diff options
Diffstat (limited to 'src/android/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml')
| -rw-r--r-- | src/android/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml | 192 |
1 files changed, 144 insertions, 48 deletions
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml index 0a1a47fbb..6afea9b03 100644 --- a/src/android/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/src/android/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<resources> +<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation"> <string name="app_disclaimer">Este software corre jogos para a consola Nintendo Switch. Não estão incluídas nem jogos ou chaves. <br /><br />Antes de começares, por favor localiza o ficheiro <![CDATA[1 prod.keys 1]]> no armazenamento do teu dispositivo.<br /><br /><![CDATA[2Learn more2]]></string> <string name="emulation_notification_channel_name">Emulação está Ativa</string> @@ -25,6 +25,7 @@ <string name="back">Voltar</string> <string name="add_games">Adiciona Jogos</string> <string name="add_games_description">Seleciona a tua pasta de Jogos</string> + <string name="step_complete">Completo!</string> <!-- Home strings --> <string name="home_games">Jogos</string> @@ -37,7 +38,8 @@ <string name="add_games_warning">Ignorar a seleção da pasta de jogos?</string> <string name="add_games_warning_description">Os jogos não serão exibidos na lista de jogos se uma pasta não estiver selecionada.</string> <string name="add_games_warning_help">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-games</string> - <string name="home_search_games">Procurar Jogos</string> + <string name="home_search_games">Procurar jogos</string> + <string name="search_settings">Procurar nas definições</string> <string name="games_dir_selected">Pasta de Jogos selecionada</string> <string name="install_prod_keys">Instala prod.keys</string> <string name="install_prod_keys_description">Necessário para desencriptar jogos comerciais</string> @@ -61,15 +63,18 @@ <string name="invalid_keys_file">Ficheiro de chaves inválido</string> <string name="install_keys_success">Chaves instaladas com sucesso</string> <string name="reading_keys_failure">Erro ao ler chaves de encriptação</string> + <string name="install_prod_keys_failure_extension_description">Verifique se seu arquivo keys possui a extensão .keys e tente novamente.</string> + <string name="install_amiibo_keys_failure_extension_description">Verifique se seu arquivo keys possui a extensão .bin e tente novamente.</string> <string name="invalid_keys_error">Chaves de encriptação inválidas</string> <string name="dumping_keys_quickstart_link">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-decryption-keys</string> <string name="install_keys_failure_description">O ficheiro selecionado está corrompido. Por favor recarrega as tuas chaves.</string> <string name="install_gpu_driver">Instala driver para GPU</string> <string name="install_gpu_driver_description">Instala drivers alternativos para desempenho ou precisão potencialmente melhores</string> <string name="advanced_settings">Configurações avançadas</string> + <string name="advanced_settings_game">Definições avançadas: %1$s</string> <string name="settings_description">Configura configurações do emulador</string> - <string name="search_recently_played">Jogos recentes</string> - <string name="search_recently_added">Adicionados recentemente</string> + <string name="search_recently_played">Jogado recentemente</string> + <string name="search_recently_added">Adicionado recentemente</string> <string name="search_retail">Jogos comerciais</string> <string name="search_homebrew">Homebrew</string> <string name="open_user_folder">Abre a pasta Yuzu</string> @@ -86,6 +91,33 @@ <string name="save_file_invalid_zip_structure_description">O nome da primeira sub pasta tem de ser a ID do jogo.</string> <string name="import_saves">Importar</string> <string name="export_saves">Exportar</string> + <string name="install_firmware">Instalar firmware</string> + <string name="install_firmware_description">O firmware deve estar em um arquivo ZIP e é necessário para iniciar alguns jogos.</string> + <string name="firmware_installing">Instalando firmware</string> + <string name="firmware_installed_success">Firmware instalado com sucesso.</string> + <string name="firmware_installed_failure">Falha na instalação do firmware</string> + <string name="firmware_installed_failure_description">Cofirma que os ficheiros firmware nca estão no root do finheiro zip e tenta de novo.</string> + <string name="share_log">Compartilhe registros de debug.