summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/src/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
blob: b8f468c68652c6b0ae252c475c6ac1f1020a3df5 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">

    <string name="app_disclaimer">此軟體可以執行 Nintendo Switch 主機遊戲,但不包含任何遊戲和金鑰。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;在您開始前,請找到放置於您的裝置儲存空間的 <![CDATA[<b> prod.keys </b>]]> 檔案。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<![CDATA[<a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart\">深入瞭解</a>]]></string>
    <string name="emulation_notification_channel_name">模擬進行中</string>
    <string name="emulation_notification_channel_description">在模擬執行時顯示持續通知。</string>
    <string name="emulation_notification_running">yuzu 正在執行</string>
    <string name="notice_notification_channel_name">通知和錯誤</string>
    <string name="notice_notification_channel_description">發生錯誤時顯示通知。</string>
    <string name="notification_permission_not_granted">未授予通知權限!</string>

    <!-- Setup strings -->
    <string name="welcome">歡迎!</string>
    <string name="welcome_description">瞭解如何設定 &lt;b>yuzu&lt;/b> 並進入模擬。</string>
    <string name="get_started">開始使用</string>
    <string name="keys">金鑰</string>
    <string name="keys_description">使用下方的按鈕選取您的 &lt;b>prod.keys&lt;/b> 檔案。</string>
    <string name="select_keys">選取金鑰</string>
    <string name="games">遊戲</string>
    <string name="games_description">使用下方的按鈕選取您的&lt;b>遊戲&lt;/b>資料夾。</string>
    <string name="done">完成</string>
    <string name="done_description">您已準備就緒。\n盡情遊玩您的遊戲!</string>
    <string name="text_continue">繼續</string>
    <string name="next">下一步</string>
    <string name="back">上一步</string>
    <string name="add_games">新增遊戲</string>
    <string name="add_games_description">選取您的遊戲資料夾</string>
    <string name="step_complete">完成!</string>

