実在しない</string> <string name="copied_to_clipboard">クリップボードにコピーしました</string> @@ -178,10 +182,9 @@ <string name="renderer_reactive_flushing_description">一部のゲームにおいて、パフォーマンスを犠牲にしながらも、レンダリング精度を向上させます。</string> <string name="use_disk_shader_cache">ディスクシェーダーキャッシュ</string> <string name="use_disk_shader_cache_description">生成したシェーダーを端末に保存して読み込み、コマ落ちを軽減します。</string> - <!-- Debug settings strings --> <string name="cpu">CPU</string> - <string name="cpu_debug_mode">CPU デバッギング</string> + <string name="cpu_debug_mode">CPUデバッグ</string> <string name="gpu">GPU</string> <string name="renderer_api">API</string> <string name="renderer_debug">グラフィックデバッグ</string> @@ -215,14 +218,17 @@ <string name="export_failed">エクスポート失敗</string> <string name="import_failed">インポート失敗</string> <string name="cancelling">キャンセル中</string> - + <string name="install">インストール</string> + <string name="delete">削除</string> + <string name="start">開始</string> + <string name="clear">クリア</string> + <string name="custom">カスタム</string> <!-- GPU driver installation --> <string name="select_gpu_driver">GPUドライバを選択</string> <string name="select_gpu_driver_title">現在のGPUドライバを置き換えますか?</string> <string name="select_gpu_driver_install">インストール</string> <string name="select_gpu_driver_default">デフォルト</string> <string name="select_gpu_driver_use_default">デフォルトのドライバを使用します</string> - <string name="select_gpu_driver_error">選択されたドライバが無効、システムのデフォルトを使用します!</string> <string name="system_gpu_driver">システムのGPUドライバ</string> <string name="installing_driver">インストール中…</string> @@ -234,7 +240,12 @@ <string name="preferences_audio">サウンド</string> <string name="preferences_theme">テーマと色</string> <string name="preferences_debug">デバッグ</string> - + <!-- Game properties --> + <string name="info">情報</string> + <string name="path">パス</string> + <string name="developer">開発元</string> + <string name="version">バージョン</string> + <string name="add_ons">アドオン</string> <!-- ROM loading errors --> <string name="loader_error_encrypted">ROMが暗号化されています</string> <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[ゲームの復号化に必要な <a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> ファイルがインストールされていることを確認してください。]]></string> @@ -261,6 +272,7 @@ <string name="emulation_pause">一時停止</string> <string name="emulation_unpause">再開</string> <string name="emulation_input_overlay">表示オプション</string> + <string name="touchscreen">タッチスクリーン</string> <string name="load_settings">設定をロード中…</string> @@ -292,6 +304,7 @@ <!-- Memory Sizes --> <string name="memory_byte">Byte</string> + <string name="memory_byte_shorthand">B</string> <string name="memory_kilobyte">KB</string> <string name="memory_megabyte">MB</string> <string name="memory_gigabyte">GB</string> @@ -336,10 +349,9 @@ <string name="anti_aliasing_smaa">SMAA</string> <!-- Screen Layouts --> + <string name="screen_layout_auto">自動</string> <string name="screen_layout_landscape">横長</string> <string name="screen_layout_portrait">縦長</string> - <string name="screen_layout_auto">自動</string> - <!-- Aspect Ratios --> <string name="ratio_default">デフォルト (16:9)</string> <string name="ratio_force_four_three">強制 4:3</string> @@ -374,9 +386,14 @@ <string name="theme_mode_light">ライト</string> <string name="theme_mode_dark">ダーク</string> - <!-- Audio output engines --> <string name="cubeb">cubeb</string> + <!-- Anisotropic filtering options --> + <string name="multiplier_two">2x</string> + <string name="multiplier_four">4x</string> + <string name="multiplier_eight">8x</string> + <string name="multiplier_sixteen">16x</string> + <!-- Black backgrounds theme --> <string name="use_black_backgrounds">完全な黒を使用</string> <string name="use_black_backgrounds_description">ダークテーマの背景色に黒が適用されます。</string> |