</string> + <string name="share_log_description">Compartilhe o arquivo de registro do yuzu para obter ajuda com problemas</string> + <string name="share_log_missing">Arquivo de registro não encontrado</string> + <string name="install_game_content">Instalar conteúdo adicional</string> + <string name="install_game_content_description">Instale atualizações de jogos ou DLC</string> + <string name="installing_game_content">A instalar conteúdo...</string> + <string name="install_game_content_failure">Erro ao instalar ficheiro(s) para NAND</string> + <string name="install_game_content_failure_description">Por favor confitma que o conteúdo(s) é válido e que as prod.keys estão instaladas.</string> + <string name="install_game_content_failure_base">A instalação de jogos base não é permitida para evitar possíveis conflitos.</string> + <string name="install_game_content_failure_file_extension">Sò conteúdos NSP e XCI são suportados. Por favor verifica que o conteúdo(s) do jogo são válidos.</string> + <string name="install_game_content_failed_count">%1$d erro(s) de instalação</string> + <string name="install_game_content_success">Conteúdo(s) de jogo instalados com sucesso</string> + <string name="install_game_content_success_install">%1$d instalado com sucesso</string> + <string name="install_game_content_success_overwrite">%1$d substituída com êxito</string> + <string name="install_game_content_help_link">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-installed-updates</string> + <string name="custom_driver_not_supported">Drivers personalizados não suportados</string> + <string name="custom_driver_not_supported_description">Carrea«gamento de drivers personalizados não é suportado pr este dispositivo. \nCheck verifica esta opção de futuro para confirmar se o suporte foi adicionado!</string> + <string name="manage_yuzu_data">Administrar dados yuzu</string> + <string name="manage_yuzu_data_description">Importa/exporta firmware, chaves, dados do usuário e mais!</string> + <string name="share_save_file">Partilha ficheiro duardado</string> + <string name="export_save_failed">Erro ao exportar dados guardados</string> <!-- About screen strings --> <string name="gaia_is_not_real">Gaia não é real</string> @@ -94,7 +126,18 @@ <string name="contributors">Contribuidores</string> <string name="contributors_description">Feito com \u2764 da equipa do Yuzu</string> <string name="contributors_link">https://github.com/yuzu-emu/yuzu/graphs/contributors</string> + <string name="licenses_description">Projetos que tornam o yuzu para Android possível</string> <string name="build">Versão</string> + <string name="user_data">Dado de utilizados</string> + <string name="user_data_description">Importar/exportar todos dados da aplicação data.\n\n Ao importar dados do utilizados, todos os dados existentes do utilizados serão excluídos!</string> + <string name="exporting_user_data">A exportar dados de utilizados...</string> + <string name="importing_user_data">A importar dados de utilizador...</string> + <string name="import_user_data">Importar dados de utilizados...</string> + <string name="invalid_yuzu_backup">Backup yuzu inválido</string> + <string name="user_data_export_success">Dados de utilizados exportados com sucesso</string> + <string name="user_data_import_success">Dados de utilizador importado com sucesso</string> + <string name="user_data_export_cancelled">Exportação cancelada</string> + <string name="user_data_import_failed_description">Verifiqua se as pastas de dados do utilizados estão na raiz da pasta zip e contêm um arquivo de configuração em config/config.ini e tenta novamente.</string> <string name="support_link">https://discord.gg/u77vRWY</string> <string name="website_link">https://yuzu-emu.org/</string> <string name="github_link">https://github.com/yuzu-emu</string> @@ -114,41 +157,53 @@ <string name="are_you_interested">Estás interessado?</string> <!-- General settings strings --> - <string name="frame_limit_enable">Ativar limite de velocidade</string> - <string name="frame_limit_enable_description">Quando ativada, a velocidade da emulação será limitada à percentagem definida da velocidade normal.</string> + <string name="frame_limit_enable">Limite de velocidade</string> + <string name="frame_limit_enable_description">Limita a velocidade da emulação a uma porcentagem específica da velocidade normal.</string> <string name="frame_limit_slider">Percentagem do limite de velocidade</string> - <string name="frame_limit_slider_description">Especifica o limite da percentagem da velocidade da emulação. Com a velocidade por defeito a 100% a emulação será limitada à velocidade normal. Valores maiores ou menores aumentarão ou diminuirão o limite de velocidade.</string> + <string name="frame_limit_slider_description">Especifica a porcentagem para limitar a velocidade de emulação. 100% é o normal. Valores mais altos ou mais baixos irão aumentar ou diminuir o limite de velocidade.</string> <string name="cpu_accuracy">Precisão do CPU</string> + <string name="value_with_units">%1$s%2$s</string> <!