    <!-- Home strings -->
    <string name="home_games">遊戲</string>
    <string name="home_search">搜尋</string>
    <string name="home_settings">設定</string>
    <string name="empty_gamelist">找不到檔案,或者尚未選取遊戲目錄。</string>
    <string name="search_and_filter_games">搜尋並篩選遊戲</string>
    <string name="select_games_folder">選取遊戲資料夾</string>
    <string name="select_games_folder_description">允許 yuzu 填入遊戲清單</string>
    <string name="add_games_warning">跳過選取遊戲資料夾?</string>
    <string name="add_games_warning_description">如果資料夾未選取,遊戲將不會顯示在遊戲清單。</string>
    <string name="add_games_warning_help">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-games</string>
    <string name="home_search_games">搜尋遊戲</string>
    <string name="search_settings">搜索设置</string>
    <string name="games_dir_selected">遊戲目錄已選取</string>
    <string name="install_prod_keys">安裝 prod.keys</string>
    <string name="install_prod_keys_description">需要解密零售遊戲</string>
    <string name="install_prod_keys_warning">跳過新增金鑰?</string>
    <string name="install_prod_keys_warning_description">模擬零售遊戲需要有效的金鑰,若要繼續,將僅有自製遊戲應用程式可以運作。</string>
    <string name="install_prod_keys_warning_help">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#guide-introduction</string>
    <string name="notifications">通知</string>
    <string name="notifications_description">使用下方的按鈕授予通知權限。</string>
    <string name="give_permission">授予權限</string>
    <string name="notification_warning">跳過授予通知權限?</string>
    <string name="notification_warning_description">yuzu 將無法通知您重要資訊。</string>
    <string name="permission_denied">權限遭拒</string>
    <string name="permission_denied_description">您曾多次拒絕了權限要求,現在您需要在系統設定中手動授予權限。</string>
    <string name="about">關於</string>
    <string name="about_description">組建版本、製作群、以及更多</string>
    <string name="warning_help">說明</string>
    <string name="warning_skip">跳過</string>
    <string name="warning_cancel">取消</string>
    <string name="install_amiibo_keys">安裝 Amiibo 金鑰</string>
    <string name="install_amiibo_keys_description">需要在遊戲中使用 Amiibo</string>
    <string name="invalid_keys_file">無效的金鑰檔案已選取</string>
    <string name="install_keys_success">金鑰已成功安裝</string>
    <string name="reading_keys_failure">讀取加密金鑰時發生錯誤</string>
    <string name="install_prod_keys_failure_extension_description">驗證您的金鑰檔案是否具有 .keys 副檔名並再試一次。</string>
    <string name="install_amiibo_keys_failure_extension_description">驗證您的金鑰檔案是否具有 .bin 副檔名並再試一次。</string>
    <string name="invalid_keys_error">無效的加密金鑰</string>
    <string name="dumping_keys_quickstart_link">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-decryption-keys</string>
    <string name="install_keys_failure_description">選取的檔案不正確或已損毀,請重新傾印您的金鑰。</string>
    <string name="install_gpu_driver">安裝 GPU 驅動程式</string>
    <string name="install_gpu_driver_description">安裝替代驅動程式以取得潛在的更佳效能或準確度</string>
    <string name="advanced_settings">進階設定</string>
    <string name="advanced_settings_game">高级选项: %1$s</string>
    <string name="settings_description">進行模擬器設定</string>
    <string name="search_recently_played">最近遊玩</string>
    <string name="search_recently_added">最近新增</string>
    <string name="search_retail">零售</string>
    <string name="search_homebrew">自製遊戲</string>
    <string name="open_user_folder">開啟 yuzu 資料夾</string>
    <string name="open_user_folder_description">管理 yuzu 的內部檔案</string>
    <string name="theme_and_color_description">修改應用程式外觀</string>
    <string name="no_file_manager">找不到檔案管理員</string>
    <string name="notification_no_directory_link">無法開啟 yuzu 目錄</string>
    <string name="notification_no_directory_link_description">請使用檔案管理員的側邊面板手動定位到使用者資料夾。</string>
    <string name="manage_save_data">管理儲存資料</string>
    <string name="manage_save_data_description">已找到儲存資料,請選取下方的選項。</string>
    <string name="import_export_saves_description">匯入或匯出儲存檔案</string>
    <string name="save_file_imported_success">已成功匯入</string>
    <string name="save_file_invalid_zip_structure">無效的儲存目錄結構</string>
    <string name="save_file_invalid_zip_structure_description">首個子資料夾名稱必須為遊戲標題 ID。</string>
    <string name="import_saves">匯入</string>
    <string name="export_saves">匯出</string>
    <string name="install_firmware">安裝韌體</string>
    <string name="install_firmware_description">韌體必須為 ZIP 封存檔,將會用於部分遊戲的啟動</string>
    <string name="firmware_installing">正在安裝韌體</string>
    <string name="firmware_installed_success">韌體已成功安裝</string>
    <string name="firmware_installed_failure">韌體安裝失敗</string>
    <string name="firmware_installed_failure_description">请确保固件 nca 文件位于 zip 压缩包的根目录,然后重试。</string>
    <string name="share_log">分享偵錯記錄</string>
    <string name="share_log_description">分享 yuzu 的記錄檔以便對相關問題進行偵錯</string>
    <string name="share_log_missing">找不到記錄檔</string>
    <string name="install_game_content">安裝遊戲內容</string>
    <string name="install_game_content_description">安裝遊戲更新或 DLC</string>
    <string name="installing_game_content">安装中...</string>
    <string name="install_game_content_failure">向 NAND 安装文件时失败</string>
    <string name="install_game_content_failure_description">请确保附加内容的有效性,并且 prod.keys 密钥文件已安装。</string>
    <string name="install_game_content_failure_base">为避免产生冲突,此功能不能用于安装游戏本体。</string>
    <string name="install_game_content_failure_file_extension">只有 NSP 或 XCI 格式的附加内容可以安装。请确保您的游戏附加内容是有效的。</string>
    <string name="install_game_content_failed_count">%1$d 安装出错</string>
    <string name="install_game_content_success">游戏附加内容已成功安装</string>
    <string name="install_game_content_success_install">%1$d 安装成功</string>
    <string name="install_game_content_success_overwrite">%1$d 覆盖安装成功</string>
    <string name="install_game_content_help_link">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-installed-updates</string>
    <string name="custom_driver_not_supported">不支持自定义驱动</string>
    <string name="custom_driver_not_supported_description">此设备不支持自定义驱动。\n请之后再访问此项,查看是否已为此设备添加支持。</string>
    <string name="manage_yuzu_data">管理 yuzu 数据</string>
    <string name="manage_yuzu_data_description">导入/导出固件、密钥、用户数据及其他。</string>
    <string name="share_save_file">分享存档文件</string>
    <string name="export_save_failed">导出存档文件失败</string>

    <!-- About screen strings -->
    <string name="gaia_is_not_real">Gaia 不真實</string>
    <string name="copied_to_clipboard">已複製到剪貼簿</string>
    <string name="about_app_description">一個開放原始碼的 Switch 模擬器</string>
    <string name="contributors">參與者</string>
    <string name="contributors_description">使用來自 yuzu 團隊的 \u2764 製作</string>
    <string name="contributors_link">https://github.com/yuzu-emu/yuzu/graphs/contributors</string>
    <string name="licenses_description">這些專案使 yuzu Android 版成為可能</string>
    <string name="build">組建</string>
    <string name="user_data">用户数据</string>
    <string name="user_data_description">导入/导出应用程序所有数据。\n\n导入用户数据时,将删除当前所有的用户数据!</string>
    <string name="exporting_user_data">正在导出用户数据...</string>
    <string name="importing_user_data">正在导入用户数据...</string>
    <string name="import_user_data">导入用户数据</string>
    <string name="invalid_yuzu_backup">无效的 yuzu 备份</string>
    <string name="user_data_export_success">导出用户数据成功</string>
    <string name="user_data_import_success">导入用户数据成功</string>
    <string name="user_data_export_cancelled">已取消导出数据</string>
    <string name="user_data_import_failed_description">请确保用户数据文件夹位于 zip 压缩包的根目录,并在 config/config.ini 路径中包含配置文件,然后重试。</string>
    <string name="support_link">https://discord.gg/u77vRWY</string>
    <string name="website_link">https://yuzu-emu.org/</string>
    <string name="github_link">https://github.com/yuzu-emu</string>

    <!-- Early access upgrade strings -->
    <string name="early_access">搶先體驗</string>
    <string name="get_early_access">搶先體驗新功能</string>
    <string name="play_store_link">https://play.google.com/store/apps/details?id=org.yuzu.yuzu_emu.ea</string>
    <string name="get_early_access_description">最新的功能、搶先版更新、以及更多</string>
    <string name="early_access_benefits">搶先體驗權益</string>
    <string name="cutting_edge_features">最新功能</string>
    <string name="early_access_updates">搶先版更新</string>
    <string name="no_manual_installation">無需手動安裝</string>
    <string name="prioritized_support">優先支援</string>
    <string name="helping_game_preservation">協助遊戲保留</string>
    <string name="our_eternal_gratitude">我們永遠的感激</string>
    <string name="are_you_interested">您仍感興趣嗎?</string>

    <!-- General settings strings -->
    <string name="frame_limit_enable">限制速度</string>
    <string name="frame_limit_enable_description">將模擬速度限制在標準速度的指定百分比。</string>
    <string name="frame_limit_slider">限制速度百分比</string>
    <string name="frame_limit_slider_description">指定限制模擬速度的百分比。100% 為標準速度,更高或更低的值將會增加或減少速度限制。</string>
    <string name="cpu_accuracy">CPU 準確度</string>
    <string name="value_with_units">%1$s%2$s</string>

    <!-- System settings strings -->
    <string name="use_docked_mode">底座模式</string>
    <string name="use_docked_mode_description">提高解析度,降低效能。停用後將會使用手提模式,會降低解析度並提高效能。</string>
    <string name="emulated_region">模擬區域</string>
    <string name="emulated_language">模擬語言</string>
    <string name="select_rtc_date">選取 RTC 日期</string>
    <string name="select_rtc_time">選取 RTC 時間</string>
    <string name="use_custom_rtc">自訂 RTC</string>
    <string name="use_custom_rtc_description">允許您設定與您的目前系統時間相互獨立的自訂即時時鐘。</string>
    <string name="set_custom_rtc">設定自訂 RTC</string>