-- System settings strings --> - <string name="use_docked_mode">Modo ancorado</string> - <string name="use_docked_mode_description">Emula em modo ancorado, que aumenta a resolução ás custas da performance.</string> + <string name="use_docked_mode">Modo Ancorado</string> + <string name="use_docked_mode_description">Aumenta a resolução, diminuindo o desempenho. O Modo Portátil é utilizado quando estiver desabilitado, diminuindo a resolução e melhorando o desempenho.</string> <string name="emulated_region">Região da emulação</string> <string name="emulated_language">Idioma da emulação</string> - <string name="select_rtc_date">Seleciona a data RTC</string> - <string name="select_rtc_time">Seleciona a hora RTC</string> - <string name="use_custom_rtc">Ativa RTC personalizado</string> - <string name="use_custom_rtc_description">Esta configuração permite definir um RTC personalizado diferente da hora atual do sistema</string> - <string name="set_custom_rtc">Define RTC personalizado</string> + <string name="select_rtc_date">Selecione a data do sistema</string> + <string name="select_rtc_time">Selecione a hora do sistema</string> + <string name="use_custom_rtc">RTC personalizado</string> + <string name="use_custom_rtc_description">Permite a você configurar um relógio em tempo real separado do relógio do seu dispositivo.</string> + <string name="set_custom_rtc">Defina um relógio em tempo real personalizado</string> <!-- Graphics settings strings --> - <string name="renderer_api">API</string> <string name="renderer_accuracy">Nível de precisão</string> - <string name="renderer_resolution">Resolução</string> + <string name="renderer_resolution">Resolução (Portátil/Ancorado)</string> <string name="renderer_vsync">Modo VSync</string> - <string name="renderer_aspect_ratio">Proporção do ecrã</string> + <string name="renderer_screen_layout">Oriantação</string> + <string name="renderer_aspect_ratio">Proporção da tela</string> <string name="renderer_scaling_filter">Filtro de Adaptação da Janela</string> - <string name="renderer_anti_aliasing">Método de Anti-Aliasing </string> + <string name="renderer_anti_aliasing">Método de Anti-Serrilhado</string> <string name="renderer_force_max_clock">Força velocidade máxima (Adreno only)</string> <string name="renderer_force_max_clock_description">Força o GPU a correr à velocidade máxima (restrições térmicas serão aplicadas)</string> <string name="renderer_asynchronous_shaders">Usa shaders assíncronos </string> - <string name="renderer_asynchronous_shaders_description">Compila shaders assincronamente, que aumentará a fluidez, mas poderá causar falhas.</string> + <string name="renderer_asynchronous_shaders_description">Compila os shaders de forma assíncrona, reduzindo travamentos, mas pode apresentar problemas.</string> + <string name="renderer_reactive_flushing">Usar flushing reativo</string> + <string name="renderer_reactive_flushing_description">Melhora a precisão da renderização em alguns jogos ao custo de desempenho.</string> + <string name="use_disk_shader_cache">Cache de shaders em disco</string> + <string name="use_disk_shader_cache_description">Reduz travamentos ao armazenar e carregar localmente os shaders.</string> + + <!-- Debug settings strings --> + <string name="cpu">CPU</string> + <string name="cpu_debug_mode">Depuração da CPU</string> + <string name="cpu_debug_mode_description">Coloca a CPU em um modo de depuração lento.</string> + <string name="gpu">GPU</string> + <string name="renderer_api">API</string> <string name="renderer_debug">Ativar depuração de gráficos</string> <string name="renderer_debug_description">Quando selecionado, a API gráfica entra num modo de depuração mais lento.</string> - <string name="use_disk_shader_cache">Usar cache do disk shader</string> - <string name="use_disk_shader_cache_description">Aumenta a fluidez ao guardar e carregar shaders gerados para o armazenamento.</string> + <string name="fastmem">Fastmem</string> <!-- Audio settings strings --> + <string name="audio_output_engine">Motor de saída</string> <string name="audio_volume">Volume</string> <string name="audio_volume_description">Especifica o volume de saída.</string> @@ -157,14 +212,24 @@ <string name="ini_saved">Configurações guardadas</string> <string name="gameid_saved">Configurações guardadas para %1$s</string> <string name="error_saving">Erro ao guardar %1$s.ini: %2$s</string> + <string name="unimplemented_menu">Menu não implementado</string> <string name="loading">A carregar...</string> + <string name="shutting_down">A desligar...</string> <string name="reset_setting_confirmation">Queres reverter esta definição para os valores padrão?</string> <string name="reset_to_default">Reverter para padrão</string> <string name="reset_all_settings">Redefinir todas as configurações?