    <!-- Graphics settings strings -->
    <string name="renderer_accuracy">準確度層級</string>
    <string name="renderer_resolution">解析度 (手提/底座)</string>
    <string name="renderer_vsync">VSync 模式</string>
    <string name="renderer_screen_layout">屏幕方向</string>
    <string name="renderer_aspect_ratio">長寬比</string>
    <string name="renderer_scaling_filter">視窗適應過濾器</string>
    <string name="renderer_anti_aliasing">消除鋸齒方法</string>
    <string name="renderer_force_max_clock">強制最大時脈 (僅 Adreno)</string>
    <string name="renderer_force_max_clock_description">強制 GPU 以最大可能時脈執行 (熱溫限制仍被套用)。</string>
    <string name="renderer_asynchronous_shaders">使用非同步著色器</string>
    <string name="renderer_asynchronous_shaders_description">非同步編譯著色器,將會減少間斷,但可能會引入故障。</string>
    <string name="renderer_reactive_flushing">使用重新啟用排清</string>
    <string name="renderer_reactive_flushing_description">犧牲效能,以改善部分遊戲的轉譯準確度。</string>
    <string name="use_disk_shader_cache">磁碟著色器快取</string>
    <string name="use_disk_shader_cache_description">透過將產生的著色器儲存並載入至磁碟,減少中斷。</string>

    <!-- Debug settings strings -->
    <string name="cpu">CPU</string>
    <string name="cpu_debug_mode">CPU 调试</string>
    <string name="cpu_debug_mode_description">将 CPU 设置为较慢的调试模式。</string>
    <string name="gpu">GPU</string>
    <string name="renderer_api">API</string>
    <string name="renderer_debug">圖形偵錯</string>
    <string name="renderer_debug_description">將圖形 API 設為慢速偵錯模式。</string>
    <string name="fastmem">Fastmem</string>

    <!-- Audio settings strings -->
    <string name="audio_output_engine">输出引擎</string>
    <string name="audio_volume">音量</string>
    <string name="audio_volume_description">指定音訊輸出音量。</string>

    <!-- Miscellaneous -->
    <string name="slider_default">預設</string>
    <string name="ini_saved">已儲存設定</string>
    <string name="gameid_saved">已儲存 %1$s 設定</string>
    <string name="error_saving">儲存 %1$s 時發生錯誤 ini: %2$s</string>
    <string name="unimplemented_menu">未生效菜单</string>
    <string name="loading">正在載入…</string>
    <string name="shutting_down">正在关闭…</string>
    <string name="reset_setting_confirmation">要將此設定重設回預設值嗎?</string>
    <string name="reset_to_default">重設為預設值</string>
    <string name="reset_all_settings">重設所有設定?</string>
    <string name="reset_all_settings_description">所有進階設定將被重設為預設組態,此動作無法復原。</string>
    <string name="settings_reset">設定已重設</string>
    <string name="close">關閉</string>
    <string name="learn_more">深入瞭解</string>
    <string name="auto">自動</string>
    <string name="submit">提交</string>
    <string name="string_null"></string>
    <string name="string_import">匯入</string>
    <string name="export">匯出</string>
    <string name="export_failed">导出失败</string>
    <string name="import_failed">导入失败</string>
    <string name="cancelling">取消中</string>

    <!-- GPU driver installation -->
    <string name="select_gpu_driver">選取 GPU 驅動程式</string>
    <string name="select_gpu_driver_title">要取代您目前的 GPU 驅動程式嗎?</string>
    <string name="select_gpu_driver_install">安裝</string>
    <string name="select_gpu_driver_default">預設</string>
    <string name="select_gpu_driver_use_default">使用預設 GPU 驅動程式</string>
    <string name="select_gpu_driver_error">選取的驅動程式無效,將使用系統預設驅動程式!</string>
    <string name="system_gpu_driver">系統 GPU 驅動程式</string>
    <string name="installing_driver">正在安裝驅動程式…</string>

    <!-- Preferences Screen -->
    <string name="preferences_settings">設定</string>
    <string name="preferences_general">一般</string>
    <string name="preferences_system">系統</string>
    <string name="preferences_graphics">圖形</string>
    <string name="preferences_audio">音訊</string>
    <string name="preferences_theme">主題和色彩</string>
    <string name="preferences_debug">偵錯</string>

    <!-- ROM loading errors -->
    <string name="loader_error_encrypted">您的 ROM 已加密</string>
    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[请按照指南重新转储您的<a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards\">游戏卡带</a><a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop\">已安装的游戏</a>。]]></string>
    <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[請確保您的 <a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> 檔案已安裝,讓遊戲可以解密。]]></string>
    <string name="loader_error_video_core">初始化視訊核心時發生錯誤</string>
    <string name="loader_error_video_core_description">這經常由不相容的 GPU 驅動程式造成,安裝自訂 GPU 驅動程式可能會解決此問題。</string>
    <string name="loader_error_invalid_format">無法載入 ROM</string>
    <string name="loader_error_file_not_found">ROM 檔案不存在</string>

    <!-- Emulation Menu -->
    <string name="emulation_exit">結束模擬</string>
    <string name="emulation_done">完成</string>
    <string name="emulation_fps_counter">FPS 計數器</string>
    <string name="emulation_toggle_controls">切換控制</string>
    <string name="emulation_rel_stick_center">相對搖桿中心</string>
    <string name="emulation_dpad_slide">方向鍵滑動</string>
    <string name="emulation_haptics">觸覺回饋技術</string>
    <string name="emulation_show_overlay">顯示覆疊</string>
    <string name="emulation_toggle_all">全部切換</string>
    <string name="emulation_control_adjust">調整覆疊</string>
    <string name="emulation_control_scale">縮放</string>
    <string name="emulation_control_opacity">不透明度</string>
    <string name="emulation_touch_overlay_reset">重設覆疊</string>
    <string name="emulation_touch_overlay_edit">編輯覆疊</string>
    <string name="emulation_pause">暫停模擬</string>
    <string name="emulation_unpause">取消暫停模擬</string>
    <string name="emulation_input_overlay">覆疊選項</string>

    <string name="load_settings">正在載入設定…</string>

    <!-- Software keyboard -->
    <string name="software_keyboard">軟體鍵盤</string>

    <!-- Errors and warnings -->
    <string name="abort_button">中止</string>
    <string name="continue_button">繼續</string>
    <string name="system_archive_not_found">找不到系統封存</string>
    <string name="system_archive_not_found_message">%s 遺失,請傾印您的系統封存。\n繼續模擬可能會造成當機和錯誤。</string>
    <string name="system_archive_general">系統封存</string>
    <string name="save_load_error">儲存/載入發生錯誤</string>
    <string name="fatal_error">嚴重錯誤</string>
    <string name="fatal_error_message">發生嚴重錯誤,檢查記錄以取得詳細資訊。\n繼續模擬可能會造成當機和錯誤。</string>
    <string name="performance_warning">關閉此設定會顯著降低模擬效能!如需最佳體驗,建議您將此設定保持為啟用狀態。</string>
    <string name="device_memory_inadequate">设备 RAM: %1$s\n推荐 RAM: %2$s</string>
    <string name="memory_formatted">%1$s%2$s</string>
    <string name="no_game_present">当前没有可启动的游戏!</string>

    <!-- Region Names -->
    <string name="region_japan">日本</string>
    <string name="region_usa">美國</string>
    <string name="region_europe">歐洲</string>
    <string name="region_australia">澳洲</string>
    <string name="region_china">中國</string>
    <string name="region_korea">南韓</string>
    <string name="region_taiwan">台灣</string>

    <!-- Memory Sizes -->
    <string name="memory_byte">Byte</string>
    <string name="memory_kilobyte">KB</string>
    <string name="memory_megabyte">MB</string>
    <string name="memory_gigabyte">英國</string>
    <string name="memory_terabyte">TB</string>
    <string name="memory_petabyte">PB</string>
    <string name="memory_exabyte">EB</string>

    <!-- Renderer APIs -->
    <string name="renderer_vulkan">Vulkan</string>
    <string name="renderer_none"></string>