</string> - <string name="reset_all_settings_description">Todas as configurações avançadas serão redefinidas para as definições padrão. Isto não pode ser revertido.</string> + <string name="reset_all_settings_description">Todas as configurações avançadas retornarão ao padrão. Isto não pode ser desfeito.</string> <string name="settings_reset">Redefinir configurações </string> <string name="close">Fechar</string> - <string name="learn_more">Saber Mais</string> + <string name="learn_more">Saber mais</string> + <string name="auto">Automático</string> + <string name="submit">Enviar</string> + <string name="string_null">Nenhum (desativado)</string> + <string name="string_import">Importar</string> + <string name="export">Exportar</string> + <string name="export_failed">Exportação falhada</string> + <string name="import_failed">IMportação falhada</string> + <string name="cancelling">A cancelar</string> <!-- GPU driver installation --> <string name="select_gpu_driver">Seleciona a driver para o GPU</string> @@ -172,6 +237,7 @@ <string name="select_gpu_driver_install">Instalar</string> <string name="select_gpu_driver_default">Padrão</string> <string name="select_gpu_driver_use_default">Usar o driver padrão do GPU</string> + <string name="select_gpu_driver_error">Driver selecionado inválido, a usar o padrão do sistema!</string> <string name="system_gpu_driver">Driver do GPU padrão</string> <string name="installing_driver">A instalar o Driver...</string> @@ -182,10 +248,11 @@ <string name="preferences_graphics">Gráficos</string> <string name="preferences_audio">Audio</string> <string name="preferences_theme">Cor e tema.</string> + <string name="preferences_debug">Depurar</string> <!-- ROM loading errors --> <string name="loader_error_encrypted">A tua ROM está encriptada</string> - <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Por favor segue os guias para fazer redump das tuas<a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-cartridge-games\">Cartidges de Jogo</a> or <a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-installed-titles-eshop\">Jogos Instalados</a>.]]></string> + <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Por favor, siga os guias para despejar novamente o seu <a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards\">cartucho de jogo</a> or <a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop\">títulos instalados</a>.]]></string> <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[Por favor confirma que o teu ficheiro <a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> está instalado para que os jogos possam ser desencriptados.]]></string> <string name="loader_error_video_core">Ocorreu um erro ao iniciar o núcleo de vídeo.</string> <string name="loader_error_video_core_description">Isto é normalmente causado por um driver de GPU incompatível. Instalar um driver GPU pode resolver este problema.</string> @@ -193,28 +260,28 @@ <string name="loader_error_file_not_found">O ficheiro da ROM não existe</string> <!-- Emulation Menu --> - <string name="emulation_exit">Sair da emulação</string> + <string name="emulation_exit">Parar emulação</string> <string name="emulation_done">Feito</string> <string name="emulation_fps_counter">Contador de FPS</string> - <string name="emulation_toggle_controls">Alterar Controlos</string> - <string name="emulation_rel_stick_center">Centro do Analógico Relativo</string> - <string name="emulation_dpad_slide">Deslizar do DPad</string> - <string name="emulation_haptics">Hápticos </string> - <string name="emulation_show_overlay">Mostrar sobreposição </string> - <string name="emulation_toggle_all">Alterar todos</string> - <string name="emulation_control_adjust">Ajustar a sobreposição </string> + <string name="emulation_toggle_controls">Alterar controles</string> + <string name="emulation_rel_stick_center">Centro Relativo de Analógico</string> + <string name="emulation_dpad_slide">Deslizamento dos Botões Direcionais</string> + <string name="emulation_haptics">Vibração ao tocar</string> + <string name="emulation_show_overlay">Mostrar overlay</string> + <string name="emulation_toggle_all">Marcar/Desmarcar tudo</string> + <string name="emulation_control_adjust">Ajustar overlay</string> <string name="emulation_control_scale">Escala</string> <string name="emulation_control_opacity">Opacidade</string> - <string name="emulation_touch_overlay_reset">Redefinir Sobreposição </string> - <string name="emulation_touch_overlay_edit">Editar sobreposição </string> - <string name="emulation_pause">Pausa emulação</string> - <string name="emulation_unpause">Retomar emulação</string> - <string name="emulation_input_overlay">Opções de sobreposição </string> + <string name="emulation_touch_overlay_reset">Restaurar overlay padrão</string> + <string name="emulation_touch_overlay_edit">Editar overlay</string> + <string name="emulation_pause">Pausar emulação</string> + <string name="emulation_unpause">Despausar emulação</string> + <string name="emulation_input_overlay">Opções de overlay</string> - <string name="load_settings">Configurações a carregar...</string> + <string name="load_settings">Carregando configurações...</string> <!-- Software keyboard --> - <string name="software_keyboard">Teclado de Software</string> + <string name="software_keyboard">Teclado de software</string> <!-- Errors and warnings --> <string name="abort_button">Abortar</string> @@ -226,6 +293,9 @@ <string name="fatal_error">Erro fatal</string> <string name="fatal_error_message">Ocorreu um erro fatal. Verifica o teu registro para detalhes. \nContinuar a emulação pode causar erros.</string> <string name="performance_warning">Desligar esta configuração irá reduzir a performance da emulação significantemente! Para a melhor experiência é recomendado que deixes esta configuração ativada.</string> + <string name="device_memory_inadequate">RAM do dispositivo: %1$s\nRecommended: %2$s</string> + <string name="memory_formatted">%1$s %2$s</string> + <string name="no_game_present">Nenhum jogo inicializável presente!</string> <!-- Region Names --> <string name="region_japan">Japão</string> @@ -236,7 +306,14 @@ <string name="region_korea">Coreia</string> <string name="region_taiwan">Taiwan</string> - <!-- Language Names --> + <!-- Memory Sizes --> + <string name="memory_byte">Byte</string> + <string name="memory_kilobyte">KB</string> + <string name="memory_megabyte">MB</string> + <string name="memory_gigabyte">GB</string> + <string name="memory_terabyte">TB</string> + <string name="memory_petabyte">PB</string> + <string name="memory_exabyte">EB</string> <!-- Renderer APIs --> <string name="renderer_vulkan">Vulcano</string> @@ -274,12 +351,17 @@ <string name="anti_aliasing_fxaa">FXAA</string> <string name="anti_aliasing_smaa">SMAA</string> + <!-- Screen Layouts --> + <string name="screen_layout_landscape">Landscape</string> + <string name="screen_layout_portrait">Portrait</string> + <string name="screen_layout_auto">Automático</string> + <!-- Aspect Ratios --> <string name="ratio_default">Padrão (16:9)</string> <string name="ratio_force_four_three">Forçar 4:3</string> <string name="ratio_force_twenty_one_nine">Forçar 21:9</string> <string name="ratio_force_sixteen_ten">Forçar 16:10</string> - <string name="ratio_stretch">Esticar à Janela</string> + <string name="ratio_stretch">Esticar à janela</string> <!-- CPU Accuracy --> <string name="cpu_accuracy_accurate">Preciso</string> @@ -287,9 +369,9 @@ <string name="cpu_accuracy_paranoid">Paranoid (Lento)</string> <!-- Gamepad Buttons --> - <string name="gamepad_d_pad">D-Pad</string> - <string name="gamepad_left_stick">Analógico Esquerdo</string> - <string name="gamepad_right_stick">Analógico Direito</string> + <string name="gamepad_d_pad">Botões Direcionais</string> + <string name="gamepad_left_stick">Analógico esquerdo</string> + <string name="gamepad_right_stick">Analógico direito</string> <string name="gamepad_home">Home</string> <string name="gamepad_screenshot">Captura de ecrã</string> @@ -298,18 +380,32 @@ <string name="building_shaders">A criar shaders</string> <!-- Theme options --> - <string name="change_app_theme">Muda o Tema da App</string> + <string name="change_app_theme">Mudar o tema do aplicativo</string> <string name="theme_default">Padrão</string> <string name="theme_material_you">Material You</string> <!-- Theme Modes --> - <string name="change_theme_mode">Altera o Modo do Tema</string> + <string name="change_theme_mode">Alterar o tema</string> <string name="theme_mode_follow_system">Igual ao Sistema</string> <string name="theme_mode_light">Claro</string> <string name="theme_mode_dark">Escuro</string> + <!-- Audio output engines --> + <string name="cubeb">cubeb</string> + <!-- Black backgrounds theme --> - <string name="use_black_backgrounds">Usa Fundos Escuros</string> + <string name="use_black_backgrounds">Plano de fundo preto</string> <string name="use_black_backgrounds_description">Quando usar tema escuro, aplicar fundos escuros</string> -</resources> + <!-- Picture-In-Picture --> + <string name="picture_in_picture">Picture in Picture</string> + <string name="picture_in_picture_description">Minimizar a janela quando colocada em segundo plano</string> + <string name="pause">Pausa</string> + <string name="play">Correr</string> + <string name="mute">Mute</string> + <string name="unmute">Unmute</string> + + <!-- Licenses screen strings --> + <string name="licenses">Licenças</string> + <string name="license_fidelityfx_fsr_description">Upscaling de alta qualidade da AMD</string> + </resources> |