    <!-- Renderer Accuracy -->
    <string name="renderer_accuracy_normal">標準</string>
    <string name="renderer_accuracy_high"></string>
    <string name="renderer_accuracy_extreme">極高 (慢)</string>

    <!-- Resolutions -->
    <string name="resolution_half">0.5X (360p/540p)</string>
    <string name="resolution_three_quarter">0.75X (540p/810p)</string>
    <string name="resolution_one">1X (720p/1080p)</string>
    <string name="resolution_two">2X (1440p/2160p) (慢)</string>
    <string name="resolution_three">3X (2160p/3240p) (慢)</string>
    <string name="resolution_four">4X (2880p/4320p) (慢)</string>

    <!-- Renderer VSync -->
    <string name="renderer_vsync_immediate">即時 (關閉)</string>
    <string name="renderer_vsync_mailbox">信箱</string>
    <string name="renderer_vsync_fifo">FIFO (開啟)</string>
    <string name="renderer_vsync_fifo_relaxed">FIFO 寬鬆</string>

    <!-- Scaling Filters -->
    <string name="scaling_filter_nearest_neighbor">最近鄰</string>
    <string name="scaling_filter_bilinear">雙線性</string>
    <string name="scaling_filter_bicubic">雙立方</string>
    <string name="scaling_filter_gaussian">高斯</string>
    <string name="scaling_filter_scale_force">強制縮放</string>
    <string name="scaling_filter_fsr">AMD Radeon™ 超級解析度</string>

    <!-- Anti-Aliasing -->
    <string name="anti_aliasing_none"></string>
    <string name="anti_aliasing_fxaa">FXAA</string>
    <string name="anti_aliasing_smaa">SMAA</string>

    <!-- Screen Layouts -->
    <string name="screen_layout_landscape">横向大屏</string>
    <string name="screen_layout_portrait">纵向屏幕</string>
    <string name="screen_layout_auto">自動</string>

    <!-- Aspect Ratios -->
    <string name="ratio_default">預設 (16:9)</string>
    <string name="ratio_force_four_three">強制 4:3</string>
    <string name="ratio_force_twenty_one_nine">強制 21:9</string>
    <string name="ratio_force_sixteen_ten">強制 16:10</string>
    <string name="ratio_stretch">延展視窗</string>

    <!-- CPU Accuracy -->
    <string name="cpu_accuracy_accurate">高精度</string>
    <string name="cpu_accuracy_unsafe">低精度</string>
    <string name="cpu_accuracy_paranoid">不合理 (慢)</string>

    <!-- Gamepad Buttons -->
    <string name="gamepad_d_pad">方向鍵</string>
    <string name="gamepad_left_stick">左搖桿</string>
    <string name="gamepad_right_stick">右搖桿</string>
    <string name="gamepad_home">HOME</string>
    <string name="gamepad_screenshot">螢幕截圖</string>

    <!-- Disk shader cache -->
    <string name="preparing_shaders">正在準備著色器</string>
    <string name="building_shaders">正在建置著色器</string>

    <!-- Theme options -->
    <string name="change_app_theme">變更應用程式主題</string>
    <string name="theme_default">預設</string>
    <string name="theme_material_you">Material You</string>

    <!-- Theme Modes -->
    <string name="change_theme_mode">變更主題模式</string>
    <string name="theme_mode_follow_system">跟隨系統</string>
    <string name="theme_mode_light">淺色</string>
    <string name="theme_mode_dark">深色</string>

    <!-- Audio output engines -->
    <string name="cubeb">cubeb</string>

    <!-- Black backgrounds theme -->
    <string name="use_black_backgrounds">黑色背景</string>
    <string name="use_black_backgrounds_description">使用深色主題時,套用黑色背景。</string>

    <!-- Picture-In-Picture -->
    <string name="picture_in_picture">画中画</string>
    <string name="picture_in_picture_description">模拟器位于后台时最小化窗口</string>
    <string name="pause">暂停</string>
    <string name="play">开始</string>
    <string name="mute">靜音</string>
    <string name="unmute">取消靜音</string>

    <!-- Licenses screen strings -->
    <string name="licenses">授權</string>
    <string name="license_fidelityfx_fsr_description">來自 AMD 的升級圖像品質</string>
    </resources>